Siemens SINAMICS G120 Compact Operating Instructions

Warnung
Lebensgefahr durch Berührung unter Spannung stehende Teile
Das vorliegende Gerät führt gefährliche Spannungen.
Beim Berühren unter Spannung stehender Teile erleiden Sie Tod oder schwere
Körperverletzungen.
Beachten Sie die Hinweise in den Handbüchern des zugehörigen Umrichters.
Attention
Danger de mort en cas de contact avec des pièces sous tension
L'appareil présente des tensions électriques dangereuses.
Tout contact avec des parties sous tension peut entraîner la mort ou des blessures
graves.
Respecter les consignes figurant dans les manuels du variateur concerné.
Drill patterns and dimensions PM240-2, Push Through
Cutouts and drill patterns in
mounting frame
the cabinet wall for the
fixing hole
mounting frame
b
mounting frame
Ø 6 mm
fixing hole
b
IP20 Units
Ø 6 mm
Frame Dimensions (mm) FSC Distances
size (mm)
1)
Height Width Depth
Max.
With depth
Shielding with CU
Plate and OP Above Below Screw
c
FSA 196 276 73 165 250 80
FSB 291 370 100 165 250 80
c
FSC 355 432 140 165 250 80
The Power Modules can be mounted side-by-side. Due to tolerance reasons, we recommend a lateral
1) mounting frame mounting frame
distance of about 1 mm fixing hole fixing hole
PT Units
Frame Dimensions (mm)
size
Height Width Depth
Max.
With depth
Shielding with CU
Plate T1 T2 and OP Above Below Screw
FSA 238 322 126 171 117.7 53.1 256
FSB 345 430 154 171 117.7 53.1 256
FSC 411 500 200 171 117.7 53.1 256
1) The Power Modules can be mounted side-by-side. Due to tolerance reasons, we recommend a lateral distance of about 1 mm
Cable lengths, using EMI Level (Emission)
Screened cables, filtered units (class A) 50 m Second Environment, C2
Screened cables, unfiltered units, 50 m EMI Standard not fullfilled
Unscreened cables, filtered or unfiltered units 100 m EMI Standard not fullfilled
*A5E03701335A-08*
Compact Operating Instructions
Danger to life when live parts are touched
The present device conducts hazardous voltages.
Touching live components can result in death or severe injury.
Observe the notes in the manuals of the corresponding converter.
Peligro de muerte al tocar piezas bajo tensión
En el presente equipo hay aplicadas tensiones peligrosas.
Tocar piezas que están bajo tensión puede provocar lesiones corporales graves o
incluso la muerte.
Respete las indicaciones que se especifican en los manuales del convertidor
correspondiente.
Push-Through mounting frame with
mounting sequence
Fixings Drill pattern
(mm)
Tightening
Torque
(Nm) a b c
100 M4 2.5 186 62.3 6
100 M4 2.5 281 80 6
100 M4 3.0 343 120 6
FSA: 6SL3260-6AA00-0DA0
FSB: 6SL3260-6AB00-0DA0
FSC: 6SL3260-6AC00-0DA0
Distances Fixings Drill pattern and cutouts (mm)
(mm)
1)
Tightening
Torque
(Nm) a b c d
80 100 M5 3.5 103 106 88 198 27
80 100 M5 3.5 147.5 134 116 304 34.5
80 100 M5 3.5 123 174 156 365 30.5
Warning
Advertencia
Mounting Frame
Seal
Cabinet
It is recommended that the optional mounting
frame is used to install the Push-through Power
Module in a cabinet. This optional mounting
frame is designed in conjunction with the
supplied seal to easily maintain an IP55 rating of
the enclosure (the seal is delivered with the
Power Module). If the Power Module is mounted
without using the optional Mounting frame, it is
the user's responsibility to ensure the correct IP
protection rating is reached.
Air flow distances
e
Power Module PM240-2, FSA, FSB, FSC
警告
接触带电部件会引发生命危险
本设备会传导危险电压。
接触带电部件可能会造成人员重伤，甚至是死亡。
务必遵循变频器手册中的说明。
Avvertenza
Pericolo di morte per contatto con parti sotto tensione
In questo apparecchio sono presenti tensioni pericolose.
Il contatto con parti sotto tensione può provocare la morte o gravi lesioni.
Attenersi alle avvertenze contenute nei manuali del rispettivo convertitore.
Dimensions and drill patterns PM240-2, IP20
b
36.5
FSB/FSC
FSA
b
IP20 Units
Frame Dimensions (mm)
size
Height Width Depth
With
Shielding
Plate
FSA 196 276 73 165
FSB 291 370 100 165
FSC 355 432 140 165
1) The Power Modules can be mounted side-by-side. Due to tolerance reasons, we recommend a lateral
distance of about 1 mm
Screening plate fitting PM240-2 PT
PT Units
Frame Dimensions (mm)
size
Height Width Depth
2
2 With
Shielding
1
Plate
FSA 238 322 126 171 117.7 53.1
FSB 345 430 154 171 117.7 53.1
FSC 411 500 200 171 117.7 53.1
The Power Modules can be mounted side-by-side. Due to tolerance reasons, we recommend a lateral distance o
1)
M5,
3.5 Nm
Declaration of Conformity
Cable lengths, using
The Declaration of Conformity can be found at the following link:
Screened cables, filtered units (class A)
http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/30563514/134200
Screened cables, unfiltered units,
Unscreened cables, filtered or unfiltered units
SINAMICS G120
Distances Fixings Drill pattern
(mm) (mm)
1)
Max.
depth Tightening
with CU Torque
and OP Above Below Screw (Nm) a b c
250 80 100 M4 2.5 186 62.3 6
250 80 100 M4 2.5 281 80 6
250 80 100 M5 3.5 343 120 6
Screening plate fitting PM240-2
Distances Fixings Drill patt
(mm)
1)
Max.
depth Tightening
3
with CU Torque
2 1
4
3
T1 T2 and OP Above Below Screw (Nm) a
256 80 100 M5 3.0 103
256 80 100 M5 3.0 147.5
256 80 100 M5 3.0 123
M4,
2.5 Nm
Siemens AG,
Frauenauracher Str. 80,
EMI Level (Emission)
DE-91056 Erlangen
50 m Second Environment, C2
50 m EMI Standard not fullfilled
100 m EMI Standard not fullfilled
Issue 09/2015