Logitech 970218 Installation Manual

Installation Guide • Guide d'Installation • Guía de instalación
1
Connecting your Logitech ® mm32 portable speakers
Connexion des haut-parleurs portables Logitech
Conexión de los altavoces portátiles Logitech
3b
6
2
1. Make sure speaker power switch is in 1. Vérifiez que le bouton d'alimentation des
standby ("off") position. haut-parleurs est en position de veille (éteint).
2. Connect the audio cable to your iPod ® /MP3 2. Connectez le câble audio à l'iPod
player. Refer to section 2. MP3. Reportez-vous à la section 2.
3a. For AC operation: connect AC adapter to 3a. Pour un fonctionnement sur adaptateur
back of speaker, and then plug into electrical secteur: connectez l'adaptateur secteur à
outlet. l'arrière du haut-parleur et branchez l'autre
extrémité sur une prise électrique.
3b. For battery operation: Disconnect AC
adapter and insert 4 AA batteries (not 3b. Pour un fonctionnement sur piles:
included). débranchez l'adaptateur secteur et insérez
4 piles AA (non incluses).
4. Place your iPod ® /MP3 player into the cradle,
adjusting back support for secure fit. 4. Placez l'iPod
ajustez-le pour un maintien à l'arrière
5. Switch speaker power to "on" (LED will light).
optimal.
6. Push "play" on your iPod /MP3 player.
®
5. Mettez le bouton d'alimentation des
7. Adjust speaker volume to desired level. Make
haut-parleurs en position "allumé" (un
sure the volume on your iPod ® /MP3 player is
témoin lumineux clignote).
at least halfway up.
6. Appuyez sur la touche de lecture de
8. To charge or sync your iPod ® /MP3 player,
iPod ®
refer to section 3.
7. Réglez le volume des haut-parleurs.
Assurez-vous que le volume de
l'iPod
minimum.
8. Reportez-vous à la section 3 pour savoir
comment recharger ou synchroniser
l'iPod
® mm32
mm32
®
4 1 5 7 7
3a 3b
3a
1. El conmutador de encendido debe estar en
posición de espera ("off").
® /lecteur 2. Conecte el cable de audio al
iPod ® /reproductor de MP3. Consulte la
sección 2.
3a Para utilizar alimentación CA: conecte el
adaptador CA a la parte posterior de los
altavoces y luego a la toma de alimentación.
3b. Para utilizar alimentación por pilas:
desconecte el adaptador CA y coloque
cuatro pilas AA (no incluidas).
® /lecteur MP3 sur le support et 4. Coloque el iPod ® /reproductor de MP3 en la
base y ajuste el soporte posterior.
5. Encienda los altavoces (el diodo se
iluminará).
6. Pulse el botón de reproducción del
iPod ® /reproductor de MP3.
7. Ajuste el volumen de los altavoces a su
/lecteur MP3.
gusto. Asegúrese de que el volumen del
iPod ® /reproductor de MP3 está a nivel
medio como mínimo.
® /lecteur MP3 est réglé à mi-chemin au
8. Para cargar o sincronizar el
iPod ® /reproductor de MP3, consulte la
sección 3.
® /lecteur MP3.
2
Connect audio cable
Connexion du câble audio
Conexión del cable de audio
iPod ® nano iPod
3
Attaching iPod Fixation du support
®
cradle de l'iPod
1. Select the cradle adapter that fits your iPod ® 1. Sélectionnez l'adaptateur de support
model. correspondant au modèle de l'iPod
2. Connect the iPod cable into the cradle 2. Connectez le câble de l'iPod
®
adapter, as shown. l'adaptateur du support, comme le montre
l'illustration.
3. Connect the iPod cable to your PC or the
®
iPod ® AC adapter, as appropriate. 3. Connectez le câble de l'iPod
à l'adaptateur secteur selon le cas.
iPod ® nano
® MP3 Player
Lecteur MP3
Reproductor de MP3
Uso de una base
® de iPod ®
1. Elija el adaptador de base más adecuado
® . para su modelo de iPod
dans 2. Conecte el cable del iPod
®
la base, como muestra la ilustración.
3. Conecte el cable del iPod
® à votre PC ou adaptador CA iPod ® .
iPod ® /iPod ® mini
® .
al adaptador de
®
al PC o al
®