Table of Contents
Advertisement
Inspection
Check the Alkaline Ionizer you've been using for years!
the following
愛心檢查
應對長年累月使用的電解水生成器進行檢查
1048, Kadoma, Osaka 571-8686, Japan
松下電工株式會社
571-8686 日本大阪府門真市大字門真 1048 番地
˙ None of the lamps light even
though the power plug has been
connected.
˙ The water quality indicator lamps
(three of them) blink at the same
time, the buzzer beeps three
times in succession, and the same
situation occurs even after taking
Are any of
remedial action.
˙ The water quality indicator lamps
symptoms
(three of them) and the other
lamp light at the same time, and
applicable?
the buzzer beeps five times in
succession.
˙ All the lamps except for "Alkaline
Level 2" and "Alkaline Level 3"
light, and the buzzer beeps five
times in succession.
˙ Some other trouble or failure has
occurred.
˙ 就算已將電源插頭插入，顯示燈不點
亮。
˙ 水 質 顯 示 燈 (3 個 ) 同 時 閃 爍， 並
連續發出 3 次警告聲，即使處理異
常顯示依舊出現。
是否有這樣
˙ 水 質 顯 示 燈 (3 個 ) 和 其 他 顯 示 燈
的現象？
(1 個 ) 再次同時點亮，並連續發出
5 次警告聲。
˙ 鹼 2 段和 3 段以外的所有顯示燈都點
亮，並連續發出 5 次警告聲。
˙ 出現其他異常現象或故障。
Printed in Japan
日本印刷
If any of these
symptoms
have occurred,
disconnect the
power plug
from the power
outlet in order
to prevent
accidents, and
be absolutely
sure to ask your
dealer to check
out your unit.
出現以上現象時，
請停止使用，避免
故障或事故發生。
從 插 座 拔 下 電 源
插頭，務必委託經
銷商人員檢查
ZGS0TKAS400EXZ S0510T0 I
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Panasonic TK-AS40
Summary of Contents for Panasonic TK-AS40
- Page 1 Inspection Check the Alkaline Ionizer you’ve been using for years! ˙ None of the lamps light even though the power plug has been connected. ˙ The water quality indicator lamps If any of these (three of them) blink at the same symptoms time, the buzzer beeps three have occurred,...
- Page 2 Instruction Manual 使用說明書 Alkaline Ionizer Household Use 電解水生成器 家庭用 TK-AS40 White Model No. TK-AS41 Silver Thank you very much for purchasing our Alkaline Ionizer. 感謝您選購 電解水生成器。 ■ Please read through this manual carefully before using the product to ensure proper operation.
-
Page 3: Table Of Contents
1,1,1-trichloroethane, CAT, 2-MIB (mold smell), soluble lead, so that the water you drink will be tasty. TK-AS40 : It eliminates free residual chlorine, turbidity, total trihalomethane, 2-MIB (mold smell), soluble lead, so that the water you drink will be tasty. - Page 4 使用電解水生成器 讓您喝到沒有濁味，乾淨美味的水。 將水電氣分解成鹼性離子水、酸性水。 TK-AS41：可去除殘留氯、污濁物、總三鹵甲烷、三氯甲烷、二氯一溴甲烷、二溴一氯甲烷、 三溴甲烷、四氯乙烯、三氯乙烯、1,1,1- 三氯乙烷、CAT、2- MIB (黴菌臭 )、溶解性鉛， 生成美味的淨水。 TK-AS40：可去除殘留氯、污濁物、總三鹵甲烷、2-MIB ( 黴菌臭 )、溶解性鉛，生成美味 的淨水。 目錄 前言 使用 使用方法 ........... 38 安全注意事項 ..........6 ....使用鹼性離子水、酸性水、淨水 配件 ............8 ......... 使用原水（自來水） 各配件名稱和準備 ........10 其他 配件及準備 電極自動洗淨運轉 ........42 查看水龍頭 ..........11 停電，停水時...
-
Page 5: Safety Precautions
Safety Precautions These must be observed Be sure to observe these precautions ● Do not disassemble, repair or remodel the Alkaline Ionizer. Doing so can lead to a fire and/or electric shocks. • If the Alkaline Ionizer needs to be repaired, consult your dealer. ●... - Page 6 ● People in the following situations should consult a doctor before applying acidic water to their skin. • People with sensitive skin • People susceptible to allergic dermatitis ● First-time users should consume small quantities (1 to 2 cupfuls) starting at the “Alkaline Level 1”...
-
Page 7: 安全注意事項
安全注意事項 請務必遵守 請遵守下列內容 ● 請勿自行分解、修理、改造 避免發生火災或觸電。 ˙ 維修請洽經銷商。 ● 請勿讓電源線、電源插頭有所破損 ˙ 不用 U 型釘（ ）予以固定 ˙ 勿讓受損 ˙ 不加工 ˙ 不彎曲 ˙ 不扭折 ˙ 不強拉 ˙ 不靠近發熱之處 ˙ 不放置重物 ˙ 不夾住 ˙ 不束成一捆使用等 損壞還照常使用時，容易造成觸電、短路、和發生火災的原因。 ˙ 拔除電源時，不可只拉電源線，請握著電源插頭部分拔掉。 ˙ 有關維修請洽經銷商或代理店。 ● 請確實地將電源插頭完全插入插座內 避免插入不完全，而造成觸電或發熱而引起火災。... - Page 8 ● 符合以下條件者，在使用酸性水前，請先諮詢醫師 ˙ 肌膚脆弱者 ˙ 過敏性體質者 ● 剛開始飲用的方法，是先由「鹼 1 段」開始少量飲用（約 2 週） ，當身體適應後，再以 「鹼 2 段」或「鹼 3 段」 有可能損壞身體健康。 ● 放置鹼性離子水或淨水時，請以乾淨的密閉容器裝入，常溫下可保存 1 天，冰箱內可保存 2 天 已去除氯，水容易變質，易造成損害健康的原因。 ● 請勿以鹼性離子水服用藥物 ● 飲用鹼性離子水後發生身體異常時，或者持續飲用也無法改善不適症狀時，請先諮詢醫師 ● 在使用酸性水，而發生肌膚異常時，請立即停止使用，並諮詢醫師 ● 請勿飲用超過 pH 值 10（鹼性強） 易造成損害健康的原因。 ˙ 建議飲用 pH 值 9.5 前後「鹼 3 段」 。此外，1 日的飲用量請控制在 0.5 公升至 1 公升的範圍。 ●...
-
Page 9: Supplied Accessories
Supplied Accessories/配件 Before using the Alkaline Ionizer, check that the following supplied accessories are accounted for. If any are missing, contact your dealer. 使用前請先查看下列的配件。若有品項不齊時，請向購買經銷商索取。 For Use in Attaching For Use in Installing the Main Unit Consumables the Bypass Selector 本體安裝用 消耗品... -
Page 10: Names Of The Parts And Steps To Take Before Operation
Names of the Parts and Steps to Take Before Operation Outlet pipe (length: approx. 40 cm) Water supply hose (length: approx. 90 cm) Faucet Control panel (not included) (see page 32) Hose strap Main unit Suction disc Bypass selector Main spout Power plug Drain hose Power cord... -
Page 11: 各配件名稱和準備
各配件名稱和準備 蓋子 出水管 （長：約 40 公分） 供水管 （長：約 90 公分） 水龍頭 操作面板 （非配件） （參閱 33 頁） 軟管固定綁帶 本體 吸盤 電源插頭 分水開關 出水口 排水管 電源線 （長：約 60 公分） （長：約 3 公尺） 使用前的準備順序 查看水龍頭 以淨水通水約 3 4 分鐘 ～ （參閱 11 頁） （為排出本體內的空氣）... -
Page 12: Checking The Faucet
Checking the Faucet/ 查看水龍頭 Water faucet which can not install the Alkaline Ionizer 不能連接電解水生成器的水龍頭 • Faucet without a metal lip end • Faucet with an end of 10 mm or less • 無金屬管唇端部的水龍頭 • 水龍頭的端部在 10 毫米以下者 less than 10 mm 10 毫米以下... -
Page 13: Attaching The Bypass Selector
Attaching the Bypass Selector/安裝分水開關 • Keep all parts that are not used during installation, as they may be needed later if the unit is moved or the faucet is changed. • 沒有使用到的零件，請妥善保存，以備搬家或購買新水龍頭時之需求。 Outside-screwed faucet • Water faucet which can attach the Alkaline Ionizer without an accessory. - Page 14 Attach the bypass selector and tighten the mounting nut. 安上分水開關，然後緊固螺帽。 • Do not use any tools. (This may damage the mounting nut.) • 不必使用任何工具。 ( 這會損壞螺帽。) Mounting nut Bypass selector 螺帽 分水開關...
- Page 15 Attaching the Bypass Selector (continued)/安裝分水開關（接續） • Keep all parts that are not used during installation, as they may be needed later if the unit is moved or the faucet is changed. • 沒有使用到的零件，請妥善保存，以備搬家或購買新水龍頭時之需求。 Inside-screwed faucet Inside-screwed faucet • Water faucet which can attach the Alkaline Ionizer 內螺紋水龍頭...
- Page 16 Attach the mounting nut and adaptor. 安上螺帽和轉接器。 • The adaptor should be screwed on Mounting nut straight. Screwing it on tilted may strip 螺帽 the threads, resulting in water leaks. • 要將轉接器垂直擰緊。斜著擰入的話，會 損壞其螺紋，造成漏水。 Gasket 墊片 Adaptor 轉接器 Attach the bypass selector and tighten the mounting nut.
- Page 17 Attaching the Bypass Selector (continued)/安裝分水開關（接續） • Keep all parts that are not used during installation, as they may be needed later if the unit is moved or the faucet is changed. • 沒有使用到的零件，請妥善保存，以備搬家或購買新水龍頭時之需求。 Faucet without an aerator • Water faucet which can attach the Alkaline Ionizer with accessory.
- Page 18 Tighten the 4 screws Screws Mounting nut temporarily and loosen (4 pcs.) 螺帽 the mounting nut to leave 螺絲（4 個） a 3 - 4 mm gap. 3 - 4 mm 先暫時緊固 4 個螺絲，然後再鬆動 3 ～ 4 毫米 螺帽，留出 3 ～ 4 毫米的空隙。 Push the bypass selector against the faucet and install the 4 screws as shown below.
-
Page 19: Installing The Alkaline Ionizer
Installing the Alkaline Ionizer/ 安裝本體 Installation precautions/安裝上的注意事項 Do not install the Alkaline Ionizer in any of the following locations: (Doing so may cause malfunction.) Where there are naked flames or near other high-temperature area (above 60 °C) Where the Alkaline Ionizer will be exposed to direct sunlight Where oil or grease will stick to the Alkaline Ionizer Outdoors or where the Alkaline Ionizer will be exposed to the wind and rain In a bathroom or where the Alkaline Ionizer will be exposed to water or steam... - Page 20 Preparations/準備 Extend the power cord and hose in the manner that best suits the location where the unit is installed. Do not flatten or bend the cord or hose. 配合設置場所，拉出電源線、水管 請勿壓扁或曲折。 Bottom of the main unit/本體底面 When extending the cord and hose from the left/ 從左側拉出的狀況 Spring (to prevent the hose from being bent) Front panel of the main unit...
- Page 21 Installing the Alkaline Ionizer (continued) Secure the water supply After completing the preparations, connect the water supply hose. hose (using the hose strap) q Remove the hose fastening nut from the bypass selector, and pass the hose through the nut. w Insert the water supply hose into the bypass selector as far as it will go.
- Page 22 Screw in the outlet pipe until it is secured firmly. Do not use any tools for this job (since the pipe may be damaged). Ensure that the gasket is not twisted (since this may cause the water to leak). Do not lift the main unit by taking hold of the outlet pipe (otherwise damage may result).
- Page 23 安裝本體（接續） 準備完畢時 固定供水管 連接供水管 （使用軟管固定綁帶） q 由分水開關拆掉水管的螺帽，使供水管疏通 w 供水管插入到底 正確範例 錯誤範例 空隙 e 確實鎖緊水管的 螺帽 請勿使用工具 ● （避免鎖上水管的螺帽損壞） 使用吸盤固定排水管 請固定水管避免搖晃。 安裝位置 出水口 高低差 排水管 本體底面 排水管的頂端必須低於本體底面和主出水口與排水管頂端的高低差必須大於 10 公分但小於 50 公分，如此才可得到適當的 pH 值 ( 離子濃度 )。...
- Page 24 確實鎖入出水管到底為止 請勿使用工具。 （避免損壞的原因） 請勿扭曲墊片。 （避免造成漏水的原因） 請勿手持出水管，將本體往上抬起。 （避免造成損壞的原因） 注意標籤 請貼於本體或 本體附近易見 的地方。 墊片 插入電源插頭 （交流電源 220 V-240 V） 警示聲響三次，並在淨水時亮起水質顯示燈。 待機時間約消耗 1 W 的電力。 設置後，請通過 3 ～ 4 分鐘淨水，排出本體內的空氣。 平常請勿拔掉電源插頭。 （為能運轉電極自動洗淨機能） 當水管過長時，建議您將水管剪短使用。 （剪短時，請直線切除。 ） 設置後通水時，水質顯示燈會閃燈約 10 ～ 40 秒。 ( 請參閱 10 頁 )
-
Page 25: Checks After Installation
Installing the Alkaline Ionizer (continued)/安裝本體（接續） Checks after installation/安裝後的確認 After installing the Alkaline Ionizer, run water through it, check the following, and take the suggested action if there is any trouble. 設置後請確認以下項目，發現異常時請參閱各部位處理方式。 Check item Trouble inspection location and remedial action Reference page 確認項目... - Page 26 Check item Trouble inspection location and remedial action Reference page 確認項目 異常時檢查項目與處置 參閱頁數 Is there any water leaking from where the Has the water supply hose been attached securely to water supply hose is the bypass selector? connected? Insert it as far as it will go, and use the hose 供水管連接處有無漏水...
-
Page 27: Measuring The Ph Level
Measuring the pH Level (Ion Concentration)/ 測定 pH 值 （離子濃度） After the Alkaline Ionizer has been installed or after it has not been used for a prolonged period (generally, a week or more), be absolutely sure to measure the pH level, and check that it is within the “pH standard”... - Page 28 CAUTION Do not bring the pH test liquid near a naked flame. Doing so may cause the reagent to ignite, causing a fire. Do not drink the pH test liquid or the water containing the test liquid or put in your eyes. (Keep these liquids away from children.) Failure to observe these instructions may cause health problems.
-
Page 29: Operating Precautions
Operating Precautions ■ Do not lift the main unit by taking hold of ■ Depending on the region and water the outlet pipe quality, it may not be possible to obtain (otherwise damage may result). the designated pH level. In cases like this, use tap water. -
Page 30: 使用上的注意事項
使用上的注意事項 ■ 請勿手持出水管，將本體抬起。 ■ 依區域、水質不同，會有無法取得指 （避免造成毀損） 定的 pH 值的情況發生。請使用自來水 水源。 ■ 請勿使用鬆弛的出水管。 （避免造成毀損） ※ 鬆弛的狀況下，請確實鎖緊。 ■ 在水質的※硬度偏高地區使用時 ... ˙ 每天一次，使用前約一分鐘，請以酸性 ■ 符合以下條件的水請勿使用。 水通水使用。 （因出水口或通水管線內附 （避免造成濾心壽命變短的原因） 著鈣物質時，出水狀況會惡化） ˙ 混濁的水 ˙ 鐵銹過多的水 ※硬度偏高的地區，肥皂的起泡效果會變 ■ 如海水等含有鹽分的井水（靠近海邊的 差、水壺或鍋具等會殘留白色鈣礦物質沉 井水）請勿使用。 澱物。 （避免發生故障的原因） ■ 請不要連續使用本體製造鹼性離子水或 酸性水 30 分鐘以上。 使用超過... -
Page 31: Before Operation
Before Operation Tips on operating the Alkaline Ionizer (using it to suit the intended application) Alkaline ion water: The pH level of alkaline ion water increases by about 0.5 per setting in the following sequence: Alkaline Level 1 → Alkaline Level 2 → Alkaline Level 3. In these instructions, “Alkaline Levels 1 to 3”... -
Page 32: 使用前
使用前 為了使用方便 （請配合用途使用） 鹼 性 離 子 水 「鹼 1 段」 「鹼 2 段」 「鹼 3 段」的順序，pH 值約 0.5 左右逐漸增強。此份使用說明書將依鹼 1 ～ 3 段總稱「鹼」表示。 一日的標準飲用量為，請以「鹼 3 段」0.5 公升到 1 公升為飲用的標準。 用途 pH 值標準 日常飲用 咖啡、紅茶、綠茶、煮菜、火鍋、煮湯等 9 ～ 10 習慣飲用 炒菜、煮飯時 8.5 ～... -
Page 33: Control Panel Parts And Their Functions
Control Panel Parts and Their Functions Water Flow Adjustment Lamp (Red) This lamp will blink when the water flow from the main spout is too large. (See page 36.) Generating Lamp (Yellowish-green) This lamp is lit when the main unit is generating alkaline ion water or acidic water. -
Page 34: 操作面板的名稱和功能
操作面板的名稱和功能 流 量 調 節 顯 示 燈 ( 紅 色 ) 從出水管排出的水，如果流量過多時，燈會閃爍顯示。 ( 參閱 40 頁 ) 製 造 中 顯 示 燈 ( 黃 綠 色 ) 亮起時表示本機正在製造鹼性離子水或酸性水。 ( 參閱 38、39 頁 ) 使用淨水、在通水時燈會熄滅，此時未進行電解作用。 水 質 轉 換 鈕 轉換水質。( 參閱... -
Page 35: Operation
Operation Using alkaline ion water, acidic water or purified water Press the water Set the bypass Open the quality selector button selector to faucet. corresponding to the type of “Purified”. water required. The buzzer beeps, and the water The water quality quality indicator lamp lights. - Page 36 When the faucet is turned off Start using the Alkaline Ionizer. after use: When acidic water has been used, The water quality indicator lamp lights, and the buzzer beeps three the water quality is automatically times, indicating that the Alkaline Ionizer is now ready to be used. returned to purified water.
- Page 37 Operation (continued) Using alkaline ion water, acidic water or purified water (continued) ■ When the water flow adjustment lamp blinks (only while “Alkaline” or “Acidic Water” is selected) This lamp blinks when too much water is flowing (in which case, it may not be possible to achieve a high enough pH level).
-
Page 38: Using The Unpurified Water (Tap Water)
Using the unpurified water (tap water) By “unpurified water” is meant here the untreated tap water. Set the bypass selector to “Unpurified” or “Shower”. The water comes straight out. The water comes out as a shower. Bypass selector [Bypass selector as seen from below] Unpurified water shower holes Source water... -
Page 39: 使用方法
使用方法 使用鹼性離子水、酸性水、淨水 將分水開關 切換到「 」 請按下水質切換鈕 開啟水龍頭 Purified 警示音響起，且水質顯示燈亮 水質顯示燈會閃燈。 起。 水質切換鈕 用途 水質顯示燈 日 常 飲 用 黃綠色 習 慣 飲 用 飲 用 初 期 服藥、沖泡牛奶 黃綠色 洗臉 紅色 製造中顯示燈 連續鈕 • 顯示燈 排水管 水質顯示燈... - Page 40 使用後 使用 關緊水龍頭時 當水質顯示燈亮起， 警告聲「嗶嗶嗶」響 3 次後即可使用。 使用鹼性水時，水質將自動恢復 使用鹼性離子水或酸性水時，製造中顯示燈會點亮。 到淨水。 ※為避免誤飲，使用酸性水時會持續響起警告聲。 水將從排水管持續流出約 30 秒。 （酸性警示音） （為排除本體內殘留的水） 鹼性離子水使用中時 由排水管流出酸性水。 使用中由排水管所流出的水， 可蓄水使用於清洗物品或洗澡 淨水使用時 酸性水使用中時 等用途。 由排水管流出淨水。 由排水管流出鹼性離子水。 ※請勿使用於清洗衣物。 ( 非飲用水。) （非飲用水。 ） ※ 使用容器收集水時，請確認 關於連續鈕 容器中水的高度，不高於本 相同水質連續使用時十分方便的按鈕。 體的底面。 關緊水龍頭後，會由出水口流 範例 : 洗米時 出少許的水，此狀況為正常現...
- Page 41 使用方法（接續） 使用鹼性離子水、酸性水、淨水（接續） ■ 流 量 調 節 顯 示 燈 閃 爍 時 （僅限於鹼性、酸性使用） 水流量過多時此顯示燈閃爍。 （有可能無法完全取得充分的 pH 值） ▼ 請慢慢關緊水龍頭，直到顯示燈熄滅為止※。 製造中顯示燈 ( 黃綠色 ) ※ 「鹼性」的狀況下：流量約 5.0 公升 / 分 流量調節顯示燈 ( 紅色 ) 「酸性」的狀況下：流量約 3.2 公升 / 分 ■ 製 造 中 顯 示 燈 熄 滅 時 水龍頭關得過緊或由於水壓的波動而造成水流變小時，...
-
Page 42: 使用原水（自來水
使用原水（自來水） 原水就是自來水。 使用分水開關切換為「Unpurified」或「Shower」 。 直式水流 淋灑式水流 關於分水開關 【由下往上看時】 原水淋灑式口 原水口 （直式） 適用水溫請參照右表。 分水開關位置 水溫 Purifi ed 請使用這個溫度。 （避免造成故障的原因） 不超過 35 ℃ Unpurifi ed 不超過 80 ℃ Shower... -
Page 43: Automatic Electrode Cleaning
Automatic Electrode Cleaning/ 電極自動洗淨運轉 This operation automatically removes the calcium deposits on the electrode plates inside the main unit. 為消除鈣化現象，電極板會自動洗淨機體內部。 Automatic electrode cleaning is performed for about 8 seconds. Water comes out of the drain After producing hose, but do not use it. alkaline ion water or When the faucet Do not run water through the... -
Page 44: When The Power Or Water Supply Is Cut Off
When the Power or Water Supply is Cut Off/停電，停水時 When the power supply is cut off Turn off the faucet if the power is cut off while the Alkaline Ionizer is being used. Purified water comes out of the main spout if water is run through the Alkaline Ionizer while the power is off. -
Page 45: Maintenance
Maintenance/維修保養 Main unit, bypass selector 本體、分水開關 Soak a soft cloth in water, wring it out well, and use it to wipe the units and parts. Use a toothbrush or other implement to remove dirt at the shower part. 以柔軟的布沾水，用力擰乾之後擦拭。 淋灑部髒掉時，請用牙刷等將髒東西刷除。 Shower part 淋灑部... - Page 46 CAUTION 注意 Avoid bringing the main unit into contact 請勿用清水潑灑本體或清洗。 with water by spraying it with water or 避免造成漏電、觸電、故障的原因。 washing. Otherwise, power leaks, electric shocks and/or trouble may result. Important 請勿使用清潔劑、去污粉、稀釋劑、揮發油、酒精或 Do not use detergents, cleansers, paint 燈油等清洗。 thinners, benzine, alcohol or kerosene 誤用時，馬上用水擦淨，將表面的清潔劑擦掉。...
-
Page 47: When Moving The Alkaline Ionizer
When Moving the Alkaline Ionizer/本體移機時 Follow the steps below to drain off the water in the Alkaline Ionizer. 請遵照以下的順序排出本體內部的水。 Disconnect the power plug. 拔除電源插頭 Remove the cap, turn the main unit upside down, and 蓋子 drain off the inside water. 取下蓋子，把本體倒過來，... - Page 48 Remove the cartridge. 取出濾心 Push slightly 一邊稍微壓一下 Do not place the main unit on its side or upside down with the cartridge removed (since water may get inside the main unit and cause trouble). 將濾心取出後，請不要將本體倒置或斜放。 Cover （水會逆流到機器內部，發生故障） 外蓋 Push down on the top Cartridge 從上面往下壓...
-
Page 49: Before Replacing The Cartridge
Before Replacing the Cartridge/ 更換濾心前 Replacement timeframes/關於更換時期 The unit detects the total amount of water that has run through and the decline in water flow, and uses the Cartridge Life Lamp and the Cartridge Replacement Lamp to inform you when it is time to replace the cartridge. - Page 50 About 1 year TK7815C1ZEX 殘留氯、 污濁物、 總三鹵甲烷、 三氯甲烷、 二氯一溴甲烷、 二溴一氯甲烷、 約 1 年 三溴甲烷、四氯乙烯、三氯乙烯、1,1,1- 三氯乙烷、CAT、2- MIB（黴菌 臭） 、溶解性鉛 TK-AS40 : Free residual chlorine, turbidity, total trihalomethane, 2-MIB (mold Model number/ 型號 smell), soluble lead About 1 year TK7505C1ZEX 殘留氯、污濁物、總三鹵甲烷、2-MIB ( 黴菌臭 )、溶解性鉛...
-
Page 51: Replacing The Cartridge
Replacing the Cartridge/更換濾心 Replace the cartridge without disconnecting the power plug. (The cartridge life cannot be reset when the power plug is disconnected.) Before replacing the cartridge, turn off the faucet. Do not run water through the Alkaline Ionizer with the cartridge removed. (Doing so will cause the water to overflow.) Do not replace it with the condition of main unit flat. - Page 52 Until the unit makes a short beep and the Cartridge Replacement Lamp goes out Press (approximately 3 second). 當「嗶」聲鳴叫時， 按 ，一直到濾心 更換顯示燈熄滅為止 ( 約 3 秒鐘 ) Cartridge Replacement Lamp Check to make sure that the Cartridge 濾心更換顯示燈 Replacement Lamp has gone out. 請確認濾心更換顯示燈已熄滅。...
- Page 53 Replacing the Cartridge (continued)/更換濾心 （接續） Turn off the faucet, and put the cover back on. 關緊水龍頭， 裝回本體外蓋 Engage the tabs here. 卡入 Important Dispose of the used cartridge in accordance with the applicable ordinances in the area concerned. Also when replacing the cartridge before the Cartridge Replacement Lamp blinks or lights, in order to indicate cartridge life correctly, the cartridge life should be reset with step 3.
-
Page 54: Optional Accessories
Replacement cartridge Large-diameter Faucet Fitting For TK-AS41 users (inside diameter 32.5 mm) Model No.: TK7815C1ZEX Model No.: P-06JRC For TK-AS40 users For faucets whose end diameter is 24 mm Model No.: TK7505C1ZEX to 32 mm (see page 11) 更換用淨水濾心 大型水龍頭用金屬蛇口（內徑：32.5 毫米）... -
Page 55: What Do The Indicator Lamps Mean
What Do the Indicator Lamps Mean? When the lamps light or blink in any of the following symptoms, take the suggested action described below. If the lamps light or blink despite the action having been taken, disconnect the power plug, and consult your dealer. -
Page 56: 顯示燈表示甚麼
顯示燈表示甚麼？ 出現下列的顯示燈點亮或閃爍時，請做各種處置。處置後若顯示燈仍無法熄滅，請拔掉電源插頭洽詢 經銷商。但若是機器故障時，絕對不可自行分解修理，請與經銷商聯絡。 症狀 原 因 和 處 置 方 法 「鹼 1 段」 「淨水」 「酸性水」的水 因水質、環境改變等因素，請停止使用以保護機器。 ► 質顯示燈同時閃爍，並發出 3 次 （由出水口流出淨水。 ） 「嗶」聲 關緊水龍頭，請等約 3 分鐘後再使用。 因水質、環境改變等因素，請停止使用以保護機器。 「鹼 1 段」 「淨水」 「酸性水」的水 ► 質顯示燈同時閃爍，製造中顯示燈 （由出水口流出淨水。 ） 點亮，並發出 3 次「嗶」聲 關緊水龍頭，請等約... -
Page 57: Troubleshooting
Troubleshooting If you think that something is wrong with the Alkaline Ionizer, check out the following points before requesting repairs. If you decide that trouble has occurred, do NOT attempt to disassemble and repair the Alkaline Ionizer yourself, but contact your dealer. ※... - Page 58 Reference Symptom Cause and remedial action page ※ Unplug the power cord and then plug it back in. Is the water faucet stopped down too much? — Open the water faucet. Is the water pressure too low? The Cartridge Replacement Open the water faucet all the way.
- Page 59 Troubleshooting (continued) ■ Is this a malfunction? (continued) Reference Symptom Cause and remedial action page Is the water pressure too low? — Open up the faucet all the way. Has the flow at the faucet been reduced too much? Open up the faucet. Is the filter of the bypass selector clogged? 44, 45 If it is, clean the filter.
- Page 60 Reference Symptom Cause and remedial action page Sounds are heard These sounds are made by the water inside the main unit from the main unit — draining off. after the faucet has This is not a malfunction. been turned off When a dryer is used, Sounds may be heard with some dryers.
- Page 61 Troubleshooting (continued) ■ Is this a malfunction? (continued) Reference Symptom Cause and remedial action page White suspended This is calcium which has built up inside the Alkaline Ionizer. matter is mixed in — with the alkaline ion This is not a malfunction. water Not much water This happens because the air inside the cartridge is being...
-
Page 62: 故障排除
故障排除 萬一感覺好像故障時，在未送修前，請先檢查下述情況。另外，如果發生異常現象時，絕對不可自行 拆解機器，請洽經銷商。 ※也有拔掉插頭，再插一次即恢復正常的情形。 ■ 顯示燈有這種情況時 症狀 原 因 和 處 置 方 法 參閱頁數 安裝或更新濾心後沒多久，在通水時水質顯示燈閃爍了 約 10 ～ 40 秒鐘後才點亮。 請通水約 3 ～ 4 分鐘。( 為了去除濾心內的空氣 ) 是不是超過可 24 小時未使用 ? ( 水質顯示燈會閃爍， 警示音也會響 ) 製造中顯示燈不亮時 請通水約 15 秒鐘。 是不是水量不夠... - Page 63 故障排除（接續） ■ 顯示燈有這種情況時（接續） 症狀 原 因 和 處 置 方 法 參閱頁數 ※ 請將電源插頭拔下來後，再插上去看看。 — 是不是水龍頭關得太緊 ? 請打開水龍頭。 雖然濾心壽命顯示燈點亮 是不是水壓太低 ? 請將水龍頭完全打開。 著，濾心更換顯示燈卻閃爍 給水管有沒有折彎 ? 起來 請將給水管弄直。 濾心的網眼由於堵塞而引起流量降低。 並非故障。 是接近需要更換濾心的時候了。 按一天的平均使用量為 30 公升計算一年的使用量，而設 定濾心更換顯示燈會點亮。 雖然經過了一年， 濾心更換 如果使用量小的話，經過一年後濾心更換顯示燈也不會 顯示燈也不點亮 點亮。 這並非故障。 是不是拔掉了電源插頭...
- Page 64 症狀 原 因 和 處 置 方 法 參閱頁數 是不是水壓太低？ — 請將水龍頭全開。 是不是水龍頭鎖太緊了？ 請開水龍頭。 是不是分水開關的濾網阻塞了？ 請清潔濾網。 出水量少， 濾心是否確實安裝好？ 50 ～ 52 請確實安裝完畢。 或水沒有排出 是不是停水了？ 請等水來。 是不是供水管折到或堵住了？ 請將水管弄直。 濾心更換顯示燈有沒有點亮？ 請更換濾心。 50 ～ 52 剛通水時，在止水的情況下，因室溫或本體內的溫度， 本體通水時， — 有時會流出溫水。 水會變溫 沒有故障，請讓水流出來。 其 他 是不是「酸性警示音」被設定為...
- Page 65 故障排除（接續） ■ 是不是故障？（接續） 症狀 原 因 和 處 置 方 法 參閱頁數 使用後，關緊水龍頭 是本體內排水的聲音。 — 並非故障。 後，從本體會發出聲音 使用吹風機時間，本 會因吹風機的種類不同，而有聲音出現。 — 並非故障。 體會有雜音出現 沒有流出鹼性水的原因？ — （因為處於（ 「酸性」或「淨水」 ）狀態） 請設定水質切換鈕為「鹼性」 其 依不同水質，亦有無法呈現「鹼性」 。 鹼性離子水的 pH 值 （受到水中的碳酸影響） 他 沒有顯示「鹼性」 並非故障。請將水質轉換至較強的鹼性，或關緊水龍 頭減少通水量使用。 排水管是否折到或擠壓？ 會造成無法正確分解。請拉直。...
- Page 66 症狀 原 因 和 處 置 方 法 參閱頁數 鹼性離子水中混合著 因本體內部附著鈣礦物質的緣故。 — 並非故障。 白色浮游物 其 更換新濾心後，出水 因為新濾心內的空氣沒有排出。 他 — 並非故障。約 3 ～ 4 分鐘進行通水。 量變少 停水後，出水口會滴 出水管內排水的緣故。 並非故障。 水 ■ 發生漏水時 漏水地方 原 因 和 對 應 內 容 參閱頁數 確實安裝好分水開關了嗎？...
-
Page 67: Q&A
Q&A Before use Isn’t it possible to use underground water for the Alkaline Ionizer? Underground water cannot be used. The quality of underground water is unstable, so please use the tap water. What is the point of the effects that the properties of source water (tap water) have on the water produced by the Alkaline Ionizer? Consult the table below. - Page 68 What should I do when I’m not going to What’s the maximum temperature of the use the Alkaline Ionizer for a prolonged hot water that can be run through the period (more than a week or so as a Alkaline Ionizer? general guide)? 35°C for the main unit, and 80°C for the bypass ˙...
- Page 69 Q&A (continued) How long does the alkaline ion water Alkaline ion “keep”? water Use it within 24 hours at room temperature. When alkaline ion water is produced, the chlorine (sterilizer) in the tap water is removed off, making it easier for bacteria to proliferate. I’m a new user of alkaline ion water.
- Page 70 What can I number TK7815C1ZEX. do about this? ˙For TK-AS40 users: Use the cartridge with model number TK7505C1ZEX. The rice may be sticky or yellow depending on the amount of water and the type of rice and rice cooker used.
- Page 71 Q & A （問題與回答） 使用前 不可使用地下水嗎？ 不可使用。 因地下水水質差異大建議使用自來水。 依不同水源（自來水）的性質在使用上的重點為何？ 請參考下表。 但是，含過多碳酸時，有可能無法顯示鹼性的狀況。 此時，請煮沸鹼性離子水去除碳酸，恢復原來的鹼性。 另外水質硬度※偏高的水可能會有白色渾濁物沉澱。 使用時請將水質換至較強的鹼性，或關緊水龍頭減少通水量。 含過多碳酸的水 海邊或島嶼 溫泉地區 硬度高的水 硬度低的水 （地下水） 混入碳酸瓦斯 含硫磺 有酸性傾向 礦物成分多 礦物成分少 水源性質 有可能混入鹽水 偏酸性 礦物成分多容易 容易通電 較難通電 通電 經電氣分解過的鹼 硫酸離子的運作鹼 碳酸瓦斯鹼性離子 易轉變為鹼性 易轉變為鹼性 較難轉變為鹼性 性離子水性質？ 性離子水會偏中性 水會偏中性...
- Page 72 長期（標準約一週以上）沒有使用時，該 為何與開始飲用時的 pH 值相較下明顯弱 怎麼辦？ 化時？ ˙ 請從本體取下濾心，放入塑膠袋內之後， 有可能是因為本體內附著鈣沉澱物，促使電 去除空氣，紮緊封口，放入冰箱保存。 解效能變差。 ˙ 請拔下電源插頭。 ˙ 再使用時，請裝上濾心並插上電源，約 通水 3 分鐘。 濾心更換顯示燈比預估更換時期提早亮起 此外，一個月以上未使用的話，濾心內的水 時，該怎麼辦？ 會變質，最好換新的濾心。 通水量或通水壓力降低時，濾心交換顯示燈 也會亮起。( 參閱 48、49 頁 ) 不使用時也要插電嗎？ 請確認是否因水壓太低導致通水量不足，或水 管折到，壓到了。 不使用時也請插電。 水質狀況不一樣，有時候濾心會提早阻塞，這 這樣才能夠電極板自動進行洗淨運轉。 時就該換濾心。 另外不插電的話，無法累計通水量，也無法顯示 濾心的使用壽命。 ※待機時，消耗電力約 1 W。 總三鹵甲烷是什麼？...
-
Page 73: Q&A（問題與回答
Q & A（問題與回答） （接續） 可以保存多久的時間？ 關於鹼性離 常溫下可保存 24 小時以內。 子水 鹼性離子水時，因已去除自來水中的氯（殺菌 劑） ， 較容易孳生細菌。使用冰箱保存時，請 裝入乾淨的密閉容器內可保存 2 天以內。 第一次使用鹼性離子水，該怎麼做？ ※使用酸性水時，也可保存２天以內。 第一次使用鹼性離子水的方法，請由「鹼 1 段」開始飲用。 鹼性離子水可以拿來製冰嗎？ 初期少量飲用，過 1 ～ 2 週後，視身體狀況使用 可以使用的。 「鹼 2 段」或「鹼 3 段」的水。 製成冰的時候，請比照自來水的方式一樣製冰即 可。若冰箱附有自動製冰備用水槽時，請 2 天內 替換一次。 有服藥的人也可能喝鹼性離子水嗎？ 服藥時請飲用「淨水」... - Page 74 換使用 1 年的濾心。 那是水中的礦物質成分。 當水結凍時，礦物質會凝固在冰表面，就算喝下 去也不會有問題。 想換濾心，哪種濾心是適用的？ ˙ 對 於 TK-AS41 使 用 者： 請 使 用 濾 心 型 號 TK7815C1ZEX 的濾心。 用鹼性離子水煮飯時， 有時飯會變的很黏， ˙ 對於 TK-AS40 使用者：請使用濾心型號 該怎麼辦才好？ TK7505C1ZEX 的濾心。 有時會因水的多少、米或電鍋的種類，致使 煮出來的飯黏稠或變黃。如果有這樣情況的 話，可已將 pH 值（離子濃度）降低，或使 用「淨水」 。 嬰幼兒飲用何種水比較好？...
-
Page 75: Specifications
Specifications Model TK-AS40 TK-AS41 Japan medical appliance approval number 20800BZZ00863000 Rating 220 V – 240 V , 50 Hz, 0.3 A ～ Power consumption Approx. 55 W (approx. 1 W during standby) Dimensions 170(W) x 101(D) x 291(H) mm Main unit Weight Approx. - Page 76 Overheating protection devices temperature of 120 °C) (inside isolation transformer) Thermal fuse (activated at temperature of 145 °C) Panasonic Electric Works Co., Ltd. Manufacturer and retailer 1048, Kadoma, Osaka 571-8686, Japan ※ All figures given are for a water temperature of 20 °C.
- Page 77 規格 型號 TK-AS40 TK-AS41 日本國醫療認證字號 20800BZZ00863000 定額 交流 220 V - 240 V ～ , 50 Hz, 0.3 A 消耗電力 約 55 W （待機時：約 1 W） 尺寸 寬 170 毫米 × 深 101 毫米 × 高 291 毫米 本體 重量...
- Page 78 不可去除成分 溶解於水中的鐵、重金屬（銀、銅等）或鹽份（海水） 電源線長度 約 3 公尺 電流保護裝置 保險絲：2.5 A 過熱防止器（自動恢復式、啟動溫度：120 ℃） 高溫過熱保護裝置（絕緣變壓器內） 溫度保險絲（啟動溫度：145 ℃） 松下電工株式會社 製造廠商 571-8686 日本大阪府門真市大字門真 1048 番地 ※數值是指在水溫 20 ℃時適用。 ※無法將硬水轉變為軟水。 ※供水量和一天的用水量是指出水口、排水管流出的總水量。 （註 1） 使用鹼性離子水、酸性水時，過濾流量及過濾能力約 80％。 （註 2） 因水質及使用環境不同，有可能縮短。 （註 3） 依據 JIS S 3201 試驗，去除率為 80％。 （註...
- Page 79 Notes...