Page 1
Model No. ไทย English 모델명 型號 Tiếng Việt 한글 EH-KA81/EH-KA71/EH-KA31 หมายเลขรุ ่ น Đời máy số 中文 fgUnh EkkW M YkUka - Before operating this hair styler, please read these instructions completely and save this manual for future use.
Page 2
3. If the cord or plug is damaged, stop using it immediately and objects. Do not wrap the cord around the hair styler as it may contact an authorized Panasonic service center. cause fire and/or electric shock. If the cord is damaged or ...
Page 3
Keep the roller as far away as possible from 1: Cool mode your head and unroll the roller at the same : Set mode angle as your hair. 3: Dry mode • Do not roll or unroll your hair at an incline Howtousethepouch EH-KA81 angle.
Page 4
IntroductionoftheAttachments RollerBrush Use for natural straight hair or big curls. BlowBrush EH-KA81 EH-KA71 EH-KA31 Use for a natural hair style. EH-KA81 EH-KA71 EH-KA31 Take a small amount of hair and brush from the inside pulling it down gently. Use your free hand to support the motion.
Page 5
VolumeLifter HairClips Use for creating volume. EH-KA81 EH-KA71 EH-KA81 EH-KA71 Apply warm air Brush hair For added body from the gently at the roots towards the top roots up, use the lifting to lift bangs. for added body comb while applying warm on the sides.
MaintainingtheHairStyler Specifications Clean the air inlets and outlets to Model No.: EH-KA81 prevent blockages that may cause 110 V 0 V 30 V 40 V Voltage overheating. 60 Hz* 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz The hair styler should be cleaned at...
Page 22
1. Sau khi sử dụng và trước khi rút phích cắm ra khỏi ổ cắm điện, dụng và liên hệ với trung tâm dịch vụ của Panasonic. luôn tắt máy (vị trí “0”). Nếu không sử dụng máy, tháo phích ra khỏi ổ...
Page 23
2: Chỉnh chế độ lúc. 3: Sấy khô Giữ máy sấy tạo dáng tóc xa da đầu và thả • Cách sử dụng túi ống cuộn theo chiều thẳng góc với tóc. EH-KA81 Không cuộn, tháo tóc theo góc nghiêng. •...
Page 24
Hướng dẫn cách dùng đầu nối Lược cuộn Cho tóc thẳng tự nhiên và lọn tóc lớn Lược thổi EH-KA81 EH-KA71 EH-KA31 Tạo dáng tóc tự nhiên EH-KA81 EH-KA71 EH-KA31 Lấy một lượng nhỏ tóc và chải theo chiều từ...
Page 25
Lược chải bồng Kẹp tóc Đẩy tóc bồng, trông đầy đặn EH-KA81 EH-KA71 EH-KA81 EH-KA71 Phả hơi sấy nhẹ Nâng chải tóc về Để tóc trông đầy đặn, sử nhàng vào chân phía đỉnh đầu để dụng lược nâng tóc để hơi tóc để...
Page 26
Bảo dưỡng máy sấy tạo dáng tóc Các Thông Số Kỹ Thuật Làm sạch đầu hút gió để tránh làm Loại Máy: EH-KA81 máy nóng quá độ do vướng bụi bẩn. 110 V 220 V 230 V 240 V Điện Thế...
Page 27
2. gs ; jLVkbyjIYkxes a t®M+ u s ls igys ] t¡ k pys a fdgs ; jLVkbyjdho®YVs t LFkkuh; vf/kÑriS u klks f ud¼Panasonic½lfoZ l ls a V jls la i dZ djs a A o®YVs t ls es y [kkrhgS A...
Page 28
ckyks a ds dks . kijghvu&jks y djs a A ikmpdkmi;®xdS l s djs a EH-KA81 ● vius ckyks a dks Vs < s dks . kijjks y ;kvu&jks y udjs a A...
Page 29
' k dq n jrhlh/ks ckyks a ;kcM+ s ?kq a ? kjkys ckyks a ds fy,mi;ks x djs a A Cyks cz ’ k EH-KA81 EH-KA71 EH-KA31 dq n jrhgs ; jLVkbyds fy,mi;ks x djs a A...
Page 30
Y ¸kw e fy¶+ V j gs ; jfDYki okW Y ¸kw e cukus ds fy,Á;®xdjs a A EH-KA81 EH-KA71 EH-KA81 EH-KA71 ca S X LkmBkus ds fy,tM+ k s a cx+ y ks a es a vf/kdek=kds tM+ k s a ls Åijdhv®jvf/kdek=kds ...
Page 31
; jLVkbyjdkj[k&j[kko rduhdhfooj.k ekW M yua - % EH-KA81 ,;jbuys V ~ l vkS j vkmVys V ~ l dks lkQdjs a rkfd vks o jghfVa x djus okyh#dkoVs a nw j gks tk,a A...
Page 34
المواصفات صيانة مصفف الشعر EH-KA81 :رقم الطراز قومي بتنظيف منافذ دخول وخروج الهواء لمنع حدوث انسداد بها، إذ قد يتسبب ذلك في ارتفاع درجة حرارة 042 فولت 032 فولت 022 فولت 011 فولت الفلطية .المصفف 05-06 هرتز 05-06 هرتز 05-06 هرتز...
Page 35
مشابك الشعر وحدة زيادة حجم الشعر .ت ُستخدم لزيادة حجم الشعر EH-KA71 EH-KA81 EH-KA71 EH-KA81 ،لزيادة القوام من الجذور ألعلى قومي بتسريح الشعر في قومي بضخ الهواء الدافئ استخدمي مشط الرفع أثناء ضخ الهواء اتجاه علوي لزيادة القوام برفق على الجذور لرفع...
Page 36
مقدمة حول الوحدات الملحقة .استخدمي هذه الفرشاة للحصول على شعر أملس طبيعي أو تموجات كبيرة فرشاة دافقة للهواء EH-KA31 EH-KA71 EH-KA81 .استخدمي هذه الفرشاة للحصول على شعر طبيعي رائع EH-KA31 EH-KA71 EH-KA81 خذي عدد ا ً قلي ال ً من خصالت شعرك وقومي بتمشيطها بالفراشاة...
Page 37
3: وضع التجفيف كيفية استخدام الحقيبة .يرجى اتباع ما يلي لمنع تشابك الشعر أثناء استخدام الفرشاة الدوارة EH-KA81 خذي عدد ا ً قلي ال ً من خصالت شعرك عند لفه، واحرصي • على أن يكون لف الشعر بزاوية قائمة (°09) كما هو...
Page 38
3. في حالة تلف سلك التيار أو المقبس، توقف عن استخدام المجفف على الفور واتصل بأحد الماء”. كما يمنع استخدامه بالقرب من حوض االستحمام أو الدش أو حوض الغسيل . المعتمدةPanasonic مراكز خدمة .أو أي أوعية أخرى تحتوي على مياه...
Page 39
مشخصات نگهداری از سشوار EH-KA81 :شماره مدل روزنه های ورودی و خروجی هوا را تميز كنيد تا از گرفتگی روزنه ها كه ممكن است باعث داغ شدن 042 ولت 032 ولت 022 ولت 011 ولت ولتاژ .بيش از حد شود، جلوگيری گردد...
Page 40
گيره های مو حجم دهنده مو .از اين سر برای حجم دادن به مو استفاده کنيد EH-KA71 EH-KA81 EH-KA71 EH-KA81 برای ايجاد حجم اضافی از ريشه ها به برای ايجاد حجم اضافی ريشه های مو را با ،سمت باال، ضمن گرم کردن ماليم مو...
Page 41
معرفی سرهای جانبی .برای موی صاف طبيعی يا پيچ های بزرگ استفاده می شود برس خشک کننده مو EH-KA31 EH-KA71 EH-KA81 .از اين سر جانبی برای حالت دادن معمولی به موهای خود استفاده کنيد EH-KA31 EH-KA71 EH-KA81 مقدار كمى از مو را بگيريد، از داخل برس كشيده و آرام به...
Page 42
برس گرد را تا حد امكان دور از سر خود نگه داريد و پيچ • 3: حالت خشك .برس را با همان زاويه موى خود باز كنيد طرز استفاده از جيب EH-KA81 .موى را خود با زاويه كج نپيچيد يا باز نكنيد •...
Page 43
دستورالعمل های ايمنی استفاده از سشوار 1. در صورتی كه سشوار به صورت مداوم هوا توليد نمی كند و در صورت آسيب ديدن يا لطف ا ً پيش از استفاده از اين سشوار دستورالعمل های ايمنی را مطالعه فرماييد. دستورالعمل داغ...
Page 44
.لطف ا ً پيش از استفاده از اين سشوار اين راهنما را به طور كامل مطالعه فرماييد و آن را براى استفاده هاى بعدى نگه داريد .ً قبل البدء في تشغيل مصفف الشعر، يرجى قراءة هذه التعليمات بالكامل وحفظ هذا الدليل الستخدامه مستقب ال Panasonic Electric Works (Thailand) Co., Ltd. http://panasonic.net Printed in Thailand ...