AEG FAVORIT54030IM0 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. AEG Manuals
  4. Dishwasher
  5. FAVORIT54030IM0
  6. User manual
AEG FAVORIT54030IM0 User Manual

AEG FAVORIT54030IM0 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
FAVORIT54030IM0
DA Brugsanvisning
NL Gebruiksaanwijzing
EN User manual
SV Bruksanvisning
2
18
34
50

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for AEG FAVORIT54030IM0

Summary of Contents for AEG FAVORIT54030IM0

  • Page 1 DA Brugsanvisning FAVORIT54030IM0 NL Gebruiksaanwijzing EN User manual SV Bruksanvisning...

  • Page 2: Table Of Contents

    12. MILJØHENSYN ............16 FOR PERFEKTE RESULTATER Tak fordi du valgte dette produkt fra AEG. Vi har skabt det, så du kan nyde en ulastelig funktionsevne i mange år med nyskabende teknologi, der gør livet lettere – funktioner, som du ikke finder i almindelige apparater.

  • Page 3: Sikkerhedsanvisninger

    DANSK SIKKERHEDSANVISNINGER Læs brugsanvisningen grundigt, før ap- • Sørg for, at de elektriske data på type- paratet installeres og tages i brug. Pro- skiltet svarer til strømforsyningen. Hvis ducenten kan ikke drages til ansvar, hvis det ikke er tilfældet, skal du kontakte apparatet installeres forkert og anven- en elektriker.
  • Page 4 ADVARSEL • Undgå at sidde eller stå på den åbne Højspænding. låge. • Hvis tilløbsslangen beskadiges, skal • Opvaskemidler er farlige. Følg sikker- stikket straks tages ud af stikkontak- hedsanvisningen på opvaskemidlets ten. Kontakt det lokale servicecenter emballage. for at få udskiftet tilløbsslangen.

  • Page 5: Produktbeskrivelse

    DANSK 2. PRODUKTBESKRIVELSE Øverste spulearm Beholder til afspændingsmiddel Nederste spulearm Beholder til vaskemiddel Filtre Bestikkurv Typeskilt Nederste kurv Saltbeholder Øverste kurv Justering af vandets hårdhedsgrad...

  • Page 6: Betjeningspanel

    3. BETJENINGSPANEL Programvejledning Start-knap Programmærke Delay-knap Slukket position (Off) Multitab-knap Lamper Programvælger Display (visning) Lamper Beskrivelse Kontrollampe for opvasketrin. Kontrollampe for tørretrin. Lampe for afspændingsmiddel. Denne lampe er slukket, når apparatet er i gang. Salt-lampe. Denne lampe er slukket, når appara- tet er i gang.

  • Page 7: Tilvalg

    DANSK Grad af snavs Program- Varig- Energi Vand Program Type af vask faser (kWh) (min.) Meget snavset Forskyl 140 - 1.5 - 1.7 15 - 17 Service, bestik, Opvask 70 °C kogegrej Skylninger Affugtning Normalt snav- Forskyl 155 - 1.0 - 1.1 13 - 15 Opvask 50 °C Service og be-...

  • Page 8: Før Ibrugtagning

    Hvis du stopper med at bruge 4. Start det korteste program med et multitabletter, skal du udføre skylletrin uden opvaskemiddel og følgende trin, før du begynder at med tom maskine. bruge separat opvaskemiddel, 5. Indstil blødgøringsanlægget til det afspændingsmiddel og filtersalt: lokale vands hårdhedsgrad.
  • Page 9 DANSK Manuel indstilling Sæt knappen til justering af hårdheds- grad i position 1 eller 2. Elektronisk indstilling grammærket er ud for det første pro- gram på betjeningspanelet. Maskinen skal stå i indstillings- 3. Slip Multitab, når displayet viser ind- funktion Der henvises til "IND- stillingen af blødgøringsanlægget.

  • Page 10: Daglig Brug

    10 www.aeg.com 6.3 Påfyldning af beholderen til afspændingsmiddel Tryk på udløserknappen (D) for at åbne lågen (C). Fyld kun beholderen til afspæn- dingsmiddel (A) op til "max"-mær- ket. Tør spildt afspændingsmiddel op med en sugende klud, så der ikke dannes for meget skum.
  • Page 11 DANSK 7.1 Brug af opvaskemiddel Tryk på udløserknappen (B) for at åbne lågen (C). Fyld opvaskemiddel i rummet til op- vaskemiddel (A). Hvis programmet har et trin med for- vask, anbringes en lille mængde op- vaskemiddel i rummet (D). Læg tabletten i rummet til opvaske- middel (A), hvis du bruger opvaske- tabletter.

  • Page 12: Råd

    12 www.aeg.com Start af et program med ker på displayet, og kontrollamperne for det valgte programs trin lyser. udskudt start Sørg for, at der er opvaskemid- 1. Indstil programmet. del i beholderen til opvaskemid- 2. Tryk på Delay en eller flere gange, del, inden der startes et nyt pro- indtil displayet viser den ønskede...

  • Page 13: Vedligeholdelse Og Rengøring

    DANSK 8.2 Brug af salt, • Kom ikke genstande af træ, horn, alu- minium, tin og kobber i opvaskemaski- afspændingsmiddel og nen. opvaskemiddel • Anbring ikke ting i opvaskemaskinen, som kan opsuge vand (svampe, klude). • Brug kun salt, afspændingsmiddel og opvaskemiddel til opvaskemaskine.

  • Page 14: Fejlfinding

    14 www.aeg.com 9.1 Rengøring af filtre Drej filteret (A) mod uret, og tag det Filteret (A) skilles ad ved at trække delen (A1) og (A2) fra hinanden. Fjern filteret (B). Vask filteret med vand. Sæt filteret (B) på plads. Sørg for, at det samles korrekt under de to skin- ner (C).
  • Page 15 DANSK • ADVARSEL - Overløbssikringen er tændt Sluk for apparatet, inden du ud- fører eftersynet. Drej program- knappen indtil programmærket er ud for slukkepositionen. Fejl Mulig løsning Apparatet kan ikke aktiveres. Sørg for, at stikket er sat rigtigt i stikkontak- ten.

  • Page 16: Teknisk Information

    16 www.aeg.com • Det kan skyldes kvaliteten af Multita- grammærket er ud for det første pro- bletterne. Prøv et andet mærke eller gram på betjeningspanelet. aktiver beholderen til afspændings- 3. Slip Multitab, når displayet viser ind- midlet sammen med multitabletterne.
  • Page 17 DANSK apparater, der er mærket med produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din symbolet , sammen med kommune. husholdningsaffaldet. Lever...
  • Page 18 12. MILIEUBESCHERMING ............33 VOOR PERFECTE RESULTATEN Bedankt dat u voor dit AEG product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen om vele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het leven gemakkelijker helpen maken –...

  • Page 19: Veiligheidsvoorschriften

    NEDERLANDS VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees zorgvuldig de meegeleverde in- Aansluiting op het structies voor installatie en gebruik van elektriciteitsnet het apparaat. De fabrikant is niet verant- woordelijk voor letsel en schade veroor- WAARSCHUWING! zaakt door een foutieve installatie. Be- Gevaar voor brand en elektrische waar de instructies van het apparaat schokken.
  • Page 20 20 www.aeg.com • Laat de deur van het apparaat niet open staan zonder toezicht om te voorkomen dat er iemand over strui- kelt. • Ga niet op de open deur zitten of staan. • Vaatwasmiddel is gevaarlijk. Volg de veiligheidsinstructies op de verpak- king van het vaatwasmiddel op.

  • Page 21: Beschrijving Van Het Product

    NEDERLANDS 2. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT Bovenste sproeiarm Glansmiddeldoseerbakje Onderste sproeiarm Afwasmiddeldoseerbakje Filters Bestekmand Typeplaatje Onderrek Zoutreservoir Bovenkorf Waterhardheidsknop...

  • Page 22: Bedieningspaneel

    22 www.aeg.com 3. BEDIENINGSPANEEL Programmagids Start-toets Programmawijzer Delay-toets Uit-stand Multitab-toets Indicatielampjes Programmaknop Display Indicatielampjes Beschrijving Wasfase-indicatielampje. Droogfase-indicatielampje. Glansmiddelindicatielampje. Dit indicatielampje is uit als het programma werkt. Zoutindicatielampje. Dit indicatielampje is uit als het programma werkt. Multitab-indicatielampje. 4. PROGRAMMA’S Program- Mate van ver-...

  • Page 23: Opties

    NEDERLANDS Program- Mate van ver- Programma- Berei- Ener- Water vuiling fasen dings- gie- Type lading duur (kWh) (min) Sterk bevuild Voorspoelen 140 - 1.5 - 1.7 15 - 17 Serviesgoed, Afwassen 70 °C bestek en pan- Spoelingen Drogen Normaal be- Voorspoelen 155 - 1.0 - 1.1...

  • Page 24: Voor Het Eerste Gebruik

    24 www.aeg.com 2. Druk op Multitab, het indicatielamp- 2. Stel de waterontharder in op het je Multitab gaat aan. hoogste niveau. 3. Zorg ervoor dat het zoutreservoir en De optie blijft aan tot u het uit- het glansmiddeldoseerbakje vol zijn.

  • Page 25: Handmatig Instellen

    NEDERLANDS 2) Gebruik geen zout op dit niveau. U moet de waterontharder hand- matig en elektronisch instellen. Handmatig instellen Zet de waterhardheidsknop in stand 1 of Elektronische instelling programma op het bedieningspa- neel. Het apparaat moet in de instel- 3. Laat Multitab los wanneer de huidi- modus staan.

  • Page 26: Dagelijks Gebruik

    26 www.aeg.com 6.3 Het glansmiddeldoseerbakje vullen Druk op de ontgrendelknop (D) om het deksel (C) te openen. Vul het glansmiddeldoseerbakje (A) niet verder dan de aanduiding 'max'. Verwijder gemorst glansmiddel met een absorberend doekje om te voor- komen dat er te veel schuim ont- staat.
  • Page 27 NEDERLANDS 7.1 Vaatwasmiddel gebruiken Druk op de ontgrendelknop (B) om het deksel (C) te openen. Doe het vaatwasmiddel in het do- seerbakje (A) . Als het programma over een voor- spoelfase beschikt, plaats dan een kleine dosis afwasmiddel in doseer- bakje (D).

  • Page 28: Aanwijzingen En Tips

    28 www.aeg.com • Alleen de indicatie van de fase in perend weergeeft en de fase-indicators werking blijft aan. van het ingestelde programma beginnen branden. Een programma starten met Controleer of er afwasmiddel in een uitgestelde start het afwasmiddeldoseerbakje aanwezig is voordat u een nieuw 1.
  • Page 29 NEDERLANDS de waterontharder in te stellen. Dit zorgt • Plaats geen voorwerpen in het appa- ervoor dat de waterontharder de juiste raat die water kunnen absorberen hoeveelheid regenereerzout en water (sponzen, keukenhanddoeken). gebruikt. • Verwijder alle voedselresten van de voorwerpen. 8.2 Gebruik van zout, •...

  • Page 30: Onderhoud En Reiniging

    30 www.aeg.com 9. ONDERHOUD EN REINIGING WAARSCHUWING! Vuile filters en verstopte sproei- Schakel het apparaat uit en trek armen verminderen de wasresul- de stekker uit het stopcontact taten. voordat u onderhoudshandelin- Controleer regelmatig de filters gen verricht. en reinig deze zo nodig.
  • Page 31 NEDERLANDS die volgt voor oplossing van het pro- • - Het bescherminssysteem tegen bleem. waterlekkage is in werking getreden. Bij sommige problemen wordt er op WAARSCHUWING! de display een alarmcode weergege- Schakel het apparaat uit voordat ven: u controles uitvoert. Draai de •...

  • Page 32: Technische Informatie

    32 www.aeg.com Vlekken en droog water komen op 1. Zorg ervoor dat de programma-aan- glazen en serviesgoed terecht. wijzer op de programmaknop op één lijn staat met het lampje aan/uit. • De vrijgegeven hoeveelheid glansmid- del is niet voldoende. Stel de keuze- 2.

  • Page 33: Milieubescherming

    NEDERLANDS Energieverbruik Modus aan 0.99 W Modus uit 0.10 W 1) Sluit de slang aan op een kraan met 3/4”-schroefdraad. 2) Als het hete water door alternatieve, milieuvriendelijkere energiebronnen geproduceerd wordt (bijv. zonnepanelen en windenergie), gebruik dan een heetwatervoorziening om het energieverbruik te verminderen.
  • Page 34 12. ENVIRONMENT CONCERNS ..........48 FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler –...

  • Page 35: Safety Instructions

    ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS Before the installation and use of the ap- • Make sure that the electrical informa- pliance, carefully read the supplied in- tion on the rating plate agrees with structions. The manufacturer is not re- the power supply. If not, contact an sponsible if an incorrect installation and electrician.
  • Page 36 36 www.aeg.com • If the water inlet hose is damaged, im- • Do not sit or stand on the open door. mediately disconnect the mains plug • Dishwasher detergents are dangerous. from the mains socket. Contact the Obey the safety instructions on the Service to replace the water inlet hose.

  • Page 37: Product Description

    ENGLISH 2. PRODUCT DESCRIPTION Upper spray arm Rinse aid dispenser Lower spray arm Detergent dispenser Filters Cutlery basket Rating plate Lower basket Salt container Upper basket Water hardness dial...

  • Page 38: Control Panel

    38 www.aeg.com 3. CONTROL PANEL Programme guide Start button Programme marker Delay button Off position Multitab button Indicators Programme knob Display Indicators Description Washing phase indicator. Drying phase indicator. Rinse aid indicator. This indicator is off while the programme operates.

  • Page 39: Options

    ENGLISH Pro- Degree of soil Programme Dura- Energy Water Type of load phases tion (kWh) gramme (min) Heavy soil Prewash 140 - 1.5 - 1.7 15 - 17 Crockery, cut- Wash 70 °C lery, pots and Rinses pans Normal soil Prewash 155 - 1.0 - 1.1...

  • Page 40: Before First Use

    40 www.aeg.com If you stop to use the combi 4. Start the shortest programme with a detergent tablets, before you start to rinsing phase, without detergent and use separately detergent, rinse aid without dishes. and dishwasher salt, do these steps: 5.

  • Page 41: Manual Adjustment

    ENGLISH Manual adjustment Turn the water hardness dial to the posi- tion 1 or 2. Electronic adjustment 3. Release Multitab when the display shows the setting of the water soften- The appliance must be in setting mode. Refer to ‘SETTING AND •...

  • Page 42: Filling The Rinse Aid Dispenser

    42 www.aeg.com 6.3 Filling the rinse aid dispenser Press the release button (D) to open the lid (C). Fill the rinse aid dispenser (A), no more than the mark 'max'. Remove the spilled rinse aid with an absorbent cloth to prevent too much foam.

  • Page 43: Setting Mode

    ENGLISH 7.1 Using the detergent Press the release button (B) to open the lid (C). Put the detergent in the compart- ment (A) . If the programme has a prewash phase, put a small quantity of deter- gent in the compartment (D). If you use detergent tablets, put the tablet in the compartment (A).

  • Page 44: At The End Of The Programme

    44 www.aeg.com Starting a programme with display and the phase indicators of the set programme come on. delay start Make sure that there is detergent 1. Set the programme. in the detergent dispenser be- 2. Press Delay again and again until the fore you start a new programme.

  • Page 45: Loading The Baskets

    ENGLISH 8.2 Using salt, rinse aid and • Do not put in the appliance items that can absorb water (sponges, household detergent cloths). • Only use salt, rinse aid and detergent • Remove remaining food from the for dishwasher. Other products can items.

  • Page 46: Cleaning The Filters

    46 www.aeg.com 9.1 Cleaning the filters Turn the filter (A) counterclockwise and remove it. To disassemble the filter (A), pull apart (A1) and (A2). Remove the filter (B). Wash the filters with water. Put the filter (B) to its initial position.
  • Page 47 ENGLISH • WARNING! - The appliance does not drain Deactivate the appliance before the water. you do the checks. Turn the pro- • - The anti-flood device is on. gramme knob until the pro- gramme marker is aligned with the off position. Problem Possible solution You cannot activate the appli-...

  • Page 48: Technical Information

    48 www.aeg.com penser and use rinse aid together with 3. Release Multitab when the display the combi detergent tablets. shows the setting of the water soften- Refer to ‘HINTS AND TIPS’ for 4. Turn the programme knob counter- other possible causes.
  • Page 49 ENGLISH facility or contact your municipal appliances marked with the symbol office. with the household waste. Return the product to your local recycling...
  • Page 50 12. MILJÖSKYDD ............. . 64 FÖR PERFEKT RESULTAT Tack för att du valt denna produkt från AEG. Vi har skapat den så att du ska kunna få felfritt resultat i många år, med innovativa tekniker som gör livet enklare – funktioner som du inte skulle hitta hos vanliga produkter.

  • Page 51: Säkerhetsföreskrifter

    SVENSKA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs noga de bifogade instruktionerna • Produkten måste vara jordad. före installation och användning av pro- • Kontrollera att produktens märkdata dukten. Tillverkaren kan inte hållas an- överensstämmer med din strömkälla. I svarig för personskador eller skador på annat fall, kontakta en elektriker.
  • Page 52 52 www.aeg.com • Koppla omedelbart loss maskinen från • Maskindiskmedel är farligt. Följ säker- eluttaget om tilloppsslangen är ska- hetsanvisningarna på diskmedelspake- dad. Kontakta service för att byta ut tet. tilloppsslangen. • Drick och lek inte med vattnet i pro- dukten.

  • Page 53: Produktbeskrivning

    SVENSKA 2. PRODUKTBESKRIVNING Övre spolarmen Spolglansfack Nedre spolarmen Diskmedelsfack Filtren Bestickkorg Typskylt Underkorg Saltbehållare Överkorg Reglage för inställning av vatten- hårdhet...

  • Page 54: Kontrollpanel

    54 www.aeg.com 3. KONTROLLPANEL Programguide Start-knapp Programmarkör Delay-knapp Av-läge Multitab-knapp Indikatorlampor Programväljare Display Indikatorlampor Beskrivning Kontrollampa för Diskfas. Kontrollampa för torkfas. Kontrollampa för spolglans. Denna kontrollampa är släckt när programmet arbetar. Saltkontrollampa. Denna kontrollampa är släckt när programmet arbetar. Multitab-kontrollampa.

  • Page 55: Tillvalsfunktioner

    SVENSKA Smutsgrad Program Varak- Energi Vatten Program Typ av disk faser tighet (kWh) (min.) Hårt smutsad Fördisk 140 - 1.5 - 1.7 15 - 17 disk Huvuddisk 70 °C Porslin, be- Sköljningar stick, kastruller Torrt och pannor Normalt Fördisk 155 - 1.0 - 1.1 13 - 15 smutsad disk...

  • Page 56: Innan Maskinen Används Första Gången

    56 www.aeg.com Funktionen förblir aktiverad tills 3. Kontrollera att saltbehållaren och du avaktiverar den. Tryck på Mul- spolglansdoseringen är fulla. titab, kontrollampan för Multitab 4. Starta det kortaste programmet med släcks. en sköljfas, utan diskmedel och utan disk. Om du slutar använda de 5.
  • Page 57 SVENSKA Du måste justera vattenavhärda- ren manuellt och elektroniskt. Manuell inställning Vrid reglaget till läge 1 eller 2. Elektronisk inställning programmarkören pekar mot det för- sta programmet på kontrollpanelen. Produkten måste vara i inställ- 3. Släpp Multitab när inställningen för ningsläge.

  • Page 58: Daglig Användning

    58 www.aeg.com 6.3 Fylla spolglansfacket Tryck in spärren (D) för att öppna locket (C). Fyll spolglansdoseringen (A), men inte mer än till märket "max". Torka upp eventuell utspillt spolg- lans med en absorberande trasa så att det inte bildas för mycket skum.
  • Page 59 SVENSKA 7.1 Använda diskmedel Tryck in spärren (B) för att öppna locket (C). Häll diskmedlet i facket märkt (A). Om diskprogrammet har en fördisk- fas, lägg en liten mängd diskmedel i diskmedelsfacket (D). Om du använder diskmedelstablet- ter, lägg tabletten i diskmedelsfack- et (A).

  • Page 60: Råd Och Tips

    60 www.aeg.com 2. Tryck på Delay upprepade gånger Kontrollera att det finns diskme- tills displayen visar tidsfördröjningen del i diskmedelsfacket innan du du vill ställa in (från 1 till 19 timmar). startar ett nytt program. • Fördröjningstiden blinkar på dis- playen.

  • Page 61: Underhåll Och Rengöring

    SVENSKA terna är lämpliga för vattenhårdheten • Ta bort alla matrester från disken. där du bor. Läs instruktionerna på pro- • Du kan enkelt ta bort inbrända matres- duktförpackningarna. ter kan du låta kastruller och pannor ligga i blöt innan du ställer in dem i Om du vill använda dessa tabletter produkten.

  • Page 62: Felsökning

    62 www.aeg.com För att ta isär filtret (A), dra isär (A1) och (A2). Ta bort filtret (B). Rengör filtren med vatten. Sätt tillbaka filtret (B) i dess ur- sprungliga läge. Kontrollera att det sitter ihop ordentligt under de två skenorna (C).
  • Page 63 SVENSKA Problem Möjlig lösning Om fördröjd start är inställd avbryter du in- ställningen eller väntar tills nedräkningen är slut. Produkten fylls inte med vatten. Kontrollera att vattenkranen är öppen. Kontrollera att trycket i vattentillförseln inte är för lågt. Kontakta kommunen för denna information.

  • Page 64: Teknisk Information

    64 www.aeg.com 4. Vrid programvredet moturs tills pro- 6. Tryck på Multitab för att ändra in- grammarkören pekar mot det andra ställningen. diskprogrammet på kontrollpanelen. 7. Bekräfta inställningen genom att vri- 5. Inställningen av spolglansdoseringen da programvredet tills programmar- visas på displayen.
  • Page 65 SVENSKA...
  • Page 66 66 www.aeg.com...
  • Page 67 SVENSKA...
  • Page 68 www.aeg.com/shop...

Table of Contents