Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
II. ASSEMBLAGE
(EY3760/EY3740)
. 1
P
o
r u
n i
s
é
r
r e
a l
b
a
t t
Alignez les marques d'alignement et fixez la
batterie autonome.
Faites glisser la batterie autonome jusqu'à ce
•
qu'elle se verrouille en position.
2.
Pour retirer la batterie autonome:
Appuyez sur le bouton depuis l'avant pour
libérer la batterie autonome.
. 3
B
a
n
d
o
i l u
è
e r
i f (
. g
) 2
r P é
c o
d
z e
o c
m
m
i e
e l
i a f
e r
u
n
e
b
o
c u
. e l
A
s s
e
t s
o s
d i l
e
m
e
t n
t a
a t
h c
A
S
S
E
M
B
L
A
. 1
Faites glisser la batterie en place sous la torche. La
batterie doit se verrouiller. Le cas contraire indique
qu'elle n'a pas été correctement connectée.
Assurez-vous que la batterie est bien connec-
tée à la torche.
. 2
C
o
m
m
e
t n
e r
r i t
r e
a l
Appuyez sur les deux taquets sur les côtés de la
batterie. Faites glisser la batterie hors de la torche.
. 3
B
a
n
d
o
i l u
è
e r
i f (
. g
) 2
r P é
c o
d
z e
o c
m
m
i e
e l
i a f
e r
u
n
e
b
o
c u
. e l
A
s s
e
t s
o s
d i l
e
m
e
t n
t a
a t
h c
III. OPÉRATION
. 1
A
p
p
u
y
e
z
s
r u
e l
b
o
u
. 2
A
u j
s
e t
m
e
t n
d
e
l
'
a
n
L'
a
n
g
e l
d
e
a l
t
ê
e t
p
o
i s
o i t
s n
d
e
v
r e
o r
i u
. 3
i S
a l
o t
c r
h
e
e
t s
p
a l
v
o
u
s
q
u
'
e
e l l
n
e
o t
m
. 4
L
o
s r
q
u
e
e l
n
v i
e
a
u
d
m i
n i
u
r e
, a
e l
t
é
m
o
n i
à
c
g i l
n
o
e t
. r
C
h
a
g r
e
z
a
o l
s r
a l
b
t a
. 5
A
p
p
u
y
e
z
s
r u
e l
b
o
u
a è
r p
s
u
i t
s i l
t a
o i
. n
A
t
e t
t n
o i
: n
•
L
s i
e
z
e l
m
o
d
e
d
'
e
n i
t s
u r
t c
o i
n
s
s
r u
e l
t e
s
a
m
a
n
p i
l u
t a
o i
VI. FICHE TECHNIQUE
Modèle n°
EY3760
Type d'ampoule
21,6 V Xénon 0,49 A
Taille
Poids
318 g (0.69 lbs)
Batterie autonome
Batteries
EY9L60/EY9L61
Tension de
21,6 V CA
la batterie
(6 cellules de 3,6 V)
r e
e i
;
i f (
. g
) 1
t s
n i
d
q i
u
é
a
x u
é
a t
p
s e
r u
- e
o v
s u
q
u
e
a l
b
a
n
d
ée à
a l
t
r o
h c
. e
G
E (EY3794)
b
t a
e t
i r
; e
t s
n i
d
q i
u
é
a
x u
é
a t
p
s e
r u
- e
o v
s u
q
u
e
a l
b
a
n
d
ée à
a l
t
r o
h c
. e
o t
n
p
o
r u
a
u l l
m
r e
a l
o t
g
e l
d
e
a l
t
ê
e t
i f (
. g
) 3
p
e
t u
ê
t
e r
m
o
d
i f i
é
e
a l l
g
e
p
o
u
l r
s e
a
n
l g
s e
d
c
é
e
o l
n i
d
e
v
o
u
, s
a
s s
b
e
a r
p
a
. s
d
e
c
a
p
a
t i c
é
d
e
a l
b
d
e
a f
b i
e l
e t
s n
o i
n
e s
e t
i r
. e
o t
n
p
o
r u
é
e t
n i
d
e r
a l
m
p
i o l
d
u
c
h
a
g r
e
r u
p
c
h
a
g r
e
m
e
t n
d
e
a l
b
. n
14,4 V Xénon 0,55 A
279 124 90 mm
(10-63/64" 4-7/8" 3-35/64")
310 g (0.68 lbs)
Batterie autonome
Li-ion
EY9L40/EY9L41
14,4 V CA
(4 cellules de 3,6 V)
IV. MAINTENANCE
•
P
o
r u
p
o r
d'
a
c c
s e
o s
a l
b
a
t t
r e
•
P
o
r u
n
t e
c
h
f i
o f
n
d
C
o
m
m
e
t n
. 1 Dé
i v
s s
. 2
F
i a
e t
s
e r
i t
e r
l z
. 3
M
e
t t
z e
p
o
r u
a l
p
o
r u
. 4
A
u j
s
e t
z
o
i l u
è e r
L'
o
j b
c e
u j
s
e t
a
a
a v
t n
d
a l
o t
c r
h
*
P
o
r u
a
h c
v
o
u
s
à
d
e
s
a
m
V. ACCESSOIRES
B
a
t t
r e
e i
• Reportez-vous à la fiche technique.
C
h
a
g r
e
r u
p
o
r u
•
P
o
r u
o t
t u
o
i l u
è e r
à
u
n
d
s i
c r
h
. e
t n
e r
4
é r i s é . s
u
e r
- z
a
t t
r e
e i
m
e
t t
a r
o t
c r
h
e
o
r u
e l
s
a
t t
r e
e i
EY3740
Batterie autonome Ni-Cd
EY9005, EY9006, EY9106, EY9001, EY9101
Li-ion
Batterie autonome Ni-MH
EY9200, EY9201
- 12 -
c
é
d
r e
à
d
e
s
a
u j
s
e t
m
r i
s e
o
u
a r
n
g
e
m
e
t n
d
e i
d
e
a l
o t
c r
h
. e
o t
y
r e
a l
o t
c r
h
, e
e
s s
o
u
x
t e
s
e
. c
e r
m
p
a l
c
e
l r
'
a
m
p
e
z
a l
b
a
g
u
e
(
)
1
c
r o
e r
s
p
o
n
d
e r
e l
s
i p
è
'
a
m
p
o
u
e l
( .
2 3
,
)
e
n
p
a l
e c
a l
n
o
u
e v
e l l
a
s
r e
e r
f r
r e
m
e
m
e
t n
( .
4 5
a l
b
a
g
u
e
( .
1
)
, f i t
e l
r
é
l f
c e
e t
r u
e
l t
'
a
m
r p
è
s
u
i t
s i l
t a
o i
. n
P
t a
e
e r
m
p
a l
e c
l r
'
a
m
p
o
u
e l
. e
t e
r e
u
n
e
n
o
u
e v
e l l
a
u
n
d
s i
r t
b i
u
e t
r u
a
r g
é
é
p
o
u
e l
s
d
'
r o
g i
n i
e
) .
d
e
b
a
t t
r e
e i
e r
n
s
e
g i
n
e
m
e
n
, t
p
i r
r t
b i
u
e t
r u
a
r g
é .
é
EY3794
12 V Xénon 0,7 A
270 91 90 mm
(10-5/8" 3-37/64" 3-35/64")
270 g (0.59 lbs)
12 V CA (10 cellules de 1,2 V)
e
t n
, s
c
h
a
n
g
e
m
e
t n
e
a l
t
r o
h c
, e
e r
r i t
z e
u
y
e
- z
a l
a
v
e
c
u
n
o
l u
. e
i f (
. g
) 4
c
e
s
A
t e
, B
p
u
s i
m
p
o
u
e l
t e
o t
u
n r
z e
,
)
p
o
u
e l
o s
t n
h c
a
u
s d
e i
n
e t
z
u
n
n i
s
a t
t n
a
r p
è
s
a
o v
r i
é
e t
t n i
m
p
o
u
, e l
a
r d
s e
e s
- z
( .
U
i t
s i l
e
z
o t
u
o j
u
s r
è
e r
d
e
s
'
a
d
e r
s s
r e
Advertisement
Table of Contents
