Bosch AKE 30 Original Instructions Manual page 206

OBJ_BUCH-2245-001.book Page 206 Thursday, October 16, 2014 11:51 AM
206 | Русский
Монтаж пильного аппарата и пильной цепи (см.
рис. A1–A3) (AKE 30 S/35 S/1835 S/40 S/45 S)
– Осторожно распакуйте все детали.
– Положите цепную пилу на ровную поверхность.
– Уложите пильную цепь 9 в паз, расположенный по
периметру пильного аппарата 10. Внимательно
следите при этом за правильностью направления
движения; сравните для этого пильную цепь с
символом направления движения 22.
– Наложите звенья цепи на звездочку 20 и установите
пильный аппарат 10 таким образом, чтобы крепежный
болт 21 и две направляющие перемычки пильного
аппарата 24 попали в продольное отверстие пильного
аппарата 10, а болты натяжения цепи 25 – в
соответствующее отверстие пильного аппарата 10.
При необходимости поверните ручку натяжения цепи
14, чтобы совместить болты натяжения цепи 25 с
отверстием пильного аппарата 10.
– Убедитесь в том, что все детали хорошо расположены
на своих местах и крепко держите пильный аппарат с
пильной цепью в этом положении. (см. рис. A2)
– Поверните ручку натяжения цепи 14, чтобы слегка
натянуть пильную цепь.
– Правильно наденьте крышку 13.
– Вручную накрутите ручку фиксации 12 на крепежный
болт 21. (см. рис. А3)
 При слишком тугом затягивании ручки фиксации
пильная цепь может расслабиться во время работы.
 Ручка фиксации должна лишь слегка фиксировать
пильный аппарат.
Натяжение пильной цепи (см. рис. A1–A3 и E)
(AKE 30 S/35 S/1835 S/40 S/45 S)
Проверяйте натяжение цепи перед началом работы,
после первой резки и регулярно во время пиления через
каждые 10 минут. Особенно при использовании новой
пильной цепи следует считаться с ее повышенным
удлинением.
Долговечность пильной цепи в значительной степени
зависит от достаточной смазки и правильного ее
натяжения.
Никогда не натягивайте сильно разогретую пильную цепь,
поскольку она сильно стягивается при охлаждении и
слишком плотно прилегает к пильному аппарату.
– Положите цепную пилу на ровную поверхность.
– Проверьте правильность укладки звеньев цепи в
направляющем шлице пильного аппарата 10 и на
цепной звездочке 20.
– Отпустите ручку фиксации 12 лишь настолько, чтобы
пильный аппарат еще сохранял свое положение (не
снимайте ручку фиксации!).
– Вращайте ручку натяжения цепи 14 по часовой стрелке
до достижения необходимого натяжения цепи. В
результате поворота болт натяжения цепи 25 и, таким
образом, пильный аппарат, 10 смещаются вперед.
F 016 L81 139 | (16.10.14)
– Пильная цепь 9 натянута правильно, если в середине
ее можно приподнять на ок. 5–10 мм. Проверка
должна выполняться одной рукой путем удержания
собственного веса цепной пилы за пильную цепь.
– Если пильная цепь 9 натянута слишком сильно, слегка
поверните ручку натяжения цепи 14 в направлении
против часовой стрелки. Затем еще раз проверьте
натяжение цепи. При необходимости подтяните цепь
согласно описанию.
– Вручную накрутите ручку фиксации 12 на крепежный
болт 21.
 При слишком тугом затягивании ручки фиксации
пильная цепь может расслабиться во время работы.
 Ручка фиксации должна лишь слегка фиксировать
пильный аппарат.
Монтаж пильного аппарата и пильной цепи
(см. рис. В) (AKE 30/35/40)
– Осторожно распакуйте все детали.
– Положите цепную пилу на ровную поверхность.
– Уложите пильную цепь 9 в паз, расположенный по
периметру пильного аппарата 10. Внимательно
следите при этом за правильностью направления
движения; сравните для этого пильную цепь с
символом направления движения 22.
– Наложите звенья цепи на звездочку 20 и установите
пильный аппарат 10 таким образом, чтобы крепежный
болт 21 и две направляющие перемычки пильного
аппарата 24 попали в продольное отверстие пильного
аппарата 10, а болты натяжения цепи 25 – в
соответствующее отверстие пильного аппарата 10.
При необходимости поверните винт натяжения цепи
27, чтобы совместить болты натяжения цепи 25 с
отверстиями пильного аппарата 10.
– Убедитесь в том, что все детали хорошо расположены
на своих местах и крепко держите пильный аппарат с
пильной цепью в этом положении.
– Правильно наденьте крышку 13.
– Вручную затяните крепежную гайку 26 на крепежном
болте 21.
Натяжение пильной цепи (см. рис. B и Е)
(AKE 30/35/40)
Проверяйте натяжение цепи перед началом работы,
после первой резки и регулярно во время пиления через
каждые 10 минут. Особенно при использовании новой
пильной цепи следует считаться с ее повышенным
удлинением.
Долговечность пильной цепи в значительной степени
зависит от достаточной смазки и правильного ее
натяжения.
Никогда не натягивайте сильно разогретую пильную цепь,
поскольку она сильно стягивается при охлаждении и
слишком плотно прилегает к пильному аппарату.
– Положите цепную пилу на ровную поверхность.
– Ослабьте крепежную гайку 26, повернув ее против
часовой стрелки (прибл. на 1 – 2 оборота).
Bosch Power Tools