1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Rotary Hammer
  5. HR5201C
  6. Instruction manual

Makita HR5201C Instruction Manual

Hide thumbs Also See for HR5201C:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Instruction Manual
Rotary Hammer
Instruction Manual
Bohrhammer
Betriebsanleitung
Wiertarka udarowa
Instrukcja obsługi
Ìš×½þײ²þ×
ÊÞ¹²×³ð¾¦ć=−þ=Ćð¹−ݳ˛²˛¾¦¦
HR5201C
HR5210C
HR5211C

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita HR5201C

Summary of Contents for Makita HR5201C

  • Page 1 Rotary Hammer Instruction Manual Bohrhammer Betriebsanleitung Wiertarka udarowa Instrukcja obsługi Ìš×½þײ²þ× ÊÞ¹²×³ð¾¦ć=−þ=Ćð¹−ݳ˛²˛¾¦¦ HR5201C HR5210C HR5211C...
  • Page 2 HR5201C HR5210C HR5211C...
  • Page 3 HR5201C HR5210C...
  • Page 4 HR5201C HR5211C HR5210C HR5211C...

  • Page 6: Specifications

    Service indicator lamp (red) 18. Blow-out bulb 28. Hammer grease Side handle 19. Screws 10. Clamp nut 20. Black SPECIFICATIONS Model HR5201C HR5210C HR5211C Carbide-tipped bit 52 mm Capacities Core bit 160 mm No load speed (min 130 - 260...

  • Page 7: Specific Safety Rules

    refrigerators. There is an increased risk of electric power tool. Power tools are dangerous in the hands shock if your body is earthed or grounded. of untrained users. 6. Do not expose power tools to rain or wet 20. Maintain power tools. Check for misalignment or conditions.

  • Page 8: Functional Description

    FOR MODEL HR5211C Hammering only CAUTION: FOR MODEL HR5201C AND HR5210C (Fig. 6) • Before plugging in the tool, always check to see that For chipping, scaling or demolition operations, depress the switch trigger actuates properly and returns to the the lock button and rotate the change lever so that the “OFF”...

  • Page 9: Operation

    Bit angle (when chipping, scaling or CAUTION: • As soon as the torque limiter actuates, switch off the demolishing) (Fig. 16 & 17) tool immediately. This will help prevent premature wear The bit can be secured at 16 different angles. To change of the tool.
  • Page 10 CAUTION: determined according to EN60745-2-6: • These accessories or attachments are recommended Work mode: chiseling function with side handle for use with your Makita tool specified in this manual. Vibration emission (a ): 12 m/s h,CHeq The use of any other accessories or attachments might Uncertainty (K): 2.5 m/s...
  • Page 11 ): 12.5 m/s h,HD Uncertainty (K): 2 m/s EC-DECLARATION OF CONFORMITY ENH101-7 Model; HR5201C, HR5210C, HR5211C We declare under our sole responsibility that this product is in compliance with the following standards of standardized documents; EN60745, EN55014, EN61000 in accordance with Council Directives, 2004/108/EC, 98/37/EC.

  • Page 12: Technische Angaben

    17. Klemmschraube 27. Kurbelkappe Service-Anzeigenleuchte (rot) 18. Ausblasvorrichtung 28. Hammerfett Seitengriff 19. Schrauben 10. Befestigungsmutter 20. Schwarz TECHNISCHE ANGABEN Modell HR5201C HR5210C HR5211C Einsatz mit Hartmetallspitze 52 mm Kapazität Bohrkrone 160 mm Leerlaufgeschwindigkeit (min 130 - 260 Schläge pro Minute 1.075 - 2.150...
  • Page 13 Adapterstecker bei geerdeten Elektrowerkzeugen. verwenden Sie sie ordnungsgemäß. Die Originalstecker und passende Steckdosen reduzieren Verwendung dieser Geräte reduziert das Risiko eines elektrischen Schlags. staubverbundene Gefahren. 5. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Verwendung und Pflege von Elektrowerkzeugen Oberflächen wie Rohren, Heizkörpern, Herden und 16.
  • Page 14 Ein/Aus-Schalter. Lassen Sie zum Ausschalten des 5. Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme, ob der Werkzeugs den Ein/Aus-Schalter los. Einsatz gesichert ist. BEI DEN MODELLEN HR5210C/HR5201C 6. Unter normalen Betriebsbedingungen produziert Auslöseschaltung das Werkzeug Vibrationen. Hierdurch können sich Schrauben lösen, was zu Aus- und Unfällen führen ACHTUNG: kann.

  • Page 15: Montage

    . Verwenden Sie automatisch aus. einen Einsatz mit einer Hartmetallspitze. Nur Schlag MONTAGE BEI DEN MODELLEN HR5201C UND HR5210C (Abb. 6) ACHTUNG: Drücken Sie zum Splittern, Abblättern oder für • Schalten Sie das Werkzeug stets aus und ziehen Sie Abbrucharbeiten die Arretiertaste nach unten, und drehen...

  • Page 16: Betrieb

    ACHTUNG: anschließend durch leichtes Drehen am Einsatz, ob er • Diese Wartungsarbeit sollte nur von autorisierten fest sitzt. (Abb. 18 und 19) Makita-Servicecentern oder vom Werkscenter Tiefenanschlag (Abb. 20) durchgeführt werden. Dieses Werkzeug braucht nicht stündlich oder täglich Der Tiefenanschlag ist beim Bohren von Löchern mit gefettet zu werden, da es über ein fettgeschmiertes...
  • Page 17 ENG216-1 durch neues Fett (60 g). Verwenden Sie nur das Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Achsen) nach EN60745-2-6: Hammerfett von Makita (separat erhältliches Zubehör). Arbeitsmodus: Meißelfunktion mit Seitengriff Wenn Sie mehr Fett auffüllen als angegeben (etwa 60 g), Schwingungsbelastung (a ): 13,5 m/s kann dies zu Ausfällen und Fehlfunktionen des...
  • Page 18 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ENH101-7 Modelle HR5201C, HR5210C, HR5211C Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass sich dieses Produkt in Übereinstimung mit den folgenden Normen der Normdokumente EN60745, EN55014, EN61000 befindet sowie in Übereinstimmung mit den Ratsverordnungen 2004/108/ EC, 98/37/EC. CE 2006 Tomoyasu Kato...

  • Page 19: Dane Techniczne

    27. Korek mechanizmu korbowego Rękojeść boczna 19. Śruby 28. Smar do młotów udarowych 10. Nakrętka zaciskowa 20. Czarny DANE TECHNICZNE Model HR5201C HR5210C HR5211C Wiertła z węglików spiekanych 52 mm Maks. średnica wiercenia Końcówka rdzenia 160 mm Prędkość bez obciążenia (min.
  • Page 20 Zasady bezpieczeństwa dotyczące urządzeń 15. Jeżeli narzędzia przystosowane są do współpracy z urządzeniami do usuwania i zbierania pyłu, elektrycznych należy upewnić się, czy są one podłączone i 4. Wtyczka przewodu zasilającego elektronarzędzia prawidłowo używane. Wspomniane urządzenia musi pasować do gniazda elektrycznego. Nie obniżają...

  • Page 21: Opis Działania

    W celu zatrzymania urządzenia w uchwycie. wystarczy zwolnić język spustowy przełącznika. 6. W normalnych warunkach pracy narzędzie wytwarza drgania. W związku z tym śruby mogą DLA MODELI HR5210C/HR5201C łatwo ulec poluzowaniu, doprowadzając do awarii Język spustowy przełącznika lub wypadku. Przed uruchomieniem narzędzia UWAGA: należy skontrolować, czy śruby są...
  • Page 22 Tylko udar nie można prawidłowo trzymać za rękojeść boczną w DLA MODELI HR5201C I HR5210C (Rys. 6) trakcie takiego wiercenia. Aby dłutować, obciosywać, wyburzać, itp., należy wcisnąć Rękojeść boczną można obrócić o 360° w osi pionowej i przycisk blokady i ustawić...
  • Page 23 . Następnie sprawdź, lekko UWAGA: je obracając, czy dłuto jest pewnie zamocowane. (Rys. 18 • Przegląd i naprawy powinny dokonywać tylko i 19) fabryczne lub autoryzowane przez firmę Makita centra serwisowe. Ogranicznik głębokości wiercenia Narzędzie nie wymaga smarowania co godzinę lub (Rys. 20) codziennie, ponieważ...

  • Page 24: Wyposażenie Dodatkowe

    Model HR5210C lub regulacje powinny być przeprowadzane przez Dotyczy tylko krajów europejskich ENG102-1 autoryzowany punkt serwisowy narzędzi Makita, zawsze Hałas z użyciem oryginalnych części zamiennych Makita. Typowe A-równoważne poziomy dźwięku określone zgodnie z normą wynoszą...
  • Page 25 Emisja wibracji (a ): 12,5 m/s Niepewność (K): 2 m/s DEKLARACJA ZGODNOŚCI ELEKTROMAGNETYCZNEJ ENH101-7 Modele HR5201C, HR5210C, HR5211C Oświadczamy na własną odpowiedzialność, że omawiany wyrób jest zgodny z następującymi normami dokumentów normalizacyjnych: EN60745, EN55014, EN61000 zgodnie z Dyrektywami Rady, 2004/108/EC, 98/37/EC.
  • Page 26 ÓÒÔÔËÊÁ ÌþČ¹ÞšÞ¦Č=ð=þˇğšý³=Ł¦Š³ ˳×ðþŁŞÐ=ŁŞðÝć₣˛²šÝş= flþðþŁ˛Č=׳₣ð˛= NVK ‡¦Þ²Ş= ‡ŞðÝć₣˛²šÝş= NMK ²Ž¦ýÞ˛Č=ł˛Ðð˛= OMK ıš×ÞŞÐ= Óšł³Ý¦×þŁþ₣Þþš=ðþÝş¾þ= NNK flþðþŁ˛Č=׳ðþČ²ð˛= ONK flšÝŞÐ= ÓŞ₣˛ł=ŁŞˇþײ=ךŽ¦ýþŁ NOK ÛŁþ¹²þŁ¦ð=¹Łš×ݲ= OOK Ó˛žİšý= Òð˛ž˛²šÝş= NPK Ôý˛žð˛= OPK ‡¦Þ²= ËÞþ−ð˛=½¦ð¹˛¾¦¦= NQK ÔŁš×Ýþ= OQK ‡š×¼ÞČČ=ðתĞð˛=ðצŁþЦ−˛= ÊÞŠ¦ð˛²þ×=ŁðÝć₣šÞ¦Č= NRK Ì˛²×þÞ= ORK Ì˛ÞšÝş=³−ײŁÝšÞ¦Č= EžšÝšÞŞÐF NSK · ݳˇ¦Þþýš×= OSK ϲŁš×²ð˛= Ԛף¦¹ÞŞÐ=¦ÞŠ¦ð˛²þ×= NTK ²Ž¦ýÞþÐ=Ł¦Þ²=...
  • Page 27 ²¼Ý˛ýÝšÞÞþš=¦=²šýÞþš=ײˇþ₣šš=ýš¹²þ=ýþŽš²= ¹þþ²Łš²¹²Ł³ćğ¦¼=³¹ÝþŁ¦Č¼I=−þžŁþÝČć²=¹Þ¦ž¦²ş= −צŁš¹²¦=ð=²×˛Łý˛ýK צ¹ð=−þݳ₣šÞ¦Č=²×˛ŁýŞK OK Κ=−þÝşž³Ð²š¹ş=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²þý=Łþ= NNK Êžˇšł˛Ð²š=¹Ý³₣˛ÐÞþłþ=ž˛−³¹ð˛K=̚ךŠ= Łž×ŞŁþþ−˛¹ÞþÐ=˛²ýþ¹½š×šI=Þ˛−צýš×I=Ł= −þŠðÝć₣šÞ¦šý=³ˇšŠ¦²š¹şI=₣²þ=ŁŞðÝć₣˛²šÝş= −צ¹³²¹²Ł¦¦=Ýšłðþ=Łþ¹−ݲýšÞČć𦼹Č= Þ˛¼þŠ¦²¹Č=Ł=ŁŞðÝć₣šÞÞþý=−þÝþŽšÞ¦¦K= Ž¦Šðþ¹²šÐI=ł˛žþŁ=¦Ý¦=−ŞÝ¦K=Ìצ=ײˇþ²š= ̚ךÞþ¹ð˛=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=¹=−˛Ýş¾šý=Þ˛= ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=ŁþžÞ¦ð˛ć²=¦¹ðתI=ðþ²þתš= ŁŞðÝć₣˛²šÝš=¦Ý¦=ŁðÝć₣šÞ¦š=Ł¦Ýð¦=Ł=×þžš²ð³=¹= ýþł³²=−צŁš¹²¦=ð=Łþ¹−ݲýšÞšÞ¦ć=−ŞÝ¦=¦Ý¦=ł˛žþŁK ŁðÝć₣šÞÞŞý=ŁŞðÝć₣˛²šÝšý=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=ýþŽš²= PK Ìצ=ײˇþ²š=¹=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²þý=Þš= −צŁš¹²¦=ð=Þš¹₣˛¹²Þþý³=¹Ý³₣˛ćK Šþ−³¹ð˛Ð²š=Šš²šÐ=¦Ý¦=−þ¹²þ×þÞÞ¦¼=ð=ýš¹²³= NOK ̚ךŠ=ŁðÝć₣šÞ¦šý=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛= −×þ¦žŁþŠ¹²Ł˛=ײˇþ²K=Κ=þ²ŁÝšð˛Ð²š¹ş=Łþ=Ł×šýČ= ¹Þ¦ý¦²š=¹=Þšłþ=Ł¹š=ךł³Ý¦×þŁþ₣ÞŞš= ײˇþ²ŞI=²˛ð=ð˛ð=Ć²þ=−צŁšŠš²=ð=−þ²š×š=ðþÞ²×þÝČ= ¦Þ¹²×³ýšÞ²Ş=¦=ł˛š₣ÞŞš=ðÝć₣¦K=· ˛š₣ÞŞÐ=¦Ý¦= Þ˛Š=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²þýK ךł³Ý¦×þŁþ₣ÞŞÐ=ðÝć₣I=þ¹²˛ŁĞ¦Ð¹Č=ž˛ðך−ÝšÞÞŞý= Þ˛=Ł×˛ğ˛ćğšÐ¹Č=Šš²˛Ý¦I=ýþŽš²=−צŁš¹²¦=ð= ˚Ýšð²×þˇšžþ−˛¹Þþ¹²ş ²×˛ŁýšK QK ‡¦Ýð˛=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=ŠþÝŽÞ˛= NPK Ìצ=Ćð¹−ݳ˛²˛¾¦¦=³¹²×þй²Ł˛=Þš=²ČÞ¦²š¹şK= ¹þþ²Łš²¹²ŁþŁ˛²ş=¹š²šŁþÐ=×þžš²ðšK=ΦðþłŠ˛=Þš= ‡¹šłŠ˛=¹þ¼×˛ÞČвš=³¹²þÐ₣¦Łþš=−þÝþŽšÞ¦š=¦= ŁÞþ¹¦²š=Þ¦ð˛ð¦¼=¦žýšÞšÞ¦Ð=Ł=ðþÞ¹²×³ð¾¦ć= ײŁÞþŁš¹¦šK=˚²þ=−þžŁþݦ²=ݳ₣Ğš=³−ײŁÝČ²ş= ×þžš²ð¦K=Ìצ=¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦¦=...
  • Page 28 −þŁÝ¦Č²ş=Þ˛=ײˇþ²³=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛K=„¹Ý¦= ž˛ğ¦²ÞŞý¦=þ₣ð˛ý¦K=β¹²þČ²šÝşÞþ= ¦Þ¹²×³ýšÞ²=−þŁ×šŽŠšÞI=þ²×šýþÞ²¦×³Ð²š=šłþ= ךðþýšÞŠ³š²¹Č=²˛ðŽš=Þ˛ŠšŁ˛²ş=−ŞÝšž˛ğ¦²Þ³ć= −š×šŠ=¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦šýK=flþÝşĞþš=₣¦¹Ýþ= ý˛¹ð³=¦=−š×₣˛²ð¦=¹=²þݹ²þÐ=−þŁš×¼Þþ¹²şć=Þ˛= ݲŠþÞČ¼K= Þš¹₣˛¹²Þ޼=¹Ý³₣˛šŁ=−×þ¦¹¼þŠ¦²=¦ž ž˛=−Ýþ¼þłþ= ¹þŠš×Ž˛Þ¦Č=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛K RK ̚ךŠ=ŁŞ−þÝÞšÞ¦šý=ײˇþ²=³ˇšŠ¦²š¹ş=Ł= ONK ÓšŽ³ğ¦Ð=¦Þ¹²×³ýšÞ²=Ł¹šłŠ˛=ŠþÝŽšÞ=ˇŞ²ş= Þ˛ŠšŽÞþý=ðך−ÝšÞ¦¦=ŠþÝþ²˛K= þ¹²×Şý=¦=₣¦¹²ŞýK=Ôþþ²Łš²¹²Ł³ćğšš=þˇ×˛ğšÞ¦š= SK Ìצ=Þþ×ý˛ÝşÞþÐ=ײˇþ²š=Š˛ÞÞŞÐ=¦Þ¹²×³ýšÞ²= ŠþÝŽšÞ=Ł¦ˇ×¦×þŁ˛²şK=ÌþĆ²þý³=Ł¦Þ²Ş= ¹=ךŽ³ğ¦ý=¦Þ¹²×³ýšÞ²þýI=¦ýšćğ¦ý=þ¹²×Şš= ךŽ³ğ¦š=ð×þýð¦I=ŠšÝ˛š²=šłþ=ýšÞšš= ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=ýþł³²=Ýšłðþ=ײ¹ð׳²¦²ş¹ČI=₣²þ= −þŠŁš×ŽšÞÞŞý=Šš½þ×ý˛¾¦ČýI=₣²þ=−þžŁþÝČš²= −צŁšŠš²=ð=−þÝþýðš=¦Ý¦=Þš¹₣˛¹²Þþý³=¹Ý³₣˛ćK= ݳ₣Ğš=³−ײŁÝČ²ş=¦ýK ̚ךŠ=Þ˛₣˛Ýþý=ײˇþ²=Ł¹šłŠ˛=−×þŁš×Čвš= OOK ʹ−þÝşž³Ð²š=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²I= Þ˛ŠšŽÞþ¹²ş=½¦ð¹˛¾¦¦=Ł¦Þ²þŁK= −×¦Þ˛ŠÝšŽÞþ¹²¦=¦=Þ˛¹˛Šð¦=Ł=¹þþ²Łš²¹²Ł¦¦=¹= TK ‡=³¹ÝþŁ¦Č¼=¼þÝþŠÞþÐ=−þłþŠŞ=¦Ý¦=Ł=¹Ý³₣˛šI= Š˛ÞÞŞý¦=¦Þ¹²×³ð¾¦Čý¦=¦=Ł=¾šÝČ¼I=ŠÝČ= ðþłŠ˛=¦Þ¹²×³ýšÞ²=ŠþÝłþš=Ł×šýČ=Þš= ðþ²þת¼=þÞ=−ךŠÞ˛žÞ˛₣šÞI=³₣¦²ŞŁ˛Č=−צ=Ć²þý= ¦¹−þÝşžþŁ˛Ý¹ČI=Š˛Ð²š=šý³=−×þł×š²ş¹Č=−ךŽŠš= ³¹ÝþŁ¦Č=¦=Ł¦Š=ŁŞ−þÝÞČšýþÐ=ײˇþ²ŞK= ₣šý=¦¹−þÝşžþŁ˛²ş=šłþ=−צ=−þÝÞþÐ=Þ˛ł×³žðšK= ˚²þ=−þžŁþݦ²=¹ý˛žðš=¹²˛²ş=ˇþÝšš=Ž¦ŠðþÐK=flšž= ʹ−þÝşžþŁ˛Þ¦š=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=ŠÝČ= ŠšÐ¹²Ł¦ÐI=þ²Ý¦₣˛ć𦼹Č=þ²=²š¼I=ŠÝČ=ðþ²þת¼=þÞ= Šþ¹²˛²þ₣Þþłþ=−×þł×šŁ˛=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=šłþ= ³Š˛×Þþš=ŁþžŠšÐ¹²Ł¦š=ˇ³Šš²=ž˛²×³ŠÞšÞþK=...
  • Page 29 ‡ðÝć₣šÞ¦š=EÓ¦¹K NF ≥ ÌþŁþ×þ²ÞŞÐ=ךł³ÝČ²þ×=¹ðþ×þ¹²¦=ýþÞþ= −þŁþײ₣¦Ł˛²ş=²þÝşðþ=Šþ=žÞ˛₣šÞ¦Č=R=¦=Þ˛ž˛Š=Šþ=NK= ‚È˝=ÍÏ‚„ÈÊ=eoRONN`= Κ=−צýšÞČвš=¹¦Ý³=ŠÝČ=−þŁþ×þ²˛=ˇþÝšš=R=¦Ý¦= Þ¦Žš=NI=²˛ð=ð˛ð=Ć²þ=−צŁšŠš²=ð=þ²ð˛ž³=½³Þ𾦦= ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W= ךł³Ý¦×þŁ˛Þ¦Č=¹ðþ×þ¹²¦K= ≥ ̚ךŠ=ŁðÝć₣šÞ¦šý=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=Ł=¹š²ş= þˇČž˛²šÝşÞþ=³ˇšŠ¦²š¹şI=₣²þ=šłþ=ð³×ðþŁŞÐ= ‡Şˇþ×=ךŽ¦ý˛=ײˇþ²Ş ŁŞðÝć₣˛²šÝş=Þþ×ý˛ÝşÞþ=ײˇþ²˛š²=¦=ŁþžŁ×˛ğ˛š²¹Č= Ł=−þÝþŽšÞ¦š=?lcc?=E‡˘ËÈF=−צ=þ²−³¹ð˛Þ¦¦K= ÔŁš×ÝšÞ¦š=¹=−š×½þײ¾¦šÐ=EÓ¦¹K Q=¦=RF ‚ÝČ=ŁðÝć₣šÞ¦Č=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=Šþ¹²˛²þ₣Þþ=−×þ¹²þ= ‚ÝČ=¹Łš×ÝšÞ¦Č=ˇš²þÞ˛I=ð¦×−¦₣˛=¦=²K−=Þ˛Žý¦²š=ðÞþ−ð³= Þ˛Ž˛²ş=Þ˛=ð³×ðþŁŞÐ=ŁŞðÝć₣˛²šÝşK=‚ÝČ=ŁŞðÝć₣šÞ¦Č= ½¦ð¹˛¾¦¦=¦=−þŁš×Þ¦²š=ת₣˛ł=ŁŞˇþײ=ךŽ¦ý˛=Ł= ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=þ²−³¹²¦²š=ð³×ðþŁŞÐ=ŁŞðÝć₣˛²šÝşK= −þÝþŽšÞ¦š= K=ʹ−þÝşž³Ð²š=¹Łš×Ýþ=¹=Þ˛ðþÞš₣Þ¦ðþý= ¦ž=ð˛×ˇ¦Š˛=ŁþÝş½×˛ý˛K= ‚È˝=ÍÏ‚„È„Á=eoRONM`L=eoROMN` ˳×ðþŁŞÐ=ŁŞðÝć₣˛²šÝş= ÒþÝşðþ=³Š˛×Þþš=ŠšÐ¹²Ł¦š ‚È˝=ÍÏ‚„ÈÊ=eoROMN`=Ê=eoRONM`=EÓ¦¹K SF ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W= ‚ÝČ=ŠþÝˇÝšÞ¦ČI=¹ð˛ÝŞŁ˛Þ¦Č=¦Ý¦=ײž×³ĞšÞ¦Č= ≥ ̚ךŠ=ŁðÝć₣šÞ¦šý=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=Ł=¹š²ş= ðþÞ¹²×³ð¾¦Ð=Þ˛Žý¦²š=ðÞþ−ð³=½¦ð¹˛¾¦¦=¦=−þŁš×Þ¦²š= þˇČž˛²šÝşÞþ=³ˇšŠ¦²š¹şI=₣²þ=šłþ=ð³×ðþŁŞÐ= ת₣˛ł=ŁŞˇþײ=ךŽ¦ý˛=Ł=−þÝþŽšÞ¦š= K=ʹ−þÝşž³Ð²š= ŁŞðÝć₣˛²šÝş=Þþ×ý˛ÝşÞþ=ײˇþ²˛š²=¦=ŁþžŁ×˛ğ˛š²¹Č= −¦×˛ý¦Š˛ÝşÞþš=ŠþÝþ²þI=¹Ýš¹˛×Þþš=ž³ˇ¦ÝþI=ךžš¾=¦= Ł=−þÝþŽšÞ¦š=?lcc?=E‡˘ËÈF=−צ=þ²−³¹ð˛Þ¦¦K= ²K−K...
  • Page 30 ¹š²šŁþÐ=ĞÞ³×I=ݦˇþ=ðþÞ²×þÝÝš×K=„¹Ý¦=¦ÞŠ¦ð˛²þ×= ı²þˇŞ=ŁŞÞ³²ş=¹Łš×ÝþI=−þ²ČÞ¦²š=−˛²×þÞ=ðÞ¦ž³=Šþ= ¹Łš²¦²¹ČI=˛=¦Þ¹²×³ýšÞ²=Þš=ŁðÝć₣˛š²¹Č=Š˛Žš=−צ= ³−þײ=¦=¦žŁÝšð¦²š=¹Łš×ÝþK=EÓ¦¹K NRF Þ˛Ž˛²þý=ŁŞðÝć₣˛²šÝšI=Ć²þ=¹Ł¦Šš²šÝş¹²Ł³š²=ݦˇþ=þˇ= ÒłþÝ=³¹²˛ÞþŁð¦=ךž¾˛=E−צ=ŁŞ×³ˇðšI= ¦žÞþ¹š=ğš²þðI=ݦˇþ=þ=Þš¦¹−ײŁÞþ¹²¦=ðþÞ²×þÝݚײI= ¹ð˛ÝŞŁ˛Þ¦¦=¦Ý¦=ײž×³ĞšÞ¦¦= ĆÝšð²×þýþ²þײ=¦Ý¦=ŁŞðÝć₣˛²šÝČK Ԛף¦¹ÞŞÐ=¦ÞŠ¦ð˛²þ×=ðײ¹Þþłþ=¾Łš²˛=ý¦ł˛š²=−צ= ðþÞ¹²×³ð¾¦ÐF=EÓ¦¹K NS=¦=NTF žÞ˛₣¦²šÝşÞþý=¦žÞþ¹š=ğš²þðI=³ð˛žŞŁ˛Č=Þ˛= ÔŁš×Ýþ=Eךžš¾F=ýþŽÞþ=ž˛ðך−¦²ş=−þŠ=NS=ײžÝ¦₣ÞŞý¦= Þšþˇ¼þŠ¦ýþ¹²ş=ŁŞ−þÝÞšÞ¦Č=²š¼Þ¦₣š¹ðþłþ= ³łÝ˛ý¦K=‚ÝČ=¦žýšÞšÞ¦Č=³łÝ˛=³¹²˛ÞþŁð¦=¹Łš×ݲI= þˇ¹Ý³Ž¦Ł˛Þ¦Č=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛K=Ìצýš×Þþ=₣š×šž=U=₣˛¹þŁ= Þ˛Žý¦²š=ˇÝþð¦×þŁþ₣Þ³ć=ðÞþ−ð³=¦=−þŁš×Þ¦²š=ת₣˛ł= Ćð¹−ݳ˛²˛¾¦¦=ĆÝšð²×þŠŁ¦ł˛²šÝş=þ²ðÝć₣¦²¹Č= −š×šðÝć₣šÞ¦Č=²˛ð¦ý=þˇ×˛žþýI=₣²þˇŞ=³ð˛ž˛²šÝş= ˛Ł²þý˛²¦₣š¹ð¦K= ¹þŁýš¹²¦Ý¹Č=¹=¹¦ýŁþÝþý= ÌþŁš×Þ¦²š=¹Łš×Ýþ=Þ˛=Þšþˇ¼þŠ¦ýŞÐ=³łþÝK ÔflÏÓËfi= βŽý¦²š=ˇÝþð¦×þŁþ₣Þ³ć=ðÞþ−ð³=¦=−þŁš×Þ¦²š=ת₣˛ł= ŁŞˇþײ=ךŽ¦ý˛=²˛ð¦ý=þˇ×˛žþýI=₣²þˇŞ=³ð˛ž˛²šÝş= ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W= ¹þŁýš¹²¦Ý¹Č=¹=¹¦ýŁþÝþý= K=²²šýI=¹Ýšłð˛=−þŁš×Þ³Ł= ≥ ̚ךŠ=ŁŞ−þÝÞšÞ¦šý=ð˛ð¦¼ ݦˇþ=ײˇþ²=Þ˛= ךžš¾I=³ˇšŠ¦²š¹şI=₣²þ=þÞ=Þ˛ŠšŽÞþ=ž˛ðך−ÝšÞK= ¦Þ¹²×³ýšÞ²š=þˇČž˛²šÝşÞþ=³ˇšŠ¦²š¹ş=Ł=²þýI=₣²þ=þÞ= EÓ¦¹K NU=¦=NVF ŁŞðÝć₣šÞI=¦=šłþ=Ł¦Ýð˛=¦žŁÝš₣šÞ˛=¦ž=×þžš²ð¦K= · ݳˇ¦Þþýš×=EÓ¦¹K OMF flþðþŁ˛Č=׳₣ð˛=EÓ¦¹K NMF ·...
  • Page 31 ÌÓÊÎfi‚È„‰ÎÏÔÒÊ= ‚š×Ž¦²š=¦Þ¹²×³ýšÞ²=þˇš¦ý¦=׳ð˛ý¦K=‡ðÝć₣¦²š= ¦Þ¹²×³ýšÞ²=¦=ÞšýÞþłþ=Þ˛Š˛Ł¦²š=Þ˛=ÞšłþI=₣²þˇŞ=þÞ=Þš= ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W= −þŠ−תłÞ³Ý=ŁŁš×¼=ˇšž=Þ˛ŠÝšŽ˛ğšłþ=ðþÞ²×þÝČK= ≥ ‚˛ÞÞŞš=−×¦Þ˛ŠÝšŽÞþ¹²¦=¦Ý¦=−צ¹−þ¹þˇÝšÞ¦Č= ÌצÝþŽšÞ¦š=žÞ˛₣¦²šÝşÞþłþ=³¹¦Ý¦Č=Þ˛=¦Þ¹²×³ýšÞ²=Þš= ךðþýšÞŠ³ć²¹Č=ŠÝČ=¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦Č=¹= −þŁŞĞ˛š²=Ć½½šð²¦ŁÞþ¹²¦=šłþ=Ćð¹−ݳ˛²˛¾¦¦K ¦Þ¹²×³ýšÞ²þý=j~âáí~I=³ð˛ž˛ÞÞŞý=Ł=Š˛ÞÞþý= ׳ðþŁþŠ¹²ŁšK=ʹ−þÝşžþŁ˛Þ¦š=Š×³ł¦¼= ÏflÔÈ҉ʇfiÎÊ„= −×¦Þ˛ŠÝšŽÞþ¹²šÐ=¦Ý¦=−צ¹−þ¹þˇÝšÞ¦Ð=ýþŽš²= ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W= −צŁš¹²¦=ð=צ¹ð³=−þݳ₣šÞ¦Č=²×˛ŁýŞK=ʹ−þÝşž³Ð²š= −×¦Þ˛ŠÝšŽÞþ¹²¦=¦Ý¦=−צ¹−þ¹þˇÝšÞ¦Č=²þÝşðþ=ŠÝČ= ≥ ̚ךŠ=ŁŞ−þÝÞšÞ¦šý=ð˛ðþłþ ݦˇþ=þ¹ýþ²×˛=¦Ý¦= ²š¼=¾šÝšÐI=ŠÝČ=ðþ²þת¼=þÞ¦=−ךŠÞ˛žÞ˛₣šÞŞK= þˇ¹Ý³Ž¦Ł˛Þ¦Č=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=³ˇšŠ¦²š¹şI=₣²þ= „¹Ý¦=Ł˛ý=Þšþˇ¼þŠ¦ý˛=−þýþğş=Ł=−þݳ₣šÞ¦¦= ³¹²×þй²Łþ=ŁŞðÝć₣šÞþ=¦=šłþ=ĞÞ³×=ŁŞÞ³²=¦ž= Šþ−þÝÞ¦²šÝşÞþÐ=¦Þ½þ×ý˛¾¦¦=þˇ=Ć²¦¼= ×þžš²ð¦K= −×¦Þ˛ŠÝšŽÞþ¹²Č¼I=þˇ×˛²¦²š¹ş=Ł=ýš¹²ÞŞÐ=¹š×Ł¦¹ÞŞÐ= Ôý˛žð˛= ¾šÞ²×=ðþý−˛Þ¦¦=j~âáí~K= ≥ ÔŁš×ݲ=pap j~ñ=¹=Þ˛ðþÞš₣Þ¦ðþý=¦ž=ð˛×ˇ¦Š˛= ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W= ŁþÝş½×˛ý˛= ≥ Ò˛ðþš=þˇ¹Ý³Ž¦Ł˛Þ¦š=ŠþÝŽšÞ=ŁŞ−þÝÞČ²ş=²þÝşðþ= ≥ ̚ך¼þŠÞ¦ð= ¹−š¾¦˛Ý¦¹²=þ½¦¾¦˛ÝşÞþłþ=−ךŠ¹²˛Ł¦²šÝş¹²Ł˛= ≥ ÒײýˇþŁð˛= ðþý−˛Þ¦¦=j~âáí~=ݦˇþ=ž˛ŁþŠ˛...
  • Page 32 ‚ÝČ=ýþŠšÝ¦=eoRONM`= ‚„ËÈfiÓfiÙÊ˝=Ï=ÔÏÏÒ‡„ÒÔÒ‡ÊÊ=„Ô ENH101-7 ÒþÝşðþ=ŠÝČ=šŁ×þ−šÐ¹ð¦¼=¹²×˛Þ ÍþŠšÝşW=eoROMN`I=eoRONM`I=eoRONN` ENG102-1 ˆ³ý ÌþŠ=Þ˛Ğ³=¹þˇ¹²ŁšÞÞ³ć=þ²Łš²¹²ŁšÞÞþ¹²ş=ýŞ= Ò¦−¦₣ÞŞÐ=³×þŁšÞş=ŁžŁšĞšÞÞþłþ=žŁ³ðþŁþłþ=Š˛ŁÝšÞ¦Č= ž˛ČŁÝČšýI=₣²þ=Š˛ÞÞþš=¦žŠšÝ¦š=¹þþ²Łš²¹²Ł³š²= E^F=¹þ¹²˛ŁÝČš²=¹þłÝ˛¹Þþ=SMTQR O SW= ¹ÝšŠ³ćğ¦ý=¹²˛ÞŠ˛×²˛ý=Šþð³ýšÞ²þŁ=−þ= Ò×þŁšÞş=žŁ³ðþŁþłþ=Š˛ŁÝšÞ¦Č=Ei FW=VV=Šfl=E^F= ¹²˛ÞŠ˛×²¦ž˛¾¦¦X= é^ Ò×þŁšÞş=ýþğÞþ¹²¦=žŁ³ð˛Č=Ei FW=NNM=Šfl=E^F= bkSMTQRI=bkRRMNQI=bkSNMMM=Ł=¹þþ²Łš²¹²Ł¦¦=¹= Ìþł×šĞÞþ¹²ş=EËFW=P=Šfl=E^F= ‚¦×šð²¦Ł˛ý¦=ÔþŁš²˛=OMMQLNMULb`I=VULPTLb`K= ʹ−þÝşž³Ð²š=¹×šŠ¹²Ł˛=ž˛ğ¦²Ş=¹Ý³¼˛K= `b=OMMS ‡¦ˇ×˛¾¦Č ENG216-1 Ïˇğ¦Ð=³×þŁšÞş=Ł¦ˇ×˛¾¦¦=E¹³ýý˛=²×š¼þ¹šŁþłþ= Łšð²þײFI=¦žýš×šÞÞŞÐ=¹þłÝ˛¹Þþ=bkSMTQR O SW= Ó˛ˇþ₣¦Ð=ךŽ¦ýW=½³Þð¾¦Č=׳ˇð¦=ž³ˇ¦Ýþý=¹= qçãçó~ëì=h~íç=EÒþýþÐČг=˲²þF ¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦šý=ˇþðþŁþÐ=׳₣ð¦= ‚¦×šð²þ× Ó˛¹−×þ¹²×˛ÞšÞ¦š=Ł¦ˇ×˛¾¦¦=E~ FW=NO=ýL¹ ÜI`eÉè ϲŁš²¹²ŁšÞÞŞÐ=¦žłþ²þŁ¦²šÝşW Ìþł×šĞÞþ¹²ş=EËFW=OIR=ýL¹ j~âáí~=`çêéçê~íáçå...
  • Page 36 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan 884701A208...

This manual is also suitable for:

Hr5210cHr5211c

Table of Contents