Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1
AIR CONDITIONER
Wall Mounted Type
Before using this product, read these instructions thoroughly and keep this manual for future reference.
Safety Precautions
To prevent personal injury, injury to others, or property damage, read this section carefully before you use this product, and be sure to comply
following safety precautions.
Incorrect operation due to failure to follow the instructions may cause harm or damage, the seriousness of which is classifi ed as follows:
This mark warns of death or serious injury.
This mark denotes an action that is PROHIBITED.
• The appliance contains no user-serviceable parts. Always
consult authorized service personnel for repairing,
installation, and relocation of this product.
Improper installation or handling will cause leakage, electric
shock, or fi re.
• In the event of a malfunction such as burning smell,
immediately stop operation of the air conditioner, and
disconnect all the power supply by turning off the electrical
breaker or disconnecting the power plug. Then consult
authorized service personnel.
• Take care not to damage the power supply cable.
If it is damaged, it should only be replaced by authorized
service personnel.
• In the event of refrigerant leakage, be sure to keep away
from fi re or any fl ammables, and consult authorized service
personnel.
• If you see lightning or hear thunder, there might be a
lightning strike.
To prevent electric shock hazard, turn off the air conditioner
by using the remote controller, and do not touch the unit or
the power plug during thunderstorm.
• Provide occasional ventilation during use.
• Always operate the unit with air fi lters installed.
• Ensure that any electronic equipment is at least 1 meter
away from either the indoor unit or outdoor unit.
• Unplug the power supply cable when not using the indoor
unit for an extended period.
• After long period of use, check whether the installation stand
does not deteriorate to prevent the unit from falling down.
• The airfl ow direction and the room temperature should be
carefully considered when you use this product in a room
with infants, children, elderly or sick persons.
• Do not direct the airfl ow at fi replaces or heating apparatus.
• Do not block or cover the intake grille and the outlet port.
• Do not apply any heavy pressure to radiator fi ns.
• Do not climb on, place objects on, or hang objects from the unit.
PART No. 9333003061
9333003061_OM.indb 1
9333003061_OM.indb 1
WARNING
OPERATING MANUAL
Contents
Safety Precautions ..........................................................En-1
Indoor Unit Overview and Operations .............................En-2
Timer Operation...............................................................En-5
General Informations on Operation .................................En-5
Care and Cleaning...........................................................En-6
Troubleshooting ...............................................................En-8
This mark warns of injury or damage to property.
This mark denotes an action that is COMPULSORY.
WARNING
• This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
• Do not install the unit in area fi lled with mineral oil such as a
factory or area containing a large amount of splashed oil or
steam such as a kitchen.
• Do not start or stop the operation of this product by inserting
or pulling out the power plug, or by turning on or off the
circuit breaker.
• Do not use infl ammable gases near the unit.
• Do not expose yourself directly to the cooling airfl ow for
many hours.
• Do not insert your fi ngers or any other objects into outlet
port, open panel, or intake grille.
• Do not operate with wet hands.
• Do not pierce or burn.
CAUTION
• Do not place vase or water container on the unit.
• Do not place any other electrical products or household
belongings under indoor unit or outdoor unit.
Dripping condensation from the unit might get them wet, and
may cause damage or malfunction of your property.
• Do not expose the unit directly to water.
• Do not use this product for preservation of food, plants,
animals, precision equipment, art work, or other objects. This
may cause quality deterioration of those items.
• Do not expose animals or plants to the direct airfl ow.
• Do not drink the drainage from the air conditioner.
• Do not pull the power supply cable to disconnect the plug.
• Do not touch the aluminum fi ns of heat exchanger built-in
the indoor or outdoor unit to avoid personal injury when you
install or maintain the unit.
CAUTION
20/09/2013 10:10:06
20/09/2013 10:10:06
En-1

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Toshiba ASYG12LMCB

  • Page 1: Table Of Contents

    OPERATING MANUAL AIR CONDITIONER Wall Mounted Type Contents Safety Precautions ............En-1 Indoor Unit Overview and Operations ......En-2 Remote Controller Overview and Operations ....En-3 Timer Operation...............En-5 General Informations on Operation .........En-5 Care and Cleaning............En-6 Troubleshooting ...............En-8 Before using this product, read these instructions thoroughly and keep this manual for future reference. Safety Precautions To prevent personal injury, injury to others, or property damage, read this section carefully before you use this product, and be sure to comply following safety precautions.
  • Page 2: Indoor Unit Overview And Operations

    Indoor Unit Overview and Operations Intake grille Before starting operation, make sure that the intake grille has been shut completely. Incomplete closing might have an effect on the proper working or performance of the product. Manual AUTO button Use when you lost the remote controller or remote control malfunction occurs.
  • Page 3: Remote Controller Overview And Operations

    AIR CONDITIONER Wall Mounted Type Remote Controller Overview and Operations CAUTION • To prevent malfunction or damage of the remote controller: • If leaking battery fl uid comes in contact with your skin, eyes, or mouth, immediately rinse with plenty of clean water, and - Place remote controller at where will not be exposed to consult your physician.
  • Page 4: Remote Controller Display

    Remote Controller Overview and Operations Remote controller display 10 SET button In this section, all the possible indicators are displayed for description. Adjusts the vertical airfl ow direction. In actual operation, the display is linked with the button operation, and 11 SLEEP timer button See page 5 only shows the necessary indicators for each setting.
  • Page 5: Timer Operation

    AIR CONDITIONER Wall Mounted Type Timer Operation Note for timer settings: Any interruption of the power supply, such as a blackout or cutting off of a circuit breaker, makes the set internal clock go wrong. In such a case, the TIMER indicator on the indoor unit blinks, and you need to readjust the setting. Notes: ON timer or OFF timer •...
  • Page 6: Care And Cleaning

    Care and Cleaning CAUTION • Before cleaning the indoor unit, be sure to turn it off and all the power supply has been disconnected. • Before starting operation, make sure that the intake grille has been shut completely. Incomplete closing of the intake grille might have an effect on the proper working or performance of the air conditioner.
  • Page 7 AIR CONDITIONER Wall Mounted Type Care and Cleaning Following 2 types of air cleaning fi lters are used in this product. Replacing the air cleaning fi lter When you replace them, purchase dedicated air cleaning fi lters for this Remove the air fi lter. (Refer to step 1 in “Replacing the air fi lter”.) product.
  • Page 8: Troubleshooting

    Troubleshooting WARNING In following events, immediately stop operation of the air conditioner, and disconnect all the power supply by turning off the electrical breaker or disconnect the power plug. Then consult your dealer or authorized service personnel. As long as the unit is connected to the power supply, it is not insulated from the power supply even if the unit is turned off. •...
  • Page 9 AIRCONDITIONANLÆG BETJENINGSVEJLEDNING Vægmonteret type Indhold Sikkerhedsforskrifter ............Da-1 Indendørsenhed: oversigt og betjening ......Da-2 Fjernbetjening: oversigt og betjening.......Da-3 Timerdrift .................Da-5 Generel driftsinformation ..........Da-5 Vedligeholdelse og rengøring ..........Da-6 Fejlfi nding ................Da-8 Læs disse anvisninger omhyggeligt før brug af dette produkt, og gem vejledningen til senere brug. Sikkerhedsforskrifter For at undgå...
  • Page 10 Indendørsenhed: oversigt og betjening Indsugningsgitter Inden du starter anlægget, skal du sørge for, at indsugningsgitteret er ordentlig lukket. En ufuldkommen lukning kan påvirke produktets drift eller ydeevne. Knappen MANUAL AUTO Anvendes, hvis du har mistet fjernbetjeningen, eller hvis fjernbetjeningen ikke virker. Status Handling Driftsfunktion...
  • Page 11 AIRCONDITIONANLÆG Vægmonteret type Fjernbetjening: oversigt og betjening FORSIGTIG! • Retningslinjer for at forebygge fejlfunktion eller beskadigelse • Skyl omgående med masser af rent vand, og søg læge, hvis af fjernbetjeningen: du får batterivæske på huden, i øjnene eller i munden. - Placer fjernbetjeningen, hvor den ikke bliver udsat for •...
  • Page 12 Fjernbetjening: oversigt og betjening Fjernbetjeningsdisplay 10 Knappen SET (INDSTIL) I dette afsnit er alle de mulige indikatorer vist og beskrevet. Ved reel Justerer den lodrette luftretning. drift er displayet forbundet med brugen af knapperne og viser kun de Knappen SLEEP timer (DVALE-timer) Se side 5 nødvendige indikatorer for hver indstilling.
  • Page 13 AIRCONDITIONANLÆG Vægmonteret type Timerdrift Bemærkning til timerindstilling: Enhver afbrydelse af strømtilførslen, som f.eks. strømsvigt eller afbrydelse af hovedafbryderen, får den indstillede tid på det interne ur til at være forkert. TIMER-indikatoren på indendørsenheden vil i så fald blinke, og du er nødt til at gentage indstillingen. Bemærkninger: ON-timer eller OFF-timer •...
  • Page 14 Vedligeholdelse og rengøring FORSIGTIG! • Sluk altid indendørsenheden og afbryd al strømtilførsel før rengøring af anlægget. • Inden du starter anlægget, skal du sørge for, at indsugningsgitteret er ordentlig lukket. En ufuldkommen lukning af indsugningsgitteret kan påvirke airconditionanlæggets drift eller ydeevne. •...
  • Page 15 AIRCONDITIONANLÆG Vægmonteret type Vedligeholdelse og rengøring Følgende 2 typer luftrensningsfi ltre er anvendt til dette produkt. Udskiftning af luftrensningsfi lteret Når du udskifter dem, skal du købe de specifi kke luftrensningsfi ltre til dette produkt. Fjern luftfi lteret. (Se trin 1 i ”Udskiftning af luftfi lteret”.) Udløs 2 låse a på...
  • Page 16 Fejlfi nding ADVARSEL! I de følgende situationer skal du omgående stoppe airconditionanlægget og afbryde al strømtilførsel ved at slukke for stikkontakten eller trække stikket ud. Derefter skal du kontakte forhandleren eller autoriseret servicepersonale. Så længe anlægget er forbundet til strømtilførslen, er det ikke isoleret fra strømtilførslen, selv hvis anlægget er slukket. •...
  • Page 17 KÄYTTÖOHJE ILMASTOINTILAITE Seinälle asennettava malli Sisällysluettelo Varotoimenpiteet .............. Fi-1 Sisäyksikön yleiskatsaus ja toiminnot....... Fi-2 Kaukosäätimen yleiskatsaus ja toiminnot ......Fi-3 Timer (ajastin) -toiminto ............ Fi-5 Yleistietoa toiminnasta............Fi-5 Hoito ja puhdistus ............. Fi-6 Vianmääritys ..............Fi-8 Lue nämä ohjeet kokonaisuudessaan ennen tuotteen käyttämistä ja säilytä ohjeet tulevia tarpeita varten. Varotoimenpiteet Lue tämä...
  • Page 18 Sisäyksikön yleiskatsaus ja toiminnot Tulosäleikkö Varmista ennen toiminnon aloittamista, että tulosäleikkö on suljettu kunnolla. Epätäydellinen sulkeminen saattaa vaikuttaa laitteen oikeaan toimintaan tai suoritustehoon. Manual AUTO (Manuaalinen AUTOMAATTINEN) -painike Käytä, jos kaukosäädin on hukassa tai kaukosäätimessä on toimintahäiriö. Tila Toiminto Käyttötila tai käyttö Toiminnassa Paina yli kolme sekuntia.
  • Page 19 ILMASTOINTILAITE Seinälle asennettava malli Kaukosäätimen yleiskatsaus ja toiminnot HUOMIO • Kaukosäätimen toimintahäiriöiden tai vaurioitumisen • Jos vuotanutta paristonestettä joutuu iholle, silmiin tai estäminen: suuhun, huuhdo välittömästi runsaalla puhtaalla vedellä ja hakeudu lääkärin hoitoon. - Aseta kaukosäädin paikkaan, jossa se ei altistu suoralle auringonpaisteelle tai liialliselle kuumuudelle.
  • Page 20 Kaukosäätimen yleiskatsaus ja toiminnot Kaukosäätimen näyttö 10 SET (ASETUS)-painike Tässä osiossa näytetään kaikki mahdolliset ilmaisimet ja niiden Säätää pystysuuntaisen ilmavirtauksen suunnan. kuvaukset. Todellisessa käytössä näyttö on yhteydessä painikkeisiin 11 SLEEP timer (UNI ajastin) -painike Katso sivu 5 ja näyttää vain kullekin asetukselle välttämättömät ilmaisimet. Aktivoi SLEEP (UNI) ajastin, joka auttaa sinua nukahtamaan POWERFUL (TEHOTOIMINTO) -painike miellyttävästi asteittaiseen lämpötilan ohjaukseen.
  • Page 21 ILMASTOINTILAITE Seinälle asennettava malli Timer (ajastin) -toiminto Huomautus ajastimen asetuksista: Mikä tahansa häiriö virransyötössä, kuten sähkökatkos tai suojakatkaisijan laukeaminen, sekoittaa sisäisen kellon asetukset. Tässä tapauksessa sisäyksikön TIMER (AJASTIN) -merkkivalo vilkkuu ja sinun täytyy säätää asetus uudelleen. Huomautukset: ON (PÄÄLLE) ajastin tai OFF (POIS PÄÄLTÄ) ajastin •...
  • Page 22 Hoito ja puhdistus HUOMIO • Varmista ennen sisäyksikön puhdistamista, että se on sammutettu ja irrotettu virtalähteestä. • Varmista ennen toiminnon aloittamista, että tulosäleikkö on suljettu kunnolla. Tulosäleikön epätäydellinen sulkeminen saattaa vaikuttaa laitteen oikeaan toimintaan tai suoritustehoon. • Henkilövahingon välttämiseksi, älä kosketa sisäyksikköön sisäänrakennetun lämmönvaihtajan alumiiniripoja yksikköä kunnossapitäessäsi. •...
  • Page 23 ILMASTOINTILAITE Seinälle asennettava malli Hoito ja puhdistus Tässä tuotteessa käytetään seuraavia kahta tyyppiä ilmanpuhdistussuodattimia. Ilmanpuhdistussuodattimien vaihtaminen Kun vaihdat ne, osta tuotteeseen tarkoitettuja ilmanpuhdistussuodattimia. Poista ilmansuodatin. (Katso vaihe 1 kohdassa ”Ilmansuodattimen vaihtaminen”.) OMENA-KATEKIINI-SUODATIN: UTR-FA16 Vapauta suodattimen pidikkeen kaksi kiinnikettä a ja käännä (1 levy) pidike nuolen suuntaan b.
  • Page 24 Vianmääritys VAROITUS Seuraavissa tapauksissa ilmastointilaitteen toiminta täytyy välittömästi pysäyttää ja kytkeä virta kokonaan pois päältä kytkemällä sähkökat- kaisin pois päältä tai irrottamalla virtalähteen pistoke. Ota sen jälkeen yhteys jälleenmyyjääsi tai valtuutettuun huoltohenkilöstöön. Niin kauan kun laite on kytkettynä virtalähteeseen, se ei ole eristetty sähkövirrasta vaikka laite olisikin kytketty pois päältä. •...
  • Page 25 BRUKERVEILEDNING KLIMAANLEGG Veggmontert modell Innhold Sikkerhetsforholdsregler ..........No-1 Innendørsenhet Oversikt og drift ........No-2 Fjernkontroll Oversikt og drift...........No-3 Bruk av tidsinnstilling ............No-5 Generell informasjon om driften ........No-5 Vedlikehold og rengjøring ..........No-6 Problemløsning..............No-8 Før man bruker dette produktet skal man lese disse instruksjonene grundig og ta vare på instruksjonene for senere bruk. Sikkerhetsforholdsregler For å...
  • Page 26 Innendørsenhet Oversikt og drift Luftinntaksgitter Før du starter må du forsikre deg om at luftinntaksgitteret er fullstendig stengt. Dersom luftinntaksgitteret ikke er fullstendig stengt kan dette ha innvirkning på klimaanleggets drift eller ytelse. Manual AUTO (Manuell AUTO)-knapp Brukes når du har mistet fjernkontrollen eller fjernkontrollen ikke fungerer. Status Handling Modus og drift...
  • Page 27 KLIMAANLEGG Veggmontert modell Fjernkontroll Oversikt og drift FORSIKTIG • For å forhindre funksjonssvikt eller at fjernkontrollen blir • Dersom batterivæske som lekker kommer i kontakt med hud, ødelagt: øyne eller munn må man umiddelbart skylle med masse vann og kontakt lege. - Plasser fjernkontrollen på...
  • Page 28 Fjernkontroll Oversikt og drift Display på fjernkontrollen 10 SET (SETT)-knappen I dette avsnittet vises de forskjellige indikatorene for en beskrivelse. I Justerer den vertikale luftstrømsretningen. selve driften er displayet knyttet med drift av knappene og viser bare 11 SLEEP timer (SOVE-tidsur) knapp Se side 5 de nødvendige indikatorene for hver innstilling.
  • Page 29 KLIMAANLEGG Veggmontert modell Bruk av tidsinnstilling Merknader dor tidsur-innstillinger: Noen ganger kan strømbrudd forårsake at den interne klokken viser feil tid. I slike tilfeller vil TIMER (TIDSUR)-indikatorlampen på innendørsenheten blinke og du må justere innstillingene. Merknader: ON (PÅ)-tidsur eller OFF (AV)-tidsur •...
  • Page 30 Vedlikehold og rengjøring FORSIKTIG • Før man bruker innendørsenheten må man slå av enheten og all strømforsyning må kobles fra. • Før du starter må du forsikre deg om at luftinntaksgitteret er fullstendig stengt. Dersom luftinntaksgitteret ikke er helt stengt kan dette ha innvirkning på...
  • Page 31 KLIMAANLEGG Veggmontert modell Vedlikehold og rengjøring Følgende 2 typer luftrensefi lter brukes i dette produktet. Skifte ut skitne luftrensefi ltre Når du skifter dem ut, anbefaler vi at du kjøper originalfi ltre til dette Fjern luftfi lteret. (Vi henviser til trinn 1 i ”Skifte luftfi lter”.) produktet.
  • Page 32 Problemløsning ADVARSEL Ved følgende hendelser skal man umiddelbart stoppe klimaanlegget og koble ut strømforsyningen ved å skru av overbelastningsbryteren eller trekke ut støpselet. Ta deretter kontakt med forhandleren eller autorisert servicepersonell. Så lenge enheten er koblet til strømforsyningen, er den ikke isolert fra strømforsyningen selv om enheten er slått av. •...
  • Page 33 DRIFTSHANDBOK LUFTKONDITIONERING Väggmonterad Innehåll Säkerhetsföreskrifter ............Sv-1 Inomhusenhet Översikt och Funktioner ......Sv-2 Fjärrkontroll Översikt och Funktioner....... Sv-3 Timerdrift ................. Sv-5 Allmän information om drift ..........Sv-5 Rengöring och skötsel ............. Sv-6 Felsökning ............... Sv-8 Läs igenom dessa anvisningar ordentligt innan du använder denna produkt och behåll denna bruksanvisning för framtida bruk.
  • Page 34 Inomhusenhet Översikt och Funktioner Inloppsgaller Se till att inloppsgallret har stängts ordentligt innan du startar användningen. Om det inte stängs ordentligt kan det påverka driften eller produktens prestandan. Manual AUTO (Manuell AUTO)-knapp Använd när du tappat fjärrkontrollen eller när fel uppstår på fjärrkontrollen. Status Åtgärd Läge eller funktion...
  • Page 35 LUFTKONDITIONERING Väggmonterad Fjärrkontroll Översikt och Funktioner FÖRSIKTIGHET • För att förhindra fel eller skada på fjärrkontrollen: • Om batterivätska kommer i kontakt med huden, ögonen eller munnen ska du omedelbart skölja med rikligt med rent vatten - Placera fjärrkontrollen på en plats där den inte utsätts för och kontakta en läkare.
  • Page 36 Fjärrkontroll Översikt och Funktioner Fjärrkontrollens display 10 SET (INSTÄLLN)-knapp För att förtydliga beskrivningarna visar bilden alla indikatorer i detta Justerar riktningen på vertikalt luftfl öde. avsnitt. Under drift är displayen länkad till respektive knappfunktion 11 SLEEP timer (SOV-timer) knapp Se sida 5 och visar endast de indikatorer som gäller för vajre inställning.
  • Page 37 LUFTKONDITIONERING Väggmonterad Timerdrift Anmärkning för timerinställningar: Eventuellt avbrott på strömförsörjningen, så som ett strömavbrott eller att säkerhetsbrytaren slås av, kommer att göra att den interna klockan kommer att gå fel. I detta fall kommer TIMER-indikatorn på inomhusenheten att blinka och du måste justera inställningen igen. Anmärkningar: ON (PÅ)-timer eller OFF (AV)-timer •...
  • Page 38 Rengöring och skötsel FÖRSIKTIGHET • Stäng av inomhusenheten och dra all strömförsörjninghar kopplats bort innan inomhusenheten rengörs. • Se till att inloppsgallret har stängts ordentligt innan du startar användningen. Om inloppsgallret inte stängs ordentligt kan det påverka driften eller produktens prestandan. •...
  • Page 39 LUFTKONDITIONERING Väggmonterad Rengöring och skötsel Följande 2 typer av luftrengöringsfi lter används för denna produkt. Byta luftrenarfi lter När du byter ut den, köp luftrengöringsfi lter avsedda för denna produkt. Ta bort luftfi ltret. (Se steg 1 under ”Byta ut luftfi lter”.) APPLE-KATEKINFILTER: UTR-FA16 Lossa de 2 spärrarna a på...
  • Page 40 Felsökning VARNING IO följande fall, sluta omedelbart att använda luftkonditioneringen och koppla loss strömmen genom att vrida av den elektriska brytaren eller koppla bort stickkontakten. Kontakta din försäljare eller auktoriserad servicepersonal. Så länge enheten är ansluten till strömkälla, är den inte isolerad från strömkällan även om enheten är avstängd. •...
  • Page 41 INSTRUKCJA OBSŁUGI KLIMATYZATOR Typ ścienny Zawartość Środki dotyczące bezpieczeństwa........Pl-1 Omówienie budowy urządzenia wewnętrznego oraz jego działania ... Pl-2 Omówienie budowy pilota zdalnego sterowania oraz jego działania ... Pl-3 Obsługa programatora czasu ........... Pl-5 Informacje ogólne dotyczące działania......Pl-5 Obsługa i czyszczenie ............Pl-6 Wykrywanie i usuwanie usterek ........
  • Page 42 Omówienie budowy urządzenia wewnętrznego oraz jego działania Kratka wlotu powietrza Przed rozpoczęciem użytkowania należy upewnić się, że kratka wlotu powietrza jest zupełnie zamknięta. Niedokładne zamknięcie może mieć wpływ na prawidłową pracę i wydajność urządzenia. Przycisk Manual AUTO (TRYB STEROWANIA Ręcznego) Należy go użyć, gdy utracony został...
  • Page 43 KLIMATYZATOR Typ ścienny Omówienie budowy pilota zdalnego sterowania oraz jego działania UWAGA • Aby zapobiec usterkom lub uszkodzeniu pilota zdalnego sterowania: • W przypadku wycieku cieczy z baterii i jego kontaktu ze skórą, oczami lub twarzą, należy natychmiast przemyć te - Pilot zdalnego sterowania należy przechowywać...
  • Page 44 Omówienie budowy pilota zdalnego sterowania oraz jego działania Wyświetlacz pilota zdalnego sterowania 10 Przycisk SET (USTAWIANIA) W tej części zostaną przedstawione i opisane wszelkie dostępne wskaźniki. Reguluje pionowy kierunek strumienia powietrza. Podczas rzeczywistego działania wyświetlacz jest powiązany z pracą 11 Przycisk SLEEP timer (WYŁĄCZNIK programatora czasu) Patrz strona 5 przycisków i pokazuje tylko wskaźniki konieczne dla konkretnych ustawień.
  • Page 45 KLIMATYZATOR Typ ścienny Obsługa programatora czasu Uwagi dotyczące ustawień programatora czasu: Jakakolwiek przerwa w zasilaniu, jak np. zanik napięcia lub wyłączenie wyłącznika obwodu powoduje zakłócenie pracy wewnętrznego zegara. W takim wypadku, lampka kontrolna TIMER (PROGRAMATORA CZASU) na urządzeniu wewnętrznym miga i należy ponownie przeprowadzić ustawienie. Uwagi: ON (WŁĄCZANIE) czasowe lub OFF (WYŁĄCZANIE) programatora czasu •...
  • Page 46 Obsługa i czyszczenie UWAGA • Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia wewnętrznego należy się upewnić, że jest ono wyłączona i odłączone jest wszelkie zasilanie. • Przed rozpoczęciem użytkowania należy upewnić się, że kratka wlotu powietrza jest zupełnie zamknięta. Niedokładne zamknięcie kratki wlotu powietrza może mieć wpływ na prawidłową pracę i wydajność klimatyzatora. •...
  • Page 47 KLIMATYZATOR Typ ścienny Obsługa i czyszczenie W tym urządzeniu stosowane są dwa typy fi ltrów oczyszczających Wymiana fi ltrów oczyszczających powietrze powietrze. Wyjąć fi ltr powietrza. (Patrz krok 1. w części „Czyszczenie kratki Wymieniając je, należy zakupić fi ltry oczyszczające powietrze wlotu powietrza”).
  • Page 48 Wykrywanie i usuwanie usterek OSTRZEŻENIE W następujących wypadkach należy natychmiast wyłączyć klimatyzator i odłączyć wszelkie zasilanie, wyłączając wyłącznik obwodu lub odłączając wtyczkę zasilania. Następnie należy skontaktować się z dilerem lub personelem autoryzowanego serwisu. Gdy urządzenie jest podłączone do zasilania, nie jest od niego izolowane, nawet gdy pozostaje wyłączone. •...

This manual is also suitable for:

Asyg14lmcb

Table of Contents