Black & Decker DS600 Instruction Manual page 4

z_
PRECAUClON
NO utilice la podadora con ningun tipo de accesorio o dispositivo. Puede ser peligroso.
/_ ADVERTENCIA:
PARA PROTEGERSE CONTRA LESIONES, OBSERVE LO SiGUIENTE:
• LEA ELMANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ELAPARATO, CONSERVE EL MANUAL DE
INSTRUCCIONES.
• CONSERVE LAS MANOS ALEJADAS DE LAS CUCHILLAS.
• CONSERVE LAS MANOS EN EL MANGO. NO SE SOBREEXTIENDA
• PRECAUCION - LA CUCHILLA GIRA DESPUES DE APAGAR EL MOTOR.
• NO SE USE EN CONDICIONES DE HUMEDAD.
I.Conservelasmanos alejadas de lascuchillas.
2. No cargue elaparatobajo lalluvia, o en lugares mojados.
3. No utilice aparatos operadosa baterias b ajo lalluvia.
CAIDAS DE LA PODADORA
Si deja caer la podadora, revisela cuidadosamente en busca de danos. Si la cuchilla se dobla, la carcaza
se rompe, o si observa cualquier condicion que afecte el funcionamiento de la unidad, contacte al centro de
servicio Black & Decker de su Iocalidad para que la reparen antes de devolverla al servicio.
EVITE LA CORROSION
Los fertilizantes y otros productos quimicos dejardineria contienen agentes que aceleran la
corrosion de los metales. No guarde la unidad junto a fertilizantes ni a otros productos quimicos.
BATERIAS
Cuando las baterias Ilegan al final de su vida t]til, no aceptaran mas carga.
Antes de desechar la herramienta, deben retirarse las baterias de niquel-cadmio y desecharse o reciclarse
de manera apropiada. El cadmio es un desecho altamente toxico yes extremadamente danino al medic
ambiente. Haga contacto las autoridades de su Iocalidad para saber como reciclar o desechar las baterias.
Como alternativa, usted puede Ilevar o enviar la herramienta completa al centro de servicio Black & Decker
de su Iocalidad. Si se requiere cambiar la bateria, ellos Io haran, segt]n sus instrucciones, y reciclaran o
desecharan apropiadamente las baterias viejas. Si decide reemplazar la herramienta en este momento en
el centro de servicio se haran cargo de la unidad vieja para desecharla o reciclarla apropiadamente.
CUANDO UTILICE SU CARGADOR
• La podadora y su cargador estan especificamente diseffados para trabajarjuntos. NO intente cargar la
podadora con ningt]n otro cargador. No intente cargar ningt]n otro tipo de herramienta inalambrica con
el cargador de la podadora.
• NO cargue la podadora cuando la temperatura este por debajo de 4.5°C (40°F) o por arriba de 45°C
(120°F). iEsto es muy importante[
• NO MA[TRATE E[ CABLE. Nunca transporte el cargador de la podadora tomandolo por el cable, ni tire
de este para desconectarlo de la toma de corriente. Conserve el cable alejado de calor, aceite cantos
afilados.
• NO opere un cargador danado. Haga reemplazar los cables o clavijas de inmediato.
• Nunca exponga el cargador a la intemperie; utilicelo t]nicamente bajo techo.
• El cargador esta disenado para funcionar con corriente electrica domestica estandar (120 volts), i No
intente usar el cargador con otro voltaje[
PREPARESE PARA OPERAR:
iLA BATERIA DE SU NUEVA PODADORA NO ESTACOMPLETAMENTE CARGADA!
Lea primero las reglas de seguridad. A continuacion siga las secciones "Notas importantes sobre la
carga" y "Carga de la bateria'.
NOTAS IMPORTANTES SOBRE LA CARGA
1. Se puede obtener mayor duracion y mejor rendimiento si se cargan las baterias a la temperatura normal
de una habitacion.
2. Durante la carga, el cargador se calentara al tacto de manera normal-
3. Si las baterias no cargan apropiadamente-
a. Verifique la corriente en la toma conectando una lampara u otro aparato.
b. Revise para ver si la toma de corriente esta ligada a un interruptor que corte la corriente al
apagar las luces.
c. Si la corriente de la casa es normal y no obtiene la carga apropiada, comuniquese al
centro de servicio Black & Decker mas cercano.
4. La podadora debe recargarse cuando deja de producir suficiente potencia en tareas que se hicieron con
facilidad anteriormente. No contint]e usando la unidad bajo estas condiciones. Repita el procedimiento
de carga.
5. Desconecte el cargador de su podadora de la toma de corriente antes de desconectarlo de la podadora
(Fig. 1). Desconecte el cargador antes de intentar limpiarlo.
6. La vida t]til de la bateria depende del uso, la temperatura de almacenamiento y el tiempo. Los centros de
servicio autorizados Black & Decker cuentan con baterias de repuesto y las ponen a su disposicion con
un costo adicional.
IMPORTANTE: Para garantizar la SEGURIDAD y la CONFIABILIDAD del producto, las reparaciones, el
mantenimiento y los ajustes deben ser realizados por centros de servicio autorizados u otras organizaclones
de servicio calificadas, que siempre utilicen partes de repuesto identicas.
Accesorlos
GSH500 Mango recto y ruedas (Fig. 5)
iNOTA! - Losaccesorios se venden por separado
z_ ADVERTENClA: Utilice la podadora t]nicamente con los accesorios aprobados por Black & Decker. El
empleo de accesorios no aprobados puede ser peligroso.
Informacion de servicio
Black & Decker ofrece una red completa de centros de servicio propiedad de la compania y
franquiciados a traves de toda Norteamerica. Todos los centros de servicio Black & Decker
cuentan con personal capacitado para proporcionar el servicio a herramientas mas eficiente y confiable.
Siempre que necesite consejo tecnico, reparaciones o partes de repuesto genuinas, comuniquese con el
centro Black & Decker mas cercano a usted.
Para encontrar su centro de servicio local, consulte la seccion amarilla bajo "Herramientas electricas", o
Ilame ah (55) 5326-7100
Garant|a completa por dos afios para uso domestico
Black & Decker (U.S.) garantiza este producto por dos anos completos contra cualquier falla originada por
materiales o mano de obra defectuosos. El producto defectuoso sera reemplazado o reparado sin cargo
alguno en cualquiera de las siguientes dos maneras:
La primera, que resulta t]nicamente en cambios, es regresar el producto al vendedor al que se compro (en
la suposicion que es un distribuidor participante). Las devoluciones deberan hacerse dentro del tiempo
estipulado por la politica de cambios del distribuidor (usualmente de 30 a 90 dias despues de la venta).
Se puede requerir prueba de compra. Por favor verifique con el vendedor las politicas especificas de
devolucion relacionadas alas devoluciones en tiempo posterior al estipulado para cambios.
La segunda opcion es Ilevar o enviar el producto (con porte pagado) a los centros de servicio Black &
Decker propios o autorizados, para que la reparemos o reemplacemos a nuestra opcion. Se puede requerir
prueba de compra. Los centros de servicio Black & Decker propios y autorizados estan enlistados bajo
"Herramientas electricas" en la seccion amarilla del directorio telefonico.
Esta garantia no se aplica a los accesorios. Esta garantia le otorga derechos legales especificos, y usted
puede tener otros que varien de estado a estado. Si tiene usted cualquier pregunta, comuniquese con el
gerente del centro de servicio Black & Decker mas cercano.
CARGA DE LA BATERIA (Fig. 1)
1. Conecte el cable del cargador a la podadora.
2. Conecte el cargador a cualquier toma de corriente de 120 volts. Su podadora estara cargando.
/_ PRECAUClON: Este cargador puede utilizarse t]nicamente con corriente de 115 a 120 volts CA a 60 Hz.
3. La podadora requiere de 16 horas en promedio para que la bateria cargue completamente.
La podadora no se sobrecarga y puede dejarse conectada indefinidamente durante la temporada de
podado. Una carga de 7 horas restaura aproximadamente la mitad de la capacidad de la bateria. Una
carga de 4 horas le proporcionara entre 8 y 10 minutos de operacion. La carga continua puede acortar
ligeramente la vida t]til de la bateria, pero no disminuira el tiempo de operacion por carga.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
INTERRUPTOR
Se proporciona un SEGURO DEL BOTON DEL INTERRUPTOR en la parte superior del mango como
medida de seguridad. Por favor tome nota de Io siguiente con mucho cuidado.
1. Desconecte el cargador antes de "ENCENDER" el interruptor.
2. PARA "ENCENDER" LA HERRAMIENTA (Fig. 2) deslice el boton del seguro "A" HACIA
ADELANTE momentaneamente, mientras oprime el interruptor de gatillo "B'. El gatillo se ha
diser_ado de manera que sea muy facil sujetarlo en posicion de "encendido".
3. PARA "APAGAR" la herramienta, simplemente suelte el gatillo.
Este producto no esta destinado a uso comercial.
Para servicio y ventas consulte ;
"HERRAMIENTAS ELECTRtCAS" SECCI_N
en la secci6n amarilla, AMARI!LA
IMPORTADOR: BLACK & DECKER S.A. DE C.V.
BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO. 42
BOSQUES DE [AS [OMAS, 05120 MEXICO, D.E
(55) 5326-7100
INSTRUCCIONES DE PODADO (FIGURAS 3 y 4)
• SEGURIDAD - Asegt]rese de leer cuidadosamente y seguir las reglas de seguridad contenidas en este
manual.
• POSICION DE TRABAJO - Conserve siempre bien apoyados los pies y no se sobreextienda. Utilice
anteojos de seguridad, calzado antiderrapante y guantes para podar. Sujete la herramienta con firmeza
y ENCIENDALA. Sujete siempre la podadora como se muestra en las ilustraciones.
• PODADO DE RAMAS JOVENES (Fig. 3) - Un movimiento de barrido, amplio, alimentando los dientes de
la cuchilla a traves de las ramas es mas efectivo. Para obtener el mejor corte, incline la cuchilla
ligeramente hacia abajo, en direccion del movimiento. Una pasada corta normalmente todas las ramas
a su paso.
• PODADO DE RAMAS PESADAS (Fig. 4) - Para cortar ramas mayores, haga un poco mas de presion al
alimentar la cuchilla entre las ramas. Esto limpia la cuchilla mas rapidamente y ayuda a pasar las ramas
gruesas por los dientes de la cuchilla. Alimente la podadora lentamente a traves de las ramas pesadas
con solo una porcion de los filos. Si la podadora se atasca con estas piezas mas pesadas, detengase
inmediatamente y suelte el interruptor.
/_ PRECAUCION: No utilice la podadora para cortar tallos mayores a 7.9 mm (5/16"). Utilice la
podadora solamente para cortar los setos que se encuentran normalmente alrededor
de casas y edificios.
LUBRICACION
No se requiere relubricacion periodica de los baleros o del mecanismo.
LIMPIEZA DE PARTES DE PLASTICO
Utilice t]nicamente agua caliente yjabon suave para limpiar las piezas de plastico. Muchos limpiadores
domesticos contienen productos quimicos que pueden dar_ar seriamente el plastico. Nunca utilice gasolina,
aguarras o adelgazador para pintura o laca, fluidos para lavado en seco ni otros productos similares.
ALMACENAJE
El mejor sitio para guardar su podadora es aquel que este limpio y seco. Guarde la herramienta lejos de la
luz directa del sol, tuberias y ductos de calefaccion, hornos, etc. La mejor temperatura de almacenamiento
es alrededor de 10°C (50°F). No guarde la podadora en sitios en los que la temperatura baje mas alia de
4.5°C (40°F) y suba amas de 49°C (120°F). Evite guardar la herramienta en cobertizos exteriores en los
que la temperatura pueda subir mas alia de 49°C (120°F) en el verano.
Para guardar la unidad fuera de temporada, debera recargar prJmero la podadora durante 16 horas.
Desconecte el cargador de la toma de pared y despues desconecte el cargador de la podadora (Fig. 1).
Limpie y lubrique IJgeramente las cuchillas como se describe en este manual y guarde la podadora y el
cargador.
MELLADURA DE LAS CUCHILLAS
Las cuchillas estan hechas de acero de alta calidad con tratamiento termico y permaneceran
afiladas durante mucho tiempo. Sin embargo, si golpea un alambre, piedras, vidrio u otros
objetos duros, puede mellar las cuchillas. No hay necesidad de eliminar la melladura mientras no interfiera
con el movimiento de la cuchilla. Si interfiere, utilice una lima fina o una piedra de afilar para eliminar la
melladura. Cuando las cuchillas se desgasten, reemplacelas con eljuego de cuchillas de repuesto, a su
disposicion con costo adicional en los centros de servicio Black & Decker.