Panasonic ES-LV61 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Panasonic Manuals
  4. Electric Shaver
  5. ES-LV61
  6. Operating instructions manual

Panasonic ES-LV61 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for ES-LV61:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

See also: Operating Instructions , Operating Instructions Manual
English
Русский
Українська
Қазақша
Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.
Прежде чем использовать этот прибор, внимательно прочитайте данную инструкцию и сохраните её для
дальнейшего использования.
Перш ніж починати користуватись цим приладом, уважно прочитайте дані інструкції та збережіть їх для подальшого
використання.
Осы құралды пайдаланар алдында осы нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз және оларды болашақта қолдануға
сақтап қойыңыз.
Электробритва с возможностью работы от аккумулятора
(Бытового назначения)
(Побутового призначення)
Аккумулятормен жұмыс істеу мүмкіндігі бар электр ұстара
(Тұрмыстық)
Инструкция по эксплуатации
Інструкція з експлуатації
Пайдалану нұсқаулары
(Household)
Бритва з можливістю роботи від акумулятора
2
9
17
26
Operating Instructions
Rechargeable Shaver
Model No.
Модель №
ES‑LV61
Модель №
Үлгі №

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Panasonic ES-LV61

Summary of Contents for Panasonic ES-LV61

  • Page 1 Operating Instructions Инструкция по эксплуатации Інструкція з експлуатації Пайдалану нұсқаулары Rechargeable Shaver (Household) Электробритва с возможностью работы от аккумулятора (Бытового назначения) Бритва з можливістю роботи від акумулятора (Побутового призначення) Аккумулятормен жұмыс істеу мүмкіндігі бар электр ұстара (Тұрмыстық) Model No. Модель № ES‑LV61 Модель...
  • Page 2 Disconnectthepowercordfromtheshaverbefore Treat yourself to wet lather shaves for at least three weeks and cleaningitinwatertopreventelectricshock. notice the difference. Your Panasonic WET/DRY shaver requires • Keep both the inner blades inserted. If only one of the inner a little time to get used to because your skin and beard need blades is inserted, the shaver may be damaged.

  • Page 3: Parts Identification

    • Do not bend the power cord or wrap it around the shaver. E AC adaptor (RE7‑59) F Travel case • Keep the oil away from children.  Power cord G Cleaning brush  Appliance plug H Oil Partsidentification Usingthelockring ...

  • Page 4: ChargingTheShaver

    • Recommended ambient temperature for charging is 5‑5 °C. The Charge battery may not charge properly or at all under extreme low or Chargingtheshaver high temperatures. The indicators on the LCD panel blink when there is a problem with charging. Inserttheappliancepluginto •...
  • Page 5 ReadingtheLCDpanelwhenusing Caution • If you press the power switch for more than  seconds, the Page6 During use After use sonic vibration cleaning mode is activated. You cannot shave in this mode. • Do not place your fingers on the power switch while using the shaver.

  • Page 6: CleaningTheShaver

    Clean Lubrication Cleaningtheshaver To maintain shaving comfort for a long time, it is recommended that the oil provided with the shaver is used. We recommend that you clean your shaver with the sonic vibration 1. Switch off the shaver. cleaning mode when the faucet symbol appears on the LCD .
  • Page 7 Replacingtheinnerblades  Replacingthesystemouterfoilandtheinnerblades 1. Press the foil frame release buttons and lift the outer foil section upwards. appears on the LCD panel once a year. (This will differ . Remove the inner blades one at a time. depending on usage.) We recommend checking the system outer •...

  • Page 8: RemovingTheBuilt-InRechargeableBattery

    Removingthebuilt‑inrechargeablebattery Specifications Remove the built‑in rechargeable battery before disposing of the See the name plate on the AC adaptor. shaver. Please make sure that the battery is disposed of at an Power source (Automatic voltage conversion) officially designated location if there is one. Do not dismantle or replace the battery so that you can use the shaver again.

  • Page 9: Важная Информация

    • Немедленно прекратите использование прибора в случае БлагодаримвасзавыборэлектробритвыPanasonicES‑LV61. нарушения работы или неисправности. НашатехнологияВЛАЖНОГО/СУХОГОБРИТЬЯпозволяет • Не давайте пользоваться электробритвой членам вашей семьи или использоватьэлектробритвуPanasonicнетольковсухом другим людям. Это может привести к инфекции или воспалению. режиме,нотакжевдушеиливаннедлямягкогоипростого • Этот прибор не предназначен для использования людьми (включая...
  • Page 10 • Чистите корпус только мягкой тканью, слегка смоченной D Корпус бритвы 7 Кольцо блокировки водопроводной водой или слабым мыльным раствором. Не 4 Кнопки для снятия 8 Выключатель питания [0/1] используйте для очистки прибора растворители (бензин, спирт и бритвенной головки 9 Опора для пальца другие...
  • Page 11 • После окончания зарядки, пока электробритва подключена, при Зарядка переводе выключателя питания в положение ВКЛ все индикаторы Зарядкабритвы емкости и зарядки аккумулятора загораются и через 5 секунд гаснут. Это означает, что электробритва полностью заряжена. • Рекомендованная температура воздуха во время зарядки Вставьтешнурпитаниявбритву.
  • Page 12 Бритьё Внимание • Если удерживать выключатель питания более 2 секунд, Какпользоватьсябритвой Страница13 включится режим очистки звуковой вибрацией. В этом режиме нельзя бриться. • Не ставьте палец на выключатель во время использования бритвы. Это может привести к отключению бритвы или активированию режима звуковой вибрации. Во время пользования...

  • Page 13: ОчисткаБритвы

    Чистка РаботаЖК‑дисплеявовремяиспользования электробритвы Очисткабритвы В процессе использования После использования Если на ЖК-дисплее появляется символ крана , рекомендуется очистить бритву с применением режима звуковой вибрации. 1. Отсоедините шнур электропитания от бритвы. 2. Намочите сетку и нанесите на нее немного Отображается время жидкого...
  • Page 14 Смазка Заменасеткиивнутреннихлезвий Для обеспечения комфортного бритья мы рекомендуем использовать Раз в год на ЖК-дисплее появляется индикатор . (Периодичность смазку, поставляемую в комплекте с бритвой. может быть другой в зависимости от использования.) Если данный индикатор появляется, рекомендуется проверить сетку и внутренние 1.
  • Page 15 аккумулятор.  Сменныедетали  Сменные детали можно приобрести у дилера или в сервисном  центре. Сменные детали для Сеточная система и WES9030 ES-LV61 внутренние лезвия  Сеточная система WES9171 Внутренние лезвия WES9170  Рекомендациипоохранеокружающейсредыипереработке отходов В бритве используется литий-ионный аккумулятор.

  • Page 16: Технические Характеристики

    Техническиехарактеристики Примечание: Дата изготовления устройства (год, месяц) указана на См. табличку номиналов на адаптере сети обратной стороне в виде номера. переменного тока. Источник питания Номер: X X XXXXX (Автоматическая подстройка под сетевое напряжение) серийный номер Рабочее месяц – 1-Январь, 2-Февраль …, напряжение...

  • Page 17: ВажливаІнформація

    і Ви помітите відчутну різницю. Вам буде потрібен певний час для в приміщеннях з високою вологістю, не торкайтеся адаптера того, щоб звикнути до електробритви Panasonic для вологого/ змінного струму вологими руками. сухого гоління, оскільки Ваша шкіра та волосяний покрив потребує...
  • Page 18 • Обидва внутрішні леза повинні бути вставлені. Якщо вставлене A Захисний ковпачок f. Чищення тільки одне внутрішнє лезо, електробритва може бути пошкоджена. B Зовнішня сітка голівки для g. Ємність акумулятора • При чищенні електробритви водою не використовуйте солону або гоління 6 Роз’єм...
  • Page 19 • Після закінчення зарядження, поки електробритва підключена, при Зарядження переведенні вимикача живлення в положення УВІМК. всі індикатори Зарядженняелектробритви ємності і стану зарядження акумулятора засвітяться і через 5 секунд вимкнуться. Це означає, що електробритва повністю заряджена. Підключітьшнурживленнядо • Рекомендована температура повітря під час зарядження становить електробритви.
  • Page 20 Розпочніть гоління, злегка притискаючи електробритву до обличчя. Використаннятримера Натягніть шкіру обличчя вільною рукою та переміщуйте Режим гоління можна змінювати. Для цього під час використання електробритву зворотно-поступальними рухами у напрямку росту тримера установіть перемикач в положення “ ”. волосся. Коли шкіра обличчя звикне до даної електробритви, Ви FREE можете...
  • Page 21 Чищення РоботаРК‑панеліпідчасвикористанняелектробритви Чищенняелектробритви Під час використання Після використання Якщо на РК-панелі з'являється значок крану , рекомендується очистити електробритву із застосуванням режиму звукової вібрації. Відображається використаний 1. Відключіть від електробритви шнур живлення. час. Після вимкнення електробритви 2. Намочіть зовнішню сітку та нанесіть трохи •...
  • Page 22 Змащування Замінасистемизовнішніхсітоктавнутрішніхлез Для забезпечення комфортного гоління упродовж тривалого часу Приблизно один раз на рік на РК-панелі відображається іконка рекомендуємо змащувати електробритву мастилом, що входить до (Залежно від частоти використання електробритви.) При появі цієї комплекту. іконки рекомендуємо перевірити систему зовнішніх сіток та внутрішні леза.
  • Page 23 Виконайте кроки від 1 до 4, підніміть акумулятор, а тоді вийміть його.  Запаснідеталі  Запасні деталі можна придбати у вашого дилера або в сервісному  центрі. Запасні деталі для Система зовнішніх WES9030 ES-LV61 сіток та внутрішні леза  Система зовнішніх WES9171 сіток  Внутрішні леза WES9170 Інформаціящодозахистунавколишньогосередовищата переробкиматеріалів...

  • Page 24: Технічні Характеристики

    використовується у суворій відповідності щодо дійсної інструкції з експлуатації та технічних стандартів, що застосовуються до цього виробу. Дату виготовлення зазначено на виробі. Panasonic Electric Works Co., Ltd. 108, Kadoma, Osaka 571‑8686, Japan ПанасонікЕлектрікВорксКо.,Лтд. 1048, Кадома, Осака 571-8686, Японія Вироблено в Японії...
  • Page 25 Декларація про Відповідність Вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному та електронному обладнанні (затвердженого Постановою №1057 Кабінету Міністрів України) Виріб відповідає вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному та електронному обладнанні (ТР ОВНР). Вміст небезпечних речовин у випадках, не обумовлених в...

  • Page 26: МаңыздыАқпарат

    • Қалыпты жұмыстан ауытқу немесе небір қателік болған кезде PanasonicES‑LV61ұстарасынтаңдағаныңызғарақмет.Біздің қолдануды тоқтатыңыз. ЫЛҒАЛ/ҚҰРҒАҚтехнологиямыздыңарқасынданәзікәріқарапайым • Ұстараны отбасыңыздың мүшелеріне немесе басқа адамдарға қырынуғаарналғанPanasonicэлектрұстарасынқұрғақрежимде қолдануға бермеңіз. Бұл жұқпалы ауруға немесе қабынуға әкеп ғанаемес,душнемесеваннабөлмелеріндеқолдануыңызға соғу мүмкін. болады.Қолданбасбұрынбарлықнұсқаулардыоқыпшығыңыз. • Бұл құралды денелік, сенсорлық қабілеті шектеулі немесе ақыл- есі...
  • Page 27 Ұстаранысақтау a. Пайдалану уақыты 9 Саусақтар тіреуіші  • Ұстараны қолданғаннан кейін құрғақ жерде сақтаңыз. b. Қуаттетік сыйымдылығы  Триммер • Ұстараны тікелей күн сәулесі түсетін немесе басқа қызатын c. Зарядталу деңгейі/күйі  Триммер тұтқасы жерлерде сақтамаңыз. d. Дыбыстық вибрация E Айнымалы...
  • Page 28 • Зарядтау аяқталғаннан кейін тоқ қосқышты қосқаннан кейін Зарядтау Қуаттетік сыйымдылығы мен Зарядталу деңгейі/күйі көрсеткіштерінің Ұстаранызарядтау шамдарының барлығы да жанып, 5 секундтан кейін өшіріледі. Бұл ұстараның толық зарядталғанын көрсетеді. • Қуаттауға ұсынылған қоршаған орта температурасы - 5 °С - 35 °С құрау Құрылғыайырынұстараның керек.
  • Page 29 Қолданукезіндесұйықкристалдықдисплей Назараударыңыз • Тоқ қосқышы 2 секундтан ұзақ басылса, дыбыстық вибрация (СК‑дисплей)көрсеткіштері 30‑бет тазалау режимі белсенеді. Бұл режимде шаш қырқу мүмкін емес. Қолдану барысында Қолданылғаннан кейін • Ұстараны қолдану кезінде тоқ қосқышына саусақтарыңызды тигізбеңіз. Бұл ұстараның өшуіне немесе дыбыстық вибрация тазалау...
  • Page 30 Тазалау Майлау Ұстаранытазалау Жайлылығын ұзақ уақытқа дейін сақтау үшін, ұстарамен бірге жабдықталған майды пайдалануды ұсынамыз. Егер сұйық кристалдық дисплейде (СК-дисплей) белгісі шықса, 1. Ұстараны өшіріңіз. ұстараны дыбыстық вибрациялық тазалау режимі арқылы тазартуға 2. Торлардың әрқайсысына бір тамшы май кеңес беріледі. тамызыңыз.
  • Page 31 Қосалқы бөлшектерді дилеріңізден немесе қызмет көрсету тартыңыз. орталығынан таба аласыз. 3. Торша жиегінің белгісін ( ) торша жиегінің жүйесіндегі белгісіне ( ) қатысты ES-LV61 үлгілеріне Сыртқы торша жүйесі WES9030 тегістеп, бөліктерін қиыстырып, берік түрде арналған қосалқы және ішкі жүздер бекітіңіз.

  • Page 32: ТехникалықСипаттамалары

    Техникалықсипаттамалары Ішінеорналатылғанаккумулятордыалу Ұстараны жояр алдында ішіне орнатылған қайта зарядталатын Айнымалы тоқ адаптерінің үстіндегі атау батареяны шығарып алып тастаңыз. Батарея арнайы тағайындалған Қуат көзі жазылған тақтаны қараңыз. мекемеде (ондай мекеме болған жағдайда) жойылғанына көз (Кернеудің автоматты түрде өзгертілуі) жеткізіңіз. Ұстараны қайтадан пайдалану мақсатында батареяны өзіңіз...
  • Page 33 Өндірушінің белгілегеніне сәйкес, құрылғы жасалған күнінен бастап Ескертпе: 7 жылға жарамды (егер бұл құрылғы осы барлық пайдалану нұсқауларына және техникалық стандарттарға сәйкес жұмсалатын Құрылғының өндірілген күнін (жылы, айы, күні) айнымалы жағдайларда ғана қолданылса) тоқ адаптерінде жағындағы нөмір арқылы анықтай аласыз. Нөмірі: X XX XX күні...
  • Page 34 MEMO...
  • Page 35 MEMO...
  • Page 36 Panasonic Electric Works Co., Ltd. http://panasonic.net Printed in Japan F EN, RU, UA, KAZ ES9700LV611G Y0611‑0...

Table of Contents