Bosch HBA23BN61 Installation Instructions Manual page 9

SV
Ansluta ugnen till elnätet
Innan du kopplar in ugnen måste du
J
se till att uttaget är jordat och uppfyller
alla gällande säkerhetsbestämmelser.
Monteringen och anslutningen av ugnen
bör utföras av en behörig tekniker. Man
måste ta hänsyn till både nationella
säkerhetsföreskrifter och
säkerhetsföreskrifter från elleverantören.
Börjar du använda hällen utan korrekt
jordad anslutning eller efter felaktig
anslutning kan detta i sällsynta fall leda
till allvarliga skador eller dödsfall. Der
Hersteller haftet nicht für fehlerhaften
Betrieb und mögliche Schäden durch
ungeeignete elektrische Anschlüsse.
Under installationen får ugnen inte
J
vara ansluten till elnätet.
Ugnen uppfyller skyddsklass I och
J
måste vara försedd med ett skydd mot
jordfelsströmmar.
Anslutningskabeln till det elektriska
J
nätet bör vara av typen H05 V V F 3G
2
1,5 mm eller högre.Den gula och gröna
kabeln, som används för jordanslutning,
bör anslutas förstoch den bör vara längre
än de övriga
För att gällande säkerhetsföreskrifter
J
ska uppfyllas måste det vid installationen
finnas en flerpolig brytare med en
kontaktöppning på minst 3 mm. Detta
behövs inte om ugnen är ansluten till ett
vägguttag som är jordat och tillgängligt
för användaren.
Direkt kontakt bör undvikas genom att
J
ugnen monteras på ett tillfredsställande
sätt.
Vid anslutning av ugnen ta hänsyn till
J
anslutningsspänningen som anges på
ugnens märkplåt.
Vid monteringen placeras ugnen
J
framför köksbänken. Nätkabeln måste
vara tillräckligt lång för att kunna anslutas
ordentligt.
Varning! Anslutningskabeln får inte
klämmas vid installationen och får inte
läggas intill delar av ugnen som blir heta.
Varje åtgärd som utförs på ugnen,
J
också utbyte av anslutningskabel, måste
utföras av behörig elektriker eller service.
Förbereda
inbyggnadsplatsen
bild 1
Faneret och syntetmaterialet på
J
insidan av bänken, där ugnen ska
monteras, måste bestrykas med lim
som klarar temperaturer över 90 ºC. På
utsidan, mot angränsande skåp eller
möbler, används lim som är
värmebeständigt över 70 ºC. Är faneret,
syntetmaterialet eller limmet inte tillräckligt
värmebeständigt kan det leda till
deformeringar av bänken eller
brandskador. I sådana fall kan ugnens
tillverkare inte hållas ansvarig för skador
på bänken.
Såga till utrymmet i bänken innan du
J
ansluter ugnen. Ta bort alla spån så att
ugnens komponenter inte skadas.
Die Anschlussdose des Backofens
J
sollte sich im Bereich der schattierten
Fläche eller på ett annat ställe där den
B
inte är i vägen vid monteringen av ugnen.
Insatser som inte är fasta måste fästas
J
i väggen med ett vinkeljärn
Das Möbel, in dem der Backofen
eingebaut wird, muss am Boden über
eine Lüftungsöffnung verfügen.
Wenn Sie den Backofen unter einem
Kochfeld einbauen, folgen Sie der
Montageanleitung des Kochfelds.
Montera ugnen i
ett skåp bild 2
Ugnen kan även monteras i ett skåp.
För ventilationens skull måste det finnas
ett mellanrum på ca 20 mm mellan den
undre hyllan och stödväggen, samt ett
mellanrum på 20 mm mellan den övre
hyllan och stödväggen.
Vi rekommenderar att du placerar den
övre och den undre hyllan med ett
avstånd på 590 mm så att
ventilationssystemet kan fungera
ordentligt. Om du vill att ventilationen ska
fungera ännu bättre kan du öka detta
avstånd till 595 mm.
Ugnar med ugnsvagn måste monteras så
att det inte är några problem att ta ut
bakplåtar ur ugnen.
Installera ugnen i ett
hörn bild 3
Om du vill montera ugnen i ett hörn
måste du följa måttangivelserna på bild
. Vi rekommenderar att du följer
D
måttangivelserna på bild
E
framsidans bredd och handtaget.
Montera in ugnen i
köksinredningen bild 4
På ugnar med ugnsvagn måste luckan
J
tas loss före monteringen.
Skjut in ugnen i det avsedda
J
utrymmet. Se till att nätkabeln inte skadas
av ugnens vassa kanter och att den inte
dras längs delar av ugnen som blir heta
eller under ugnen.
Rikta in ugnen så att den står precis
J
som du vill ha den och skruva fast den
med de medföljande skruvarna (4x25).
Om du monterar ugnen enligt våra
J
måttangivelser ska det finnas ett fritt
utrymme ovanför ugnen. Springan får inte
täckas över med trälister, eftersom detta
försämrar ventilationen.
Lämna ett avstånd på minst 5 mm
J
mellan ugnen och skåp eller möbler.
Demontering
Dra ut stickkontakten ur uttaget. Lockern
Sie die Schrauben, mit denen der
Backofen am Möbel befestigt ist. Heben
Sie den Backofen leicht an und ziehen Sie
ihn vollständig aus dem Möbel heraus.
RU
¥oª®æ÷ñe¸åe
ªºxo­o¨o ò®aía
.
C
® õæe®¹poce¹å
J ¥epeª ¸añaæo¯ õ®cÿæºa¹aýåå
º¢eªå¹ec¿, ñ¹o õæe®¹poce¹¿ ­
aòe¯ ªo¯e å¯ee¹ µaµe¯æe¸åe å
coo¹­e¹c¹­ºe¹ ­ce¯ ¹pe¢o­a¸åø¯
¢eµoÿac¸oc¹å. ¥oª®æ÷ñe¸åe
ÿpå¢opa ® õæe®¹poce¹å ªoæ²e¸
ÿpoåµ­oªå¹¿ a­¹opåµo­a¸¸¾¼
¹ex¸åñec®å¼ ÿepco¸aæ. ¥på
ºc¹a¸o­®e ÿpå¢opa ¸eo¢xoªå¯o
co¢æ÷ªa¹¿ º®aµa¸åø ¯ec¹¸o¨o
ÿoc¹a­óå®a õæe®¹poõ¸ep¨åå, a
¹a®²e ¸aýåo¸a濸oe
µa®o¸oªa¹eæ¿c¹­o.
Åcÿo濵o­a¸åe ÿpå¢opa ¢eµ
µaµe¯æe¸åø åæå ÿpå ¸eÿpa­å濸o¼
ºc¹a¸o­®e ¯o²e¹ ÿpå­ec¹å, ªa²e
­ ca¯o¯ ÿpoc¹o¯ cæºñae, ®
cep¿eµ¸¾¯ ÿo­pe²ªe¸åø¯.
ŵ¨o¹o­å¹eæ¿ ¸e ¸ece¹
o¹­e¹c¹­e¸¸oc¹å µa ¸eÿpa­å濸º÷
pa¢o¹º ÿpå¢opa å ­oµ¯o²¸¾¼
ºóep¢, ­¾µ­a¸¸¾e ¸eÿpa­å濸¾¯
ÿoª®æ÷ñe¸åe¯ ® õæe®¹poce¹å.
O¹®æ÷ña¼¹e ªºxo­o¼ ò®aí o¹
J
õæe®¹poce¹å ­o ­pe¯ø ºc¹a¸o­®å.
¥på¢op coo¹­e¹c¹­ºe¹ ®æaccº
J
µaóå¹¾ I å ªoæ²e¸ ÿoª®æ÷ña¹¿cø
¹oæ¿®o ® poµe¹®e c ®o¸¹a®¹o¯
µaµe¯æe¸åø.
Coeªå¸å¹e濸¾¼ ®a¢eæ¿ ªoæ²e¸
J
¢¾¹¿ ¹åÿa H05 V
åæå ­¾òe.
vad gäller
¥po­oª µaµe¯æe¸åø
(²eæ¹o-µeæe¸¾¼) ªoæ²e¸ ¢¾¹¿
ªæ常ee ªpº¨åx å ÿoªcoeªå¸ø¹¿cø
ÿep­¾¯.
J ѹo¢¾ co¢æ÷c¹å ¹pe¢o­a¸åø
ÿo ¢eµoÿac¸oc¹å ÿpå ºc¹a¸o­®e
ÿpå¢opa, ¸eo¢xoªå¯o
ÿpeªºc¯o¹pe¹¿ cÿeýåa濸¾¼
­¾®æ÷ña¹eæ¿ ªæø paµ¯¾®a¸åø ­cex
ÿoæ÷co­ c pacc¹oø¸åe¯ ¯e²ªº
paµo¯®¸º¹¾¯å ®o¸¹a®¹a¯å ¸e
¯e¸ee 3 ¯¯.  õ¹o¯ ¸e¹
¸eo¢xoªå¯oc¹å, ecæå poµe¹®a
ÿocæe ºc¹a¸o­®å ÿpå¢opa c­o¢oª¸o
ªoc¹ºÿ¸a å µaµe¯æe¸a.
Õæe®¹po¯o¸¹a² ªoæ²e¸
J
¨apa¸¹åpo­a¹¿ ¸e­oµ¯o²¸oc¹¿
ÿpå®oc¸o­e¸åø ® ÿpo­oªa¯ ÿoª
¸aÿpø²e¸åe¯.
J ¥på ÿoª®æ÷ñe¸åå ªºxo­o¨o
ò®aía o¢pa¹å¹e ­¸å¯a¸åe ¸a
¸aÿpø²e¸åe ÿoª®æ÷ñe¸åø,
º®aµa¸¸oe ­ ¹a¢æåñ®e
xapa®¹epåc¹å® ªºxo­o¨o ò®aía.
J ©æø ÿoª®æ÷ñe¸åø ÿpå¢opa
pacÿoæo²å¹e e¨o ÿepeª ¯ec¹o¯
­c¹paå­a¸åø. Coeªå¸å¹e濸¾¼
®a¢eæ¿ ªoæ²e¸ ¢¾¹¿ ªoc¹a¹oñ¸o
ªæ常¾¯, ñ¹o¢¾ e¨o x­a¹åæo ªæø
ÿoªcoeªå¸e¸åø.
¸å¯a¸åe! ¥pocæeªå¹e µa ¹e¯,
ñ¹o¢¾ ®a¢eæå ­ ÿpoýecce
ºc¹a¸o­®å ¸e ÿepeæa¯¾­aæåc¿
å ¸e coÿpå®acaæåc¿ c ¨opøñå¯å
ñac¹ø¯å ªºxo­o¨o ò®aía.
V–F 3G 1,5 ¯¯