NEC NP40 Quick Setup Manual

Connect your computer to the pro-
jector.
Schließen Sie ihren Computer an
den Projektor an.
Connecter l'ordinateur au pro-
jecteur.
Collegate il vostro computer al
proiettore.
Conectar el ordenador al proyector.
Ligue o computador ao projector.
Anslut din dator till projektorn.
Connect the supplied power cable.
Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an.
Connecter le câble d'alimentation fourni.
Collegate il cavo d´alimentazione in dotazione.
Conecte el cable de alimentación suministrado.
Ligue o cabo de alimentação fornecido.
Anslut den medlevererade nätkabeln.
Remove the lens cap.
Nehmen Sie die Linsenkappe ab.
Retirer le cache-objectif.
Rimuovete il copriobiettivo.
Quite la tapa de la lente.
Retire a tampa da lente.
Ta bort linsskyddet.
COMPUTER IN
PC CONTROL COMPUTER IN VIDEO IN S-VIDEO IN
VGA signal cable (supplied)
VGA-Signalkabel (Lieferumfang)
Câble de signal VGA (fourni)
Cavo dei segnali VGA (in dotazione)
Cable de señal VGA (suministrado)
Cabo de sinal VGA (fornecido)
VGA-signalkabel (medföljer)
PC
CO
NT
RO
L
CO
M PU
TE
R IN
VI DE
O IN
S- VI
DE O IN
A C
IN
Turn on the projector.
Schalten Sie den Projektor ein.
Allumer le projecteur.
Accensione del proiettore.
Encienda el proyector.
Ligue o projector.
Slå på strömmen till projektorn.
Select a source.
Auswählen einer Quelle.
Sélectionner une source.
Selezione di una fonte.
Selección de una fuente.
Seleccione uma fonte.
Välja en källa.
TIP: Press the AUTO ADJ. button to optimize an RGB image automatically.
TIPP: Drücken Sie zum automatischen Optimieren des RGB-Bildes die AUTO ADJ.-Taste.
ASTUCE: Appuyer sur la touche AUTO ADJ. pour optimiser automatiquement une image RGB.
SUGGERIMENTO: Premete il tasto AUTO ADJ. per ottimizzare automaticamente l'immagine RGB.
SUGERENCIA: Pulse el botón de AUTO ADJ. para
optimizar una imagen RGB automáticamente.
SUGESTÃO: Pressione o botão AUTO ADJ. para op-
timizar uma imagem RGB automaticamente.
TIPS: Tryck på AUTO ADJ.-tangenten för att op-
timera en RGB-bild automatiskt.
©NEC Display Solutions, Ltd. 2006-2007
OFF
LAMP
STATUS
AUTO
SELECT FOCUS PIC-MUTE
ADJ.
POWER
FOCUS
MENU
ON/STAND BY
L-CLICK
MOUSE
VIDEO COMPUTER
LAMP
STATUS S-VIDEO LAMP MODE
AUTO
SELECT
SOURCE
ADJ.
POWER
FOCUS
VOLUME ASPECT
PICTURE
ON/STAND BY
L-CLICK
VIDEO COMPUTER
LAMP
S-VIDEO LAMP MODE
STATUS
AUTO
SELECT SOURCE
POWER ADJ.
FOCUS
VOLUME ASPECT
PICTURE
ON/STAND BY
Fn F1 F12
(→ page 12, 54 of the User's Manual)
7N8P7192
Printed in China
(S)
Ver. 2. 04/07
ON
POWER
PAGE
UP
DOWN
R-CLICK
AUTO ADJ.
HELP
FREEZE
R-CLICK
MOUSE
AUTO ADJ.
HELP
FREEZE