Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
User Manual
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Pioneer pdp-505xde
Summary of Contents for Pioneer pdp-505xde
- Page 1 PDP-505XDE PDP-435XDE DTV Operating Instructions Mode d’emploi de DTV DTV-Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso del DTV DTV gebruiksaanwijzing Bruksanvisning för DTV Manual de instrucciones de DTV...
-
Page 2: Table Of Contents
Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. -
Page 3: Enjoying Dtv Broadcasts
Enjoying DTV broadcasts Using banner information Watching DTV Programmes Press p. Digital TV (DTV) not only replaces the conventional analogue TV channels, but also provides more channels, clearer picture • When in the DTV mode, press to display the Info quality, and various types of useful information. -
Page 4: Subtitles
Enjoying DTV broadcasts Subtitles Replacing Existing Channels Follow the procedures below to cancel all channel informa- tion and then download and install again. When in the DTV mode, press [ to turn subtitles on Press HOME MENU. and off. Select “Setup” ( / then ENTER). -
Page 5: Dtv Programme Timer Setting
Enjoying DTV broadcasts Checking signal strength DTV Programme Timer Setting You can check the signal strength and signal quality of each With the Programme Timer list you can sort the order of TV channel. programmes or delete programmes that are preset for recording/watching. -
Page 6: Using Channel Management
Enjoying DTV broadcasts Enabling Favourite Channels Using Channel Management Make sure to activate this setting after favourite channels are Channel Management allows you to configure settings like registered. Favourite, Skip, and Channel Lock for each received channel and change the order of the channel list to suit your prefer- Repeat steps 1 to 4 provided for Setting Channel ence. -
Page 7: Sorting Preset Dtv Channels
Enjoying DTV broadcasts Sorting preset DTV Channels Setting User Preferences Use the following procedure to change the sequence of the The User Preferences settings allow you to change Digital preset DTV channels. Audio settings and the Audio, Subtitle, and Teletext on-screen display languages for DTV services. -
Page 8: Setting Audio, Subtitle And Teletext Language
Enjoying DTV broadcasts Setting Audio, Subtitle and Teletext • We recommend that you normally select “On”. Language • For Auto Update to start, there must be more than 1 hour You can select the available default audio, subtitle, and left to the start of the next preset recording/watching. teletext languages displayed on screen. -
Page 9: Displaying Technical Information
When provided, the MHEG application will start when you press any of the colour buttons or m. • CA modules and smart cards are neither supplied nor optional accessories from PIONEER. • This function is not available when subtitle is activated (see page 4). -
Page 10: Using Electronic Programme Guide (Epg) (For Dtv Only)
Using Electronic Programme Guide (EPG) (for DTV only) Programme information EPG display format The Electronic Programme Guide (EPG) shows the table of scheduled digital TV programmes and detailed information about individual programmes. It also allows you to easily 00:00 - 12:00 ************** select and tune to a desired programme. -
Page 11: Using The Epg
Using Electronic Programme Guide (EPG) (for DTV only) To view more information (not currently displayed) Using the EPG about the selected programme, press p. Use the following procedure to check the schedule of digital • Detailed information appears in the schedule window. TV programmes, view information about desired •... -
Page 12: Presetting Tv Programmes Using The Epg
Using Electronic Programme Guide (EPG) (for DTV only) The Programme Timer screen with a list of other preset Presetting TV programmes using the programmes information appears. Programme Timer Wed.24.Nov 12:34 Using the EPG, you can easily preset digital TV programmes Date Time Channel... -
Page 13: Setting The Timer Manually
Using Electronic Programme Guide (EPG) (for DTV only) Setting the timer manually Using the menu, you can also preset digital TV programmes • Preset recording/watching begins immediately when by specifying their scheduled date and time. presetting operations are performed within three minutes of the start of the programme. -
Page 14: Changing/Cancelling Tv Programme Presettings
Using Electronic Programme Guide (EPG) (for DTV only) Using the menu Changing/cancelling TV programme Use the following procedure to change or cancel programme presettings presettings using the menu. Press HOME MENU. Using the EPG Select “Setup” ( / then ENTER). Use the following procedure to change or cancel programme presettings using the EPG. -
Page 15: Using Other Useful Epg Functions
Using Electronic Programme Guide (EPG) (for DTV only) EPG Search Using other useful EPG functions Press YELLOW when the EPG screen (Programme List, Below are some useful functions that guide you through the EPG screen and save your time. Detailed information and Search Result) is displayed. Select “Date”... - Page 16 Table des matières Nous vous remercions d’avoir acquis cet appareil Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi pour être en mesure d’utiliser l’appareil convenablement. La lecture de ce mode d’emploi terminée, conservez-le dans un endroit sûr pour référence. Pour tout ce qui concerne le mode op ratoire et les autres fonctions, é...
-
Page 17: Savourer Les Émissions Dtv
Savourer les émissions DTV Utilisation des informations de la bannière Regarder des programmes DTV Appuyez sur p. La télévision numérique (DTV) ne remplace pas seulement les canaux de télévision analogues conventionnels, mais offre • En mode DTV, appuyez sur pour afficher la également davantage de canaux, une qualité... -
Page 18: Sous-Titres
Savourer les émissions DTV Sous-titres Remplacement des canaux existants Procédez comme indiqué ci-dessous pour annuler toutes les informations sur les canaux puis téléchargez et installez-les à En mode DTV, appuyez sur [ pour activer ou désactiver nouveau. les sous-titres. Appuyez sur HOME MENU. Sous-titres Marche Sélectionnez “Installation”... -
Page 19: Réglage De La Minuterie De Programme Dtv
Savourer les émissions DTV Vérification de la force du signal Réglage de la minuterie de programme Vous pouvez vérifier la force du signal et sa qualité pour chaque canal de télévision. Avec la liste de minuterie de programme, vous pouvez trier Répétez les opérations 1 à... -
Page 20: Utilisation De La Gestion Des Canaux
Savourer les émissions DTV Activation des canaux favoris Utilisation de la gestion des canaux Veillez à activer ce réglage après que les canaux favoris ont La gestion des canaux vous permet de configurer les réglages été enregistrés. comme Favoris, Saut et Blocage du canal pour chaque canal reçu et modifier l’ordre de la liste de canaux selon vos Répétez les opérations 1 à... -
Page 21: Tri Des Canaux Dtv Préréglés
Savourer les émissions DTV Tri des canaux DTV préréglés Réglage des préférences de l'utilisateur Procédez comme suit pour modifier la séquence des canaux Les réglages des préférences de l'utilisateur vous permettent DTV préréglés. de modifier les réglages de Audio numérique et les langues d’affichage à... -
Page 22: Réglage Des Langues De Audio, Sous-Titres Et Télétexte
Savourer les émissions DTV Réglage des langues de Audio, Sous- • Nous recommandons de sélectionner normalement titres et Télétexte “Marche”. Vous pouvez sélectionner les langues de l’audio, des sous- • Pour que la mise à jour automatique soit lancée, il doit titres et du télétexte par défaut disponibles affichées à... -
Page 23: Affichage Des Informations Techniques
• Les modules CA et les cartes intelligentes ne sont ni ou m. fournies; ni des accessoires en option de PIONEER. Après avoir inséré une carte, laissez-la en permanence dans • Cette fonction n’est pas disponible lorsque les sous-titres la fente. -
Page 24: Utilisation Du Guide Électronique De Programme (Epg) (Pour Dtv Uniquement)
Utilisation du guide électronique de programme (EPG) (pour DTV uniquement) Information de programmes Format d’affichage EPG Le guide électronique de programme (EPG) affiche le tableau des programmes de télévision numérique prévus et des informations détaillées sur chaque programme. Il vous 00:00 - 12:00 **************... -
Page 25: Utilisation De Epg
Utilisation du guide électronique de programme (EPG) (pour DTV uniquement) Pour consulter davantage d’informations (autres que Utilisation de EPG celles actuellement affichées) sur le programme Procédez comme suit pour vérifier le planning des sélectionné, appuyez sur p. programmes de télévision numérique, consulter les informa- •... -
Page 26: Préréglage Des Programmes De Télévision Avec Epg
Utilisation du guide électronique de programme (EPG) (pour DTV uniquement) L’écran de la minuterie du programme avec une liste Préréglage des programmes de des informations des autres programmes préréglés télévision avec EPG apparaît. Avec EPG, vous pouvez facilement prérégler des programmes Minuterie de programme MER.24.nov 12:34 de télévision numérique pour un visionnement (sélection... -
Page 27: Réglage Manuel De La Minuterie
Utilisation du guide électronique de programme (EPG) (pour DTV uniquement) Réglage manuel de la minuterie À l’aide du menu, vous pouvez également prérégler des • L’enregistrement/visionnement préréglé commence programmes de télévision numérique en spécifiant la date et immédiatement lorsque les opérations de préréglage sont l’heure prévues. -
Page 28: Modification/Annulation Des Préréglages Des
Utilisation du guide électronique de programme (EPG) (pour DTV uniquement) Avec le menu Modification/annulation des préréglages des Procédez comme suit pour modifier ou annuler les programmes TV préréglages de programme avec le menu. Appuyez sur HOME MENU. Avec EPG Sélectionnez “Installation” ( / puis ENTER). -
Page 29: Utilisation D'autres Fonctions Epg Pratiques
Utilisation du guide électronique de programme (EPG) (pour DTV uniquement) Recherche EPG Utilisation d’autres fonctions EPG pra- Appuyez sur JAUNE lorsque l’écran EPG (Liste de tiques programme, informations détaillées et résultat de la Vous trouverez ci-dessous certaines fonctions pratiques qui recherche) est affiché. - Page 30 Inhalt Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch, sodass Sie mit der richtigen Bedienungsweise Ihres Modells vertraut werden. Nachdem Sie die Bedienungsanleitung gelesen haben, sollten Sie sie an einer sicheren Stelle griffbereit aufbewahren.
-
Page 31: Wiedergabe Von Dtv-Programmen
Wiedergabe von DTV-Programmen Banner-Infos abrufen DTV-Programme betrachten Drücken Sie p. Digital-TV (DTV) ersetzt nicht nur die herkömmlichen analogen Fernsehprogramme, sondern bietet darüber hinaus • Im DTV-Modus drücken, um das Info-Banner zu ein breiteres Programmangebot, eine bessere Bildqualität anderen Kanälen anzuzeigen. und verschiedene zusätzliche Informationen. -
Page 32: Untertitel
Wiedergabe von DTV-Programmen Untertitel Gespeicherte Programme ersetzen Anhand der nachstehenden Anleitung können Sie alle Kanaldaten löschen und dann neu heruntergeladen und Im DTV-Modus [ drücken, um die Untertitel ein- bzw. installieren. auszuschalten. Drücken Sie HOME MENU. Untertitel ein „Grundeinstellungen“ wählen ( / , dann ENTER). „DTV-Konfigurierung“... -
Page 33: Dtv-Timer-Einstellungen
Wiedergabe von DTV-Programmen Signalstärke prüfen DTV-Timer-Einstellungen Sie können bei jedem einzelnen TV-Programm die In der Liste der Timer-Einstellungen können Sie die Signalstärke und Signalqualität kontrollieren. Reihenfolge der Programme festlegen und für Aufnahme/ Betrachtung vorprogrammierte Programme löschen. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4 von Neue Programme ergänzen. -
Page 34: Kanäle Verwalten
Wiedergabe von DTV-Programmen Programmfavoriten aktivieren Kanäle verwalten Nach dem Registrieren von Programmen als Favoriten muss Über die Kanalverwaltung können Sie Einstellungen wie diese Einstellung unbedingt aktiviert werden. Favoriten, Überspringen und Kanalsperre für jeden Kanal getrennt festlegen und die Reihenfolge in der Kanalliste Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4 von Programm- beliebig ändern. -
Page 35: Gespeicherte Dtv-Kanäle Sortieren
Wiedergabe von DTV-Programmen Gespeicherte DTV-Kanäle sortieren Eigene Vorgaben einstellen Anhand der folgenden Anleitung kann die Reihenfolge der Über die eigenen Vorgaben können Sie die Einstellungen für gespeicherten DTV-Kanäle geändert werden. digitale Tonausgabe sowie die Bildschirm-Anzeigesprachen für Audio, Untertitel und Videotext von DTV-Programmen Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4 von Programm- ändern. -
Page 36: Audio-, Untertitel- Und Videotextsprache Einstellen
Wiedergabe von DTV-Programmen Audio-, Untertitel- und • Als Normaleinstellung wird „Ein“ empfohlen. Videotextsprache einstellen • Damit Auto-Update startet, muss ein Spielraum von Sie können zwischen den auf dem Bildschirm angezeigten mindestens 1 Stunde bis zum Start der nächsten Vorgabesprachen für Audio, Untertitel und Videotext wählen. vorprogrammierten Aufnahme/Betrachtung vorhanden Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4 von Digital-Audio sein. -
Page 37: Technische Daten Anzeigen
Kanälen geeignet ist. Falls vorhanden, startet das MHEG-Element auf Drücken von einer der Farbentasten oder von m. • CA-Module und Smart-Cards sind bei PIONEER nicht • Bei aktivierten Untertiteln (siehe Seite 4) ist diese Funktion inbegriffen und auch nicht als Sonderzubehör erhältlich. -
Page 38: Elektronische Programmführung (Epg) Verwenden (Nur Dtv)
Elektronische Programmführung (EPG) verwenden (nur DTV) Programminformation EPG-Anzeigeformat Die elektronische Programmführung (EPG) zeigt die Tabelle der geplanten TV-Programme und Detailinformationen über einzelne Programme an. Sie ermöglicht darüber hinaus 00:00 - 12:00 ************** einfaches Wählen und Aufrufen des gewünschten *********************** Programms. *********************** Der EPG-Bildschirm umfasst Programminformation, Kanalliste und Allgemeine Programmliste. -
Page 39: Epg Verwenden
Elektronische Programmführung (EPG) verwenden (nur DTV) Zum Einsehen weiterer Informationen (momentan nicht EPG verwenden angezeigt) bitte p drücken. Nach dem folgenden Vorgehen können Sie den Sendeplan • Die Detail-Informationen erscheinen im von digitalen TV-Programmen einsehen, die gewünschten Sendeplanfenster. Informationen ansehen und/oder Programme wählen. •... -
Page 40: Tv-Programme Über Epg Vorprogrammieren
Elektronische Programmführung (EPG) verwenden (nur DTV) Die Auflistung der Timer-Einstellungen mit TV-Programme über EPG Informationen über andere vorprogrammierte vorprogrammieren Programme erscheint. EPG ermöglicht einfaches Vorprogrammieren von digitalen Timer-Einstellungen Mi.24.Nov 12:34 TV-Programmen für spätere Betrachtung (automatische Datum Zeit Programm Info Kanalwahl) und Aufnahme. Mo.05.Jan 12:00-13:00 001 ************... -
Page 41: Timer Manuell Programmieren
Elektronische Programmführung (EPG) verwenden (nur DTV) Timer manuell programmieren Über das Menü können Sie digitale Fernsehprogramme auch • Die vorprogrammierte Aufnahme/Betrachtung startet durch Eingeben von Sendedatum und Uhrzeit sofort, wenn das Vorprogrammieren weniger als drei vorprogrammieren. Minuten vor Programmstart erfolgt. Drücken Sie HOME MENU. -
Page 42: Vorprogrammierung Von Tv-Programmen Ändern
Elektronische Programmführung (EPG) verwenden (nur DTV) Über das Menü Vorprogrammierung von TV-Programmen Nach folgender Anleitung können Sie ein vorprogrammiertes ändern/löschen Programm über das Menü ändern bzw. löschen. Drücken Sie HOME MENU. Über EPG „Grundeinstellungen“ wählen ( / , dann ENTER). Zum Ändern oder Löschen vorprogrammierter TV-Programme über die elektronische Programmführung (EPG) bitte nach „DTV-Konfigurierung“... -
Page 43: Andere Praktische Epg-Funktionen
Elektronische Programmführung (EPG) verwenden (nur DTV) EPG-Suche Andere praktische EPG-Funktionen Drücken Sie GELB bei angezeigtem EPG-Bildschirm Nachstehend finden Sie eine Reihe praktischer Funktionen zum effektiveren und schnelleren Navigieren im EPG- (Programmliste, Detail-Information und Bildschirm. Suchergebnisse). „Datum“ wählen ( / ). EPG-Springen Datum So.12.Sept. - Page 44 Indice Innanzi tutto, grazie per avere acquistato questo apparecchio Pioneer. Vi preghiamo di leggere a fondo queste istruzioni per l’uso, in modo da impiegare l’apparecchio in modo corretto. Una volta letto il presente manuale di istruzioni, conservatelo in un luogo sicuro per farvi riferimento in futuro.
-
Page 45: Uso Con Le Trasmissioni Dtv
Uso con le trasmissioni DTV Uso delle informazioni di striscione Visione di programmi DTV Premete p. La TV digitale (DTV) non solo sostituisce i canali TV analogici convenzionali, ma fornisce più canali, una qualità di • Durante la modalità DTV, premete immagine più... -
Page 46: Sottotitoli
Uso con le trasmissioni DTV Sottotitoli Sostituzione dei canali esistenti Usate il seguente procedimento per cancellare tutte le informazioni di canale e quindi scaricarle e installarle di Durante la modalità DTV, premete [ per attivare o nuovo. disattivare i sottotitoli. Premete HOME MENU. -
Page 47: Impostazione Del Timer Programmi Dtv
Uso con le trasmissioni DTV Controllo della forza di segnale Impostazione del timer programmi DTV Si può controllare la forza di segnale e la qualità del segnale Con la lista del timer programmi si può cambiare l’ordine dei di ciascun canale TV. programmi o cancellare i programmi che sono preimpostati per la registrazione/visione. -
Page 48: Uso Della Gestione Canali
Uso con le trasmissioni DTV Abilitazione dei canali preferiti Uso della Gestione canali Assicurartevi di attivare questa impostazione dopo aver La Gestione canali permette di configurare impostazioni registrato i canali preferiti. come Preferiti, Ignora canale e Blocco canale per ciascun canale ricevuto e di cambiare l’ordine della lista canali Ripetete i passi da 1 a 4 specificati per Impostazione secondo le proprie preferenze. -
Page 49: Ordinamento Dei Canali Dtv Preimpostati
Uso con le trasmissioni DTV Ordinamento dei canali DTV Impostazione delle preferenze utente Le impostazioni Preferenze utente permettono di cambiare le preimpostati impostazioni Audio digitale out e le lingue per l’audio, i Usate il seguente procedimento per cambiare l’ordine dei sottotitoli e la visualizzazione su schermo televideo per i canali DTV preimpostati. -
Page 50: Impostazione Della Lingua Per Audio, Sottotitoli E Televideo
Uso con le trasmissioni DTV Impostazione della lingua per audio, • Consigliamo di selezionare normalmente “Acceso”. sottotitoli e televideo • Per iniziare Aggiornamento automatico, deve rimanere Si possono selezionare le lingue predefinite disponibili per almeno 1 ora prima dell’inizio della prossima registrazione/ audio, sottotitoli e televideo visualizzate sullo schermo. -
Page 51: Visualizzazione Di Informazioni Tecniche
• I moduli CA e le schede intellingenti non sono forniti da PIONEER né di serie né come accessori opzionali. • Questa funzione non è disponibile quando sono attivati i sottotitoli (vedere pagina 4). -
Page 52: Uso Della Guida Elettronica Programmi (Epg) (Solo Dtv)
Uso della Guida elettronica programmi (EPG) (solo DTV) Informazioni sui programmi Formato di visualizzazione EPG La Guida elettronica programmi (EPG) mostra la tabella dei programmi di TV digitale previsti e informazioni dettagliate sui singoli programmi. Permette inoltre di selezionare e 00:00 - 12:00 **************... -
Page 53: Uso Dell'epg
Uso della Guida elettronica programmi (EPG) (solo DTV) Per vedere più informazioni (non attualmente Uso dell’EPG visualizzate) sul programma selezionato, premete p. Usate il seguente procedimento per controllare gli orari dei • Le informazioni dettagliate appaiono nella finestra programmi TV digitali, vedere informazioni sui programmi degli orari. -
Page 54: Preimpostazione Di Programmi Tv Usando L'epg
Uso della Guida elettronica programmi (EPG) (solo DTV) Appare la schermata Timer di programma con una lista Preimpostazione di programmi TV delle informazioni sugli altri programmi preimpostati. usando l’EPG Timer di programma MER.24.Nov 12:34 Usando l’EPG, si possono preselezionare facilmente Data Canale Info... -
Page 55: Impostazione Manuale Del Timer
Uso della Guida elettronica programmi (EPG) (solo DTV) Impostazione manuale del timer Usando il menu, si possono preimpostare i programmi TV • La registrazione/visione preimpostata inizia digitali specificando la data e l’ora di trasmissione. immediatamente se le operazioni di preimpostazione sono eseguite entro tre minuti dall’inizio del programma. -
Page 56: Cambiamento/Annullamento Delle Preimpostazioni Di Programmi Tv
Uso della Guida elettronica programmi (EPG) (solo DTV) Usando il menu Cambiamento/annullamento delle Usate il seguente procedimento per cambiare o annullare le preimpostazioni di programmi TV preimpostazioni di programma usando il menu. Premete HOME MENU. Usando l’EPG Selezionate “Setup” ( / e poi ENTER). -
Page 57: Uso Di Altre Funzioni Epg Utili
Uso della Guida elettronica programmi (EPG) (solo DTV) Ricerca EPG Uso di altre funzioni EPG utili Premete GIALLO quando è visualizzata la schermata Di seguito descriviamo alcune funzioni EPG utli per navigare la schermata EPG e risparmiare tempo. EPG (Lista programmi, Informazioni dettagliate e Risultati di ricerca). - Page 58 Inhoud Hartelijk dank voor uw aanschaf van dit Pioneer product. Leest u deze handleiding alstublieft zorgvuldig door, zodat u goed weet hoe u het toestel op de juiste manier moet bedienen. Bewaar deze handleiding na gebruik op een veilige plek, zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken.
-
Page 59: Genieten Van Digitale Tv-Uitzendingen
Genieten van digitale TV-uitzendingen Gebruik van de banier-informatie Bekijken van digitale TV-programma’s Druk op p. Digitale TV (DTV) dient niet alleen ter vervanging van conventionele analoge TV-kanalen, maar biedt tevens meer • Druk in de DTV stand op om de Infobanier over kanalen, een betere beeldkwaliteit, en diverse vormen van de andere kanalen te zien. -
Page 60: Ondertiteling
Genieten van digitale TV-uitzendingen Ondertiteling Bestaande kanalen vervangen Volg de onderstaande aanwijzingen om alle kanaalinformatie te wissen en dan de informatie opnieuw te downloaden en te Druk in de DTV stand op de [ toets om de installeren. ondertiteling aan of uit te zetten. Druk op HOME MENU. -
Page 61: Dtv Programma-Timer Instelling
Genieten van digitale TV-uitzendingen Controleren van de signaalsterkte DTV Programma-timer instelling U kunt de signaalsterkte en de signaalkwaliteit van elk TV- Via de programma-timer lijst kunt u de volgorde van de kanaal controleren. gekozen programma’s sorteren of programma’s uit de lijst wissen als u ze bij nader inzien niet wilt opnemen/bekijken. -
Page 62: Gebruik Van Kanaalbeheer
Genieten van digitale TV-uitzendingen Favoriete kanalen activeren Gebruik van Kanaalbeheer Het activeren van deze instelling is alleen mogelijk nadat u Met de Kanaalbeheer functie kunt u allerlei instellingen bepaalde favoriete kanalen hebt geregistreerd. maken zoals Favoriet, Overslaan, en Kanaalblokkering voor elk van de ontvangen kanalen en desgewenst ook de volgorde Herhaal de stappen 1 t/m 4 zoals beschreven onder van de kanalenlijst aanpassen aan uw voorkeur. -
Page 63: Sorteren Van Vooringestelde Dtv Kanalen
Genieten van digitale TV-uitzendingen Sorteren van vooringestelde DTV Instellen van Gebruikersvoorkeuren Met de instellingen onder Gebruikersvoorkeuren kunt u de kanalen Digitale audio wijzigen en de gewenste taal kiezen voor de Volg de onderstaande aanwijzingen om de volgorde van de Audio, Ondertiteling, en Teletekst beeldschermweergave voor vooringestelde DTV kanalen te veranderen. -
Page 64: Taalkeuze Voor Audio, Ondertiteling En Teletekst
Genieten van digitale TV-uitzendingen Taalkeuze voor Audio, Ondertiteling en • Wij raden u aan deze functie gewoon “Aan” te laten staan. Teletekst • Om de Automatische update te kunnen starten, moet er U kunt kiezen in welke taal u gewoonlijk de audio wilt horen nog minstens 1 uur resteren vóór de volgende timer- en de ondertiteling en teletekst op het scherm wilt zien. -
Page 65: Aangeven Van Technische Informatie
• CA modules en chipkaarten zijn niet bijgeleverd en zijn ook MHEG toepassing beginnen zodra u op een van de niet los verkrijgbaar van PIONEER. gekleurde toetsen of de m toets drukt. Na het insteken van een kaart kunt u die permanent in de gleuf laten zitten. -
Page 66: Gebruik Van De Elektronische Programma Gids (Epg) (Alleen Voor Dtv)
Gebruik van de Elektronische Programma Gids (EPG) (alleen voor DTV) Programma-informatie EPG aanduidingsformaat De Elektronische Programma Gids (EPG) toont een schematisch overzicht van de komende digitale TV- programma’s met gedetailleerde informatie over de 00:00 - 12:00 ************** afzonderlijke programma’s. De gids geeft ook aan hoe u *********************** eenvoudig een bepaald programma kiest en er op afstemt. -
Page 67: Gebruik Van De Epg Gids
Gebruik van de Elektronische Programma Gids (EPG) (alleen voor DTV) Om meer informatie over het gekozen programma te Gebruik van de EPG gids zien (op dat moment niet getoond), drukt u op toets p. Volg de onderstaande aanwijzingen om het schema van •... -
Page 68: Voorinstellen Van Tv-Programma's Met De Epg Gids
Gebruik van de Elektronische Programma Gids (EPG) (alleen voor DTV) Nu verschijnt het Programmatimer-scherm met een lijst Voorinstellen van TV-programma’s met met informatie over andere vooringestelde de EPG gids programma’s. Via de EPG programmagids kunt u gemakkelijk digitale TV- Programmatimer WO.24.Nov 12:34 programma’s instellen voor weergave (automatische Datum... -
Page 69: Handmatig Instellen Van De Timer
Gebruik van de Elektronische Programma Gids (EPG) (alleen voor DTV) Handmatig instellen van de timer Ook via het menu kunt u de voorinstellingen voor digitale TV- • De vooringestelde opname/weergave zal onmiddellijk programma’s maken, door de datum en tijd van uitzending in beginnen als u de voorinstellingen maakt binnen drie te voeren. -
Page 70: Voorinstellingen Voor Tv-Programma's Wijzigen/Wissen
Gebruik van de Elektronische Programma Gids (EPG) (alleen voor DTV) Wijzigen via het menu Voorinstellingen voor TV-programma’s Volg de onderstaande aanwijzingen als u programma- wijzigen/wissen voorinstellingen wilt wijzigen of wissen via het menu. Druk op HOME MENU. Wijzigen via de EPG programmagids Stel in op “Instelling”... -
Page 71: Gebruik Van Andere Handige Epg Functies
Gebruik van de Elektronische Programma Gids (EPG) (alleen voor DTV) EPG zoekfunctie Gebruik van andere handige EPG Druk op de GELE toets wanneer het EPG gidsscherm functies (met de Programmalijst, gedetailleerde informatie en Hieronder volgen een aantal handige functies die u tijd zoekresultaten) wordt aangegeven. - Page 72 Innehåll Tack för att du köpte denna Pioneer produkt. Läs igenom denna bruksanvisning noga så att du lär dig hur du använder din apparat på rätt sätt. Efter att du läst färdigt instruktionerna bör du förvara dem på en säker plats för framtida användning.
-
Page 73: Dtv-Sändningar
DTV-sändningar Användning av rubrikinformationen Titta på DTV-program Tryck på p. Digital-TV (DTV) ersätter inte bara de vanliga analoga TV- kanalerna, utan ger också fler kanaler, klarare bild, och ett • Tryck på i DTV-läget för att visa utbud av olika slags information. Det ger också en mängd informationsrubriken för andra kanaler. -
Page 74: Textning
DTV-sändningar Textning Byt ut befintliga kanaler Följ procedurerna nedan för att ta bort all kanalinformation och sedan ladda ner och installera på nytt. Tryck på [ i DTV-läget för att sätta på och stänga av Tryck på HOME MENU. textningen. Välj ”Inställning”... -
Page 75: Dtv Programtimerinställningar
DTV-sändningar Kontroll av signalstyrkan DTV programtimerinställningar Du kan kontrollera signalstyrkan och signalkvaliteten för varje Med programtimerlistan kan du sortera programmens TV-kanal. ordning, eller radera program som är förinställda för inspelning eller att titta på. Följ steg 1 till 4 under Tillägg av nya kanaler. Tryck på... -
Page 76: Användning Av Kanalhanteringen
DTV-sändningar Aktivering av favoritkanaler Användning av kanalhanteringen Du måste aktivera denna inställning efter att du har Med kanalhanteringen kan du bestämma inställningarna för registrerat dina favoritkanaler. favoritkanaler, överhoppning och Kanallås för var och en av de kanaler som kan tas emot, och även ändra ordningsföljden Följ steg 1 till 4 under Inställning av kanalalternativ. -
Page 77: Sortering Av Förinställda Dtv-Kanaler
DTV-sändningar Sortering av förinställda DTV-kanaler Inställning av egna preferenser Utför följande procedur för att ändra ordningen av de Med inställningen av egna preferenser kan du ändra förinställda DTV-kanalerna. inställningarna för digitalt ljud och de språk som ska användas för DTV-tjänsterna ljud, textning och teletextvisning. Följ steg 1 till 4 under Inställning av kanalalternativ. -
Page 78: Inställning Av Språken För Ljud, Textning Och Teletext
DTV-sändningar Inställning av språken för ljud, • Vi rekommenderar att du normalt låter inställningen vara textning och teletext ”På”. Du kan välja det grundspråk som ska användas för ljud, • För att den automatiska uppdateringen ska starta måste textning och teletext på skärmen. det finnas mer än 1 timme kvar till nästa förinställda Följ steg 1 till 4 under Inställning av digitalt ljud. -
Page 79: Visning Av Teknisk Information
Om tillgänligt så kommer MHEG-programmet att starta när du trycker på någon av de färgade knapparna eller • CA-moduler och ”smart cards” är varken medföljande eller separat tillgängliga tillbehör från PIONEER. • Denna funktion är inte tillgänglig när textningsfunktionen är aktiverad (se sidan 4). -
Page 80: Användning Av Elektronisk Programguide (Epg = Electronic Programme Guide) (Endast För Dtv)
Användning av elektronisk programguide (EPG = Electronic Programme Guide) (endast för DTV) Programinformation EPG-displayformat Den elektroniska programguiden (EPG) visar en tablå över kommande digital TV-program, och detaljerad information om de olika programmen. Den ger dig också möjlighet att på ett 00:00 - 12:00 **************... -
Page 81: Användning Av Epg
Användning av elektronisk programguide (EPG = Electronic Programme Guide) (endast för DTV) Tryck på p för att se mer information (som för tillfället Användning av EPG inte visas) om programmet. Använd följande procedur för att kontrollera schemat för de • Detaljerad information visas i tablåfönstret. digitala TV-programmen, se information av de program som •... -
Page 82: Förinställning Av Tv-Program Med Epg
Användning av elektronisk programguide (EPG = Electronic Programme Guide) (endast för DTV) Programtimerskärmen med en lista över information Förinställning av TV-program med EPG om andra förinställda program visas. Med EPG kan du enkelt förinställa digital TV-program för att Programtimer ONS.24.nov 12:34 titta på... -
Page 83: Manuell Inställning Av Timern
Användning av elektronisk programguide (EPG = Electronic Programme Guide) (endast för DTV) Manuell inställning av timern Med menyn kan du också förinställa digitala TV-program • Förinställd inspelning eller visning påbörjas omedelbart om genom att ange deras planerade sändningsdatum och förinställningsoperationerna utförs med mindre än 3 sändningstider. - Page 84 Användning av elektronisk programguide (EPG = Electronic Programme Guide) (endast för DTV) Med menyn Ändring och radering av förinställningar för Använd följande procedur för att ändra eller ta bort TV-program programförinställningar med menyn. Tryck på HOME MENU. Med EPG Välj ”Inställning” ( / och sedan ENTER).
-
Page 85: Användning Av Andra Användbara Epg-Funktioner
Användning av elektronisk programguide (EPG = Electronic Programme Guide) (endast för DTV) EPG-sökning Användning av andra användbara EPG- Tryck på GUL när EPG-skärmen (programlista, funktioner detaljerad information och sökresultat) visas. Nedan hittar du några användbara funktioner som kan leda Välj ”Datum” ( / ). dig genom EPG-skärmen och spara tid. - Page 86 Contenido Gracias por la adquisición de este producto Pioneer. Lea completamente este manual de instrucciones para aprender a operar correctamente el aparato. Después de haber terminado la lectura de las instrucciones, guarde el manual en un lugar seguro para poderlo consultar en el futuro.
-
Page 87: Disfrute De Emisiones Dtv
Disfrute de emisiones DTV Utilización de la información del estandarte Contemplación de programas DTV Pulse p. La televisión digital (DTV) no solamente reemplaza los canales de televisión analógica, si no que proporciona más • En el modo DTV, pulse para hacer que se canales, imágenes más claras, y varios tipos de información visualice el estandarte de información en otros útil. -
Page 88: Subtítulos
Disfrute de emisiones DTV Subtítulos Reemplazo de canales existentes Siga los procedimientos indicados a continuación para cancelar toda la información de canales, y después En el modo DTV, pulse [ para activar y desactivar los descárguela e instálela de nuevo. subtítulos. -
Page 89: Ajuste Del Temporizador De Programas De Dtv
Disfrute de emisiones DTV Comprobación de la intensidad de la señal Ajuste del temporizador de programas Usted podrá comprobar la intensidad y la calidad de la señal de DTV de cada canal de televisión. Con la lista del temporizador de programas usted podrá Repita los pasos 1 a 4 ofrecidos para Adición de clasificar el orden de los programas o borrar programas nuevos canales. -
Page 90: Utilización De La Disposición De Canales
Disfrute de emisiones DTV Habilitación de canales favoritos Utilización de la disposición de canales Cerciórese de activar este ajuste después de haber registrado La disposición de canales le permitirá configurar ajustes tales los canales favoritos. como Canales favoritos, Omisión, y Bloqueo de canales para cada canal recibido, y cambiar el orden de la lista de canales Repita los pasos 1 a 4 ofrecidos para Ajuste de las de acuerdo con sus gustos. -
Page 91: Clasificación De Los Canales Dtv Preajustados
Disfrute de emisiones DTV Clasificación de los canales DTV Configuración de las preferencias de preajustados usuario Utilice el procedimiento siguiente para cambiar la secuencia Los ajustes de preferencias de usuario le permitirán cambiar de los canales DTV preajustados. los ajustes de audio digital y los idiomas de visualización en pantalla de Audio, Subtítulos, y Teletexto para los servicios Repita los pasos 1 a 4 ofrecidos para Ajuste de las DTV. -
Page 92: Configuración Del Idioma De Audio, Subtítulos, Y Teletexto
Disfrute de emisiones DTV Configuración del idioma de Audio, • Le recomendamos que normalmente seleccione Subtítulos, y Teletexto “Encendido”. Usted podrá seleccionar los idiomas predeterminados • Para que se inicie la actualización automática, tendrá que disponibles visualizados en la pantalla para audio, subtítulos, quedar más de 1 hora por lo menos hasta el comienzo de la y teletexto. -
Page 93: Visualización De La Información Técnica
• Los módulos CA y las tarjetas inteligentes no se suministran ni son accesorios opcionales de PIONEER. • Esta función no está disponible cuando estén activados los subtítulos (Consulte la página 4). -
Page 94: Utilización De La Guía De Programación Electrónica (Epg) (Para Dtv Solamente)
Utilización de la guía de programación electrónica (EPG) (para DTV solamente) Información de programas Formato de visualización de la EPG La guía de programación electrónica (EPG) muestra la tabla de programas de televisión digital planeados y la información detallada sobre programas individuales. También le permitirá 00:00 - 12:00 **************... -
Page 95: Utilización De La Epg
Utilización de la guía de programación electrónica (EPG) (para DTV solamente) Para ver más información (no actualmente visualizada) Utilización de la EPG acerca del programa seleccionado, pulse p. Utilice el procedimiento siguiente para comprobar el plan de • La información detallada aparecerá en la ventana de programas de televisión digital, información sobre los plan. -
Page 96: Preajuste De Programas De Televisión Utilizando La Epg
Utilización de la guía de programación electrónica (EPG) (para DTV solamente) Aparecerá la pantalla del temporizador de programas Preajuste de programas de televisión con una lista de la información de otros programas utilizando la EPG preajustados. Utilizando la EPG, podrá preajustar fácilmente programas de Temporizador de programas MIÉ.24.Nov 12:34 televisión digital para contemplar (selección automática de... -
Page 97: Ajuste Manual Del Temporizador De Programas
Utilización de la guía de programación electrónica (EPG) (para DTV solamente) Ajuste manual del temporizador de programas Utilizando el menú, podrá preajustar también programas de • La grabación/contemplación se iniciará inmediatamente televisión digital especificando la fecha y la hora de emisión cuando las operaciones de preajuste se realicen antes de de los mismos. -
Page 98: Cambio/Cancelación De Preajustes De Programas De Televisión
Utilización de la guía de programación electrónica (EPG) (para DTV solamente) Utilización del menú Cambio/cancelación de preajustes de Utilice el procedimiento siguiente para cambiar o cancelar programas de televisión preajustes de programas utilizando el menú. Pulse HOME MENU. Utilización de la EPG Seleccione “Configuración”... -
Page 99: Utilización De Otras Funciones Útiles De La Epg
Utilización de la guía de programación electrónica (EPG) (para DTV solamente) Búsqueda en la EPG Utilización de otras funciones útiles de Pulse AMARILLO cuando esté visualizándose la la EPG pantalla de la EPG (Lista de programas, Información A continuación se indican algunas funciones útiles que le detallada, y Resultado de búsqueda). - Page 100 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico,D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 <04H00001>...