1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Cell Phone
  5. LG-D290n
  6. User manual

LG -D290n User Manual

Hide thumbs Also See for LG-D290n:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Gebruikershandleiding
Guide de l'utilisateur

User Guide

MFL68623704 (1.0)
LG-D290n
NEDERLANDS
F R A N Ç A I S
E N G L I S H
www.lg.com

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LG LG-D290n

Summary of Contents for LG LG-D290n

  • Page 1: User Guide

    NEDERLANDS F R A N Ç A I S E N G L I S H Gebruikershandleiding Guide de l’utilisateur User Guide LG-D290n www.lg.com MFL68623704 (1.0)
  • Page 3 Copyright ©2014 LG Electronics, Inc. Alle rechten • voorbehouden. LG en het LG-logo zijn geregistreerde handelsmerken van LG Group en diens gelieerde partners. Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren. Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, Hangouts™...

  • Page 4: Table Of Contents

    Inhoud Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik ..5 Wi-Fi Direct .............37 PC-verbindingen met een USB-kabel ....37 Belangrijke notificatie ........12 Oproepen ............38 Meer informatie over uw telefoon ....17 Een oproep plaatsen ........38 Overzicht van de telefoon ........17 Uw contacten bellen ........38 SIM-kaart en batterij installeren ......19 Een oproep beantwoorden of weigeren....38 De telefoon opladen ........21 Belvolume aanpassen ........38 De geheugenkaart gebruiken ......22 Een tweede oproep plaatsen ......39 Het scherm vergrendelen en ontgrendelen ..24 Oproeplogboeken tonen ........39 Oproepinstellingen ..........39 Het basisscherm ..........25 Tips voor het aanraakscherm ......25...
  • Page 5 Google+ ............66 Zet het scherm aan .........52 Voice Search ...........66 QuickMemo+ ..........53 Downloads ............66 De opties van QuickMemo+ gebruiken ...54 LG SmartWorld ..........67 De opgeslagen QuickMemo+ tonen ....55 Hoe u met uw telefoon op LG SmartWorld QSlide .............55 komt ............67 Slim Toetsenbord..........56 Het web .............68 Live-zoomen ...........57 Internet ............68 Multimedia ............58 De browserwerkbalk gebruiken ......68...

  • Page 6: Inhoud

    Inhoud PC-software (LG PC Suite)........79 Software-update voor telefoon ......81 Informatie over deze gebruikershandleiding ..82 Informatie over deze gebruikershandleiding ..82 Handelsmerken ..........82 Accessoires ............83 Problemen oplossen .........84 Veelgestelde vragen .........87...

  • Page 7: Richtlijnen Voor Veilig En Efficiënt Gebruik

    Het logboek kan als referentie worden gebruikt bij het bepalen van de oorzaak van een fout. De logbestanden zijn gecodeerd. Alleen medewerkers van LG Repair Centres hebben toegang tot deze bestanden. Zij zullen deze bestanden raadplegen als u uw apparaat ter reparatie opstuurt.
  • Page 8 Demonteer het apparaat niet. Laat eventuele noodzakelijke reparaties uitvoeren door een gekwalificeerd • onderhoudstechnicus. Reparaties die na beoordeling van LG onder de garantie vallen, omvatten mogelijk vervangende onderdelen • of kaarten die ofwel nieuw ofwel gereviseerd zijn, op voorwaarde dat deze onderdelen of kaarten een gelijkwaardige werking hebben als de onderdelen die worden vervangen.
  • Page 9 Ga behoedzaam om met de accessoires, zoals oordopjes. Raak de antenne niet onnodig aan. • Gebruik nooit gebroken, gesplinterd of gebarsten glas, raak het niet aan en probeer het niet te verwijderen • of te repareren. Schade aan het glazen weergavescherm ten gevolge van verwaarlozing of verkeerd gebruik wordt niet door de garantie gedekt.
  • Page 10 Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik Als uw auto is voorzien van een airbag, mag u deze niet door geïnstalleerde of draagbare, draadloze • apparatuur blokkeren. Als u dit wel doet, kan dit ertoe leiden dat de airbag niet of niet goed functioneert met mogelijk ernstige verwondingen tot gevolg.
  • Page 11 De batterij hoeft niet volledig ontladen te zijn voordat u deze weer kunt opladen. In tegenstelling tot andere • typen batterijen heeft de batterij geen geheugen dat van invloed is op de prestaties. Gebruik alleen batterijen en laders van LG. De laders van LG zijn zodanig ontwikkeld dat deze de levensduur • van de batterij optimaliseren.
  • Page 12 Verwijder gebruikte batterijen volgens de instructies van de fabrikant. Zorg indien mogelijk voor recycling. Doe • gebruikte batterijen niet bij het gewone huishoudelijk afval. Als de batterij moet worden vervangen, kunt u dit laten doen bij het dichtstbijzijnde erkende LG Electronics- • servicepunt of de dichtstbijzijnde dealer van LG Electronics.
  • Page 13 Uw oude toestel wegdoen Elektrische en elektronische producten mogen niet worden meegegeven met het huishoudelijk afval, maar moeten worden ingeleverd bij speciale inzamelingspunten die door de lokale of landelijke overheid zijn aangewezen. De correcte verwijdering van uw oude toestel helpt negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid voorkomen.

  • Page 14: Belangrijke Notificatie

    Belangrijke notificatie Lees de volgende informatie voordat u uw telefoon gaat gebruiken! Controleer of de problemen die u hebt ervaren met uw telefoon in dit gedeelte worden beschreven voordat u de telefoon terugbrengt met een serviceverzoek of voordat u de klantenservice belt. 1.
  • Page 15 Het batterijniveau controleren: Tik op > > tabblad Applicaties > Instellingen > tabblad Algemeen > Over de telefoon > • Batterij. De batterijstatus (opladen of ontladen) en het batterijniveau (percentage opgeladen) worden boven aan het scherm getoond. Controleren en instellen hoe de batterijstroom wordt gebruikt: >...
  • Page 16 Belangrijke notificatie 4. Een ontgrendelingspatroon gebruiken > tabblad Applicaties > Stel een ontgrendelingspatroon in om uw telefoon te beveiligen. Tik op > Instellingen > tabblad Weergave > Homescreen vergrendelt > Kies scherm slot > Patroon. Er wordt een scherm geopend dat u helpt bij het tekenen van een ontgrendelingspatroon. U moet een back-up PIN maken als veiligheidsmaatregel wanneer u het ontgrendelingspatroon bent vergeten.
  • Page 17 Zet het apparaat uit. Houd de toets Aan-uit/Vergrendelen + toets volume omlaag op de telefoon ingedrukt. Laat de toets Aan-uit/Vergrendelen alleen los wanneer het LG-logo wordt getoond en houd vervolgens onmiddellijk de toets Aan-uit/Vergrendelen weer ingedrukt. Laat alle toetsen los wanneer het scherm Fabrieksinstellingen wordt weergegeven.
  • Page 18 Belangrijke notificatie 7. Muziek, foto's en video's overbrengen met Mediasynchronisatie (MTP) Tik op > > tabblad Applicaties > Instellingen > tabblad Algemeen > Opslagruimte om de opslagmedia te controleren. Sluit de telefoon met de USB-kabel aan op de computer. Selecteer de USB-connectiemethode wordt weergegeven op het scherm van uw telefoon. Selecteer de optie Media apparaat (MTP).

  • Page 19: Meer Informatie Over Uw Telefoon

    Meer informatie over uw telefoon Overzicht van de telefoon Oortelefoon Cameralens aan de voorzijde Nabijheidssensor De toets Home Hiermee keert u vanaf elk willekeurig scherm terug naar het basisscherm. Toets Recent Hiermee kunt u recent gebruikte applicaties weergeven. Terug-toets Hiermee keert u terug naar het •...
  • Page 20 Meer informatie over uw telefoon Cameralens Flitser Aan/uit/Vergrendelen Volumetoetsen NFC-aanraakpunt In het basisscherm: hiermee • regelt u het belvolume. Aansluiting oordopjes Tijdens gesprekken: hiermee • regelt u het luidsprekervolume. Microfoon Tijdens het afspelen van een • nummer: hiermee regelt u het volume.

  • Page 21: Sim-Kaart En Batterij Installeren

    SIM-kaart en batterij installeren Voordat u uw nieuwe telefoon kunt gaan verkennen, dient u deze eerst in te stellen. De SIM-kaart en batterij plaatsen: Om de batterijklep te verwijderen, pakt u de telefoon stevig vast in één hand. Til met de duimnagel van de andere hand de batterijafdekking op zoals getoond in de afbeelding.
  • Page 22 Meer informatie over uw telefoon Schuif de SIM-kaart in de sleuf zoals weergegeven in de afbeelding. Zorg dat de SIM-kaart met het contactpunt naar beneden is geplaatst. Plaats de batterij door de contactpunten op de telefoon en de batterij op één lijn te brengen (1) en vervolgens de batterij naar beneden te drukken tot deze vastklikt (2).

  • Page 23: De Telefoon Opladen

    USB-kabel te verbinden met een computer. WAARSCHUWING Gebruik uitsluitend door LG goedgekeurde laders, accu's en kabels. Als u niet- goedgekeurde laders of kabels gebruikt, kan de batterij langzaam worden opgeladen of verschijnt er een bericht over langzaam opladen.

  • Page 24: De Geheugenkaart Gebruiken

    Meer informatie over uw telefoon OPMERKING: Laad de batterij de eerste keer volledig op; dit verlengt de levensduur van de batterij. • Open de klep aan de achterzijde niet terwijl uw telefoon wordt opgeladen. • De geheugenkaart gebruiken De telefoon ondersteunt het gebruik van microSD™- of microSDHC™-geheugenkaarten met een capaciteit van maximaal 32 GB.
  • Page 25 OPMERKING: Gebruik alleen compatibele geheugenkaarten in de telefoon. Als u niet-compatibele • kaarten gebruikt, kunnen de kaart, de data op de kaart en de telefoon zelf beschadigd raken. Omdat het apparaat gebruikmaakt van het FAT32-bestandssysteem, mogen bestanden • maximaal 4 GB groot zijn. WAARSCHUWING Plaats of verwijder de microSD niet wanneer de telefoon is ingeschakeld.

  • Page 26: Het Scherm Vergrendelen En Ontgrendelen

    Meer informatie over uw telefoon Tik op om de applicatielijst te openen. Blader naar en tik op Instellingen > tabblad Algemeen > Opslagruimte. Tik op MicroSD ontkoppelen. Tik op MicroSD wissen > MicroSD wissen > Alles wissen. Als u een ontgrendelingspatroon hebt ingesteld, voert u het desbetreffende patroon in en kiest u Alles wissen.

  • Page 27: Het Basisscherm

    Het basisscherm Tips voor het aanraakscherm Hier volgen enkele tips over hoe u op uw telefoon kunt navigeren. Tikken – met een enkele vingeraanraking kunt u items, koppelingen, sneltoetsen en letters op het schermtoetsenbord selecteren. Tikken en vasthouden – tik op een schermitem, houd het item vast en til uw vinger pas op als er een actie plaatsvindt.

  • Page 28: Basisscherm

    Het basisscherm Basisscherm Het homescreen is het startpunt voor vele applicaties en functies. Hierop kunt u pictogrammen van applicaties, sneltoetsen en Google-widgets toevoegen voor rechtstreekse toegang tot informatie en applicaties. Dit is het standaardscherm en het is toegankelijk via elk menu door op de toets te tikken.

  • Page 29: Het Beginscherm Aanpassen

    Het beginscherm aanpassen U kunt het homescreen aanpassen door applicaties, widgets of achtergronden toe te voegen. Items toevoegen aan uw homescreen Houd het lege gedeelte van het basisscherm lang ingedrukt. In het menu Modus toevoegen kiest u het item dat u wilt toevoegen. Vervolgens ziet u het toegevoegde item in het homescreen.

  • Page 30: Terugkeren Naar Recent Gebruikte Applicaties

    Het basisscherm Terugkeren naar recent gebruikte applicaties Tik op . In het scherm wordt nu een pop-upvenster getoond met pictogrammen van applicaties die u onlangs hebt gebruikt. Tik op een pictogram om de bijbehorende applicatie te openen. Of tik op om terug te keren naar het vorige scherm.

  • Page 31: Het Notificatiescherm Openen

    Het notificatiescherm openen Veeg vanaf de statusbalk naar beneden om het notificatiescherm te openen. Wisseltoetsgedeelte Tik op elke wisseltoets om deze in of uit te schakelen. Houd de toets ingedrukt om het instellingenmenu van de functie te openen. Veeg naar links of naar rechts voor meer wisseltoetsen. Tik op wisseltoetsen te wissen, toe te voegen of te verplaatsen.
  • Page 32 Het basisscherm De getoonde pictogrammen boven aan het scherm verschaffen informatie over de status van het apparaat. In de onderstaande tabel staan enkele veelvoorkomende pictogrammen. Pictogram Omschrijving Pictogram Omschrijving Geen SIM-kaart geplaatst Belsignaal is uit Geen netwerksignaal beschikbaar Trilstand is aan Flightmode is aan Batterij volledig opgeladen Verbonden met een Wi-Fi-netwerk...

  • Page 33: Schermtoetsenbord

    OPMERKING: de pictogrammen op de statusbalk kunnen verschillen, afhankelijk van de functie of service. Schermtoetsenbord U kunt tekst invoeren met behulp van het schermtoetsenbord. Het schermtoetsenbord wordt automatisch op het scherm getoond wanneer u tekst moet invoeren. Als u het toetsenbord handmatig wilt tonen, tikt u op een tekstveld waar u tekst wilt invoeren.

  • Page 34: Google-Account Instellen

    Google-account instellen Wanneer u de telefoon voor het eerst inschakelt, is het handig om het netwerk te activeren, zodat u zich kunt aanmelden bij uw Google-account en kunt aangeven hoe u bepaalde services van Google wilt gebruiken. Uw Google-account instellen Meld u aan bij een Google-account via het instellingenscherm dat wordt getoond.

  • Page 35: Verbinden Met Netwerken En Apparaten

    Verbinden met netwerken en apparaten Wi-Fi Via Wi-Fi kunt u een snelle internetverbinding gebruiken binnen het dekkingsgebied van het draadloze toegangspunt (AP). Met Wi-Fi kunt u gebruikmaken van draadloos internet zonder extra kosten. Verbinding maken met Wi-Fi-netwerken Als u Wi-Fi op uw telefoon wilt gebruiken, hebt u toegang nodig tot een draadloos toegangspunt of een 'hotspot'. Sommige toegangspunten zijn openbaar toegankelijk.

  • Page 36: Bluetooth

    U kunt data verzenden via Bluetooth door een applicatie voor het verzenden van data te starten, maar niet vanuit het Bluetooth-menu, zoals bij de meeste andere mobiele telefoons. OPMERKING: LG is niet verantwoordelijk voor het verlies, onderscheppen of misbruik van data die • worden verzonden of ontvangen via de Bluetooth-functie.

  • Page 37: De Dataverbinding Van Uw Telefoon Delen

    OPMERKING: de methode voor het kiezen van een optie kan per datatype afwijken. Zoek een Bluetooth-apparaat en maak een koppeling. Data ontvangen met de draadloze Bluetooth-functie Tik op > > tabblad Applicaties > Instellingen > tabblad Netwerken > stel Bluetooth in op AAN.
  • Page 38 Verbinden met netwerken en apparaten TIP! Als uw computer Windows 7 of een recente Linux-distributie (bijvoorbeeld Ubuntu) als besturingssysteem heeft, hoeft u uw computer waarschijnlijk niet voor te bereiden voor tethering. Als u echter een oudere Windows-versie of een ander besturingssysteem gebruikt, moet u uw computer mogelijk voorbereiden om een netwerkverbinding via USB tot stand te kunnen brengen.

  • Page 39: Wi-Fi Direct

    Wi-Fi Direct Met Wi-Fi Direct kunt u een directe verbinding maken tussen Wi-Fi-apparaten zonder een toegangspunt. Vanwege het hoge accugebruik raden wij u aan uw telefoon aan te sluiten op een stopcontact wanneer u gebruikmaakt van Wi-Fi Direct. Controleer vooraf of de gebruikers zijn verbonden met uw Wi-Fi- of Wi-Fi Direct- netwerk.

  • Page 40: Oproepen

    Oproepen Een oproep plaatsen Tik op om het toetsenblok te openen. Voer het nummer in met het toetsenblok. Tik op om een cijfer te wissen. Tik op om een oproep te plaatsen. Tik op het pictogram Ophangen om een oproep te beëindigen. TIP! Als u een + wilt invoeren voor een internationale oproep, tik dan op en houd deze toets ingedrukt.

  • Page 41: Een Tweede Oproep Plaatsen

    Een tweede oproep plaatsen > Oproep toevoegen en kies het nummer. U kunt ook naar de lijst Tik tijdens uw eerste oproep op met onlangs gekozen nummers gaan door op Oproepinfo te tikken, of u kunt contacten zoeken door op Contacten te tikken en het contact te kiezen dat u wilt bellen.

  • Page 42: Contacten

    Contacten U kunt contacten op uw telefoon toevoegen en ze synchroniseren met de contacten in uw Google-account of andere accounts die de synchronisatie van contacten ondersteunen. Een contact zoeken In het basisscherm Tik op om uw lijst met contacten te openen. Tik op Zoeken en voer met het toetsenbord de naam van het contact in.

  • Page 43: Een Groep Maken

    Een groep maken Tik op om uw lijst met contacten te openen. Tik op Groepen en tik op . Kies Nieuwe groep. Voer een naam in voor de nieuwe groep. U kunt ook een beltoon instellen voor de nieuwe groep. Tik op Opslaan om de groep op te slaan.

  • Page 44: Berichten

    Berichten Uw telefoon combineert SMS en MMS in één intuïtief, eenvoudig te gebruiken menu. WAARSCHUWING: LG-bericht moet worden ingesteld op de standaard SMS-app. Doe u dit niet, worden sommige berichtfuncties beperkt. Een bericht verzenden Tik in het homescreen op en tik op om een leeg bericht te openen.

  • Page 45: Gegroepeerd Vak

    Gegroepeerd vak U kunt berichten (SMS, MMS) die u met anderen hebt uitgewisseld in chronologische volgorde tonen zodat u eenvoudig een overzicht van uw conversatie kunt zien. De instellingen van uw berichten wijzigen De berichtinstellingen van uw telefoon zijn vooraf gedefinieerd, zodat u direct berichten kunt verzenden. U kunt de instellingen aanpassen aan uw voorkeuren.

  • Page 46: E-Mail

    E-mail U kunt de applicatie E-mail gebruiken om e-mailberichten van services zoals Gmail te lezen. De applicatie E-mail ondersteunt de volgende typen accounts: POP3, IMAP en Exchange. De benodigde accountinstellingen kunt u bij uw serviceprovider of systeembeheerder opvragen. Een e-mailaccount beheren Wanneer u de applicatie E-mail voor het eerst opent, verschijnt er een wizard waarmee u een e-mailaccount kunt instellen.
  • Page 47 Voer de tekst van het bericht in. Tik op TIP! Als er een nieuw e-mailbericht in uw Postvak IN verschijnt, wordt dit gemeld via een geluidssignaal of de trilfunctie.

  • Page 48: Camera En Video

    Camera en video Druk op > > tabblad Applicaties > om de applicatie Camera te openen. Meer informatie over de beeldzoeker Flitser – kies Uit , Aan of Auto Camera wisselen – schakelen tussen de cameralens aan de achterzijde en de cameralens aan de voorzijde. Fotomodus –...

  • Page 49: De Geavanceerde Instellingen Gebruiken

    Om een foto te maken, zegt u 'Cheese', 'Smile', 'Whiskey', 'Kimchi' of 'LG'. Hiermee kunt u een vertraging instellen na het indrukken van de opnameknop. Dit is ideaal als u zelf op de foto wilt staan.

  • Page 50: Nadat U Een Foto Hebt Gemaakt

    Camera en video Nadat u een foto hebt gemaakt Tik op de miniatuurweergave onderaan het camerascherm om de laatstgenomen foto te bekijken. Tik hierop om de foto te bewerken. Tik hierop om meteen een volgende opname te maken. Tik hierop om uw foto naar anderen te verzenden of om uw foto te delen via sociale netwerken. Tik hierop om de foto te wissen.

  • Page 51: Gebaaropname

    Locatie toevoegen – informatie over de locatie toevoegen. Naam wijzigen – tik hierop om de naam van de geselecteerde foto te bewerken. Details – hier leest u meer informatie over het bestand. Gebaaropname Maak een foto met een handgebaar. Maak een foto door uw hand op te heffen totdat de camera dit detecteert en er een kader op het scherm verschijnt.

  • Page 52: Snel Een Video Maken

    Camera en video Snel een video maken Open de applicatie Camera. Houd de telefoon vast en richt de lens op het onderwerp dat u wilt filmen. Tik eenmaal op om de opname te starten. In de linkerbovenhoek van de beeldzoeker verschijnt een rood lampje. Hier ziet u ook een timer die de lengte van de video aangeeft.

  • Page 53: Uit De Galerij

    Uit de galerij Galerij. Tik op Scroll naar links of rechts om meer foto's te bekijken. • Om in en uit te zoomen, tikt u tweemaal op het scherm of plaatst u twee vingers op het scherm en beweegt u •...

  • Page 54: Functie

    Functie Gastmodus Uw privacy te beschermen of om het gebruik van applicaties door uw kinderen te voorkomen, kunt u de gastmodus gebruiken. Wanneer u uw telefoon uitleent aan anderen, kunt u instellen welke applicaties worden weergegeven. Stel van tevoren de gastmodus in en pas de opties aan. OPMERKING: om de gastmodus te gebruiken, dient van tevoren de patroonvergrendeling worden ingesteld.

  • Page 55: Quickmemo

    OPMERKING: zorg dat u bij het inschakelen van het scherm de nabijheidssensor niet bedekt. Doet u dit wel, dan wordt het scherm direct na de inschakeling weer uitgeschakeld om te voorkomen dat het scherm wordt ingeschakeld in uw broekzak of tas.

  • Page 56: De Opties Van Quickmemo+ Gebruiken

    Functie Kies de gewenste menuoptie uit Pen type, Kleur of Gum en maak een memo. Tik op in het menu Bewerken om de memo met het huidige scherm op te slaan. U sluit QuickMemo+ af door op te tikken. OPMERKING: gebruik bij de functie QuickMemo+ uw vingertoppen. Gebruik niet uw nagels.

  • Page 57: De Opgeslagen Quickmemo+ Tonen

    U kunt het pentype en de kleur kiezen. Hiermee wist u de memo die u hebt gemaakt. U kunt de memo opslaan met het huidige scherm in de Galerij of QuickMemo+. Opties: tik om Invoegen, Verplaatsen, Wissen, Exporteren, Delen of Papierstijl voor de memo te kiezen.

  • Page 58: Slim Toetsenbord

    Functie Slim Toetsenbord Slim Toetsenbord herkent wat u vaak op uw toetsenbord typt en geeft deze items snel en foutloos weer.

  • Page 59: Live-Zoomen

    Live-zoomen Met Live-zoomen kunt u op een deel van een afgespeelde video-opname in- of uitzoomen om het gewenste onderdeel groter of kleiner te laten lijken. Schuif tijdens videoweergave uw wijsvinger en duim naar elkaar toe of van elkaar af om in of uit te zoomen. OPMERKING: Wanneer u een video afspeelt, kunt u de helderheid van het scherm aanpassen door •...

  • Page 60: Multimedia

    Multimedia Galerij De applicatie Galerij openen om albums van uw foto's en video's te bekijken. > tabblad Applicaties > Galerij. U kunt al uw afbeeldingen en videobestanden delen en Tik op > beheren met Galerij. OPMERKING: Sommige bestandsindelingen worden niet ondersteund, afhankelijk van de software die •...
  • Page 61 Tik om het afspelen van de video te pauzeren/hervatten. Tik om 10 seconden vooruit te gaan. Tik om 10 seconden achteruit te gaan. Tik om het videovolume te regelen. Tik om een videoscherm te vergrendelen/ontgrendelen. Tik om QSlide te gebruiken. Tik om naar Screen Ratio, Ondertiteling, Delen, Instellingen of Details te gaan.

  • Page 62: Foto's Bewerken

    Multimedia Foto's bewerken Tik bij weergave van een foto op Foto's/video's verwijderen Gebruik een van de volgende methoden: en kies foto's/video's door te tikken en vervolgens op Wissen te tikken. Tik in een map op • Tik bij weergave van een foto op •...
  • Page 63 Tik om het afspelen te pauzeren/hervatten. Tik om naar het volgende nummer in een album, afspeellijst of willekeurige afspeellijst te gaan. Tik en houd ingedrukt om snel vooruit te spoelen. Tik om het huidige nummer opnieuw te starten of om het vorige nummer in het album, de afspeellijst of het willekeurig afspelen over te slaan.

  • Page 64: Muziekbestanden Toevoegen Aan Uw Telefoon

    Multimedia Tik om het nummer aan uw favorieten toe te voegen. Tik om de huidige afspeellijst te openen. Tik om naar Zoeken, Toevoegen aan playlist, Wissen, Delen, Beltoon instellen, Muziekvideo, Details of Instellingen. U kunt tijdens het afspelen van muziek het volume aanpassen door de volumetoetsen links op de telefoon in te drukken (omhoog en omlaag).

  • Page 65: Fm-Radio

    OPMERKING: Sommige bestandsindelingen worden niet ondersteund, afhankelijk van de software op • het toestel. Als de bestandsgrootte de hoeveelheid beschikbaar geheugen overschrijdt, kan er een • fout optreden bij het openen van bestanden. De auteursrechten van muziekbestanden worden mogelijk beschermd door •...

  • Page 66: Accessoires

    Accessoires Het alarm instellen > tabblad Applicaties > Klok > Tik op > Nadat u het alarm hebt ingesteld, wordt op uw telefoon getoond hoeveel tijd er nog verstrijkt voordat het alarm afgaat. Stel Herhalen, Snooze-duur, Trilfunctie, Alarmsignaal, Alarmvolume, Auto App Starter, Puzzelvergrendeling en Memo in.

  • Page 67: Spraakrecorder

    Spraakrecorder Met de spraakrecorder kunt u spraakmemo's of andere geluidsbestanden opnemen. Een geluid of stem opnemen Tik op > > het tabblad Applicaties > Voice-recorder. Tik op om de opname te starten. Tik op om de opname te beëindigen. Tik op om de opname te beluisteren.

  • Page 68: Google

    Accessoires Bestanden tonen Mobiele gebruikers kunnen tegenwoordig vanaf hun mobiele apparaat probleemloos een groot aantal verschillende bestandstypen bekijken, zoals Microsoft Office- en Adobe PDF-documenten. Documenten die worden getoond in ThinkFree Viewer, behouden dezelfde objecten en lay-out als de originele documenten. Google+ Gebruik deze applicatie om contact te houden met anderen via de sociale-netwerkservice van Google.

  • Page 69: Lg Smartworld

    > tabblad Applicaties > tik op het pictogram om LG SmartWorld te openen. Tik op Aanmelden en voer de gebruikersnaam en het wachtwoord voor LG SmartWorld in. Als u zich nog niet hebt geregistreerd, tikt u op Registreren om lid te worden van LG SmartWorld.

  • Page 70: Het Web

    Het web Internet Gebruik deze applicatie om op het web te bladeren. De browser opent de weg naar de snelle, kleurrijke wereld van games, muziek, nieuws, sport, entertainment en nog veel meer, rechtstreeks op uw mobiele telefoon - waar en wanneer u maar wilt. Opmerking: er worden extra kosten in rekening gebracht als u verbinding met deze services maakt en inhoud downloadt.

  • Page 71: Favorieten

    OPMERKING: afhankelijk van uw regio of serviceprovider is deze applicatie mogelijk niet beschikbaar. Favorieten Tik op > Toevoegen aan favorieten > OK om de huidige webpagina als favoriet op te slaan. Tik op en kies een favoriete webpagina om deze te openen. Geschiedenis >...

  • Page 72: Instellingen

    Instellingen In dit gedeelte wordt een overzicht gegeven van de items die u kunt wijzigen via de menu's voor de systeeminstellingen van uw telefoon. U opent als volgt het menu Instellingen: Tik op > houd vast > Systeeminstellingen. - of - >...
  • Page 73 Oproep afwijzen – hiermee kunt u de functie voor het weigeren van oproepen instellen. Kies uit de modus Oproep-weigeren modus of Weiger oproepen van. Afwijzen met bericht – wanneer u een inkomende oproep wilt afwijzen, kunt u met deze functie snel een afwijsbericht verzenden.

  • Page 74: Geluid

    De applicatie bepaalt wat er verzonden gaat worden. LG PC Suite – schakel deze optie in om LG PC Suite via een Wi-Fi-verbinding te gebruiken. Het Wi-Fi-netwerk moet via een Wi-Fi-verbinding zijn verbonden met LG PC Suite.
  • Page 75 Stille modus – hiermee stelt u de stille modus in. Profielen – kies Alleen trilfunctie of Stil. Tijd instellen – kies de ingestelde tijd, Altijd aan of Afspraak. Als u op Afspraak tikt, kunt u ook instellen op welke dagen en tijden de stilte modus automatisch moet worden ingeschakeld. Blokkeer alarmen –...

  • Page 76: Display

    Instellingen Display < Homescreen > Stel het volgende in: Selecteer Startpagina, Thema, Achtergrond, Scherm effect, Homescreen looping toestaan, Homescreen back-up & herstellen, Help. < Scherm vergrendelen > Schermvergrendeling kiezen – een schermvergrendeling instellen om uw telefoon te beveiligen. Er worden een aantal schermen geopend die helpen bij het tekenen van een ontgrendelingspatroon.

  • Page 77: Algemeen

    < LETTERTYPE > Lettertype – hiermee stelt u het lettertype voor de telefoon en de menu's in. Tekengrootte – hiermee stelt u de tekengrootte voor het lettertype op de telefoon en in de menu's in. < ANDERE INSTELLINGEN VOOR SCHERM > Helderheid –...
  • Page 78 Instellingen < Toegankelijkheid > U kunt de instellingen bij Toegankelijkheid gebruiken om eventuele toegankelijkheidsplug-ins te configureren die u op uw telefoon hebt geïnstalleerd. < Sneltoets > Snelle toegang tot apps door de volumetoetsen ingedrukt te houden als het scherm is uitgeschakeld of vergrendeld is.
  • Page 79 Help – opent informatie over het gebruik van de gebarenfuncties op de telefoon. Calibratie van bewegingssensor – hiermee kunt u de nauwkeurigheid van het kantelen en de snelheid van de sensor verbeteren. < QuickCircle-hoes > Houd er rekening mee dat het inschakelen van deze QuickCircle-hoesopties kan leiden tot een afwijkende werking van het apparaat.
  • Page 80 LG-back-upservice – hiermee kunt u een back-up maken van alle informatie die op de telefoon staat, en die informatie terugzetten in geval van verlies van data of wanneer data moet worden vervangen.

  • Page 81: Pc-Software (Lg Pc Suite)

    PC-software (LG PC Suite) De PC-software "LG PC Suite" helpt u om uw apparaat via een USB-kabel en Wi-Fi met een PC te verbinden. Als de verbinding eenmaal tot stand is gebracht, kunt u de functies van het apparaat op uw PC gebruiken.
  • Page 82 Importeer met behulp van een PC-synchronisatieprogramma de contacten als CSV-bestand van uw oude apparaat naar de PC. Installeer eerst "LG PC Suite" op uw PC. Voer het programma uit en sluit uw mobiele Android-telefoon met de USB-kabel aan op de PC.

  • Page 83: Software-Update Voor Telefoon

    Met deze functie kunt u de firmware van uw telefoon eenvoudig via internet naar de nieuwere versie bijwerken zonder dat u daarvoor naar een servicecenter hoeft te gaan. Deze functie is alleen beschikbaar als LG een nieuwere versie van de firmware beschikbaar stelt voor uw toestel.

  • Page 84: Informatie Over Deze Gebruikershandleiding

    Deze inhoud kan zonder kennisgeving worden gewijzigd. Ga voor de nieuwste versie van deze handleiding naar de website van LG: www.lg.com. De applicaties en functies op uw telefoon kunnen per land, regio of hardwarespecificaties variëren. LG is niet •...

  • Page 85: Accessoires

    Deze accessoires zijn beschikbaar voor gebruik met uw telefoon. (Onderstaande items zijn mogelijk optioneel.) Reisadapter Stereoheadset Snelstartgids Datakabel Batterij OPMERKING: Gebruik altijd originele LG-accessoires. • Als u dit niet doet, kan de garantie vervallen. • Accessoires kunnen per regio variëren. •...

  • Page 86: Problemen Oplossen

    Problemen oplossen In dit hoofdstuk worden problemen behandeld waarmee u mogelijk te maken krijgt tijdens het gebruik van uw telefoon. Voor sommige problemen dient u contact op te nemen met uw serviceprovider, maar de meeste problemen kunt u eenvoudig zelf verhelpen. Bericht Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingen...
  • Page 87 Fout tijdens laden Gebruik een ander stopcontact voor de Geen voeding oplader. Storing bij lader Vervang de lader. Verkeerde lader Gebruik alleen originele LG-accessoires. De functie Vast Nummer niet Controleer het menu Instellingen en oproepnummer is toegestaan schakel de functie uit.
  • Page 88 Problemen oplossen Bericht Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingen Bestanden worden Bestandsindeling Controleer de ondersteunde niet geopend wordt niet ondersteund bestandsindelingen. Als u gebruikmaakt van beschermtape Het scherm wordt of een beschermhoes, controleer dan of niet ingeschakeld Probleem met het gedeelte rond de nabijheidssensor is wanneer ik een nabijheidssensor bedekt.

  • Page 89: Veelgestelde Vragen

    Veelgestelde vragen Categorie Vraag Antwoord Subcategorie U kunt een Bluetooth- audioapparaat zoals een stereo/ monoheadset of carkit aansluiten. Welke functies zijn Wanneer een FTP-server is beschikbaar via verbonden met een compatibel Bluetooth-apparaten Bluetooth? apparaat, kunt u ook de inhoud op het opslagmedium (intern geheugen of MicroSD) delen.
  • Page 90 Veelgestelde vragen Categorie Vraag Antwoord Subcategorie Wat gebeurt er als ik Telefoonfuncties een andere applicatie Uw bericht wordt automatisch als start terwijl ik een concept opgeslagen. E-mail e-mailbericht schrijf? Is er een limiet voor de bestandsgrootte Telefoonfuncties Er is geen limiet voor de van een MP3-bestand bestandsgrootte.
  • Page 91 Categorie Vraag Antwoord Subcategorie Als u een contactpersoon met W&P-functie in het nummer hebt gekopieerd, kunt u die functie niet gebruiken. U moet elk nummer opnieuw opslaan. Is het mogelijk om een Opslaan met Wacht en Pauze: Telefoonfuncties contactpersoon op te slaan met Wacht en 1.
  • Page 92 Veelgestelde vragen Categorie Vraag Antwoord Subcategorie 1. Houd in het homescreen de ingedrukt. toets Recent 2. Tik op Systeeminstellingen > tabblad Weergave > Lockscreen. 3. Tik op Kies scherm slot > Patroon. Wanneer u dit voor het eerst doet, verschijnt er een korte instructie voor het maken van een ontgrendelingspatroon.
  • Page 93 Categorie Vraag Antwoord Subcategorie Als u het patroon bent vergeten: Als u zich op de telefoon bij uw Google-account hebt aangemeld maar vijf keer een onjuist patroon hebt ingevoerd, tikt u op de knop Patroon vergeten. Vervolgens moet u zich aanmelden bij uw Google-account om de Wat moet ik telefoon te ontgrendelen.
  • Page 94 Veelgestelde vragen Categorie Vraag Antwoord Subcategorie De telefoon heeft meertalige mogelijkheden. Zo wijzigt u de taal: 1. Houd in het homescreen de Telefoonfuncties Kan ik de taal van mijn ingedrukt en toets Recent telefoon wijzigen? Taalondersteuning tik op Systeeminstellingen. 2. Tik op het tabblad Algemeen > Taal en invoer >...
  • Page 95 Categorie Vraag Antwoord Subcategorie Als u gebruikmaakt van data kan de telefoon standaard voor de Wi-Fi-verbinding kiezen (als Wi-Fi- verbindingen op de telefoon is Van welke service ingeschakeld). U ontvangt echter maakt de telefoon Telefoonfuncties geen notificatie als de telefoon naar gebruik als zowel Wi-Fi de andere service overschakelt.
  • Page 96 Veelgestelde vragen Categorie Vraag Antwoord Subcategorie Kan ik mijn telefoon opladen met een Ja, de telefoon wordt opgeladen via Telefoonfuncties USB-datakabel zonder de USB-kabel, ongeacht of de juiste het nodige USB- Lader stuurprogramma's zijn geïnstalleerd. stuurprogramma te installeren? Kan ik Ja.
  • Page 97 Copyright ©2014 LG Electronics, Inc. Tous droits réservés. • LG et le logo LG sont des marques déposées de LG Group et de ses entités apparentées. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, Hangouts™...
  • Page 98 Sommaire Recommandations pour une utilisation Wi-Fi direct .............37 sûre et efficace ...........5 Connexions au PC via un câble USB ....37 Avertissement ...........12 Appels ...............38 Émission d'un appel ........38 Présentation du téléphone .......17 Appel des contacts ..........38 Présentation du téléphone .......17 Réponse à un appel et rejet d'un appel....38 Installation de la carte SIM et de la batterie ..19 Réglage du volume des appels entrants ..39 Recharge du téléphone ........21 Émettre un second appel .........39 Utilisation de la carte mémoire ......22 Affichage des journaux d'appel .......39 Verrouillage et déverrouillage de l'écran ..24 Paramètres d'appel .........40 Votre écran d'accueil ........25 Répertoire ............41...
  • Page 99 Recherche vocale ..........67 Knock Code .............53 Téléchargements ..........67 Allumer l'écran ..........53 LG SmartWorld ..........68 QuickMemo+ ..........54 Accès à LG SmartWorld à partir d'un Utiliser les options QuickMemo+ ....55 téléphone .............68 Afficher le QuickMemo+ enregistré ....56 Le Web ...............69 QSlide .............56 Internet ............69 Smart Keyboard ..........57...
  • Page 100 Sommaire À propos de ce manuel de l'utilisateur ....84 À propos de ce manuel de l'utilisateur .....84 Marques commerciales ........84 Accessoires ............85 Dépannage ............86 FAQ ..............89...

  • Page 101: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace

    élevé du téléphone, dans toutes les bandes de fréquence utilisées. Même si tous les modèles de téléphones LG n'appliquent pas les mêmes niveaux de DAS, ils sont tous • conformes aux recommandations appropriées en matière d'exposition aux ondes radio.
  • Page 102 Ne démontez pas votre téléphone. Si une réparation s’avère nécessaire, confiez-le à un technicien qualifié. • Les réparations couvertes par cette garantie peuvent inclure, à la discrétion de LG, des pièces ou circuits de • remplacement neufs ou reconditionnés, sous réserve que leurs fonctionnalités soient équivalentes à celles des pièces remplacées.
  • Page 103 N’utilisez pas votre téléphone ou ses accessoires dans des endroits humides tels que piscines, serres, • solariums ou environnements tropicaux. Ceux-ci risquent de l’endommager et d’annuler la garantie. Votre téléphone est un appareil électronique qui produit de la chaleur en fonctionnement normal. Lors d’une •...
  • Page 104 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Lorsque vous écoutez de la musique en extérieur, veuillez vous assurer que le volume n'est pas trop élevé de • façon à bien entendre ce qu'il se passe autour de vous. Ceci est particulièrement important lorsque vous vous trouvez à...

  • Page 105: Dans Un Avion

    Il n'est pas nécessaire de décharger complètement la batterie avant de la recharger. Contrairement aux autres • batteries, elle n'a pas d'effet mémoire pouvant compromettre ses performances. Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus pour optimiser la durée de • vie de votre batterie.
  • Page 106 Respectez les instructions du fabricant relatives à la mise au rebut des batteries usagées. Veuillez recycler • autant que faire se peut. Ne vous en débarrassez pas avec les déchets ménagers. Si la batterie est hors d'usage, veuillez la rapporter au service après-vente ou au revendeur LG Electronics • agréé le plus proche.
  • Page 107 Recyclage de votre ancien téléphone Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément, dans les vide-ordures prévus à cet effet par votre municipalité ou être rapportés dans un magasin de téléphonie mobile. Le recyclage de votre téléphone dans une poubelle appropriée ou dans un magasin de téléphonie mobile aidera à...

  • Page 108: Avertissement

    Avertissement Veuillez lire ces informations avant d'utiliser votre téléphone. En cas de problème avec votre téléphone, consultez cette section avant de le faire réparer ou d'appeler l'assistance clientèle. 1. Mémoire du téléphone Quand il reste moins de 10 % d'espace disponible dans la mémoire du téléphone, ce dernier ne peut plus recevoir de nouveaux messages.
  • Page 109 Pour vérifier le niveau de charge de la batterie : Appuyez sur > > onglet Applications > Paramètres > onglet Général > À propos du téléphone • > Batterie. L'état (charge et décharge) et le niveau (exprimé en pourcentage) de la batterie sont affichés en haut de l'écran. Pour surveiller et contrôler l'utilisation de la batterie : >...
  • Page 110 Avertissement 4. Utilisation d'un schéma de déverrouillage Définissez un schéma de déverrouillage pour sécuriser le téléphone. Appuyez sur > > onglet Applications > Paramètres > onglet Écran > Écran de verrouillage > Choisir l'écran de verrouillage > Schéma. Grâce à cette option, vous pouvez afficher un écran qui vous aidera à dessiner un schéma de déverrouillage de l'écran.
  • Page 111 Éteignez votre téléphone. Maintenez les touches Marche-Arrêt/Verrouillage + Volume bas enfoncées sur le téléphone. Relâchez la touche Marche-Arrêt/Verrouillage uniquement lorsque le logo LG s'affiche, puis appuyez immédiatement à nouveau sur la touche Marche-Arrêt/Verrouillage et maintenez-la enfoncée. Relâchez toutes les touches lorsque l'écran Réinit. valeurs d'usine s'affiche.
  • Page 112 Avertissement 6. Lancement et changement d'applications Exécuter plusieurs tâches à la fois est un véritable jeu d'enfant avec Android : vous pouvez exécuter plusieurs applications simultanément. Plus besoin de quitter une application avant d'en ouvrir une autre. Vous pouvez utiliser plusieurs applications en cours d'exécution et passer d'un programme à un autre. Android gère chacune des applications en les interrompant et en les lançant en fonction des besoins de l'utilisateur pour éviter que les applications en veille sollicitent des ressources inutilement.

  • Page 113: Présentation Du Téléphone

    Présentation du téléphone Présentation du téléphone Écouteur Objectif de l'appareil photo frontal Capteur de proximité Touche Accueil Permet de revenir à l'écran d'accueil à partir de n'importe quel écran. Touche Applications récentes Affiche les applications récemment utilisées. Touche Retour Permet de revenir à l'écran •...
  • Page 114 Présentation du téléphone Objectif de l'appareil photo principal Flash Touche Marche-Arrêt/Verrouillage Touches de volume Antenne NFC Sur l'écran d'accueil : permet de • régler le volume de la sonnerie. Prise casque Pendant un appel : permet de • régler le volume des écouteurs. Microphone Lors de la lecture d'une chanson : •...

  • Page 115: Installation De La Carte Sim Et De La Batterie

    Installation de la carte SIM et de la batterie Avant de pouvoir commencer à découvrir votre nouveau téléphone, vous devez le configurer. Pour installer la carte SIM et la batterie Pour retirer le couvercle de la batterie, tenez le téléphone fermement dans une main. À l'aide du pouce de l'autre main, retirez le couvercle de la batterie, comme indiqué...
  • Page 116 Présentation du téléphone Glissez la carte SIM dans le logement qui lui est associé, comme indiqué sur l'illustration. Assurez-vous que la zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le bas. Insérez la batterie dans son logement en alignant les contacts dorés du téléphone et de la batterie (1) et appuyez dessus jusqu'à...

  • Page 117: Recharge Du Téléphone

    Vous pouvez également charger votre téléphone via un ordinateur en les connectant par un câble USB. AVERTISSEMENT Utilisez uniquement la batterie, le chargeur et les câbles agréés par LG. L'utilisation de chargeurs ou câbles non agréés peut augmenter le temps de charge de la batterie ou faire apparaître un message concernant l'augmentation du temps de charge.

  • Page 118: Utilisation De La Carte Mémoire

    Présentation du téléphone REMARQUE : Pour optimiser la durée de vie de la batterie, celle-ci doit être chargée complètement à • la première utilisation. N'ouvrez pas le cache arrière pendant le chargement de votre téléphone. • Utilisation de la carte mémoire Votre téléphone prend en charge l'utilisation de cartes mémoire microSD™...
  • Page 119 REMARQUE : N'utilisez que des cartes mémoire compatibles avec votre téléphone. L'utilisation de • cartes mémoire incompatibles peut endommager celles-ci, les données qui y sont stockées ainsi que le téléphone. Le téléphone prend en charge le format FAT32 ; par conséquent, la taille maximale par •...

  • Page 120: Verrouillage Et Déverrouillage De L'écran

    Présentation du téléphone Appuyez sur pour ouvrir la liste des applications. Faites défiler la page et appuyez sur Paramètres > onglet Général > Stockage. Appuyez sur Désactiver la carte SD. Appuyez sur Effacer la carte SD > Effacer la carte SD > Tout effacer. Si vous avez activé...

  • Page 121: Votre Écran D'accueil

    Votre écran d'accueil Conseils d'utilisation de l'écran tactile Voici quelques astuces pour vous familiariser avec votre téléphone. Appuyer sur : un simple appui avec le doigt permet de sélectionner des éléments, des liens, des raccourcis et des lettres sur le clavier visuel. Exercer une pression prolongée : maintenez le doigt appuyé...

  • Page 122: Écran D'accueil

    Votre écran d'accueil Écran d'accueil L'écran d'accueil est le point de départ de nombreuses applications et fonctions. Vous pouvez y ajouter des éléments tels des raccourcis d'applications, ou des widgets Google afin d'accéder rapidement aux informations et applications. Il s'agit de la page par défaut, accessible à partir de n'importe quel menu en appuyant sur Barre d'état Elle donne des informations sur l'état du téléphone, y compris l'heure, l'intensité...

  • Page 123: Personnalisation De L'écran D'accueil

    Personnalisation de l'écran d'accueil Vous pouvez personnaliser l'écran d'accueil en y ajoutant des applications, des widgets, ou en changeant de fond d'écran. Pour ajouter des éléments à l'écran d'accueil : Appuyez de façon prolongée sur la partie vierge de l'écran d'accueil. Dans le menu Mode d'ajout, sélectionnez l'élément à...

  • Page 124: Retour À Une Application Récemment Utilisée

    Votre écran d'accueil Retour à une application récemment utilisée Appuyez sur . L'écran affiche une fenêtre contextuelle avec les dernières applications utilisées. Appuyez sur une icône pour ouvrir l'application correspondante. Ou appuyez sur pour revenir à l'écran précédent. Volet Notifications Les notifications vous préviennent de la réception de nouveaux messages, des événements du calendrier, des alarmes, ainsi que des événements en cours (par exemple lorsque vous êtes au téléphone).

  • Page 125: Ouvrir Le Volet Notifications

    Ouvrir le volet Notifications Faites glisser votre doigt vers le bas à partir de la barre d'état pour ouvrir le volet Notifications. Zone de commutation rapide Appuyez sur chaque touche de commutation rapide pour l'activer / la désactiver. Exercez une pression prolongée sur la touche pour accéder au menu Paramètres de la fonction.
  • Page 126 Votre écran d'accueil Les icônes affichées en haut de l'écran fournissent des informations relatives à l'état de l'appareil. Les icônes répertoriées dans le tableau ci-dessous sont les plus courantes. Icône Description Icône Description Aucune carte SIM insérée Sonnerie désactivée Aucun signal réseau disponible Mode Vibreur activé...

  • Page 127: Clavier Visuel

    REMARQUE : L'emplacement des icônes dans la barre d'état peut varier selon les fonctions ou les services. Clavier visuel Vous pouvez saisir votre texte à l'aide du clavier visuel. Le clavier visuel s'affiche automatiquement sur l'écran lorsque vous devez saisir du texte. Pour afficher le clavier manuellement, appuyez simplement sur le champ Texte que vous souhaitez remplir.

  • Page 128: Configuration D'un Compte Google

    Configuration d'un compte Google Lorsque vous allumez votre téléphone pour la première fois, il vous est possible d'activer le réseau, de vous connecter à votre compte Google et de définir comment vous souhaitez utiliser certains services Google. Configurer votre compte Google Connectez-vous à...

  • Page 129: Connexion À Des Réseaux Et Périphériques

    Connexion à des réseaux et périphériques Wi-Fi Le Wi-Fi permet d'accéder à Internet en haut-débit dans la zone de couverture d'un point d'accès (PA). Bénéficiez d'une connexion Wi-Fi à Internet sans frais supplémentaires. Connexion aux réseaux Wi-Fi Pour utiliser la fonction Wi-Fi sur votre téléphone, vous devez accéder à une borne Wi-Fi, également nommée « point d'accès sans fil ».

  • Page 130: Bluetooth

    Vous pouvez envoyer des données via Bluetooth en exécutant une application correspondante, et non depuis le menu Bluetooth, comme il est normalement d'usage sur les téléphones mobiles. REMARQUE : LG décline toute responsabilité en cas de perte, d'interception ou de mauvaise • utilisation de données envoyées ou reçues via la fonction sans fil Bluetooth.

  • Page 131: Partage De Votre Connexion De Données Mobile

    REMARQUE : La méthode de sélection d'option peut varier en fonction du type de données. Recherchez un périphérique Bluetooth et effectuez un couplage. Recevoir des données à l'aide de la fonction sans fil Bluetooth > onglet Applications > Paramètres > onglet Réseaux > Activer Bluetooth. Appuyez sur >...
  • Page 132 Connexion à des réseaux et périphériques ASTUCE ! Si votre ordinateur fonctionne sous Windows 7 ou sous un système d'exploitation récent de Linux (par exemple Ubuntu), il n'est généralement pas nécessaire de préparer votre ordinateur pour le partage de connexion. Cependant, si vous exécutez une version antérieure de Windows ou un autre système d'exploitation, il se peut que vous deviez préparer votre ordinateur pour établir une connexion réseau via USB.

  • Page 133: Wi-Fi Direct

    Wi-Fi direct Wi-Fi Direct prend en charge la connexion directe entre les périphériques compatibles Wi-Fi sans nécessiter de point d'accès. Parce que Wi-Fi Direct sollicite de façon importante la batterie, nous vous recommandons de brancher votre téléphone à une prise de courant lorsque vous utilisez la fonction Wi-Fi Direct. Vérifiez à l'avance votre réseau Wi-Fi et Wi-Fi Direct et assurez-vous que les utilisateurs sont connectés au même réseau.

  • Page 134: Appels

    Appels Émission d'un appel Appuyez sur pour ouvrir le clavier. Composez le numéro sur le clavier. Pour supprimer un chiffre, appuyez sur Appuyez sur pour émettre un appel. Pour raccrocher, appuyez sur l'icône Terminer ASTUCE ! Pour saisir le signe « + » au début d'un numéro international, appuyez de façon prolongée sur Appel des contacts Appuyez sur...

  • Page 135: Réglage Du Volume Des Appels Entrants

    Réglage du volume des appels entrants Pour régler le volume des appels entrants pendant un appel, utilisez les touches de réglage du volume situées à l'arrière du téléphone. Émettre un second appel Pendant votre premier appel, appuyez sur la touche >...

  • Page 136: Paramètres D'appel

    Appels Paramètres d'appel Vous pouvez configurer les paramètres d'appel, tels que le transfert d'appel, et d'autres fonctions particulières proposées par votre opérateur. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appels et sélectionnez les options que vous souhaitez paramétrer.

  • Page 137: Répertoire

    Répertoire Vous avez la possibilité d'ajouter des contacts sur votre téléphone et de les synchroniser avec ceux de votre compte Google ou d'autres comptes prenant en charge la synchronisation des contacts. Recherche d'un contact Sur l'écran d'accueil Appuyez sur pour ouvrir votre liste de contacts. Appuyez sur Rechercher un contact et saisissez le nom du contact à...

  • Page 138: Création D'un Groupe

    Répertoire Création d'un groupe Appuyez sur pour ouvrir votre liste de contacts. Appuyez sur Groupes puis sur . Sélectionnez Nouveau groupe. Saisissez un nom pour ce nouveau groupe. Vous pouvez aussi attribuer une sonnerie au nouveau groupe créé. Pour sauvegarder le groupe, appuyez sur Enregistrer. REMARQUE : La suppression d'un groupe n'entraîne pas la suppression des contacts qui lui sont affectés.

  • Page 139: Messagerie

    Messagerie Votre téléphone réunit les fonctions SMS et MMS dans un menu intuitif et convivial. AVERTISSEMENT : Message LG doit être paramétré comme application SMS par défaut. Dans le cas contraire, certaines fonctionnalités des messages ne seront pas disponibles. Envoi d'un message Appuyez sur dans l'écran d'accueil, puis appuyez sur...

  • Page 140: Boîte Classée

    Messagerie Boîte classée Les messages (SMS et MMS) échangés avec une autre personne peuvent être affichés dans l'ordre chronologique. Vous avez ainsi facilement accès à l'historique de vos conversations. Modification des paramètres de message Les paramètres de message du téléphone sont prédéfinis de sorte que vous puissiez envoyer des messages immédiatement.

  • Page 141: E-Mail

    E-mail Vous pouvez vous servir de l'application E-mail pour lire des e-mails provenant de services de messagerie comme Gmail. L'application E-mail prend en charge les types de comptes suivants : POP3, IMAP et Exchange. Votre opérateur ou votre administrateur système peut fournir les paramètres de compte dont vous avez besoin. Gestion d'un compte de messagerie La première fois que vous ouvrez l'application E-mail, un assistant de configuration s'affiche pour vous aider à...

  • Page 142: Composition Et Envoi D'un E-Mail

    E-mail Composition et envoi d'un e-mail Composition et envoi d'un message Dans l'application E-mail, appuyez sur Saisissez l'adresse du destinataire du message. Au fur et à mesure que vous saisissez l'adresse, les adresses correspondantes figurant dans vos contacts vous sont proposées. Si vous ajoutez plusieurs adresses, séparez-les par des points-virgules.

  • Page 143: Appareil Photo Et Vidéo

    Appareil photo et vidéo Pour ouvrir l'application Appareil photo, appuyez sur > > onglet Applications > Familiarisation avec le viseur Flash : Sélectionnez Désactivé , Activé ou Auto Échanger appareil photo : Permet de basculer entre l'objectif de l'appareil photo orienté vers l'arrière et celui orienté...

  • Page 144: Utilisation Des Paramètres Avancés

    Pour prendre une photo, prononcez l'un des mots suivants : Cheese, Smile, Whisky, Kimchi ou LG. Définit un intervalle de temps après avoir appuyé sur le déclencheur. Le minuteur est très utile si vous voulez figurer sur une photo.
  • Page 145 Appuyez pour modifier la photo. Permet de prendre immédiatement une autre photo. Permet d'envoyer votre photo à d'autres personnes ou de la partager via les services de réseaux sociaux. Permet de supprimer la photo. Appuyez sur cette touche pour accéder aux options Configurer l'image comme, Déplacer, Copier, Copier dans le Presse-papiers, Diaporama, Rotation à...

  • Page 146: Prise De Photo Avec Geste

    Appareil photo et vidéo Ajouter localisation : permet d'ajouter des informations relatives à votre position géographique. Renommer : permet de modifier le nom de la photo sélectionnée. Détails : permet d'afficher des informations supplémentaires sur le fichier. Prise de photo avec geste Permet de prendre une photo d'un geste de la main. Levez votre main jusqu'à ce que l'appareil photo frontal la détecte.

  • Page 147: Enregistrement D'une Vidéo Rapide

    Enregistrement d’une vidéo rapide Ouvrez l'application Appareil Photo. Tenez le téléphone et dirigez l'objectif vers le sujet que vous souhaitez filmer. Appuyez une fois sur pour démarrer l'enregistrement. Un voyant rouge apparaît dans la partie supérieure gauche du viseur et un minuteur s'affiche, indiquant la durée de votre vidéo.

  • Page 148: À Partir De Votre Galerie

    Appareil photo et vidéo À partir de votre Galerie Galerie. Appuyez sur Pour afficher d'autres photos, faites défiler l'affichage vers la droite ou vers la gauche. • Pour effectuer un zoom avant ou arrière, appuyez deux fois sur l'écran ou placez-y deux doigts et écartez-les •...

  • Page 149: Fonction

    Fonction Mode Invité Pour protéger vos données personnelles ou limiter l'accès à certaines applications pour vos enfants, vous pouvez utiliser le mode invité. Lorsque vous prêtez votre téléphone à une autre personne, vous pouvez limiter le nombre d'applications qui s'affichent. Paramétrez par avance le mode invité...

  • Page 150: Quickmemo

    Fonction REMARQUE : En allumant l'écran, veillez à ne pas obstruer le capteur de proximité. Sans quoi l'écran s'éteindra immédiatement après que vous l'ayez allumé pour éviter qu'il ne s'allume dans votre poche ou dans votre sac. QuickMemo+ La fonction QuickMemo+ vous permet de créer des mémos et des captures d'écran. Faites des captures d'écran, ajoutez des dessins et partagez-les avec votre famille et vos amis grâce à...

  • Page 151: Utiliser Les Options Quickmemo

    Sélectionnez l'option du menu souhaitée parmi Type de stylo, Couleur, Gomme ou Créer un mémo. Appuyez sur dans le menu Modifier pour enregistrer le mémo sur l'écran actuel. Vous pouvez quitter QuickMemo+ à tout moment en appuyant sur REMARQUE : Appuyez sur l'écran tactile du bout du doigt pour utiliser QuickMemo+. N'utilisez pas vos ongles pour appuyer sur l'écran.

  • Page 152: Afficher Le Quickmemo+ Enregistré

    Fonction Permet de définir le type de stylo et la couleur. Permet d'effacer le mémo créé. Permet d'enregistrer le mémo sur l'écran actuel dans la Galerie ou dans QuickMemo+. Options : Appuyez pour choisir Insérer, Déplacer, Supprimer, Exporter, Partager ou Style du papier pour le mémo.

  • Page 153: Smart Keyboard

    REMARQUE : QSlide peut prendre en charge jusqu'à deux fenêtres à la fois. Smart Keyboard Smart Keyboard reconnaît vos habitudes de frappe pour vous permettre de taper plus vite et sans erreurs.

  • Page 154: Zoom En Direct

    Fonction Zoom en direct La fonction Zoom en direct vous permet d'effectuer un zoom avant ou arrière sur une portion d'une vidéo en lecture pour agrandir ou réduire la résolution souhaitée. Lorsque vous visionnez une vidéo, rapprochez ou écartez les doigts sur l'écran pour effectuer un zoom avant ou arrière.

  • Page 155: Multimédia

    Multimédia Galerie Ouvre l'application Galerie pour voir des albums de vos photos et vidéos. > onglet Applications > Galerie. Vous pouvez gérer et partager toutes vos photos Appuyez sur > et vos vidéos à partir de l'application Galerie. REMARQUE : Selon le logiciel installé sur le téléphone, certains formats de fichiers ne sont pas pris •...
  • Page 156 Multimédia Permet de suspendre/reprendre la lecture de la vidéo. Permet d'avancer de 10 secondes. Permet de faire un retour en arrière de 10 secondes. Permet de gérer le volume de la vidéo. Permet de verrouiller/déverrouiller l'écran pendant la lecture d'une vidéo. Permet d'utiliser la fonction QSlide. Appuyez sur cette touche pour accéder aux options Rapport d'écran, Sous-titre, Partager, Paramètres ou Détails.

  • Page 157: Modification Des Photos

    Modification des photos Lors de l'affichage d'une photo, appuyez sur Suppression de photos et vidéos Utilisez l'une des méthodes suivantes : Dans un dossier, appuyez sur et sélectionnez les photos/vidéos en les cochant, puis appuyez sur • Supprimer. Lors de l'affichage d'une photo, appuyez sur •...
  • Page 158 Multimédia Permet de suspendre/reprendre la lecture. Permet de passer à la piste suivante de l'album, de la liste d'écoute ou de la lecture aléatoire. Appuyer et maintenir pour faire avance rapide. Permet de revenir au début de la piste en cours de lecture ou de revenir à la piste précédente de l'album, de la liste d'écoute ou de la lecture aléatoire.

  • Page 159: Ajouter Des Fichiers Musicaux À Votre Téléphone

    Permet d'ajouter la chanson à vos favoris. Permet d'afficher la liste d'écoute en cours. Appuyez sur cette touche pour accéder aux options Rechercher, Ajouter à la playlist, Supprimer, Partager, Définir en tant que sonnerie, Clips musicaux, Détails et Paramètres. Pour changer le volume en cours d'écoute, utilisez les touches de réglage du volume situées sur le côté gauche du téléphone.

  • Page 160: Radio Fm

    Multimédia REMARQUE : Selon le logiciel installé sur le téléphone, certains formats de fichiers ne sont pas pris • en charge. Si la taille de fichier dépasse la mémoire disponible, une erreur risque de se produire à • l'ouverture des fichiers. Les contenus musicaux peuvent être protégés par des traités internationaux, ainsi que •...

  • Page 161: Utilitaires

    Utilitaires Réglage des alarmes > onglet Applications > Horloge > Appuyez sur > Une fois l'alarme définie, votre téléphone indique le temps restant avant que celle-ci ne se déclenche. Définissez Répéter, Fréquence de répétition, Vibreur, Son alarme, Volume, Démarreur automatique d’application, Verrouiller par puzzle et Mémo.

  • Page 162: Enregistreur Vocal

    Utilitaires Enregistreur vocal Le dictaphone vous permet d'enregistrer des mémos vocaux ou autres fichiers audio. Enregistrement d’un son ou d’une voix Appuyez sur > > onglet Applications > Dictaphone. Appuyez sur pour lancer l'enregistrement. Appuyez sur pour quitter l'enregistrement. Appuyez sur pour écouter l'enregistrement.

  • Page 163: Google

    Affichage de fichiers Les utilisateurs mobiles peuvent facilement accéder à un grand nombre de types de fichiers, y compris des documents Microsoft Office et Adobe PDF, à partir de leur appareil portable. Lors de l'affichage de documents à l'aide de ThinkFree Viewer, les objets et la mise en page sont identiques à ceux des originaux. Google+ Utilisez cette application pour rester en contact avec vos amis via le service de réseau social Google.

  • Page 164: Lg Smartworld

    > > onglet Applications > puis sur l'icône pour accéder à LG SmartWorld. Appuyez sur Connexion et entrez ID/PW pour LG SmartWorld. Si vous n'êtes pas encore inscrit, appuyez sur Enregistrer afin de devenir membre de LG SmartWorld. Téléchargez le contenu souhaité.

  • Page 165: Le Web

    Le Web Internet Utilisez cette application pour naviguer sur Internet. Le navigateur vous donne accès directement sur votre téléphone mobile à tout un univers de jeux, musique, informations, sports, divertissements et bien plus encore, où que vous vous trouviez. REMARQUE : Lorsque vous vous connectez à ces services et que vous téléchargez du contenu, des frais supplémentaires vous sont facturés.

  • Page 166: Favoris

    Le Web Favoris Pour enregistrer la page Web actuelle dans les favoris, appuyez sur  > Ajouter aux signets > OK. Pour ouvrir une page Web enregistrée dans les favoris, appuyez sur et sélectionnez-en une. Historique  > Historique pour ouvrir une page Web dans la liste des pages Web récemment visitées. Pour Appuyez sur effacer l'historique, appuyez sur Chrome...

  • Page 167: Réglages

    Réglages Cette section vous donne un aperçu des éléments que vous pouvez modifier à l'aide des menus Paramètres système de votre téléphone. Pour accéder au menu Paramètres : Appuyez sur  > appuyez longuement sur  > Paramètres système. - ou - > onglet Applications > Paramètres. Appuyez sur ...
  • Page 168 Réglages Notification des appels entrants : signale les appels entrants par l'affichage d'une fenêtre lorsque vous utilisez la caméra et les vidéos. Rejet d'appel : permet d'activer la fonction de rejet d'appel. Sélectionnez le mode Rejet d'appel ou Rejeter tous les appels de. Refuser avec un message : permet d'envoyer un message rapide lorsque vous souhaitez rejeter un appel.
  • Page 169 (en général dos à dos), puis appuyez sur l'écran. L'application détermine les éléments à transmettre. LG PC Suite : cochez cette option pour utiliser LG PC Suite à l'aide d'une connexion Wi-Fi. Veuillez noter que LG PC Suite doit être connecté à un réseau Wi-Fi par le biais d'une connexion Wi-Fi.

  • Page 170: Son

    Réglages Réseaux mobiles : permet de configurer les options relatives à l'itinérance de données, au mode réseau et opérateurs, aux noms de points d'accès (APN), etc. VPN : permet d'afficher la liste des réseaux privés virtuels (VPN) que vous avez configurés. Permet d'ajouter différents types de VPN.

  • Page 171: Affichage

    Vibreur actionné lors des commandes tactiles : cochez cette option pour activer le vibreur lors des commandes tactiles et autres interactions avec l'interface utilisateur. Effets sonores : appuyez pour configurer la tonalité des touches d'appel, le son des commandes tactiles et le son du verrouillage de l'écran.
  • Page 172 Réglages Fond d'écran : permet de définir le fond d'écran de verrouillage. Sélectionnez-le à partir de Galerie ou de Galerie de fonds d'écran. Widgets : ce menu vous permet d'afficher des widgets sur l'écran de verrouillage. Raccourcis : permet de modifier les raccourcis qui se trouvent sur l'écran de verrouillage à glisser. Informations de contact en cas de perte du téléphone : choisissez d'afficher ou non les informations du propriétaire du téléphone sur l'écran de verrouillage et personnalisez les informations le concernant.

  • Page 173: Général

    Général < Langue et saisie > Les paramètres du menu Langue et saisie permettent de sélectionner la langue utilisée pour l'affichage du texte sur votre appareil et pour la configuration du clavier visuel, mais aussi pour les mots ajoutés au dictionnaire. < Localisation > Quand le service de localisation est activé, le téléphone détermine votre localisation approximative grâce au GPS, au Wi-Fi et aux réseaux mobiles.
  • Page 174 Réglages Accès aux notifications : cochez cette option pour autoriser l'écran d'accueil à accéder à vos notifications. Type de stockage : uniquement sur logiciel. Certificats de confiance : permet d'afficher les certificats CA sûrs. Installer depuis la mémoire : Permet d'installer des certificats cryptés. Effacer les certificats : Permet de supprimer tous les certificats.
  • Page 175 < Stockage > MÉMOIRE DE STOCKAGE INTERNE : permet d'afficher l'utilisation de la mémoire de stockage interne. CARTE SD : permet de vérifier l'espace disponible sur la carte SD. Appuyez sur Désactiver la carte SD pour la retirer en toute sécurité. Effacez la carte SD si vous souhaitez supprimer toutes les données qu'elle contient. <...
  • Page 176 Restaurer automatiquement : permet de restaurer vos paramètres et données d'application lorsque les applications sont réinstallées sur votre téléphone. Service de sauvegarde LG : permet de sauvegarder toutes les informations contenues dans le téléphone et de les restaurer en cas de perte de données ou de remplacement du téléphone.

  • Page 177: Logiciel Pc (Lg Pc Suite)

    Logiciel PC (LG PC Suite) Le logiciel PC « LG PC Suite » est un programme qui vous aide à connecter votre appareil à un PC via un câble USB ou par Wi-Fi. Lorsque votre appareil est connecté à votre PC, toutes ses fonctions peuvent être utilisées via le PC.
  • Page 178 PC « LG PC Suite ». Synchronisation de votre appareil et d'un ordinateur Le logiciel PC « LG PC Suite » vous permet, à votre gré, de synchroniser votre appareil et un PC. Les répertoires, les agendas et les favoris peuvent tous être synchronisés.

  • Page 179: Mise À Jour Du Logiciel Du Téléphone

    Cette fonction vous permet de mettre à jour le logiciel de votre téléphone et de télécharger la version la plus récente via OTA, sans utiliser de câble de données USB. Cette fonction sera disponible uniquement si LG fournit une version plus récente du micrologiciel pour votre téléphone.

  • Page 180: À Propos De Ce Manuel De L'utilisateur

    LG ne peut être tenu responsable des problèmes de performance liés à l'utilisation d'applications développées par d'autres fournisseurs que LG. LG ne peut être tenu responsable des problèmes de performance ou d'incompatibilité liés à la modification des • paramètres de registre ou à la modification de logiciels de système d'exploitation. Toute tentative de personnalisation de votre système d'exploitation peut entraîner le dysfonctionnement de l'appareil ou de ses applications.

  • Page 181: Accessoires

    Chargeur de voyage Casque stéréo Guide de démarrage Câble de données rapide Batterie REMARQUE : Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. • Le non-respect de cette recommandation risque d’entraîner l’annulation de votre • garantie. Les accessoires peuvent varier en fonction des pays. •...

  • Page 182: Dépannage

    Dépannage Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer lors de l'utilisation de votre téléphone. Certains d'entre eux nécessitent que vous appeliez votre opérateur, mais vous pouvez facilement en résoudre la plupart par vous-même. Message Causes possibles Actions correctives possibles Aucune carte SIM n'est insérée dans le Vérifiez que la carte SIM est correctement...
  • Page 183 Message Causes possibles Actions correctives possibles Aucune Non pris en charge application par le fournisseur Contactez votre fournisseur de services. ne peut être de services ou configurée. enregistrement requis. Erreur de numérotation Nouveau réseau non autorisé. Vous avez inséré une Vérifiez les nouvelles restrictions.
  • Page 184 Dépannage Message Causes possibles Actions correctives possibles Numéro non La fonction Numéro Vérifiez le menu des réglages et désactivez autorisé fixe est activée. la fonction. Impossible de recevoir/ Supprimez des messages de votre d'envoyer des Mémoire pleine téléphone. SMS et des photos Les fichiers ne Format de fichier non...

  • Page 185: Faq

    Catégorie Question Réponse Sous-catégorie Vous pouvez connecter un appareil audio Bluetooth, par exemple un casque stéréo/mono ou un kit voiture. Quelles fonctions Aussi, lorsqu'un serveur FTP est sont disponibles via Appareils connecté à un appareil compatible, Bluetooth ? Bluetooth vous pouvez partager le contenu stocké...
  • Page 186 Catégorie Question Réponse Sous-catégorie Que se passe-t-il si une Fonction de application s'exécute Votre e-mail sera automatiquement téléphone pendant la rédaction enregistré en tant que brouillon. E-mail d'un e-mail ? La taille des fichiers MP3 Fonction de pouvant être utilisés Il n'existe aucune limite de taille pour téléphone comme sonnerie est-elle ces fichiers.
  • Page 187 Catégorie Question Réponse Sous-catégorie Si vous avez transféré un contact dont un numéro inclut des fonctions W (Wait, Attendre) et P (Pause, Mettre en pause), vous ne pourrez pas utiliser ces dernières. Vous devrez enregistrer Est-il possible d'ajouter à nouveau chaque numéro. Fonction de des fonctions d'attente Enregistrer un numéro avec les...
  • Page 188 Catégorie Question Réponse Sous-catégorie 1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur la touche Récentes 2. Appuyez sur Paramètres système > onglet Affichage > Écran de verrouillage. 3. Appuyez sur Choisir l'écran de verrouillage > Schéma. La première fois que vous utilisez cette option, un didacticiel apparaît pour vous aider à...
  • Page 189 Catégorie Question Réponse Sous-catégorie Si vous avez oublié votre schéma : Si vous vous connectez à votre compte Google depuis votre téléphone et qu'après cinq tentatives vous n'avez toujours pas pu indiquer le schéma correct, appuyez sur le bouton Schéma oublié. Pour déverrouiller le Que faire en cas téléphone, vous devez ensuite vous Fonction de...
  • Page 190 Catégorie Question Réponse Sous-catégorie Le téléphone dispose de fonctions multilingues. Pour modifier la langue : Fonction de 1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez Est-il possible de téléphone sur la touche Récentes puis modifier la langue du appuyez sur Paramètres système. Configuration de la téléphone ? langue 2.
  • Page 191 Catégorie Question Réponse Sous-catégorie Pour le traitement des données, votre téléphone utilise par défaut la connexion Wi-Fi (si la connectivité Wi-Fi est activée sur l'appareil). Lorsque des réseaux Fonction de Cependant, vous ne recevrez aucune Wi-Fi et mobile sont téléphone notification vous indiquant que votre disponibles, quel service Réseau Wi-Fi et...
  • Page 192 Catégorie Question Réponse Sous-catégorie Fonction de Puis-je utiliser mes Oui. Sur l'écran de configuration de téléphone fichiers musicaux pour l'alarme, sélectionnez la chanson l'alarme ? comme Sonnerie de l'alarme. Alarme L'alarme se déclenche- Fonction de t-elle de façon audible Non, cette fonctionnalité n'est pas téléphone même quand mon prise en charge.
  • Page 193 Copyright ©2014 LG Electronics, Inc. All rights reserved. LG • and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. All other trademarks are the property of their respective owners.
  • Page 194 Table of contents Guidelines for safe and efficient use ....5 PC connections with a USB cable ....35 Calls ..............37 Important notice ..........12 Making a call ..........37 Getting to know your phone ......16 Calling your contacts ........37 Phone overview ..........16 Answering and rejecting a call......37 Installing the SIM card and battery ....18 Adjusting the in-call volume ......37 Charging the phone .........20 Making a second call ........38 Using the memory card ........21 Viewing your call logs ........38 Locking and unlocking the screen ....23 Call settings ............38 Your Home screen ..........24...
  • Page 195 Guest Mode .............50 Voice Search ...........64 Knock Code .............50 Downloads ............64 KnockON ............50 LG SmartWorld ..........65 QuickMemo+ ..........51 How to Get to LG SmartWorld from Your Using the QuickMemo+ options .....52 Phone ............65 Viewing the saved QuickMemo+ ....52 The Web ............66 QSlide .............53 Internet ............66 Smart Keyboard ..........54...
  • Page 196 Table of contents Phone software update ........78 About this user guide ........79 About this user guide ........79 Trademarks .............79 Accessories ............80 Troubleshooting ..........81 FAQ ..............84...

  • Page 197: Guidelines For Safe And Efficient Use

    (SAR). Tests for SAR are conducted using standardised methods with the phone transmitting at its highest certified power level in all used frequency bands. While there may be differences between the SAR levels of various LG phone models, they are all designed to •...

  • Page 198: Product Care And Maintenance

    Do not disassemble this unit. Take it to a qualified service technician when repair work is required. • Repairs under warranty, at LG's discretion, may include replacement parts or boards that are either new or • reconditioned, provided that they have functionality equal to that of the parts being replaced.

  • Page 199: Efficient Phone Operation

    Your phone is an electronic device that generates heat during normal operation. Extremely prolonged, direct • skin contact in the absence of adequate ventilation may result in discomfort or minor burns. Therefore, use care when handling your phone during or immediately after operation. If your phone gets wet, immediately unplug it to dry off completely.

  • Page 200: Avoid Damage To Your Hearing

    Guidelines for safe and efficient use Avoid damage to your hearing To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sound for long periods of time. We therefore recommend that you do not turn on or off the handset close to your ear.

  • Page 201: Emergency Calls

    You do not need to completely discharge the battery before recharging. Unlike other battery systems, there is • no memory effect that could compromise the battery's performance. Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximise the battery life. • Do not disassemble or short-circuit the battery.
  • Page 202 Guidelines for safe and efficient use If you need to replace the battery, take it to the nearest authorised LG Electronics service point or dealer for • assistance. Always unplug the charger from the wall socket after the phone is fully charged to save unnecessary power •...
  • Page 203 Disposal of your old appliance All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.

  • Page 204: Important Notice

    Important notice Please read this before you start using your phone! Please check to see whether any problems you encountered with your phone are described in this section before taking the phone in for service or calling a service representative. 1.
  • Page 205 To monitor and control how battery power is being used: > > Apps tab > Settings > General tab > About phone > Battery > Battery use. • Battery usage time is displayed on the screen. It tells you how long it has been since you last connected your phone to a power source or, if currently connected, how long the phone was last running on battery power.
  • Page 206 Turn the power off. Press and hold the Power/Lock Key + Volume Down Key on the phone. Release the Power/Lock Key only when the LG logo is displayed, then immediately press and hold the Power/Lock Key again. Release all keys when the Factory data reset screen is displayed.

  • Page 207: Opening And Switching Applications

    WARNING If you perform a Hard Reset, all user applications, user data and DRM licenses will be deleted. Please remember to backup any important data before performing a Hard Reset. 6. Opening and switching applications Multi-tasking is easy with Android, you can keep more than one application running at the same time. There is no need to quit an application before opening another one.

  • Page 208: Getting To Know Your Phone

    Getting to know your phone Phone overview Earpiece Front-Facing Camera lens Proximity Sensor Home Key Return to the Home screen from any screen. Recent Key Display recently used applications. Back Key Return to the previous screen. • Exit an app after using it. •...
  • Page 209 Camera lens Flash Power/Lock Key Volume keys NFC Touch Point In the Home screen: Control ringer • volume. Earphone Jack During a call: Control your • earpiece volume. Microphone When playing a song: Control • volume continuously. Microphone Speaker Charger/USB Port Battery cover Battery microSD card slot...

  • Page 210: Installing The Sim Card And Battery

    Getting to know your phone Installing the SIM card and battery Before you can start exploring your new phone, you'll need to set it up. To insert the SIM card and battery. To remove the battery cover, hold the phone firmly in one hand. With your other hand, lift off the battery cover with your thumbnail as shown in figure.
  • Page 211 Slide the SIM card into its slots as shown in the figure. Make sure the gold contact area on the card is facing downwards. Insert the battery into place by aligning the gold contacts on the phone and the battery (1) and pressing it down until it clicks into place (2).

  • Page 212: Charging The Phone

    USB cable. WARNING Use only LG-approved chargers, batteries, and cables. When using unapproved chargers or cables, it may cause battery charging delay or pop-up message regarding slow charging. Or, unapproved chargers or cables can cause the battery to explode or damage the device, which are not covered by the warranty.

  • Page 213: Using The Memory Card

    NOTE: The battery must be fully charged initially to improve battery lifetime. • Do not open the back cover while your phone is charging. • Using the memory card Your phone supports the use of microSD™ or microSDHC™ memory cards of up to 32 GB capacity. These memory cards are specifically designed for mobile phones and other ultra-small devices, and are ideal for storing media-rich files such as music, programs, videos, and photographs for use with your phone.
  • Page 214 Getting to know your phone NOTE: Use only compatible memory cards with your phone. Using incompatible memory • cards may damage the card and data stored on the card, as well as the phone. As the device uses FAT32, the maximum size for any given file is 4 GB. •...

  • Page 215: Locking And Unlocking The Screen

    Touch to open the application list. Scroll and touch Settings > General tab > Storage. Touch Unmount SD card. Touch Erase SD card > Erase SD card > Erase everything. If you have set a pattern lock, input the pattern lock then select Erase everything. NOTE: If there is content on your memory card, the folder structure may be different after formatting, as all the files will have been deleted.

  • Page 216: Your Home Screen

    Your Home screen Touch screen tips Here are some tips on how to navigate on your phone. Tap or touch – A single finger tap selects items, links, shortcuts and letters on the on-screen keyboard. Touch and hold – Touch and hold an item on the screen by tapping it and not lifting your finger until an action occurs.

  • Page 217: Home Screen

    Home screen The Home screen is the starting point for many applications and functions, and it allows you to add items like application shortcuts, or Google widgets to give you instant access to information and applications. This is the default canvas and accessible from any menu by tapping Status Bar Shows phone's status information including the time, signal strength, battery status, and notification icons.

  • Page 218: Customizing The Home Screen

    Your Home screen Customizing the Home screen You can customize your Home screen by adding apps, widgets or changing wallpapers. To add items on your Home screen Touch and hold the empty part of the Home screen. In the Add Mode menu, select the item you wish to add. You will then see this added item on the Home screen.

  • Page 219: Returning To Recently-Used Applications

    Returning to recently-used applications Touch . The screen displays a pop-up containing the icons of applications you used recently. Tap an icon to open the application. Or tap to return to your previous screen. Notifications panel Notifications alert you the arrival of new messages, calendar events, and alarms, as well as to ongoing events, such as when you are on a call.

  • Page 220: Opening The Notifications Panel

    Your Home screen Opening the notifications panel Swipe down from the status bar to open the notifications panel. Quick Toggle Area Tap each quick toggle key to turn it on/off. Touch and hold the key to access the settings menu of the function. To see more toggle keys, swipe left or right.
  • Page 221 The icons displayed at the top of the screen provide information about the status of the device. The icons listed in the table below are some of the most common ones. Icon Description Icon Description No SIM card inserted Ringer is silenced No network signal available Vibrate mode is on Airplane mode is on...

  • Page 222: On-Screen Keyboard

    Your Home screen NOTE: The icons location in the status bar may differ according to the function or service. On-screen keyboard You can enter text using the on-screen keyboard. The on-screen keyboard appears automatically on the screen when you need to enter text. To manually display the keyboard, simply tap a text field where you want to enter text.

  • Page 223: Google Account Setup

    Google account setup When you first turn on your phone, you have the opportunity to activate the network, to sign into your Google Account and select how you want to use certain Google services. To set up your Google account Sign into a Google Account from the prompted set-up screen.

  • Page 224: Connecting To Networks And Devices

    Connecting to Networks and Devices Wi-Fi With Wi-Fi, you can use high-speed Internet access within the coverage of the wireless access point (AP). Enjoy wireless Internet using Wi-Fi, without extra charges. Connecting to Wi-Fi networks To use Wi-Fi on your phone, you need to access a wireless access point or ‘hotspot’. Some access points are open and you can simply connect to them.

  • Page 225: Bluetooth

    You can use Bluetooth to send data by running a corresponding application, but not from the Bluetooth menu as on most other mobile phones. NOTE: LG is not responsible for the loss, interception or misuse of data sent or received via • the Bluetooth wireless feature.

  • Page 226: Sharing Your Phone's Data Connection

    Connecting to Networks and Devices Receive data using the Bluetooth wireless feature > > Apps tab > Settings > Networks tab > set Bluetooth to ON. Tap the Bluetooth menu again and mark the checkbox at the top of the screen to make your phone visible to other devices.

  • Page 227: Wi-Fi Direct

    To rename or secure your portable hotspot You can change the name of your phone's Wi-Fi network name (SSID) and secure its Wi-Fi network. > Apps tab > Settings > Networks tab > Tethering & networks > Wi-Fi hotspot. > Tap Set up Wi-Fi hotspot.
  • Page 228 Connecting to Networks and Devices Synchronize with Windows Media Player Ensure that Windows Media Player is installed on your PC. Use the USB cable to connect the phone to a PC on which Windows Media Player has been installed. Select the Media device (MTP) option. When connected, a pop-up window will appear on the PC. Open Windows Media Player to synchronize music files.

  • Page 229: Calls

    Calls Making a call to open the keypad. Enter the number using the keypad. To delete a digit, tap the to make a call. To end a call, tap the End icon TIP! To enter "+" to make international calls, touch and hold Calling your contacts to open your contacts.

  • Page 230: Making A Second Call

    Calls Making a second call > Add call and dial the number. You can also go to the recently dialled numbers During your first call, tap list by tapping Call logs or can search contacts by tapping Contacts and selecting the contact you want to call.

  • Page 231: Contacts

    Contacts Add contacts to your phone and synchronize them with the contacts in your Google account or other accounts that support contact syncing. Searching for a contact On the Home screen to open your contacts. Tap Search contacts and enter the contact name using the keyboard. Adding a new contact , enter the new contact's number, then tap .

  • Page 232: Creating A Group

    Contacts Creating a group to open your contacts. Tap Groups and tap . Select New group. Enter a name for the new group. You can also set a ringtone for the newly created group. Tap Save to save the group. NOTE: If you delete a group, the contacts assigned to that group will not be lost.

  • Page 233: Messaging

    Messaging Your phone combines SMS and MMS into one intuitive, easy-to-use menu. WARNING: LG message should be set up to default SMS app. If not, some message functions will be limited. Sending a message on the Home screen and tap to open a blank message.

  • Page 234: Threaded Box

    Messaging Threaded box Messages (SMS, MMS) exchanged with another party can be displayed in chronological order so that you can conveniently see an overview of your conversation. Changing your message settings Your phone message settings are pre-defined, so you can send messages immediately. You can change the settings according to your preferences.

  • Page 235: E-Mail

    E-mail You can use the E-mail application to read emails from services like Gmail. The E-mail application supports the following account types: POP3, IMAP and Exchange. Your service provider or system administrator can provide you with the account settings you need. Managing an email account The first time you open the E-mail application, a set-up wizard opens to help you to set up an email account.

  • Page 236: Camera And Video

    Camera and Video To open the Camera application, tap > > Apps tab > Getting to know the viewfinder Flash – Choose from Off , On , Auto Swap camera – Switch between the rear–facing camera lens and the front–facing camera lens. Shot mode –...

  • Page 237: Using The Advanced Settings

    To take a photo, say one of the following words: Cheese, Smile, Whiskey, Kimchi or LG. Sets a delay after the capture button is pressed. This is ideal if you want to be in the photo.

  • Page 238: Once You've Taken A Photo

    Camera and Video Once you've taken a photo Tap the image thumbnail at the bottom of the Camera screen to view the last photo you took. Tap to edit the photo. Tap to take another photo immediately. Tap to send your photo to others or share it via social network services. Tap to delete the photo.

  • Page 239: Gesture Shot

    Add location – To add the location information. Rename – Tap to edit the name of the selected photo. Details – Find out more information about the file. Gesture shot Take a picture with hand gesture. To take photo, raise your hand until front camera detects it and a box appears on the screen.

  • Page 240: Recording A Quick Video

    Camera and Video Recording a quick video Open the Camera application. Holding the phone, point the lens towards the subject you wish to capture in your video. once to start recording. A red light will appear at the top left corner of the viewfinder with a timer showing the length of the video. Tap on the screen to stop recording.

  • Page 241: From Your Gallery

    From your Gallery Gallery. To view more photos, scroll left or right. • To zoom in or out, double-tap the screen or place two fingers and spread them apart (move your fingers closer • together to zoom out). Tap on video play icon to play the video.

  • Page 242: Function

    Function Guest Mode To protect your privacy or limit some applications to your children, you can use the Guest mode. When you lend your phone to others, you can limit the applications to be displayed. In advance, set the Guest mode and customize the options. NOTE: To use the Guest mode, the pattern lock should be set in advance.

  • Page 243: Quickmemo

    QuickMemo+ The QuickMemo+ allows you to create memos and capture screen shots. Capture screens, draw on them and share them with family and friends with QuickMemo+. (While screen is switched off) Press and hold the Volume Up key. Touch and slide the status bar downward and tap Select the desired menu option from Pen type, Colour, Eraser and create a memo.

  • Page 244: Using The Quickmemo+ Options

    Function in the Edit menu to save the memo with the current screen. To exit QuickMemo+ at any time, tap NOTE: Please use a fingertip while using the QuickMemo+. Do not use your fingernail. Using the QuickMemo+ options You can easily use the editing tools when using the QuickMemo+. Tap to keep the current QuickMemo+ as a text overlay on the screen and continue to use the phone.

  • Page 245: Qslide

    QSlide From any screen, bring up a notepad, calendar, and more as a window inside your screen. Tap to exit the QSlide and return to full window. Tap to adjust transparency. Tap to end the QSlide. Tap to adjust the size. Touch and slide the status bar downwards >...

  • Page 246: Smart Keyboard

    Function Smart Keyboard Smart Keyboard recognizes your keyboard input habit and provide your own keyboard quickly inputting without errors.

  • Page 247: Live Zooming

    Live Zooming Live Zooming allows you to zoom in or zoom out on a portion of a video that is being played to make the desired section appear larger or smaller. When viewing a video, use your index finger and thumb in a pinching or spreading motion to zoom in or out. NOTE: While a video is playing, slide left side on the screen up or down to adjust the screen •...

  • Page 248: Multimedia

    Multimedia Gallery Open the Gallery application to view albums of your pictures and videos. > Apps tab > Gallery. > You can manage and share all your image and video files with Gallery. NOTE: Some file formats are not supported, depending on the software installed on the •...
  • Page 249 Touch to pause/resume video playback. Touch to go 10 seconds forward. Touch to go 10 seconds backward. Touch to manage the video volume. Touch to lock/unlock a video screen. Touch to use QSlide. Tap to access Screen ratio, Subtitles, Share, Settings or Details. To change the volume while watching a video, press the up and down volume keys on the back of the phone.

  • Page 250: Editing Photos

    Multimedia Editing photos When viewing an photo, tap Deleting photos/videos Use one of the following methods: and select photos/videos by ticking, and then tap on Delete. In a folder, tap • When viewing a photo, tap • Setting as wallpaper When viewing a photo, tap >...
  • Page 251 Tap to pause/resume playback. Tap to skip to the next track in the album, playlist, or shuffle. Touch and hold to fast forward. Tap to restart the current track or skip to the previous track in the album, playlist, or shuffle.

  • Page 252: Add Music Files To Your Phone

    Multimedia Tap to open the current playlist. Tap to access Search, Add to playlist, Delete, Share, Set as ringtone, Music video, Details or Settings. To change the volume while listening to music, press the up and down volume keys on the left-hand side of the phone.

  • Page 253: Fm Radio

    FM radio Your phone has a built-in FM radio so you can tune in to your favorite stations and listen on the go. > Apps tap > FM radio. > NOTE: You need to use your headphones to listen to the radio. Insert it into the headphone jack.

  • Page 254: Utilities

    Utilities Setting your alarm > Apps tab > Clock > > After you set the alarm, your phone lets you know how much time is left before the alarm will go off. Set Repeat, Snooze duration, Vibration, Alarm sound, Alarm volume, Auto app starter, Puzzle lock and Memo.

  • Page 255: Voice Recorder

    Voice Recorder Use the voice recorder to record voice memos or other audio files. Recording a sound or voice > > Apps tab > Voice Recorder. to begin recording. to end the recording. to listen to the recording. NOTE: Tap to access your album.

  • Page 256: Google

    Utilities Viewing files Mobile users can now easily view a wide variety of file types, including Microsoft Office documents and Adobe PDF, right on their mobile devices. When viewing documents using ThinkFree Viewer, the objects and layout remain the similar in the original documents. Google+ Use this application to stay connected with people via Google’s social network service.

  • Page 257: Lg Smartworld

    > Apps tab > tap the icon to access LG SmartWorld. Tap Sign in and enter ID/PW for LG SmartWorld. If you have not signed up yet, tap Register to receive your LG SmartWorld membership. Download the content you want.

  • Page 258: The Web

    The Web Internet Use this application to browse the Internet. Browser gives you a fast, full-color world of games, music, news, sports, entertainment and much more, right on your mobile phone wherever you are and whatever you enjoy. NOTE: Additional charges apply when connecting to these services and downloading content.

  • Page 259: Bookmarks

    Bookmarks To bookmark the current webpage, tap > Add to bookmarks > OK. To open a bookmarked webpage, tap and select one. History > History to open a webpage from the list of recently-visited webpages. To clear the history, tap Chrome Use Chrome to search for information and browse webpages.

  • Page 260: Settings

    Settings This section provides an overview of items you can change using your phone's System settings menus. To access the Settings menu: > tap and hold > System settings. - or - > Apps tab > Settings. > Networks < Wi-Fi > Wi-Fi –...
  • Page 261 Decline with message – When you want to reject a call, you can send a quick message using this function. This is useful if you need to reject a call during a meeting. Privacy keeper – Hides the caller name and number for an incoming call. Call forwarding –...

  • Page 262: Sound

    Settings LG PC Suite – Check this to use LG PC Suite with your Wi-Fi connection. Please note that Wi-Fi network should be connected to LG PC Suite via a Wi-Fi connection. Notice: The NFC antenna for this model is on the back cover and this back cover is the only one that is offered with the device.

  • Page 263: Display

    Block alarms – Checkmark to allow the screen not to turn on and no alarms sound. Block incoming calls – Checkmark to allow or block incoming calls from certain contacts. Incoming call settings Auto reply to blocked calls – Set how to you want to automatically reply to silenced calls. Allow repeated calls –...
  • Page 264 Settings Screen swipe effect – Sets the screen swipe effect options. Choose from Particle, Dewdrop, Crystal, Ripple, White hole. NOTE: Screen swipe effect becomes Pattern effect if the screen lock is set to Pattern. Wallpaper – Sets your Lock screen wallpaper. Select it from Gallery or Wallpaper gallery. Widgets –...

  • Page 265: General

    General < Language & input > Use the Language & input settings to select the language for the text on your phone and to configure the on-screen keyboard, including words you've added to its dictionary. < Location > Turn on location service, your phone determines your approximate location using GPS, Wi-Fi and mobile networks.
  • Page 266 Settings < Guest mode > To protect your privacy or limit some applications to your children, you can use the Guest mode. When you lend your phone to others, you can limit the applications to be displayed. In advance, set the Guest mode and customize the options.
  • Page 267 Automatic restore – Set to restore your settings and application data when the applications are reinstalled on your device. LG Backup service – Backs up all information on the device and restores it in the event of data loss or replacement.

  • Page 268: Pc Software (Lg Pc Suite)

    PC software (LG PC Suite) "LG PC Suite" PC software is a program that helps you connect your device to a PC via a USB cable and Wi-Fi. Once connected, you can use the functions of your device from your PC.
  • Page 269 Import your contacts as a CSV file from your old device to your PC using a PC sync program. Install "LG PC Suite" on the PC first. Run the program and connect your Android mobile phone to the PC using a USB cable.

  • Page 270: Phone Software Update

    This feature allows you to conveniently update the firmware on your phone to a newer version from the Internet without needing to visit a service center. This feature will only be available if and when LG makes a newer firmware version available for your device.

  • Page 271: About This User Guide

    Your content may differ from the final product, or from software supplied by service providers or carriers, This • content may be subject to change without prior notice. For the latest version of this manual, please visit the LG website at www.lg.com.

  • Page 272: Accessories

    These accessories are available for use with the your phone. (Items described below may be optional.) Travel adaptor Stereo headset Quick Start Guide Data cable Battery NOTE: Always use genuine LG accessories. • Failure to do this may void your warranty. • Accessories may vary in different regions. •...

  • Page 273: Troubleshooting

    Troubleshooting This chapter lists some problems you might encounter when using your phone. Some problems require you to call your service provider, but most are easy to fix yourself. Message Possible causes Possible corrective measures There is no SIM card Make sure that the SIM card is correctly SIM card error in the phone or it is...
  • Page 274 No voltage Plug the charger into a different socket. Charger defective Replace the charger. Wrong charger Use only original LG accessories. The Fixed dialling Number not Check the Settings menu and turn the number function allowed function off.
  • Page 275 Message Possible causes Possible corrective measures Impossible to receive / send Memory full Delete some messages from your phone. SMS & photos Files do not Unsupported file Check the supported file formats. open format The screen If you use a protection tape or case, make does not turn Proximity sensor sure it has not covered the area around...

  • Page 276: Faq

    Category Question Answer Sub-Category You can connect a Bluetooth audio device such as a Stereo/Mono What are the functions headset or Car Kit. Also, when available via Bluetooth the FTP server is connected to a Bluetooth Devices compatible device, you can share content stored on the storage media.
  • Page 277 Category Question Answer Sub-Category What happens when Phone Function I execute another Your email will automatically be saved application while writing as a draft. E-mail an email? Is there a file size Phone Function limitation for when I There is no file size limitation. want to use MP3 file as Ringtone ring tone?
  • Page 278 Category Question Answer Sub-Category If you transferred a contact with the W & P functions saved into the number, you will not be able to use those features. You will need to re-save each number. Is it possible to save a Phone Function How to save with Wait and Pause: contact with Wait and...
  • Page 279 Category Question Answer Sub-Category 1. From the Home screen, tap and hold the Recent Key 2. Tap System settings > Display tab > Lock screen. 3. Tap Select screen lock > Pattern. The first time you do this, a short tutorial about creating an Unlock Pattern will appear.
  • Page 280 Category Question Answer Sub-Category If you have forgotten your pattern: If you logged into your Google account on the phone but failed to enter the correct pattern 5 times, tap the forgot pattern button. You are then required to log in with your What should I do if Google account to unlock your I forget the unlock...
  • Page 281 Category Question Answer Sub-Category VPN access configuration is different for each company. To configure Phone Function How do I set up a VPN access from your phone, you VPN? must obtain the details from your company’s network administrator. 1. From the Home screen, tap and hold the Recent Key My screen turns off 2.
  • Page 282 Category Question Answer Sub-Category 1. From the Home screen, tap and hold the Recent Key I downloaded an Phone Function application and it 2. Tap System settings > General causes a lot of errors. tab > Apps > DOWNLOADED. Application How do I remove it? 3.

  • Page 284: Your Mobile Phone

    A QUESTION ABOUT YOUR MOBILE PHONE? Our Customer Service is there to support you: 0900 - 543 5454 015 - 200 255 local tariff local tariff...

This manual is also suitable for:

L fino

Table of Contents