1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Food Processor
  5. SKMP 1200 A2
  6. Operating instructions manual

Silvercrest SKMP 1200 A2 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for SKMP 1200 A2:
Table of Contents

  • Español
    • Table of Contents
    • Descripción del Aparato
    • Datos Técnicos
    • Denominación de las Piezas (Consulte la
    • Indicaciones de Seguridad
    • Desembalaje E Instalación
    • Manejo del Aparato
    • Recetas
    • Limpieza del Aparato
    • Eliminación
    • Garantía de HOYER Handel Gmbh

  • Italiano
    • Descrizione Dell'apparecchio
    • Dati Tecnici
    • Denominazione Dei Componenti (Vedere
    • Indicazioni DI Sicurezza
    • Disimballaggio E Montaggio
    • Utilizzo Dell'apparecchio
    • Ricette
    • Pulizia Dell'apparecchio
    • Garanzia DI HOYER Handel Gmbh
    • Smaltimento

  • Português
    • Descrição Do Aparelho
    • Dados Técnicos
    • Designação das Peças (Ver Página Desdobrável)
    • Indicações de Segurança
    • Remoção da Embalagem E Instalação
    • Operar O Aparelho
    • Receitas
    • Limpar O Aparelho
    • Eliminação
    • Garantia da HOYER Handel Gmbh

  • English

  • Deutsch
    • Gerätebeschreibung
    • Benennung der Teile (Siehe Ausklappseite)
    • Sicherheitshinweise
    • Technische Daten
    • Auspacken und Aufstellen
    • Gerät Bedienen
    • Rezepte
    • Gerät Reinigen
    • Entsorgung
    • Garantie der HOYER Handel Gmbh

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 59

Quick Links

Download this manual See also: Operating Instructions Manual
PROCESADOR DE ALIMENTOS SKMP 1200 A2
ROBOT DA CUCINA SKMP 1200 A2
PROCESADOR DE ALIMENTOS
Instrucciones de servicio
ROBOT DE COZINHA
Instruções de manejo
PROFI-KÜCHENMASCHINE
Bedienungsanleitung
IAN 100104/IAN 105590
RP100104_RP105590_Kuechenmaschine_Cover_LB5.indd 2
ROBOT DA CUCINA
Istruzioni per l'uso
PROFESSIONAL FOOD
PROCESSOR
Operating instructions
06.06.14 14:07

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SKMP 1200 A2

Summary of Contents for Silvercrest SKMP 1200 A2

  • Page 1 PROCESADOR DE ALIMENTOS SKMP 1200 A2 ROBOT DA CUCINA SKMP 1200 A2 PROCESADOR DE ALIMENTOS ROBOT DA CUCINA Instrucciones de servicio Istruzioni per l’uso ROBOT DE COZINHA PROFESSIONAL FOOD Instruções de manejo PROCESSOR Operating instructions PROFI-KÜCHENMASCHINE Bedienungsanleitung IAN 100104/IAN 105590 RP100104_RP105590_Kuechenmaschine_Cover_LB5.indd 2...
  • Page 2 RP100104-105590-Küchenmaschine LB5 Seite 1 Dienstag, 10. Juni 2014 12:00 12 Español ......... 3 Por favor, tenga en cuenta la página desplegable.
  • Page 3 RP100104-105590-Küchenmaschine LB5 Seite 1 Dienstag, 10. Juni 2014 12:00 12...
  • Page 4 RP100104-105590-Küchenmaschine LB5 Seite 2 Dienstag, 10. Juni 2014 12:00 12...

  • Page 5: Table Of Contents

    1. Descripción del aparato 1.1 Uso previsto • clientes en hoteles, moteles y otras residencias, • hostales. El robot de cocina SilverCrest SKMP 1200 A2 sirve para mezclar, batir, amasar y 1.2 Volumen de suministro agitar alimentos. El aparato debe utilizarse únicamente en •...

  • Page 6: Denominación De Las Piezas (Consulte La

    RP100104-105590-Küchenmaschine LB5 Seite 4 Dienstag, 10. Juni 2014 12:00 12 1.3 Variantes El aparato se suministra en dos versiones: • RP100104: rojo • RP105590: crema El manejo es idéntico en ambas variantes de color. 2. Denominación de las piezas (consulte la página desplegable) 1 Brazo de accionamiento 9 Orificio de llenado con tapa 2 Cubierta...

  • Page 7: Indicaciones De Seguridad

    Puede encontrar los datos de contacto en "Centro de servicio técnico" • No sumerja el aparato base 7 nunca en agua. en la página 19. • No utilice en ningún caso productos de limpieza abrasivos, corrosivos o que puedan rayar la SKMP 1200 A2...
  • Page 8 RP100104-105590-Küchenmaschine LB5 Seite 6 Dienstag, 10. Juni 2014 12:00 12 4.4 Protección contra descargas • No toque nunca el cable de red, el aparato o el enchufe con las manos eléctricas húmedas. • Para desenchufar el cable de red, tire ¡Advertencia! Las siguientes siempre de la clavija.
  • Page 9 12. por lo que pueden exponerse a lesiones con facilidad. Por esta razón, observe lo siguiente: • Tenga cuidado de que los niños no jueguen con el plástico del envase, ya que podría suponer peligro de muerte SKMP 1200 A2...

  • Page 10: Desembalaje E Instalación

    RP100104-105590-Küchenmaschine LB5 Seite 8 Dienstag, 10. Juni 2014 12:00 12 5. Desembalaje e instalación 1. Saque las piezas sueltas del embalaje. 4. Coloque el aparato sobre una superficie plana, seca y antideslizante para que 2. Compruebe que todas las piezas estén no pueda volcar ni resbalar.
  • Page 11 6 y manténgala así hasta brazo 2. Quite el vaso 12. accionamiento 1 haya subido 3. Vuelva a colocar la cubierta 2 . completo. A continuación, devuelva la palanca de desbloqueo 6 a su posición original. SKMP 1200 A2...
  • Page 12 RP100104-105590-Küchenmaschine LB5 Seite 10 Dienstag, 10. Juni 2014 12:00 12 6.3 Utilizar la protección contra 6. Puede accionar alternativamente el botón de impulso 5. Mientras mantenga salpicaduras pulsado el botón de impulso 5, se trabaja con la velocidad máxima. Puede añadir ingredientes mientras vaya Nota: El botón de impulso 5 sólo mezclando: funciona si con el regulador de...
  • Page 13 6.6 Protección de sobrecalentamiento El aparato dispone de una protección contra sobrecalentamiento. Si el motor se calienta exceso, aparato desconecta automáticamente. 1. Apague el aparato. 2. Desconecte el enchufe. 3. Deje que el aparato se enfríe a temperatura ambiente. SKMP 1200 A2...

  • Page 14: Recetas

    RP100104-105590-Küchenmaschine LB5 Seite 12 Dienstag, 10. Juni 2014 12:00 12 7. Recetas 2. Inserte la protección contra salpicaduras 8 7.1 Pan blanco y el accesorio mezclador 15. 3. Ajuste el nivel 2. Ingredientes: 4. Añada lentamente 300 ml de agua del •...
  • Page 15 4. importante para que una masa de pizza 14.Pare el robot de cocina. sepa bien. 15.Añada la clara de huevo montada. • La masa de pizza preparada de este modo puede conservarse varios días en el frigorífico. SKMP 1200 A2...
  • Page 16 RP100104-105590-Küchenmaschine LB5 Seite 14 Dienstag, 10. Juni 2014 12:00 12 16.Añada fruta escurrida 11. Decore el pastel enfriado con azúcar eventualmente, cortada en trocitos glas o un glaseado de azúcar. El zumo pequeños. del limón se puede añadir al glaseado de azúcar.
  • Page 17 • 1 cucharada de zumo de limón engrase tazas refractarias y utilícelas como moldes. También puede utilizar • 1 pizca de sal moldes especiales. • según los gustos, adicionalmente azúcar 9. Hornee unos 20 minutos a 190 °C. o edulcorante SKMP 1200 A2...
  • Page 18 RP100104-105590-Küchenmaschine LB5 Seite 16 Dienstag, 10. Juni 2014 12:00 12 Elaboración: 5. Coloque el vaso 12 encima del aparato. 1. Quite la tapa 11 del vaso 12. 6. Bata los ingredientes 60 segundos con 2. Ponga la leche, el suero de leche, la la tecla de impulso 5 o en el nivel de miel, la mermelada de fresa, el zumo de velocidad 10.

  • Page 19: Limpieza Del Aparato

    10.Deje secar completamente el vaso 12 tibia para reblandecer los restos de antes de volver a utilizarlo. masa. Nota: puede añadir un poco de detergente lavavajillas al agua. 2. Elimine restos masa reblandecidos con el cepillo de fregar. SKMP 1200 A2...

  • Page 20: Eliminación

    RP100104-105590-Küchenmaschine LB5 Seite 18 Dienstag, 10. Juni 2014 12:00 12 9. Eliminación y electrónicos. El reciclaje ayuda a reducir 9.1 Aparato el consumo de materias primas y a aliviar el medio ambiente. Puede obtener información El símbolo del cubo de basura sobre la evacuación y la localización del tachado sobre ruedas signi- punto de reciclaje más cercano, por...
  • Page 21 Desarrollo de un caso de garantía E-Mail: hoyer@lidl.es Para garantizar una rápida gestión de su IAN: asunto, siga las siguientes indicaciones: 100104: rojo • Para todas consultas tenga 105590: crema preparado el número de artículo (para este aparato: IAN 100104: rojo/ SKMP 1200 A2...
  • Page 22 RP100104-105590-Küchenmaschine LB5 Seite 20 Dienstag, 10. Juni 2014 12:00 12 Proveedor Tenga en cuenta que la siguiente dirección no es ninguna dirección de servicio técnico. Contacte primero con el centro de servicio técnico arriba citado. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Alemania...

  • Page 23: Descrizione Dell'apparecchio

    1. Descrizione dell'apparecchio • clienti di hotel, motel e altri tipi di 1.1 Impiego previsto alloggi, • Bed & Breakfast Il robot da cucina SilverCrest SKMP 1200 A2 permette di mixare, frullare, impastare, 1.2 Dotazione sbattere e amalgamare alimenti solidi e liquidi.

  • Page 24: Denominazione Dei Componenti (Vedere

    RP100104-105590-Küchenmaschine LB5 Seite 22 Dienstag, 10. Juni 2014 12:00 12 1.3 Varianti L'apparecchio viene fornito in due versioni: • RP100104: rosso • RP105590: crema Il funzionamento è identico per entrambe le varianti di colore. 2. Denominazione dei componenti (vedere pagina ripiegata) 1 Braccio motore 9 Apertura di riempimento con coperchio 2 Copertura...

  • Page 25: Indicazioni Di Sicurezza

    • In caso di eventuali anomalie di collegamento alla rete lontano dalla portata dei funzionamento entro il periodo della bambini. garanzia riparazione • I bambini non devono giocare con l’apparecchio. dell’apparecchio può essere eseguita soltanto dal nostro centro d’assistenza. SKMP 1200 A2...
  • Page 26 RP100104-105590-Küchenmaschine LB5 Seite 24 Dienstag, 10. Juni 2014 12:00 12 In caso contrario decade qualsiasi diritto • Estrarre sempre il cavo di rete in di garanzia. corrispondenza della spina. estrarlo mai afferrando il cavo stesso. 4.4 Protezione dalle folgorazioni • Fare attenzione a non piegare o schiacciare mai il cavo di rete.
  • Page 27 • Non introdurre ingredienti caldi o lesioni. questo motivo bollenti nella caraffa 12. osservare quanto segue: • Fare attenzione che la pellicola da imballaggio non costituisca un pericolo di morte per i bambini. Le pellicole da imballaggio non sono giocattoli. SKMP 1200 A2...

  • Page 28: Disimballaggio E Montaggio

    RP100104-105590-Küchenmaschine LB5 Seite 26 Dienstag, 10. Juni 2014 12:00 12 5. Disimballaggio e montaggio 1. Estrarre i componenti dall'imballaggio. 4. Collocare l’apparecchio superficie piana, asciutta e antiscivolo in 2. Verificare che i singoli componenti siano modo da non farlo cadere o scivolare. intatti (vedi "1.2 Dotazione"...
  • Page 29 1. Ruotare la caraffa 12 in senso fino a sentire lo scatto in posizione. La antiorario in modo tale che la piccola piccola sporgenza si trova ora in sporgenza alla sua base venga a corrispondenza simbolo lucchetto chiuso. SKMP 1200 A2...
  • Page 30 RP100104-105590-Küchenmaschine LB5 Seite 28 Dienstag, 10. Juni 2014 12:00 12 trovarsi in corrispondenza del simbolo Dopo l’utilizzo, farlo raffreddare per del lucchetto aperto. evitare di surriscaldare l’apparecchio. 1. Introdurre nella caraffa 12 dapprima gli ingredienti liquidi e, successivamente, gli ingredienti solidi. 2.
  • Page 31 6.6 Protezione da surriscaldamento L’apparecchio è dotato di una protezione da surriscaldamento. In caso di surriscalda- mento del motore, l’apparecchio si spegne automaticamente: 1. Spegnere l’apparecchio. 2. Scollegare la spina. 3. Lasciare raffreddare l’apparecchio a temperatura ambiente. SKMP 1200 A2...

  • Page 32: Ricette

    RP100104-105590-Küchenmaschine LB5 Seite 30 Dienstag, 10. Juni 2014 12:00 12 7. Ricette 7.1 Pane bianco Preparazione: 1. Versare 300 g di farina nella ciotola 16. Ingredienti: 2. Utilizzare la protezione paraspruzzi 8 e • 1 kg di farina di frumento tipo 405 la frusta piatta 15.
  • Page 33 7. Aggiungere 1 bicchiere di olio (150 ml) sale. Con l’aggiunta successiva della o di burro morbido (150 g). farina restante, l’impasto perde ancora 8. Aggiungere 2 bicchieri di zucchero di sapidità. (300 ml). SKMP 1200 A2...
  • Page 34 RP100104-105590-Küchenmaschine LB5 Seite 32 Dienstag, 10. Juni 2014 12:00 12 9. Aggiungere 4 tuorli. 4. Impostare la velocità 3 e sbattere fino ad ottenere un composto morbido. 10.Sbattere gli ingredienti a velocità 6 o 7 per circa 2 minuti fino ad ottenere un 5.
  • Page 35 2 - 3. il lievito in polvere, il bicarbonato di 4. Mettere l’impasto in una tasca da sodio e il sale e mescolare bene il tutto. pasticcere. 2. Utilizzare la protezione paraspruzzi 8 e la frusta piatta 15. SKMP 1200 A2...
  • Page 36 RP100104-105590-Küchenmaschine LB5 Seite 34 Dienstag, 10. Juni 2014 12:00 12 5. Spremere la tasca formando biscotti a 6. Rilasciare il tasto per il funzionamento a forma di S, a bastoncino o a cerchio su impulsi o ridurre la velocità a 1. una piastra da forno.

  • Page 37: Pulizia Dell'apparecchio

    2. Rimuovere i residui di pasta ammorbiditi 2. Risciacquare con acqua pulita. con una spazzola per stoviglie. 3. Riutilizzare la base 7 solo quando si è 3. Sciacquare con acqua pulita. asciugata completamente. 4. Lasciare asciugare completamente i pezzi prima di riutilizzarli. SKMP 1200 A2...

  • Page 38: Smaltimento

    RP100104-105590-Küchenmaschine LB5 Seite 36 Dienstag, 10. Juni 2014 12:00 12 8.3 Pulizia della ciotola (16) 5. Inserire la spina in una presa di rete idonea (vedi "3. Dati tecnici" pagina 22). La ciotola 16 è realizzata in acciaio inossi- dabile e può essere lavata a mano o in lava- 6.
  • Page 39 La garanzia copre i difetti di materiale o di (scontrino di cassa) e indicando in cosa fabbricazione. Non si estende alle parti del consiste il difetto e quando è stato prodotto soggette a normale usura e riscontrato. SKMP 1200 A2...
  • Page 40 RP100104-105590-Küchenmaschine LB5 Seite 38 Dienstag, 10. Juni 2014 12:00 12 www.lidl-service.com è Fornitore possibile scaricare questo e tanti altri manuali, video dei Nota bene: l'indirizzo seguente non è prodotti e software. d'assistenza. Contattare l'indirizzo dapprima il centro d'assistenza indicato sopra. HOYER Handel GmbH Centro d’assistenza Kühnehöfe 5...

  • Page 41: Descrição Do Aparelho

    • clientes em hotéis, motéis e outros 1.1 Campo de aplicação espaços residenciais, • estabelecimentos de alojamento e O robô de cozinha SilverCrest SKMP 1200 pequeno-almoço. A2 serve para misturar, bater, amassar e mexer alimentos. 1.2 Material fornecido Este aparelho só pode ser usado em espaços secos.

  • Page 42: Designação Das Peças (Ver Página Desdobrável)

    RP100104-105590-Küchenmaschine LB5 Seite 40 Dienstag, 10. Juni 2014 12:00 12 1.3 Variantes O aparelho é fornecido em duas versões: • RP100104: vermelho • RP105590: creme A operação é idêntica para as duas varian- tes de cor. 2. Designação das peças (ver página desdobrável) 1 Braço de acionamento 9 Abertura de enchimento com tampa...

  • Page 43: Indicações De Segurança

    • O aparelho deve ser sempre desligado da rede, contacto encontram-se no "Service- quando não está sob vigilância e antes de ser Center" na página 56. montado, desmontado ou limpo. • Nunca mergulhe o aparelho básico 7 em água. SKMP 1200 A2...
  • Page 44 RP100104-105590-Küchenmaschine LB5 Seite 42 Dienstag, 10. Juni 2014 12:00 12 4.4 Protecção contra choques eléctricos • Certifique-se de que o cabo não é dobrado ou esmagado. • Mantenha o cabo de alimentação Aviso! As seguintes indicações afastado de superfícies quentes (p. ex. de segurança servem para o placa de fogão).

  • Page 45: Remoção Da Embalagem E Instalação

    5. Remoção da embalagem e instalação 1. Retire peças individuais 2. Verifique se as peças individuais estão embalagem. completas (ver "1.2 Material fornecido" na página 39) e não estão danificadas. SKMP 1200 A2...

  • Page 46: Operar O Aparelho

    RP100104-105590-Küchenmaschine LB5 Seite 44 Dienstag, 10. Juni 2014 12:00 12 3. Limpe bem o aparelho antes da primeira 5. Certifique-se de que o regulador de utilização (ver "8. Limpar o aparelho" na velocidade 4 se encontra em "0". página 53). 6.
  • Page 47 9. salpicos 8, puxe-a para baixo. Para o 3. Adicione os ingredientes. efeito, puxe primeiro a parte posterior proteção contra salpicos 4. Feche novamente a tampa da abertura ligeiramente para baixo. de enchimento 9. SKMP 1200 A2...
  • Page 48 RP100104-105590-Küchenmaschine LB5 Seite 46 Dienstag, 10. Juni 2014 12:00 12 6.4 Utilizar o copo de mistura 12 fecho 10 na tampa 11 do copo de mistura 12, rodando-o ligeiramente no sentido-horário. Cuidado! • Nunca deixe a batedeira funcionar mais 5. Selecione a velocidade desejada no do que 3 minutos seguidos.

  • Page 49: Receitas

    24 horas antes da cozedura e for deixada a 3. Deixe amassar no nível 3 durante 10 repousar no frigorífico. O resultado da minutos. receita que se segue deve ser "tal como num verdadeiro italiano". 4. Retire a taça e cobra-a. SKMP 1200 A2...
  • Page 50 RP100104-105590-Küchenmaschine LB5 Seite 48 Dienstag, 10. Juni 2014 12:00 12 Ingredientes para 4 pessoas: mas depois de passar um tempo maior (aprox. 30 minutos) acaba por perder a • 500 g de farinha do tipo 405 forma e espalhar-se. • 300 ml de água da torneira •...
  • Page 51 7. Adicione 1 copo de óleo (150 ml) ou misture tudo muito bem. manteiga à temperatura ambiente 2. Monte a proteção contra salpicos 8 e o (150 g). batedor 15. SKMP 1200 A2...
  • Page 52 RP100104-105590-Küchenmaschine LB5 Seite 50 Dienstag, 10. Juni 2014 12:00 12 3. Coloque a manteiga, o açúcar e o 6. Retire as claras em castelo da taça e açúcar baunilhado na taça 16. reserve. 4. Coloque no nível 3 e deixe misturar até 7.
  • Page 53 3. Deixe amassar durante aprox. 5 minutos Nota: O botão de impulso 5 só no nível 2 - 3. funciona regulador 4. Introduza a massa num saco de velocidade 4 for definido, pelo menos, pasteleiro e pressione. o nível 1. SKMP 1200 A2...
  • Page 54 RP100104-105590-Küchenmaschine LB5 Seite 52 Dienstag, 10. Juni 2014 12:00 12 6. Solte o botão de impulso ou reduza a 7. Distribua por copos e decore com os velocidade para o nível 1. pedacinhos de chocolate. 7. Abra o fecho 10 na tampa 11 do copo 7.10Smoothie de ginjas de mistura 12 rodando no sentido horário.

  • Page 55: Limpar O Aparelho

    9. Enxague o copo de mistura 12 com massa. água limpa. Nota: Também pode adicionar algum 10.Deixe o copo de mistura 12 secar detergente à água. totalmente antes de voltar a utilizá-lo. 2. Remova os restos de massa amolecidos com a escova de loiça. SKMP 1200 A2...

  • Page 56: Eliminação

    RP100104-105590-Küchenmaschine LB5 Seite 54 Dienstag, 10. Juni 2014 12:00 12 9. Eliminação ricos e electrónicos. A reciclagem ajuda a 9.1 Aparelho reduzir a utilização de matérias-primas e a preservar o ambiente. Poderá encontrar O símbolo do contentor do lixo informações sobre a eliminação e a locali- com rodas com uma cruz por zação do centro de recolha mais próximo p.
  • Page 57 Regularização em caso de ativação da garantia Para garantir uma resposta rápida ao seu pedido, siga as indicações que se seguem: • Tenha consigo o número do artigo (no caso deste aparelho: IAN 100104: vermelho/105590: creme) e o talão de SKMP 1200 A2...
  • Page 58 RP100104-105590-Küchenmaschine LB5 Seite 56 Dienstag, 10. Juni 2014 12:00 12 Service-Center Fornecedor Assistência Portugal Tenha em atenção que o endereço que se segue não é o endereço do serviço Tel.: 70778 0005 (0,12 EUR/Min.) de assistência. Entre primeiro em E-Mail: hoyer@lidl.pt contacto com o Service-Center acima mencionado.

  • Page 59: Device Description

    • customers in hotels, motels and other 1.1 Intended purpose accommodations, • bed-and-breakfast establishments. The SilverCrest SKMP 1200 A2 food processor is used to mix, beat, knead,, whip 1.2 Scope of supply and blend food and produce. This appliance should only be used in dry •...

  • Page 60: Names Of Parts (See Fold-Out Page)

    RP100104-105590-Küchenmaschine LB5 Seite 58 Dienstag, 10. Juni 2014 12:00 12 1.3 Variants The appliance is available in two versions: • RP100104: red • RP105590: crème Operation is identical for both colour variants. 2. Names of parts (see fold-out page) 1 Drive arm 9 Filling opening with flap 2 Cover 10 Lid fastening...
  • Page 61 (see type plate etc. on the appliance on the appliance) is compatible with – never use in very humid environments your mains voltage. – never use in the immediate vicinity of a kitchen sink, bath, shower or a SKMP 1200 A2...
  • Page 62 RP100104-105590-Küchenmaschine LB5 Seite 60 Dienstag, 10. Juni 2014 12:00 12 swimming pool, as water may splash 4.5 Preventing injury into the appliance. Warning! To avoid injury, please If liquid should enter the appliance, observe the following information. unplug the mains plug immediately and have the appliance repaired by a qualified technician.

  • Page 63: Unpacking And Setting Up

    Note: Press the unlock lever 6 round 6.1 Assembling the appliance fully and hold until the drive arm 1 is right down. Then swing the unlock 1. Press the unlock lever 6 and swing up lever 6 back again. the drive arm 1. SKMP 1200 A2...
  • Page 64 RP100104-105590-Küchenmaschine LB5 Seite 62 Dienstag, 10. Juni 2014 12:00 12 2. To fit the mixing bowl 16, insert it in the Fitting the blender jug base unit 7. Caution! 3. Lock the mixing bowl by rotating it • Do not use the blender jug 12 and the slightly anti-clockwise until it engages.
  • Page 65 Note: The pulse button 5 only functions 2. Lift the flap over the filling opening 9. when at least level 1 is set on the speed 3. Add ingredients. controller 4. 4. Close the flap over the filling opening 9 again. SKMP 1200 A2...
  • Page 66 RP100104-105590-Küchenmaschine LB5 Seite 64 Dienstag, 10. Juni 2014 12:00 12 6.5 Regulating speed, switching on and off 1. Switch the appliance on by turning the Note: The pulse button 5 only functions speed controller 4 to the right. when at least level 1 is set on the speed controller 4.

  • Page 67: Recipes

    • max. 1/5 of a block of yeast dough fall onto a well-floured board. • 20 g salt 16.Dust the surface of the dough well with Preparation flour. 1. Place 300 g of the flour in the mixing bowl 16. SKMP 1200 A2...
  • Page 68 RP100104-105590-Küchenmaschine LB5 Seite 66 Dienstag, 10. Juni 2014 12:00 12 17. Briefly knead the dough and form into a 7.3 Pound cake with fruit ball. 18.Put the dough ball into a lidded Ingredients container and place in the fridge for •...
  • Page 69 (top and bottom heat) or 160 °C (fan 14.Leave the batter to stand for approx. oven). 30 minutes. 11. Once the cake is cool, ice or decorate 15.Then cook the waffles. with icing sugar. The lemon juice can be added to the icing. SKMP 1200 A2...
  • Page 70 RP100104-105590-Küchenmaschine LB5 Seite 68 Dienstag, 10. Juni 2014 12:00 12 7.6 Chocolate cupcakes • 1 egg • 1 sachet of vanilla sugar • 1 pinch of salt Ingredients • 100 g butter Preparation • 150 g sugar 1. Put the ingredients in the mixing •...
  • Page 71 6. Mix the ingredients for around 60 seconds either using the pulse button 5 or at speed level 10. Note: The pulse button 5 only functions when at least level 1 is set on the speed controller 4. SKMP 1200 A2...

  • Page 72: Cleaning The Appliance

    RP100104-105590-Küchenmaschine LB5 Seite 70 Dienstag, 10. Juni 2014 12:00 12 8. Cleaning the appliance Warning! To prevent the risk of 8.3 Cleaning the mixing bowl ( electric shock, injury or damage: – Disconnect the power supply The mixing bowl 16 is made of stainless plug from the mains socket steel and can be cleaned in the sink or before cleaning.

  • Page 73: Disposal

    (till receipt) are submitted quality guidelines and was thoroughly within the three-year period and that a brief checked before being delivered. description in writing is provided of what the defect is and when it occurred. SKMP 1200 A2...
  • Page 74 RP100104-105590-Küchenmaschine LB5 Seite 72 Dienstag, 10. Juni 2014 12:00 12 The warranty applies to defective materials receipt) and quoting what the defect is or workmanship. This warranty does not and when it occurred. extend to product parts exposed to normal download these wear and tear (and which can therefore be...

  • Page 75: Gerätebeschreibung

    Gerätes an Dritte mit aus. 1. Gerätebeschreibung • den Einsatz in landwirtschaftlichen 1.1 Verwendungszweck Anwesen, • Kunden in Hotels, Motels und anderen Die Küchenmaschine SilverCrest SKMP Wohneinrichtungen, 1200 A2 dient zum Mixen, Quirlen, Kneten, • Frühstückspensionen. Aufschlagen und Mischen von Lebens- und Nahrungsmitteln.

  • Page 76: Benennung Der Teile (Siehe Ausklappseite)

    RP100104-105590-Küchenmaschine LB5 Seite 74 Dienstag, 10. Juni 2014 12:00 12 1.3 Varianten Das Gerät wird in zwei Versionen geliefert: • RP100104: rot • RP105590: crème Die Bedienung ist für beide Farbvarianten identisch. 2. Benennung der Teile (siehe Ausklappseite) 1 Antriebsarm 9 Einfüllöffnung mit Klappe 2 Abdeckung 10 Deckelverschluss...
  • Page 77 Wasser oder andere • Verwenden Sie das Gerät nur für den Flüssigkeiten gelangen. Daher: beschriebenen Verwendungszweck – niemals im Freien einsetzen (siehe „1.1 Verwendungszweck“ auf – niemals das Grundgerät 7 in Wasser Seite 73). eintauchen SKMP 1200 A2...
  • Page 78 RP100104-105590-Küchenmaschine LB5 Seite 76 Dienstag, 10. Juni 2014 12:00 12 – niemals Flüssigkeit gefüllte – Das Verlängerungskabel darf keines- Gefäße, wie Trinkgläser, Vasen etc. falls beschädigt sein. auf das Gerät stellen – Es dürfen keine weiteren Geräte als – niemals in sehr feuchter Umgebung dieses Gerät an der Netzsteckdose einsetzen angeschlossen werden, da es sonst zu...

  • Page 79: Auspacken Und Aufstellen

    3. Reinigen Sie vor der ersten Benutzung 6. Stecken Sie den Netzstecker in eine das Gerät gründlich (siehe „8. Gerät rei- geeignete Netzsteckdose (siehe nigen“ auf Seite 86). „3. Technische Daten“ auf Seite 74). Das Gerät ist nun betriebsbereit. SKMP 1200 A2...

  • Page 80: Gerät Bedienen

    RP100104-105590-Küchenmaschine LB5 Seite 78 Dienstag, 10. Juni 2014 12:00 12 6. Gerät bedienen Achten Sie darauf, dass die kleinen 6.1 Gerät zusammenbauen Mitnehmer am Schaft des Rühreinsatzes in den Querschlitz der Aufnahme 1. Betätigen Sie den Entriegelungshebel 6 eingeführt werden. und klappen Sie den Antriebsarm 1 8.
  • Page 81 Sie ihn fest, bis der Antriebsarm 1 muss er erst wieder abkühlen, damit das ganz unten ist. Dananch klappen Sie Gerät nicht überhitzt. Entriegelungshebel wieder zurück. 1. Geben Sie immer zuerst die flüssigen und dann erst die festen Zutaten in den Mixbehälter 12. SKMP 1200 A2...
  • Page 82 RP100104-105590-Küchenmaschine LB5 Seite 80 Dienstag, 10. Juni 2014 12:00 12 2. Schneiden Sie feste Zutaten vorher klein, Hinweis: Die ideale Geschwindigkeit damit sich die Stücke nicht in den hängt vor allem von der Konsistenz des Messern verklemmen. Mixgutes ab. Je flüssiger der Inhalt ist, um so schneller können Sie mixen.

  • Page 83: Rezepte

    4. 300 ml Leitungswasser durch die Einfüll- 7. Backofen auf 220 °C vorheizen. öffnung 9 langsam zugeben. 8. Brot auf mittlerer Schiene 35 - 40 Minu- 5. Geben Sie die Backhefe hinzu. ten lang ausbacken. 6. Geben Sie das Salz hinzu. SKMP 1200 A2...
  • Page 84 RP100104-105590-Küchenmaschine LB5 Seite 82 Dienstag, 10. Juni 2014 12:00 12 7. Rühren Sie die Masse auf Stufe 4 - 5 19. Nehmen Sie den Teig aus dem Kühl- glatt. schrank und legen ihn zurück auf ein mit Mehl bestäubtes Backbrett. 8.
  • Page 85 12. Schneebesen 14 entnehmen und Rühr- 8. Wenn alle Zutaten gemischt sind, besen 15 einsetzen. 3 Minuten lang auf Stufe 6 durchrühren. 13.Zutaten auf Stufe 4 ca. 5 Minuten lang 9. Den Teig in eine eingefettete Kuchen- verrühren. form geben. 14.Küchenmaschine anhalten. SKMP 1200 A2...
  • Page 86 RP100104-105590-Küchenmaschine LB5 Seite 84 Dienstag, 10. Juni 2014 12:00 12 10.Etwa 60 Minuten lang bei 180 °C 13.Auf Stufe 2 den Eischnee etwa 10 bis (Ober- und Unterhitze) oder 160 °C 30 Sekunden lang unterheben. (Umluft) backen. 14.Teig ca. 30 Minuten quellen lassen. 11.
  • Page 87 • 1/2 l kalte Milch • 2 Bananen, sehr reif • 1/2 l kalte Buttermilch • 1/2 l kalte Milch • 250 g frische Erdbeeren • 4 EL Vanilleeis • 4 EL Erdbeermarmelade • Schokostreusel • 4 EL Honig SKMP 1200 A2...

  • Page 88: Gerät Reinigen

    RP100104-105590-Küchenmaschine LB5 Seite 86 Dienstag, 10. Juni 2014 12:00 12 Zubereitung: • 150 g Joghurt • Zucker nach Geschmack 1. Bananen schälen Stücke Zubereitung: schneiden. 1. Deckel 11 Mixbehälter 2. Deckel Mixbehälter 12 abnehmen. abnehmen. 2. Sauerkirschen mitsamt dem Saft in den 3.

  • Page 89: Entsorgung

    Annahmestelle für das Recycling bedeutet, dass das Gerät in von elektrischen und elektronischen Geräten der Europäischen Union einer abgegeben werden. Recycling hilft, den Ver- getrennten Müllsammlung brauch von Rohstoffen zu reduzieren und zugeführt werden muss. Dies gilt für das SKMP 1200 A2...

  • Page 90: Garantie Der Hoyer Handel Gmbh

    RP100104-105590-Küchenmaschine LB5 Seite 88 Dienstag, 10. Juni 2014 12:00 12 die Umwelt zu entlasten. Informationen zur 9.2 Verpackung Entsorgung und zur Lage des nächsten Recy- clinghofes erhalten Sie z.B. bei Ihrer Stadt- Wenn Sie die Verpackung entsorgen möch- reinigung oder in den Gelben Seiten. ten, achten Sie auf die entsprechenden Umweltvorschriften in Ihrem Land.
  • Page 91 (Kassenbon) und der Angabe, worin der 22761 Hamburg Mangel besteht und wann er aufgetre- Deutschland ten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mit- geteilte Service-Anschrift übersenden. Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produkt- videos und Software herunter- laden. SKMP 1200 A2...
  • Page 92 RP100104-105590-Küchenmaschine LB5 Seite 90 Dienstag, 10. Juni 2014 12:00 12...
  • Page 93 RP100104-105590-Küchenmaschine LB5 Seite 91 Dienstag, 10. Juni 2014 12:00 12...
  • Page 94 HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany Estado de las informaciones · Stato attuale delle conoscenze · Estado das informações · Status of information · Stand der Informationen: 06/2014 · Ident.-Nr.: SKMP 1200 A2 IAN 100104/IAN 105590 RP100104_RP105590_Kuechenmaschine_Cover_LB5.indd 1 06.06.14 14:07...

Table of Contents