Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
GE614ST
1/5/07
2:45 AM
Page 1
2
............................................................
2
..........................................................................
3
..................................................................
3
..............................................................
4
......................................................
4
..............................................................
6
........................................................
6
..................................................................
7
..................
á∏µ°ûe áaOÉ°üe ádÉM ' hC G ¿ôØdG πªY ' ∂°ûdG ádÉM ' π©ØJ GPÉe
7
................................................................
8
................................................................
8
..................................................................
8
..............................................................
8
..........................................
9
....................................................
9
..............................................
10
........................................
10
............................................
11
....................................................
11
......................................................
11
......................................................................
12
................................
12
........................................
12
........................................................
13
..........................................................
14
..................................................................
200
....................................................
21
............................................
21
..............................................................
∞jhhôµ«e ¿ôa
∂dɪ∏d »¡£dG π«dOh äGOÉ°TQE G
™jô°ùdG ∞°ûµdG π«dO
¿ôØdG
ºµëàdG áMƒd
á«aÉ°VE ' G äGhOC ' G
äGOÉ°TQE ' G Ö«àc ΩGóîà°SG
áeÓ°ùdG äÉWÉ«àMG
∞jhhôµ«ŸG ¿ôa Ö«côJ
âbƒdG §Ñ°V
Úî°ùàdG/»¡£dG
ábÉ£dG äÉjƒà°ùe
»¡£dG ±É≤jE G
»¡£dG âbh §Ñ°V
...QƒØdG »¡£dG/Úî°ùàdG Iõ«e ΩGóîà°SG
êhOõŸG »¡£dG Iõ«e ΩGóîà°SG
...QƒØdG »¡£dG/Úî°ùàdG äGOGóYE G
è∏ã∏d ᫵«JÉeƒJhC ' G ádGRE ' G Iõ«e ΩGóîà°SG
è∏ã∏d ᵫJÉeƒJhC ' G ádGRE ' G äGOGóYE G
Úî°ùàdG AõL ™°Vh QÉ«àNG
á«aÉ°VE ' G äGhOC ' G QÉ«àNG
»°ûdG
k É ©e ájGƒ°ûdGh ∞jhhôµ«ŸG á©°TC G ΩGóîà°SÉH »¡£dG
¬«ÑæàdG äGƒ°UC G QGó°UE G Iõ«e 𫨰ûJ ±É≤jE G
∞jhhôµ«ŸG ¿ôa ÚeC É J
»¡£dG äGhOC G π«dO
»¡£dG π«dO
∞jhhôµ«ŸG ¿ôa ∞«¶æJ
¬MÓ°UE G h ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa øjõîJ
á«æØdG äÉØ°UGƒŸG
GE614ST/GE614W
.% 100 تم إنتاج هذا الدليل باستخدام ورق معاد تدويره بنسبة
ُ
DE68-03330A-04
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Samsung GE614ST
Summary of Contents for Samsung GE614ST
- Page 1 GE614ST 1/5/07 2:45 AM Page 1 ∞jhhôµ«e ¿ôa ∂dɪ∏d »¡£dG π«dOh äGOÉ°TQE G GE614ST/GE614W ............™jô°ùdG ∞°ûµdG π«dO ................¿ôØdG ..............ºµëàdG áMƒd .............. á«aÉ°VE ’ G äGhOC ’ G ............äGOÉ°TQE ’ G Ö«àc ΩGóîà°SG .............. áeÓ°ùdG äÉWÉ«àMG ............
- Page 2 GE614ST 1/5/07 2:45 AM Page 2 ¿ôØdG ™jô°ùdG ∞°ûµdG π«dO ΩÉ©£dG ¢†©H »¡W äOQC G GPE G ájƒ¡àdG äÉëàa .¿ôØdG ‘ ΩÉ©£dG ™°V Aƒ°†dG ¢Vô©dG á°TÉ°T QõdG ≈∏Y §¨°†dÉH ábÉ£dG iƒà°ùe OóM ''ábÉ£dG iƒà°ùe'' ájGƒ°ûdG .ÌcC G hC G IóMGh Iôe (Power Level) á≤«bO''...
- Page 3 GE614ST 1/5/07 2:45 AM Page 3 á«aÉ°VE ’ G äGhOC ’ G ºµëàdG áMƒd øµÁ »àdG á«aÉ°VE ’ G äGhOC ’ G øe ójó©dÉH ∑ójhõJ ºàj ,¬FGô°ûH âªb …òdG RGô£dG ¤E G k G OÉæà°SG .IOó©àe ¥ô£H É¡eGóîà°SG ‘ OƒLƒŸG QƒJƒŸG OƒªY ≈∏Y π©ØdÉH áYƒ°Vƒe ¿ƒµJ , ôjhóàdG IGOC G...
- Page 4 GE614ST 1/5/07 2:45 AM Page 4 áeÓ°ùdG äÉWÉ«àMG äGOÉ°TQE ’ G Ö«àc ΩGóîà°SG .áeÓ°ùdÉH ≥∏©àJ áeÉg äGOÉ°TQE G øe ÒãµdG ∂dÉŸG äGOÉ°TQE G øª°†àJ SAMSUNG ∞jhhôµ«e ¿ôa AGô°ûH âªb ó≤d .k Ó Ñ≤à°ùe É¡«dE G ´ƒLô∏d É¡H ßØàMGh ájÉæ©H äGOÉ°TQE ’ G C G ôbG :∞jhhôµ«ŸG ¿ôa ΩGóîà°SÉH »¡£dÉH á≤∏©àŸG Ió«ØŸG äÉeƒ∏©ŸG...
- Page 5 GE614ST 1/5/07 2:45 AM Page 5 ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa Ö«côJ (™HÉJ) áeÓ°ùdG äÉWÉ«àMG É k j ƒb í£°ùdG ¿ƒµj ¿C G Öéj .¢VQC ’ G øY º°S 85 ó©ÑJ áaÉ°ùà ƒà°ùe í£°S ≈∏Y ¿ôØdG ™°V øY QÉ«àdG πÑc OÉ©HE G ≈∏Y ¢UôMGh ,AÉŸG ‘ ¢ùÑ≤ŸG hC G »Hô¡µdG QÉ«àdG πÑc ôª¨H º≤J ’...
- Page 6 GE614ST 1/5/07 2:45 AM Page 6 á∏µ°ûe áaOÉ°üe ádÉM ‘ hC G ¿ôØdG πªY ‘ ∂°ûdG ádÉM ‘ π©ØJ GPÉe âbƒdG §Ñ°V .IÉ£©ŸG ∫ƒ∏◊G øe …C G ò«ØæJ ∫hÉM √ÉfOC G IOhô°ùŸG πcÉ°ûŸG øe …C G âaOÉ°U GPE G ♦...
- Page 7 GE614ST 1/5/07 2:45 AM Page 7 ábÉ£dG äÉjƒà°ùe Úî°ùàdG/»¡£dG .√ÉfOC G IOƒLƒŸG ábÉ£dG äÉjƒà°ùe ÚH øe QÉ«àN’G ∂æµÁ .¬æ«î°ùJ hC G ΩÉ©£dG »¡W á«Ø«c ‹ÉàdG AGôLE ’ G í°Vƒj .á¶MÓe ¿hóH ¿ôØdG ∑ôJ πÑb »¡£dG äGOGóYE G øe k É ehO ócC É J áŒÉædG ábÉ£dG...
- Page 8 GE614ST 1/5/07 2:45 AM Page 8 êhOõŸG »¡£dG Iõ«e ΩGóîà°SG »¡£dG âbh §Ñ°V Samsung .Iôe πµd á«fÉK 30 áaÉ°VE ’ ìÉàØe ≈∏Y §¨°†dÉH »¡£dG âbh IOÉjR ∂æµÁ +30s ‘ ΩÉ©£dG øe ÚØ∏àfl ÚYƒf »¡£d . øe ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa ΩGóîà°SG ∂æµÁ...
- Page 9 GE614ST 1/5/07 2:45 AM Page 9 è∏ã∏d ᫵«JÉeƒJhC ’ G ádGRE ’ G Iõ«e ΩGóîà°SG »FÉ≤∏àdG Úî°ùàdG äGOGóYE G ºàj .∑ɪ°SC ’ G hC G øLGhódG hC G Ωƒë∏dG 󫪌 ∂a øe ''è∏ã∏d ᫵«JÉeƒJhC ’ G ádGRE ’ G'' Iõ«e ∂浪o J Qɶàf’G äÉbhC G h É¡«¡W OGôŸG äÉ«ªµdGh »FÉ≤∏àdG Úî°ùàdG èeGôH ‹ÉàdG ∫hó÷G ÚÑj...
- Page 10 GE614ST 1/5/07 2:45 AM Page 10 Úî°ùàdG AõL ™°Vh QÉ«àNG ''è∏ã∏d ᫵«JÉeƒJhC ’ G ádGRE ’ G äGOGóYE G Öéj ≈àe AÓª©dG ΩÓYE G Öéj .§≤a óMGh ™°Vh ∑Éæg .»°ûdG óæY Úî°ùàdG AõL Ωóîà°ùj äÉbhC G h GÉ¡æY è∏ãdG ádGRE G OGôŸG äÉ«ªµdGh è∏ã∏d ᵫJÉeƒJhC ’ G ádGRE ’ G èeGôH ‹ÉàdG ∫hó÷G ÚÑj .…Oƒª©dG ™°VƒdG ‘...
- Page 11 GE614ST 1/5/07 2:45 AM Page 11 k É ©e ájGƒ°ûdGh ∞jhhôµ«ŸÉH ΩGóîà°SÉH »¡£dG »°ûdG ¢ùØf ‘ ÒªëàdGh »¡£∏d ∂dPh k É ©e ájGƒ°ûdGh ∞jhhôµ«ŸG ΩGóîà°SÉH »¡£dG k É °†jC G ∂æµÁ .∞jhhôµ«ŸG á©°TC G ΩGóîà°SG ¿hóH ,™jô°S πµ°ûH √Òª–h ΩÉ©£dG Úî°ùJ øe ájGƒ°ûdG ∂浓...
- Page 12 GE614ST 1/5/07 2:45 AM Page 12 ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa ÚeC É J ¬«ÑæàdG äGƒ°UC G QGó°UE G Iõ«e 𫨰ûJ ±É≤jE G øµªàj ’ å«ëH ¿ôØdG ÚeC É J í«àj ƒgh ,¢UÉN §«°ùH ¿ÉeC G èeÉfÈH ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa ójhõJ ” .ójôJ ɪæ«M ¬«ÑæàdG äGƒ°UC G QGó°UE G Iõ«e 𫨰ûJ ±É≤jE G ∂æµÁ...
- Page 13 GE614ST 1/5/07 2:45 AM Page 13 »¡£dG äGhOC G π«dO á«fó©ŸG ¿hO ΩÉ©£dG ¥GÎNG øe ∞jhhôµ«ŸG á©°TC G øµªàJ ¿C G Öéj ,∞jhhôµ«ŸG ¿ôa ΩGóîà°SÉH »¡£∏d ✗ • ¥ÉÑWC ’ G .≥jôM hC G »Hô¡c ¢SÉe çhóM ‘ ÖÑ°ùàJ ób .áeóîà°ùŸG ¥ÉÑWC ’...
- Page 14 GE614ST 1/5/07 2:45 AM Page 14 »¡£dG π«dO ∞jhhôµ«ŸG á©°TC G äGOÉ°TQE ’ G Qɶàf’G Ióe (á≤«bO) âbƒdG ábÉ£dG QGó≤ŸG ΩÉ©£dG (á≤«bO) á«ægódGh á«FÉŸG äÉfƒµª∏d É¡HGò‚G ÖÑ°ùH ∂dP ºàjh ,π©ØdÉH ΩÉ©£dG ∞jhhôµ«ŸG ábÉW π∏îàJ ¿Éà≤©∏e) »∏∏e 30 áaÉ°VE G äGh 600 ΩGôL 300 AGô°†ÿG É«dƒ°UÉØdG...
- Page 15 GE614ST 1/5/07 2:45 AM Page 15 (™HÉJ) »¡£dG π«dO Úî°ùàdG دليل طهي الخضراوات الطازجة استخدم أوعية مناسبة مصنوعة من البايركس لها غطاء. أضف 03 إلى 54 مللي من الماء البارد (ملعقتين إلى 3 مالعق ¢UÉÿG Úî°ùàdG êQO ¬bô¨à°ùj …òdG âbƒdG øe πbC G âbh ‘ ΩÉ©£dG Úî°ùàH ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa Ωƒ≤j كبيرة) لكل...
- Page 16 GE614ST 1/5/07 2:45 AM Page 16 (™HÉJ) »¡£dG π«dO ∫ÉØWC ’ G ΩÉ©W Úî°ùJ äGOÉ°TQE ’ G Qɶàf’G Ióe (á≤«bO) âbƒdG ábÉ£dG QGó≤ŸG ΩÉ©£dG (á≤«bO) :∫ÉØWC ’ G ΩÉ©W ó©H k G ó«L Ö∏≤j .∂«à°SÓÑdG øe ´ƒæ°üe AÉ£¨H á«£¨àdÉH ºb .≥«ªY ‘õN ≥ÑW ‘ ¬¨jôØàH ºb ≈∏Y) Iƒ°ûÙG äÉæé©ŸG ™°V...
- Page 17 GE614ST 1/5/07 2:45 AM Page 17 (™HÉJ) »¡£dG π«dO è∏ãdG ádGRE G ∫ÉØWC ’ G Ídh ΩÉ©W Úî°ùJ .Úî°ùà∏d äGOÉ°TQE É c ‹ÉàdG ∫hó÷G ‘ IOƒLƒŸG Úî°ùàdG Oóeh ábÉ£dG äÉjƒà°ùe Ωóîà°SG øY è∏ãdG ádGRE É H ∞jhhôµ«ŸG á©°TC G Ωƒ≤J .ΩÉ©£dG øY è∏ãdG ádGRE G ‘ k G RÉà‡ k É Hƒ∏°SC G ∞jhhôµ«ŸG á©°TC G ó©J .ÅLÉØe πµ°ûH ±ƒ«°V ∫ÉÑ≤à°SG ádÉM ‘...
- Page 18 GE614ST 1/5/07 2:45 AM Page 18 (™HÉJ) »¡£dG π«dO ájGƒ°ûdG .(äGh 180) ó«ªéàdG ∂a ábÉW iƒà°ùe ΩGóîà°SÉH IóªÛG ᪩WC ’ G áaÉc 󫪌 ∂a Öéj ÜÉÑdG ≥∏Z AÉæKC G ájGƒ°ûdG πª©Jh .¿ôØdG ∞jƒŒ ∞≤°S â– ájGƒ°ûdÉH ¢UÉÿG Úî°ùàdG AõL óLƒj äGOÉ°TQE ’...
- Page 19 GE614ST 1/5/07 2:45 AM Page 19 (™HÉJ) »¡£dG π«dO áLRÉ£dG ᪩WC ’ G »°T π«dO .»°ûdG áØ«Xh ΩGóîà°SG óæY ≥FÉbO 4 IóŸ ájGƒ°ûdG Úî°ùàH ºb äGOÉ°TQE ’ G âbƒdG .2 âbƒdG .1 ábÉ£dG QGó≤ŸG ΩÉ©£dG .»°û∏d äGOÉ°TQE É c ‹ÉàdG ∫hó÷G ‘ IOƒLƒŸG Úî°ùàdG Oóeh ábÉ£dG äÉjƒà°ùe Ωóîà°SG ‘É°VE ’...
- Page 20 GE614ST 1/5/07 2:45 AM Page 20 ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa ∞«¶æJ (™HÉJ) »¡£dG π«dO ÉjÉ≤Hh ¿ƒgódG ºcGôJ ™æŸ ᪶àæe äGÎa ≈∏Y ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa øe á«dÉàdG AGõLC ’ G ∞«¶æJ Öéj á°UÉN äÉ뫪∏J :ΩÉ©£dG óHõdG áHGPE G • á«LQÉÿGh á«∏NGódG í£°SC ’ G .∂«à°SÓÑdG øe ´ƒæ°üe AÉ£¨H á«£¨àdÉH ºb .Ò¨°U ≥«ªY »LÉLR ≥ÑW ‘...
- Page 21 GE614ST 1/5/07 2:45 AM Page 21 á«æØdG äÉØ°UGƒŸG ¬MÓ°UE G h ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa øjõîJ ,ÖÑ°ùdG Gò¡dh .QGôªà°SÉH É¡JÉéàæe IOƒL Ú°ù– ¤E G IógÉL SAMSUNG ácô°T ≈©°ùJ .¬àfÉ«°U hC G ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa øjõîJ óæY ᣫ°ùÑdG äÉWÉ«àM’G ¢†©H IÉYGôe Öéj :¬dÉØbC G ∞∏J hC G ÜÉÑdG π£©J ádÉM ‘ ¿ôØdG ΩGóîà°SG Öéj ’...
- Page 22 GE614ST 1/5/07 2:45 AM Page 22 á¶MÓe...
- Page 23 GE614ST 1/5/07 2:45 AM Page 23 á¶MÓe...
- Page 24 0800 545 545 KENYA 0800 300 300 UGANDA 0685 88 99 00 TANZANIA 9999 RWANDA BURUNDI 499999 www.samsung.com/support 1969 SUDAN 0860 SAMSUNG (726 7864) SOUTH AFRICA 8007260000 BOTSWANA 08 197 267 864 NAMIBIA 0211 350370 ZAMBIA 847267864 / 827267864 MOZAMBIQUE...
-
Page 25: Table Of Contents
FOUR À MICRO-ONDES Mode d'emploi et guide de cuisson GE614ST / GE614W Présentation rapide..................... 2 Four........................2 Panneau de commandes..................3 Accessoires......................3 Utilisation de ce mode d'emploi ................4 Précautions d'emploi................... 4 Installation du four à micro-ondes............... 6 Réglage de l'horloge ................... -
Page 26: Présentation Rapide
nl]X[z{†ln€TWZZZWhTWX†myU”GGwˆŽŒGYGG{œ™š‹ˆ SGh—™“GYYSGYWXWGGXa\`Gwt Présentation rapide Four Si vous souhaitez faire cuire des aliments 1. Placez les aliments dans le four. ORIFICES DE VENTILATION Sélectionnez la puissance en appuyant une ou plusieurs ECLAIRAGE GRIL fois sur le bouton Power Level (Puissance). ECRAN 2. Sélectionnez le temps de cuisson en appuyant sur le bouton 10 min, 1 min ou 10 s selon les besoins. -
Page 27: Accessoires
nl]X[z{†ln€TWZZZWhTWX†myU”GGwˆŽŒGZGG{œ™š‹ˆ SGh—™“GYYSGYWXWGGXa\`Gwt Tableau de commandes Accessoires Selon le modèle de votre four à micro-ondes, vous disposez de plusieurs accessoires à fonctionnalités multiples. 1. Coupleur : situé sur l'axe moteur, au centre du plancher du four. Purpose : Le coupleur permet de faire tourner le plateau. 2. -
Page 28: Utilisation De Ce Mode D'emploi
Utilisation de ce mode d'emploi Précautions d'emploi Vous venez d'acquérir un four à micro-ondes SAMSUNG. Le mode CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES – A LIRE ATTENTIVEMENT ET A CONSERVER PRECIEUSEMENT EN d'emploi contient de nombreux conseils et instructions sur son VUE D'UNE CONSULTATION ULTERIEURE. - Page 29 nl]X[z{†ln€TWZZZWhTWX†myU”GGwˆŽŒG\GG{œ™š‹ˆ SGh—™“GYYSGYWXWGGXa\`Gwt Précautions d'emploi (suite) • NE couvrez JAMAIS les orifices de ventilation du four avec un tissu ou du papier. AVERTISSEMENT : Le tissu ou le papier risquerait de s'enflammer lorsque l'air chaud est évacué du si la porte ou les joints de la porte sont endommagés, le four ne doit pas être four.
-
Page 30: Installation Du Four À Micro-Ondes
nl]X[z{†ln€TWZZZWhTWX†myU”GGwˆŽŒG]GG{œ™š‹ˆ SGh—™“GYYSGYWXWGGXa\`Gwt Installation du four à micro-ondes Réglage de l'horloge Placez le four sur une surface plane située à 85 cm au-dessus du sol. Votre four à micro-ondes est équipé d’une horloge grâce à laquelle Cette surface doit être suffisamment résistante pour supporter le poids vous pouvez Lorsque l'alimentation est fournie, «... -
Page 31: Problèmes Et Solutions
Pour résoudre ce problème, débranchez la prise du four et secondes. Le four se met en marche immédiatement. rebranchez-la. Réglez de nouveau l'horloge. Si le problème ne peut être résolu à l'aide des consignes ci- dessus, contactez votre revendeur ou le service après-vente SAMSUNG le plus proche. -
Page 32: Puissances
nl]X[z{†ln€TWZZZWhTWX†myU”GGwˆŽŒG_GG{œ™š‹ˆ SGh—™“GYYSGYWXWGGXa\`Gwt Puissances Réglage du temps de cuisson Vous pouvez choisir entre six puissances différentes. Vous pouvez augmenter le temps de cuisson en appuyant sur le bouton +30s autant de fois que vous souhaitez ajouter de tranches de 30 Niveau Puissance secondes. -
Page 33: Utilisation De La Fonction Dual Cook (Double Cuisson)
Réglages de la fonction Instant Reheat/Cook cuisson) (Réchauffage/cuisson immédiats) Votre four à micro-ondes Samsung est capable de cuire deux plats en Le tableau suivant répertorie les divers programmes de cuisson et de même temps grâce à la fonction Dual Cook (Double cuisson). -
Page 34: Utilisation De La Fonction Auto Defrost (Décongélation Automatique)
nl]X[z{†ln€TWZZZWhTWX†myU”GGwˆŽŒGXWGG{œ™š‹ˆ SGh—™“GYYSGYWXWGGXa\`Gwt Utilisation de la fonction Auto Defrost Réglages de la fonction Power Defrost (Décongélation automatique) (Décongélation automatique) Le mode Auto Defrost (Décongélation automatique) permet de Le tableau suivant répertorie les divers programmes de Décongélation décongeler de la viande, de la volaille ou du poisson. Le temps de automatique, les quantités, les temps de repos et les instructions décongélation et la puissance se règlent automatiquement. -
Page 35: Choix De La Position De L'élément Chauffant
nl]X[z{†ln€TWZZZWhTWX†myU”GGwˆŽŒGXXGG{œ™š‹ˆ SGh—™“GYYSGYWXWGGXa\`Gwt Choix de la position de l'élément chauffant Faire griller L’élément chauffant permet de faire griller les aliments. Il ne peut se Le gril permet de faire chauffer et dorer des aliments rapidement sans mettre que dans une seule position. Il convient d'informer le utiliser la cuisson par micro-ondes. -
Page 36: Combinaison Micro-Ondes Et Gril
nl]X[z{†ln€TWZZZWhTWX†myU”GGwˆŽŒGXYGG{œ™š‹ˆ SGh—™“GYYSGYWXWGGXa\`Gwt Combinaison micro-ondes et gril Arrêt du signal sonore Vous pouvez également combiner la cuisson par micro-ondes et la Le signal sonore peut être arrêté à tout moment. cuisson au gril afin de faire cuire et dorer rapidement et en une seule 1. -
Page 37: Guide Des Récipients
nl]X[z{†ln€TWZZZWhTWX†myU”GGwˆŽŒGXZGG{œ™š‹ˆ SGh—™“GYYSGYWXWGGXa\`Gwt Guide des récipients Pour faire cuire des aliments dans le four à micro-ondes, il est nécessaire Plats en verre que les micro-ondes pénètrent les aliments sans être réfléchies ou • Plats de service Peuvent être utilisés sauf s'ils sont ornés adaptés à... -
Page 38: Guide De Cuisson
nl]X[z{†ln€TWZZZWhTWX†myU”GGwˆŽŒGX[GG{œ™š‹ˆ SGh—™“GYYSGYWXWGGXa\`Gwt Guide de cuisson MICRO-ONDES Type d'aliment Quantité Puissa Temps Temps Instructions (min.) de repos Les micro-ondes sont d'abord attirées puis absorbées par l’eau, la graisse et le sucre (min.) contenus dans les aliments. En pénétrant dans les aliments, les micro-ondes provoquent une excitation des Petits pois 300 g 600 W... - Page 39 nl]X[z{†ln€TWZZZWhTWX†myU”GGwˆŽŒGX\GG{œ™š‹ˆ SGh—™“GYYSGYWXWGGXa\`Gwt Guide de cuisson (suite) FAIRE RECHAUFFER Guide de cuisson pour les légumes frais Utilisez une cocotte en Pyrex avec couvercle adaptée à la cuisson au four. Ajoutez 30 à 45 Votre four à micro-ondes permet de réchauffer les aliments bien plus rapidement que le four ml d'eau froide (2 à...
- Page 40 nl]X[z{†ln€TWZZZWhTWX†myU”GGwˆŽŒGX]GG{œ™š‹ˆ SGh—™“GYYSGYWXWGGXa\`Gwt Guide de cuisson (suite) FAIRE RECHAUFFER LES ALIMENTS POUR BEBE Type Quantité Puissa Temps Temps Instructions ALIMENTS POUR BEBE : d'aliment (min.) de repos Versez les aliments dans une assiette creuse en céramique. Recouvrez le tout d'un (min.) couvercle en plastique. Remuez bien après le réchauffage ! Laissez reposer pendant 2 à 3 Pâtes en 350 g 600 W...
- Page 41 nl]X[z{†ln€TWZZZWhTWX†myU”GGwˆŽŒGX^GG{œ™š‹ˆ SGh—™“GYYSGYWXWGGXa\`Gwt Guide de cuisson (suite) Faire réchauffer des aliments et du lait pour bébé DECONGELATION Reportez-vous aux puissances et temps de cuisson figurant dans le tableau suivant pour connaître les temps de chauffe adaptés à chaque type d'aliment. Les micro-ondes constituent un excellent moyen de décongeler les aliments. Elles permettent de décongeler progressivement les aliments en un temps record.
- Page 42 nl]X[z{†ln€TWZZZWhTWX†myU”GGwˆŽŒGX_GG{œ™š‹ˆ SGh—™“GYYSGYWXWGGXa\`Gwt Guide de cuisson (suite) Tous les aliments doivent être décongelés à l'aide de la fonction de GRIL décongélation (180 W). L'élément chauffant du gril est situé sous la paroi supérieure du four. Il fonctionne lorsque la porte est fermée et que le plateau tourne. La rotation du plateau permet de Type d'aliment Quantité...
- Page 43 nl]X[z{†ln€TWZZZWhTWX†myU”GGwˆŽŒGX`GG{œ™š‹ˆ SGh—™“GYYSGYWXWGGXa\`Gwt Guide de cuisson (suite) Guide de cuisson au gril pour aliments frais Type Quantité Puissa Instructions d'aliments Temps Temps Préchauffez le gril (fonction Gril) pendant 4 minutes. Reportez-vous aux puissances et aux temps de cuisson figurant dans ce tableau pour frais côté...
-
Page 44: Nettoyage Du Four À Micro-Ondes
nl]X[z{†ln€TWZZZWhTWX†myU”GGwˆŽŒGYWGG{œ™š‹ˆ SGh—™“GYYSGYWXWGGXa\`Gwt Guide de cuisson (suite) Nettoyage du four à micro-ondes Pour empêcher l'accumulation de graisses et de particules d'aliments, ASTUCES SPECIALES nettoyez régulièrement les éléments suivants du four à micro-ondes : FAIRE FONDRE LE BEURRE • l'intérieur et l'extérieur, Mettez 50 g de beurre dans un petit plat creux en verre. Recouvrez le tout d'un couvercle en plastique. -
Page 45: Rangement Et Entretien Du Four À Micro-Ondes
Rangement et entretien du four à micro-ondes Caractéristiques techniques Pour le rangement ou le dépannage de votre four à micro-ondes, vous SAMSUNG s'efforce sans cesse d'optimiser ses produits. Les devez respecter quelques précautions simples. caractéristiques et ce mode d'emploi peuvent être modifiés sans préavis. - Page 46 nl]X[z{†ln€TWZZZWhTWX†myU”GGwˆŽŒGYYGG{œ™š‹ˆ SGh—™“GYYSGYWXWGGXa\`Gwt Remarque...
- Page 47 nl]X[z{†ln€TWZZZWhTWX†myU”GGwˆŽŒGYZGG{œ™š‹ˆ SGh—™“GYYSGYWXWGGXa\`Gwt Remarque...
- Page 48 KENYA 0800 545 545 UGANDA 0800 300 300 TANZANIA 0685 88 99 00 RWANDA 9999 BURUNDI 499999 www.samsung.com/support SUDAN 1969 SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG (726 7864) BOTSWANA 8007260000 NAMIBIA 08 197 267 864 ZAMBIA 0211 350370 MOZAMBIQUE 847267864 / 827267864...
- Page 49 MICROWAVE OVEN Owner’s Instructions and Cooking Guide GE614ST / GE614W Quick Look-up Guide ................2 Oven ......................2 Control Panel ..................3 Accessories ...................3 Using this Instruction Booklet ..............4 Safety Precautions ................4 Installing Your Microwave Oven ............5 Setting the Time ..................6 What to Do if You are in Doubt or Have a Problem ......
-
Page 50: Quick Look-Up Guide
nl]X[z{†ln€TWZZZWhTWX†luU”GGwˆŽŒGYGG{œ™š‹ˆ SGh—™“GYYSGYWXWGGXa[\Gwt Quick Look-up Guide Oven If you want to cook some food 1. Place the food in the oven. VENTILATION HOLES Select the power level by pressing the Power Level button LIGHT DISPLAY GRILL one or more times. 2. Select the cooking time by pressing the 10 min, 1 min or 10 s button as required. -
Page 51: Control Panel
nl]X[z{†ln€TWZZZWhTWX†luU”GGwˆŽŒGZGG{œ™š‹ˆ SGh—™“GYYSGYWXWGGXa[\Gwt Control Panel Accessories Depending on the model that you have purchased, you are supplied with several accessories that can be used in a variety of ways. 1. Coupler, already placed over the motor shaft in the base of the oven. Purpose : The coupler rotates the turntable. -
Page 52: Using This Instruction Booklet
Using this Instruction Booklet Safety Precautions You have just purchased a SAMSUNG microwave oven. Your Owner’s IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. Instructions contain much valuable information on cooking with your READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. microwave oven: Before cooking food or liquids in your microwave oven, please check that the following safety precautions are taken. -
Page 53: Installing Your Microwave Oven
nl]X[z{†ln€TWZZZWhTWX†luU”GGwˆŽŒG\GG{œ™š‹ˆ SGh—™“GYYSGYWXWGGXa[\Gwt Safety Precautions(continued) Installing Your Microwave Oven Place the oven on a flat level surface 85cm above the floor. The • Do not immerse the power cable or plug in water and keep the power cable away from heated surfaces. surface should be strong enough to safety bear the weight of the oven. -
Page 54: Setting The Time
If interference is detected by the oven’s microprocessor, the display may be reset.To solve this problem, disconnect the power plug and reconnect it. Reset the time. If the above guidelines do not enable you to solve the problem, contact your local dealer or SAMSUNG after-sales service. -
Page 55: Cooking / Reheating
nl]X[z{†ln€TWZZZWhTWX†luU”GGwˆŽŒG^GG{œ™š‹ˆ SGh—™“GYYSGYWXWGGXa[\Gwt Cooking / Reheating Power Levels The following procedure explains how to cook or reheat food. You can choose among the power levels below. ALWAYS check your cooking settings before leaving the oven Power Level Output unattended. GRILL First, place the food in the centre of the turntable. Then, close the door HIGH 900 W MEDIUM HIGH... -
Page 56: Adjusting The Cooking Time
Adjusting the Cooking Time Using the Dual Cook Feature Your Samsung microwave oven can cook two different foods at the You can increase the cooking time by pressing the +30s button once same timeusing the Dual Cook Feature. for each 30 seconds to be added. -
Page 57: Instant Reheat / Cook Settings
nl]X[z{†ln€TWZZZWhTWX†luU”GGwˆŽŒG`GG{œ™š‹ˆ SGh—™“GYYSGYWXWGGXa[\Gwt Instant Reheat / Cook Settings Using the Auto Defrost Feature The following table presents the various Instant Reheat & Cook The Auto Defrost feature enables you to defrost meat, poultry, fish. Programmes, quantities, standing times and appropriate The defrost time and power level are set automatically. recommendations. -
Page 58: Auto Power Defrost Settings
nl]X[z{†ln€TWZZZWhTWX†luU”GGwˆŽŒGXWGG{œ™š‹ˆ SGh—™“GYYSGYWXWGGXa[\Gwt Auto Power Defrost Settings Choosing the Heating Element Position The following table presents the various Auto Power Defrost The heating element is used when grilling. There is only one position programmes, quantities, standing times and appropriate listed. We need to tell consumers when it should be placed in the recommendations. -
Page 59: Grilling
nl]X[z{†ln€TWZZZWhTWX†luU”GGwˆŽŒGXXGG{œ™š‹ˆ SGh—™“GYYSGYWXWGGXa[\Gwt Grilling Combining Microwave and the Grill The grill enables you to heat and brown food quickly, without using You can also combine microwave cooking with the grill, to cook microwaves. To this aim, a grill rack is supplied with your microwave quickly and brown at the same time. -
Page 60: Switching The Beeper Off
nl]X[z{†ln€TWZZZWhTWX†luU”GGwˆŽŒGXYGG{œ™š‹ˆ SGh—™“GYYSGYWXWGGXa[\Gwt Switching the Beeper Off Safety-Locking Your Microwave Oven You can switch the beeper off whenever you want. Your microwave oven is fitted with a special Child Safety programme, which enables the oven to be “locked” so that children or anyone 1. -
Page 61: Cookware Guide
nl]X[z{†ln€TWZZZWhTWX†luU”GGwˆŽŒGXZGG{œ™š‹ˆ SGh—™“GYYSGYWXWGGXa[\Gwt Cookware Guide To cook food in the microwave oven, the microwaves must be able to Metal penetrate the food, without being reflected or absorbed by the dish • Dishes May cause arcing or fire. used. • Freezer bag twist ties Care must therefore be taken when choosing the cookware. -
Page 62: Cooking Guide
nl]X[z{†ln€TWZZZWhTWX†luU”GGwˆŽŒGX[GG{œ™š‹ˆ SGh—™“GYYSGYWXWGGXa[\Gwt Cooking Guide MICROWAVES Food Portion Power Time Standing Instructions (min.) Time(min.) Microwave energy actually penetrates food, attracted and absorbed by its water, fat Green Beans 300g 600W Add 30 ml (2 tbsp.) and sugar content. cold water. The microwaves cause the molecules in the food to move rapidly. The rapid movement Mixed 300g 600W 7½-8½... - Page 63 nl]X[z{†ln€TWZZZWhTWX†luU”GGwˆŽŒGX\GG{œ™š‹ˆ SGh—™“GYYSGYWXWGGXa[\Gwt Cooking Guide(continued) Cooking Guide for fresh vegetables REHEATING Use a suitable glass pyrex bowl with lid. Add 30-45 ml cold water (2-3 tbsp.) for every Your microwave oven will reheat food in a fraction of the time that conventional ovens 250 g unless another water quantity is recommended - see table.
- Page 64 nl]X[z{†ln€TWZZZWhTWX†luU”GGwˆŽŒGX]GG{œ™š‹ˆ SGh—™“GYYSGYWXWGGXa[\Gwt Cooking Guide(continued) REHEATING BABY FOOD Food Portion Power Time Standing Instructions (min.) Time (min.) BABY FOOD: Empty into a deep ceramic plate. Cover with plastic lid. Stir well after reheating! Let Filled pasta 350g 600W Put filled pasta (e.g. ravioli, stand for 2-3 minutes before serving.
- Page 65 nl]X[z{†ln€TWZZZWhTWX†luU”GGwˆŽŒGX^GG{œ™š‹ˆ SGh—™“GYYSGYWXWGGXa[\Gwt Cooking Guide(continued) Reheating Baby Food and Milk DEFROSTING Use the power levels and times in this table as guide lines for reheating. Microwaves are an excellent way of defrosting frozen food. Microwaves gently defrost Food Portion Power Time Standing Instructions frozen food in a short period of time.
- Page 66 nl]X[z{†ln€TWZZZWhTWX†luU”GGwˆŽŒGX_GG{œ™š‹ˆ SGh—™“GYYSGYWXWGGXa[\Gwt Cooking Guide(continued) All frozen food should be defrosted using defrosting power level (180 W). GRILL The grill-heating element is located underneath the ceiling of the cavity. It operates Food Portion Time Standing Instructions while the door is closed and the turntable is rotating. The turntable's rotation makes the (min.) Time food brown more evenly.
- Page 67 nl]X[z{†ln€TWZZZWhTWX†luU”GGwˆŽŒGX`GG{œ™š‹ˆ SGh—™“GYYSGYWXWGGXa[\Gwt Cooking Guide(continued) Grill Guide for fresh food Fresh Food Portion Power 1. Side 2. Side Instructions Time Time Preheat the grill with the grill-function for 4 minutes. Use the power levels and times in this table as guide lines for grilling. (min) (min.) Gratin...
-
Page 68: Cleaning Your Microwave Oven
nl]X[z{†ln€TWZZZWhTWX†luU”GGwˆŽŒGYWGG{œ™š‹ˆ SGh—™“GYYSGYWXWGGXa[\Gwt Cooking Guide(continued) Cleaning Your Microwave Oven The following parts of your microwave oven should be cleaned SPECIAL HINTS regularly to prevent grease and food particles from building up: MELTING BUTTER • Inside and outside surfaces Put 50 g butter into a small deep glass dish. Cover with plastic lid. •... -
Page 69: Storing And Repairing Your Microwave Oven
Storing and Repairing Your Microwave Oven Technical Specifications A few simple precautions should be taken when storing or having your SAMSUNG strives to improve its products at all times. Both the design microwave oven serviced. specifications and these user instructions are thus subject to change without notice. - Page 70 nl]X[z{†ln€TWZZZWhTWX†luU”GGwˆŽŒGYYGG{œ™š‹ˆ SGh—™“GYYSGYWXWGGXa[\Gwt Note...
- Page 71 nl]X[z{†ln€TWZZZWhTWX†luU”GGwˆŽŒGYZGG{œ™š‹ˆ SGh—™“GYYSGYWXWGGXa[\Gwt Note...
- Page 72 KENYA 0800 545 545 UGANDA 0800 300 300 TANZANIA 0685 88 99 00 RWANDA 9999 BURUNDI 499999 www.samsung.com/support SUDAN 1969 SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG (726 7864) BOTSWANA 8007260000 NAMIBIA 08 197 267 864 ZAMBIA 0211 350370 MOZAMBIQUE 847267864 / 827267864...