Canon HR10 Instruction Manual page 149

PeKoMeHAyeTcR HCnOnb30BaTb nOAnHHHble
npHHaAne>KHOCTH KOMnaHHH Canon.
OTnl-14HaA pa60Ta 3TOro 1-13Aenl-1A AOCTl-1raeTCA npl-1 I-1CnOnb30BaHI-11-1 nOAnl-1HHblX
npl-1HaAnelKHOCTe~
KOMnaHl-11-1 Canon. Canon He HeceT oTBeTCTBeHHOCTI-1 HI-1 3a KaKl-1e
nOBpelKAeHI-1A 3Toro 1-13Aenl-1A 1-1/l-1nl-1 HeC4aCTHbie cny4al-1, Hanpl-1Mep, B03rOpaHI-1e 1- 1 T.n.,
Bbl3BaHHbie HenpaBl-1nbHO~ pa60TO~ npI-1HaAnelKHOCTe~, He ABnAIOLUI-1XCA nOAnI-1HHO~
npOAYKl.ll-1e~ KOMnaHl-11-1 Canon (HanpI-1Mep, HerepMeTI-14HOCTb 1-1/l-1nl-1 B3PblB 6aTape~Horo
6nOKa). He06xOAI-1MO Y4I-1TbIBaTb, 4TO HaCTOALUaA rapaHTI-1A He pacnpOCTpaHAeTCA Ha
peMOHT, nOTpe6HOCTb B KOTOpOM MOlKeT B03HI-1KHYTb B pe3ynbTaTe
HenpaBl-1nbHO~
pa60Tbi npI-1HaAnelKHOCTe~, He ABnAIOLUI-1XCA nOAnI-1HHO~ npOAYKl.ll-1e~ KOMnaHl-11-1 Canon,
XOTA nOTpe61-1Tenb MOlKeT 06paTI-1TbCA 3a TaKI-1M peMOHTOM Ha nnaTHO~ OCHOBe.
*F,j'I,
19: it
tJ
Ej
it 1i~JJf: illf1iUciii! fflX9:j~U~:it
0
it IiW
j§J
R :ltj;:I1~0 j§J Xli!ffl ~F
ft~JJf:i~#~~;t&.(~~~~.~/d.~)~.~*F,j'I,ffOOm~~/dff
iil]:jj;:i\Ji: (~Q~*) jt!,Hff.!.~o ij1j;1~E!l'fi!ffl~FiH~JJf:n1itt-9'.*F,j'I,~ffiil]t91
~~1'ti*F,j'I,~~m~z~.@fflP~~M~~~o
01 Ail~g
Canon
~~ ~AilAicl2f ~ol Af§~ [[Ji o!:l.Jl~1 ~3;§ ~~I-gJ-Llq.
~I ~~ ~AiiAi cl~1 .2~§
(011
~ ~'2:1 ~5H Q!i ~I ~~, ~H
E.i cl
~I ~~
<5) 011
~IWJoj ~~.§ ~fAH
'£E
Ail~ life <5~1 Af.JlOlI C/li5'fOj
Canon
g ~gj;§ AlAI
['JEiLlq. ~I~~ ~AiIAicl~1 .2~§ [[Ji~0I1 ~~.§ Ail~~1 i5'fAfOiI cHEf 'f'cIE,
.Jl~)~IAi ~I§;§ AI~i5'fE J:'.{:I~£ ,?cl~ '£(~i5'fAICicf.s:. ~EcH1:fol
of'a;§
~AIi5'fOj ~A171 ~f~Llq.
EIa..
7?izij"I)-lcI:~:iE~(1)i:ffm~clSgg~LJ*g
*~6f,Ici:, =tot' / :;J*'lj.iEO)wffll' :7t'ijlj -c:~fjJjt';trttc1~fflL.tc:\l]t';Ic:~~tJ:'11
1i§1j'3'i':li-goJ:: 51C:~ll:gr~fl cil'llJ *-gO)"l', =tot' / :;J*'lj.iEl' :7t'ijlj -0)21~ffl1j'
iI'l-g-g6bl, )tc L.*-g
0
tcJ:iI'l, *'lj.iE&\t)9{.o)l':7t'ijlj
-o)1'~t';(11Ux.I<f)
'\ 'Y T
Ij - )
I'Y
:7O);m;,ffifl,
~~tJ:c) 1C:~[;!j-g
OL
c:b'8jjSb'tJ:;t&~f->3'i':*tcJ:cO)~;t&IC:J::oll'l~
C::Jl, )clci:,
!J$f±"l'Ici:-W~ff1j'~l, )b';fd*-g
0
*tc, LO):\l]t';O)=tot' / :;J~&\o)il~
I~lIC:J~*L.clci:, i*~ilO);<;t~9{.c:tcJ:IJ, :ij"~c:~ttcl,)tct.::~*-go ilBSb'L:i6b2
7~<t'::~1,)o
l:nrn®a
Use of genuine Canon accessories is recommended.
This product is designed to achieve excellent performance when used with genuine
Canon accessories. Canon shall not be liable for any damage to this product
and/or accidents such as fire, etc., caused by the malfunction of non-genuine
Canon accessories (e.g., a leakage and/or explosion of a battery pack). Please
note that this warranty does not apply to repairs arising out of the malfunction
of non-genuine Canon accessories, although you may request such repairs on a
chargeable basis.
IUJ,IlA.
II est recommande d'utiliser des accessoires Canon d'origine.
Ce produit est con9u pour atteindre une excellente performance lorsqu'il est utilise
avec
des accessoires Canon d'origine. Canon ne peut etre tenu responsable de tout
degat cause it ce produit et/ou de tout accident, tel qu'un incendie, provoques par
Ie mauvais fonctionnement d'accessoires qui ne sont pas des accessoires d'origine
Canon (par exemple une fuite et/ou I'explosion d'une batterie d'alimentation).
Notez que cette garantie ne s'applique pas aux reparations consecutives it des
defaillances d'accessoires qui ne sont pas des accessoires d'origine Canon, meme
si vous pouvez demander ce type de reparation it vos frais.
I!1l!IJ!m'.
Es wird empfohlen, Originalzubehiir von Canon zu verwenden.
Dieses Produkt ist so konzipiert, dass es eine ausgezeichnete Leistung erbringt,
wenn es mit Canon Originalzubehbr verwendet wird. Canon ist fUr Schaden am
Produkt bzw. Unfalle (wie beispielsweise Brande o. A), die durch eine Fehlfunktion
von
nicht originalen Zubehbrteilen (wie beispielsweise ein Leek oder die Explosion
eines Akkus) entstehen, nicht haftbar. Diese Garantie deckt keine Reparaturen ab,
die aufgrund einer Fehlfunktion
von
nicht originalen Zubehbrteilen erforderlich sind.
Sie kbnnen Reparaturen dieser Art jedoch auf kostenpflichtiger Basis in Auftrag
geben.
PUB. DIM-794A 080lNi120.0
©
CANON INC. 2007 PRINTE.D IN JAPAN
PeKoMeHAyeTcR HCnOnb30BaTb nOAnHHHble
npHHaAne>KHOCTH KOMnaHHH Canon.
OTnl-14HaA pa60Ta 3TOro 1-13Aenl-1A AOCTl-1raeTCA npl-1 I-1CnOnb30BaHI-11-1 nOAnl-1HHblX
npl-1HaAnelKHOCTe~
KOMnaHl-11-1 Canon. Canon He HeceT oTBeTCTBeHHOCTI-1 HI-1 3a KaKl-1e
nOBpelKAeHI-1A 3Toro 1-13Aenl-1A 1-1/l-1nl-1 HeC4aCTHbie cny4al-1, Hanpl-1Mep, B03rOpaHI-1e 1- 1 T.n.,
Bbl3BaHHbie HenpaBl-1nbHO~ pa60TO~ npI-1HaAnelKHOCTe~, He ABnAIOLUI-1XCA nOAnI-1HHO~
npOAYKl.ll-1e~ KOMnaHl-11-1 Canon (HanpI-1Mep, HerepMeTI-14HOCTb 1-1/l-1nl-1 B3PblB 6aTape~Horo
6nOKa). He06xOAI-1MO Y4I-1TbIBaTb, 4TO HaCTOALUaA rapaHTI-1A He pacnpOCTpaHAeTCA Ha
peMOHT, nOTpe6HOCTb B KOTOpOM MOlKeT B03HI-1KHYTb B pe3ynbTaTe
HenpaBl-1nbHO~
pa60Tbi npI-1HaAnelKHOCTe~, He ABnAIOLUI-1XCA nOAnI-1HHO~ npOAYKl.ll-1e~ KOMnaHl-11-1 Canon,
XOTA nOTpe61-1Tenb MOlKeT 06paTI-1TbCA 3a TaKI-1M peMOHTOM Ha nnaTHO~ OCHOBe.
*F,j'I,
19: it
tJ
Ej
it 1i~JJf: illf1iUciii! fflX9:j~U~:it
0
it IiW
j§J
R :ltj;:I1~0 j§J Xli!ffl ~F
ft~JJf:i~#~~;t&.(~~~~.~/d.~)~.~*F,j'I,ffOOm~~/dff
iil]:jj;:i\Ji: (~Q~*) jt!,Hff.!.~o ij1j;1~E!l'fi!ffl~FiH~JJf:n1itt-9'.*F,j'I,~ffiil]t91
~~1'ti*F,j'I,~~m~z~.@fflP~~M~~~o
01 Ail~g
Canon
~~ ~AilAicl2f ~ol Af§~ [[Ji o!:l.Jl~1 ~3;§ ~~I-gJ-Llq.
~I ~~ ~AiiAi cl~1 .2~§
(011
~ ~'2:1 ~5H Q!i ~I ~~, ~H
E.i cl
~I ~~
<5) 011
~IWJoj ~~.§ ~fAH
'£E
Ail~ life <5~1 Af.JlOlI Qli5'fOj
Canon
g ~gj;§ AlAI
['JEiLlq. ~I~~ ~AiIAicl~1 .2~§ [[Ji~0I1 ~~.§ Ail~~1 i5'fAfOiI cHEf 'f'cIE,
.Jl~)~IAi ~I§;§ AI~i5'fE J:'.{:I~£ ,?cl~ '£(~i5'fAICicf.s:. ~EcH1:fol
of'a;§
~AIi5'fOj ~A171 ~f~Llq.
EIa..
7?izij"I)-lcI:~:iE~(1)i:ffm~clSgg~LJ*g
*~6f,Ici:, =tot' / :;J*'lj.iEO)wffll' :7t'ijlj -c:~fjJjt';trttc1~fflL.tc:\l]t';Ic:~~tJ:'11
1i§1j'3'i':li-goJ:: 51C:~ll:gr~fl cil'llJ *-gO)"l', =tot' / :;J*'lj.iEl' :7t'ijlj -0)21~ffl1j'
iI'l-g-g6bl, \tc L.*-g
0
tcJ:iI'l, *'lj.iE&\t)9{.o)l':7t'ijlj
-o)1'~t';(11Ux.I<f)
'\ 'Y T
Ij - )
I'Y
:7O);m;,ffifl,
~~tJ:c) 1C:~[;!j-g
OL
c:b'8jjSb'tJ:;t&~f->3'i':*tcJ:cO)~;t&IC:J::oll'l~
C::Jl, \clci:,
!J$f±"l'Ici:-W~ff1j'~l,
\b';fd*-g
0
*tc, LO):\l]t';O)=tot' /
:;J~&\o)il~
I~lIC:J~*L.clci:, i*~ilO);<;t~9{.c:tcJ:IJ, :ij"~c:~ttcl,\tct.::~*-go ilBSb'L:i6b2
7~<t'::~1,\o
l:nrn®a
Use of genuine Canon accessories is recommended.
This product is designed to achieve excellent performance when used with genuine
Canon accessories. Canon shall not be liable for any damage to this product
and/or accidents such as fire, etc., caused by the malfunction of non-genuine
Canon accessories (e.g., a leakage and/or explosion of a battery pack). Please
note that this warranty does not apply to repairs arising out of the malfunction
of non-genuine Canon accessories, although you may request such repairs on a
chargeable basis.
IUJ,IlA.
II est recommande d'utiliser des accessoires Canon d'origine.
Ce produit est con9u pour atteindre une excellente performance lorsqu'il est utilise
avec
des accessoires Canon d'origine. Canon ne peut etre tenu responsable de tout
degat cause it ce produit et/ou de tout accident, tel qu'un incendie, provoques par
Ie mauvais fonctionnement d'accessoires qui ne sont pas des accessoires d'origine
Canon (par exemple une fuite et/ou I'explosion d'une batterie d'alimentation).
Notez que cette garantie ne s'applique pas aux reparations consecutives it des
defaillances d'accessoires qui ne sont pas des accessoires d'origine Canon, meme
si vous pouvez demander ce type de reparation it vos frais.
I!1l!IJ!m'.
Es wird empfohlen, Originalzubehiir von Canon zu verwenden.
Dieses Produkt ist so konzipiert, dass es eine ausgezeichnete Leistung erbringt,
wenn es mit Canon Originalzubehbr verwendet wird. Canon ist fUr Schaden am
Produkt bzw. Unfalle (wie beispielsweise Brande o. A), die durch eine Fehlfunktion
von
nicht originalen Zubehbrteilen (wie beispielsweise ein Leek oder die Explosion
eines Akkus) entstehen, nicht haftbar. Diese Garantie deckt keine Reparaturen ab,
die aufgrund einer Fehlfunktion
von
nicht originalen Zubehbrteilen erforderlich sind.
Sie kbnnen Reparaturen dieser Art jedoch auf kostenpflichtiger Basis in Auftrag
geben.
PUB. DIM-794A 080lNi120.0
©
CANON INC. 2007 PRINTE.D IN JAPAN