AEG BR 18C Original Instructions Manual page 4

6
click
OFF
To touch lightly: manual seek
Kurz antippen: manuelle Frequenzwahl
Toucher brièvement: sélection manuelle de la fréquence
Azionare brevemente: selezione manuale della frequenza.
Pulsar brevemente: selección manual de la frecuencia
Tocar brevemente: selecção manual da frequência
Kort aantippen: handmatige frequentiekeuze
Tryk kort: manuelt frekvensvalg
Kort lett berøring: manuelt frekvens valg
Tryck helt kort på knappen: manuellt frekvensval
Lyhyt painallus: taajuuden valinta käsin
Σύντομο άγγιγμα: Χειροκίνητη επιλογή συχνότητας
Kısa süre dokunun: elle frekans seçimi
Krátký dotyk: ruční volba frekvence.
Krátko naťuknite: ručná voľbu frekvencie
Krótkie naciśnięcie: ręczne ustawienie częstotliwości
Rövid lenyomás: manuális frekvenciaválasztás
Rahel kratek dotik: ročni izbor frekvenc.
Kratko dotaknete: ručni izbor frekvencije.
Īsi piesist: manuālā frekvenču izvēle
Trumpi spustelėjimai: rankinis dažnio pasirinkimas
Lühike vajutus: sageduse käsitsi valimine
Слегка надавать пальцем: ручной выбор частоты
Кратко въвеждане: ръчна честотна избирателност
Apăsaţi scurt: selectare manuală a frecvenţei
Кратко притискање: рачен избор на фреквенција
Злегка доторкнутися: вибір частоти вручну
‫ﻟﻠﻣﺱ ﺑﺭﻓﻖ: ﺍﻟﺑﺣﺙ ﺍﻟﻳﺩﻭﻱ‬
ON
To hold 1 second: automatic seek
1 Sekunde halten: automatischer Sendersuchlauf
Maintenir pendant 1 seconde: recherche automatique de l'émetteur
Tenere premuto 1 secondo: ricerca automatica emittenti
Mantener durante 1 segundo: búsqueda automática de emisores
Segurar por 1 minuto: busca automática da emissora
1 seconde ingedrukt houden: automatische zenderzoekfunctie
hold nede i 1 sekund: automatisk sendersøgning
Hold 1 sekund: automatisk søking av program
Håll knappen tryckt 1 sekund: automatiskt sändaresökning
1 sekunnin ajan painettuna: automaattinen asemien haku
1 δευτερόλεπτο κρατάτε: Αυτόματη αναζήτηση σταθμού
1 saniye tutun: otomatik olarak arama akışı
Držet 1 sekundu: automatické hledání vysílače.
1 sekundu podržte: automatické hľadanie vysielača
Przytrzymanie przez 1 sekundę: automatyczny proces wyszukiwania nadajnika
Nyomva tartás 1 másodpercig: automatikus adókeresés
Držite eno [1] sekundo: avtomatsko iskanje postaj.
Držite jednu sekundu: automatski izbor stanica.
1 sekundi turēt: automātiska pārraidītāja meklēšana.
1 sekundę palaikyti: automatinė siųstuvo paieška
1-sekundiline vajutamine: automaatne kanalite otsing
удерживать в течение 1 секунды: автоматический поиск передатчика
задръжте за 1 секунда: автоматично търсене на канали
Ţineţi apăsat timp de 1 secundă: căutare automată posturi
Држете 1 секунда: автоматско пребарување станици
Зупинити на 1 секунду: автоматичний пошук радіостанції
‫ﻟﻼﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﺑﺎﻟﺿﻐﻁ ﺛﺎﻧﻳﺔ ﻭﺍﺣﺩﺓ: ﺑﺣﺙ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
7