Pioneer DEH-30MP Operation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Pioneer Manuals
  4. Car Receiver
  5. DEH-30MP
  6. Operation manual
Pioneer DEH-30MP Operation Manual

Pioneer DEH-30MP Operation Manual

High power cd/mp3/wma player with rds tuner
Hide thumbs Also See for DEH-30MP:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Service Manual, Installation Manual
Operation Manual
High power CD/MP3/WMA player with RDS tuner
DEH-30MP

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Pioneer DEH-30MP

Summary of Contents for Pioneer DEH-30MP

  • Page 1 Operation Manual High power CD/MP3/WMA player with RDS tuner DEH-30MP...

  • Page 2: Table Of Contents

    Sommario Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Leggere attentamente queste istruzioni operative, in modo da imparare come azio- nare correttamente il modello. Dopo aver terminato la lettura delle istruzioni, conser- vare questo manuale in un luogo sicuro, per consultazione futura.
  • Page 3 Sommario Visualizzazione delle informazioni di testo su Altre funzioni dischi MP3/WMA/WAV 26 Uso della sorgente AUX 37  Quando si riproduce un disco MP3/  Selezione della sorgente AUX 37  Impostazione del titolo AUX 37 WMA 26  Quando si riproduce un disco Silenziamento del suono 37 WAV 27 Scorrimento delle informazioni di testo sul...

  • Page 4: Prima Di Iniziare

    Rivolgersi a personale qualificato per qualsia- alle leggi che richiedono appositi trattamenti, si intervento di servizio. recupero e riciclo. ! Il CarStereo-Pass Pioneer può essere usato solo in Germania. ! Tenere questo manuale a portata di mano I privati cittadini dei venticinque paesi membri...

  • Page 5: In Caso Di Problemi

    In caso di problemi Informazioni sul formato Nel caso che questo prodotto non funzioni correttamente, contattare il rivenditore o il Centro di assistenza autorizzato Pioneer più vi- cino. Caratteristiche Il logo Windows Media" stampato in una ca- sella indica che questa unità può riprodurre Riproduzione CD dati WMA.

  • Page 6: Protezione Antifurto DellUnità

    Sezione Prima di iniziare Montaggio del frontalino ! Potrai registrare il tuo prodotto. Pioneer conserverà i dettagli del tuo acquisto per Posizionare il frontalino in piano contro agevolare il riferimento a tali informazioni lunità principale. nel caso di una richiesta di risarcimento as-...

  • Page 7: Nomenclatura

    Sezione Nomenclatura 1 1 1 3 4 4 4 c c c b b b 9 9 9 8 8 8 Unità principale 7 Tasto TA Premere per attivare o disattivare la funzio- 1 Tasto AUDIO ne TA. Premere e tenere premuto per attiva- Premere questo tasto per selezionare i diver- re o disattivare la funzione AF.

  • Page 8: Telecomando

    Sezione Nomenclatura e e e 2 2 2 c c c d d d 1 1 1 3 3 3 g g g f f f d Tasto FUNCTION Premere questo tasto per selezionare le fun- zioni. Telecomando Il telecomando CD-R310 viene venduto a parte. Il funzionamento è...

  • Page 9: Accensione/Spegnimento

    Sezione Accensione/spegnimento Accensione dellunità % Premere SOURCE per accendere lunità. Quando si sceglie una sorgente, lunità si ac- cende. Selezione di una sorgente È possibile selezionare la sorgente che si desi- dera ascoltare. Per attivare il lettore CD incor- porato, inserire un disco nellunità (vedere a pagina 17).

  • Page 10: Sintonizzatore

    Sezione Sintonizzatore Ascolto della radio Premere BAND per selezionare una banda. Premere BAND fino a quando viene visualizza- ta la banda desiderata (F1, F2 per FM o MW/LW). Per eseguire la sintonizzazione manua- le, premere brevemente c o d. Le frequenze si spostano verso lalto o verso il Ecco i passaggi di base per azionare la radio.

  • Page 11: Introduzione Alle Funzioni Avanzate Del Sintonizzatore

    Sezione Sintonizzatore Introduzione alle funzioni quenze di trasmissione e quindi richiamarle in seguito con la semplice pressione dei tasti avanzate del sintonizzatore stessi. % Quando viene individuata una frequen- za che si desidera memorizzare, premere uno dei tasti 16 di preselezione sintonia, mantenendolo premuto sino a quando il numero di preselezione cessa di lampeg- giare.

  • Page 12: Memorizzazione Delle Frequenze Di Trasmissione Più Forti

    Sezione Sintonizzatore Premere a per attivare la ricerca di sin- Premere a per attivare la funzione tonia in modo locale. BSM. Sul display viene visualizzata la sensibilità Lindicatore BSM inizia a lampeggiare e, men- automatica locale (ad esempio, LOCAL 2). tre BSM lampeggia, le sei più...

  • Page 13: Rds

    Sezione Introduzione al # Per tornare al display della frequenza, preme- re BAND. funzionamento del sistema # Se è selezionata la banda MW/LW, è possibile selezionare solo BSM o LOCAL. Note ! Se non si attiva la funzione entro circa 30 se- condi, il display torna automaticamente alla visualizzazione della frequenza.

  • Page 14: Uso Della Ricerca Pi

    Sezione ! Limpostazione predefinita della ricerca te la ricerca, viene visualizzata lindicazione automatica AF è attivata. PI SEEK e luscita viene silenziata. Il silenzia- mento viene interrotto dopo il completamento % Premere e tenere premuto TA per atti- della ricerca PI, sia che venga trovata sia che vare la funzione AF.

  • Page 15: Ricezione Dei Notiziari Sul Traffico

    Sezione Usare VOLUME per regolare il volume Note TA quando inizia un notiziario sul traffico. ! I programmi regionali e le reti regionali sono Ruotarlo per alzare o abbassare il volume. organizzati in modo diverso a seconda del Il volume appena impostato viene memorizza- Paese (cioè, possono cambiare a seconda del- to e richiamato per i notiziari sul traffico suc- lora, dello Stato o dellarea di trasmissione).

  • Page 16: Ricezione Della Trasmissione Di Allarme Pty

    Sezione Ricezione della Indicazione specifica Tipo di programma CULTURE Cultura nazionale o regio- trasmissione di allarme PTY nale SCIENCE Natura, scienza e tecnolo- Lallarme PTY è un codice PTY speciale per gli annunci riguardanti emergenze come i disa- VARIED Intrattenimento leggero stri naturali.

  • Page 17: Lettore Cd Incorporato

    Sezione Lettore CD incorporato Riproduzione di un CD Per saltare a un altro brano allindietro o in avanti, premere c o d. Premendo d si salta allinizio del brano suc- cessivo. Premendo una volta c si salta allini- zio del brano corrente. Premendo di nuovo lo stesso tasto si salta al brano precedente.

  • Page 18: Introduzione Alle Funzioni Avanzate Del Lettore Cd Incorporato

    Sezione Lettore CD incorporato Introduzione alle funzioni Premere FUNCTION per selezionare RPT. avanzate del lettore CD Premere FUNCTION fino a quando sul display incorporato viene visualizzata lindicazione RPT. Premere c o d per selezionare linter- vallo di ripetizione. Viene impostata limpostazione selezionata. ! RPT:DSC  Ripete il disco corrente ! RPT:TRK  Ripete solo il brano corrente 1 Indicatore RPT...

  • Page 19: Scansione Dei Brani Di Un Cd

    Sezione Lettore CD incorporato Scansione dei brani di un CD Premere a per attivare la pausa. Sul display viene visualizzata lindicazione La lettura a scansione consente di ascoltare i PAUSE:ON. La riproduzione del brano corren- primi 10 secondi di ogni brano di un CD. te viene messa in pausa.

  • Page 20: Selezione Del Metodo Di Ricerca

    Sezione Lettore CD incorporato Selezione del metodo di rilasciare d, viene richiamato lultimo brano del disco. ricerca # Se un disco contiene meno di 10 brani, se si È possibile alternare il metodo di ricerca tra preme e si tiene premuto c, viene richiamato il avanzamento rapido/modalità...

  • Page 21: Scorrimento Delle Informazioni Di Testo Sul Display

    Sezione Lettore CD incorporato Scorrimento delle informazioni di testo sul display Questa unità può visualizzare solo le prime 8 lettere di DISC TTL, DISC ART, TRK TTL e TRK ART. Quando le informazioni registrate sono più lunghe di 8 lettere, è possibile far scorrere il testo verso sinistra, in modo da poter visualizzare anche il resto del titolo.

  • Page 22: Lettore Mp3/Wma/Wav

    Sezione Lettore MP3/WMA/WAV Riproduzione MP3/WMA/WAV Usare VOLUME per regolare il livello so- noro. Ruotarlo per alzare o abbassare il volume. Premere a o b per selezionare una car- tella. # Non è possibile selezionare una cartella in cui non sono memorizzati file MP3/WMA/WAV. # Per ritornare alla cartella 01 (PRINCIPALE), Di seguito vengono illustrati i passaggi di base premere e tenere premuto BAND.

  • Page 23: Introduzione Alle Funzioni Avanzate Del Lettore Cd Incorporato (Mp3/Wma/Wav)

    Sezione Lettore MP3/WMA/WAV Introduzione alle funzioni ! Nel vano dinserimento dei CD non inserire nientaltro che CD. avanzate del lettore CD ! In alcuni casi possono intercorrere alcuni incorporato (MP3/WMA/WAV) istanti tra lavvio della riproduzione del CD e lemissione del suono. Durante la lettura viene visualizzata lindicazione FRMTREAD.

  • Page 24: Riproduzione Di Brani In Ordine Casuale

    Sezione Lettore MP3/WMA/WAV Premere FUNCTION per selezionare Premere FUNCTION per selezionare RPT. RDM. Premere FUNCTION fino a quando sul display Premere FUNCTION fino a quando sul display viene visualizzata lindicazione RPT. viene visualizzata lindicazione RDM. Premere c o d per selezionare linter- Premere a per attivare la riproduzione vallo di ripetizione.

  • Page 25: Pausa Della Riproduzione Di Un File Mp3/Wma/Wav

    Sezione Lettore MP3/WMA/WAV Premere a per attivare la lettura a scan- Premere b per disattivare la pausa. sione. Sul display viene visualizzata lindicazione Sul display viene visualizzata lindicazione PAUSE:OFF. La riproduzione riprende dallo SCAN :ON. Vengono riprodotti i primi 10 se- stesso punto nel quale si è...

  • Page 26: Ricerca Ogni 10 Brani Nella Cartella Corrente

    Sezione Lettore MP3/WMA/WAV Premere FUNCTION per selezionare preme e si tiene premuto c, viene richiamato il FF/REV. primo brano della cartella. Premere FUNCTION fino a quando sul display viene visualizzata lindicazione FF/REV. # Se in precedenza è stato selezionato il metodo Visualizzazione delle di ricerca ROUGH, viene visualizzato ROUGH.

  • Page 27: Quando Si Riproduce Un Disco Wav

    Sezione Lettore MP3/WMA/WAV # A seconda della versione di Windows Media Nota Player utilizzata per codificare i file WMA, i nomi Diversamente dai formati file MP3 e WMA, per i degli album e altre informazioni di testo potrebbe- file WAV vengono visualizzate esclusivamente le ro non essere visualizzate correttamente.

  • Page 28: Regolazione DellAudio

    Sezione Regolazione dellaudio Introduzione alla Uso della regolazione del regolazione dellaudio bilanciamento È possibile selezionare unimpostazione della dissolvenza/bilanciamento che realizza un am- biente di ascolto ideale per tutti i posti occupa- Premere AUDIO per selezionare FAD. Premere AUDIO fino a quando sul display 1 Display dellaudio viene visualizzata lindicazione FAD.

  • Page 29: Uso DellEqualizzatore

    Sezione Regolazione dellaudio Uso dellequalizzatore Regolazione delle curve dequalizzazione Lequalizzatore consente di regolare lequaliz- Limpostazione della curva dequalizzazione zazione in modo che corrisponda alle caratte- correntemente selezionata può essere modifi- ristiche acustiche dellinterno dellautomobile cata in base alle proprie esigenze. Le imposta- in base alle esigenze dellascoltatore.

  • Page 30: Regolazione Di Precisione Della Curva DEqualizzazione

    Sezione Regolazione dellaudio Regolazione di precisione della Regolazione della sonorità curva dequalizzazione La sonorità compensa le deficienze nelle È possibile regolare la frequenza centrale e il gamme dei suoni bassi e alti a basso volume. fattore Q (caratteristiche delle curve) per ogni curva correntemente selezionata (EQ-L/EQ-M/ Premere AUDIO per selezionare LOUD.

  • Page 31: Regolazione Delle Impostazioni Del Subwoofer

    Sezione Regolazione dellaudio Uso del filtro passa alto Premere c o d per selezionare la fase delluscita subwoofer. Se si desidera che i suoni bassi provenienti Premere c per selezionare la fase invertita e dalla gamma di frequenza delluscita subwoo- sul display viene visualizzata lindicazione fer non siano riprodotti dagli altoparlanti ante- REV.

  • Page 32: Enfasi DellImmagine Anteriore (Fie)

    Sezione Regolazione dellaudio Enfasi dellimmagine Incremento dei bassi anteriore (FIE) La funzione di incremento dei bassi aumenta il livello dei bassi dei segnali sonori con fre- La funzione FIE (enfasi dellimmagine anterio- quenza inferiore a 100 Hz. Più si aumenta il li- re) è...
  • Page 33 Sezione Regolazione dellaudio Premere a o b per regolare il volume della sorgente. Ogni pressione di a o b aumenta o diminui- sce il volume della sorgente. A seconda se il volume della sorgente viene aumentato o diminuito, viene visualizzata lin- dicazione SLA : +4  SLA : 4.

  • Page 34: Impostazioni Iniziali

    Sezione Impostazioni iniziali Regolazione delle Impostazione del passo di impostazioni iniziali sintonizzazione FM Normalmente il passo per la sintonizzazione in FM impiegata dalla ricerca di sintonia è 50 kHz. Quando sono attivate le funzioni AF o TA il passo di sintonizzazione cambia automatica- mente a 100 kHz.

  • Page 35: Attivazione/Disattivazione DellImpostazione Di Un Apparecchio Ausiliario

    Sezione Impostazioni iniziali Premere a o b per attivare o disattiva- Inizialmente, lunità è impostata per essere re A-PI. collegata agli altoparlanti posteriori a gamma Premendo a o b si attiva o disattiva la funzio- completa (R-SP :FUL). Quando luscita poste- ne A-PI, il cui stato viene visualizzato (ad riore è...

  • Page 36: Riduzione Del Consumo Della Batteria

    Sezione Impostazioni iniziali Riduzione del consumo della batteria Anche quando questa unità è spenta, il micro- computer interno continua a utilizzare una piccola quantità di corrente, in modo da ren- dere possibile laccensione rapida. Se si attiva la modalità di risparmio energetico, si impedi- sce che il microcomputer funzioni quando non necessario, risparmiando così...

  • Page 37: Altre Funzioni

    Impostazione del titolo AUX ! Quando una guida vocale viene emessa È possibile modificare il titolo visualizzato per dallunità di navigazione Pioneer collegata la sorgente AUX. a questa unità. Il suono viene disattivato, viene visualizzata Dopo aver selezionato AUX come sor- lindicazione MUTE e non è...

  • Page 38: Informazioni Supplementari

    ! Usare solo CD contrassegnati con uno dei incorporato due marchi Compact Disc Digital Audio ri- portati di seguito. Quando si contatta il rivenditore o il Centro as- sistenza Pioneer più vicino, accertarsi di ripor- tare il messaggio di errore. Messaggio Causa Azione...

  • Page 39: Dischi Cd-R/Cd-Rw

    Appendice Informazioni supplementari ! Per pulire un CD, passare delicatamente esposizione diretta alla luce solare, in pre- un panno morbido sul disco procedendo senza di alte temperature o a seconda delle dal centro verso lesterno. condizioni di conservazione allinterno del veicolo.

  • Page 40: Informazioni Supplementari Sul Formato Mp3

    Appendice Informazioni supplementari ! I file MP3/WMA/WAV non sono compatibili WMA/WAV. Per prevenire rumori e malfunzio- con il trasferimento dati scrittura a pac- namenti, non utilizzare queste estensioni per chetti. file diversi dai file MP3/WMA/WAV. ! Il numero massimo di caratteri che è possi- bile visualizzare per un nome file, inclusa Informazioni supplementari sul lestensione (.mp3, .wma o .wav), è...

  • Page 41: Informazioni Supplementari Sul Formato Wav

    Appendice Informazioni supplementari Informazioni sulle cartelle ! La qualità audio dei file WMA generalmen- te è direttamente proporzionale alla velo- e sui file MP3/WMA/WAV cità in bit. Questa unità può riprodurre ! Di seguito viene illustrata la struttura dei registrazioni con velocità in bit comprese CD-ROM con file MP3/WMA/WAV.
  • Page 42 Appendice Informazioni supplementari ! Non è possibile esplorare cartelle in cui non sono presenti file MP3/WMA/WAV. (Tali cartel- le vengono ignorate senza visualizzare il nu- mero della cartella.) ! È possibile riprodurre file MP3/WMA/WAV presenti in un massimo di 8 livelli di cartelle. Tuttavia, in caso di dischi in cui sono presenti numerosi livelli, intercorreranno alcuni istanti di ritardo prima dellavvio della riproduzione.

  • Page 43: Terminologia

    Appendice Informazioni supplementari Terminologia MP3 è labbreviazione di MPEG Audio Layer 3, Bit di quantizzazione lineare uno standard di compressione audio definito I bit di quantizzazione lineare rappresentano da un gruppo di lavoro (MPEG) dellorganizza- un fattore che determina la qualità complessi- zione ISO (International Standards Organiza- va dellaudio;...
  • Page 44 Appendice Informazioni supplementari VBR è lacronimo di variable bit rate, velocità in bit variabile. Generalmente, la velocità in bit costante (constant bit rate, CBR) è più diffusa- mente utilizzata. Tuttavia, regolando flessibil- mente la velocità in bit in base alle esigenze della compressione audio, è...

  • Page 45: Dati Tecnici

    Appendice Informazioni supplementari Dati tecnici Alto ........+11 dB (100 Hz), +11 dB (10 kHz) Indicazione generale (volume: 30 dB) HPF: Alimentazione ......14,4 V di c.c. (variazioni per- Frequenze ......50/63/80/100/125 Hz missibili da 10,8 a 15,1 V) Pendenza ......12 dB per ottava Messa a terra ......
  • Page 46 Appendice Informazioni supplementari Sintonizzatore MW Gamma di frequenza ..... da 531 a 1 602 kHz (9 kHz) Sensibilità ........18 µV (rapporto S/R: 20 dB) Rapporto segnale/rumore ... 65 dB (rete IEC-A) Sintonizzatore LW Gamma di frequenza ..... da 153 a 281 kHz Sensibilità...
  • Page 47 Inhoud Hartelijk dank voor het aanschaffen van dit Pioneer-product. Lees de instructies in deze handleiding goed door om ervoor te zorgen dat u het toestel op de juiste manier leert bedienen. Als u de instructies heeft gelezen, bewaar deze handleiding dan op een veilige plaats zodat u hem altijd bij de hand heeft voor later.
  • Page 48 Inhoud Tekstinformatie op een MP3/WMA/WAV-disc Overige functies weergeven 70 De AUX-signaalbron gebruiken 80  Bij het afspelen van een MP3/WMA-  AUX als signaalbron selecteren 80  De AUX-titel instellen 80 disc 70  Bij het afspelen van een WAV- Geluid uitschakelen 80 disc 71 Tekstinformatie over het display laten...

  • Page 49: Voor U Begint

    In de 25 lidstaten van de EU, Zwitserland en neel. Noorwegen kunnen particulieren hun gebruik- ! De Pioneer CarStereo-Pass wordt alleen in te elektronische producten gratis bij de daar- Duitsland gebruikt. voor bestemde verzamelplaatsen of een...

  • Page 50: Bij Problemen

    Bij problemen Als dit product niet naar behoren functioneert, Informatie over WMA kunt u uw leverancier of het dichtstbijzijnde er- kende servicestation van Pioneer raad- plegen. Kenmerken Het logo Windows Media" dat op de doos is afgedrukt, geeft aan dat dit toestel WMA-gege- CDs afspelen vens kan afspelen.

  • Page 51: Productregistratie

    Hoofdstuk Voor u begint Het voorpaneel verwijderen ! Er kan een kleine vertraging optreden bij het afspelen van WMA-bestanden die met afbeel- Druk op DETACH om het voorpaneel los dingsgegevens zijn gecodeerd. te maken. Druk op DETACH om de rechterkant van het voorpaneel los te laten komen van het hoofd- toestel.

  • Page 52: Wat Is Wat

    Hoofdstuk Wat is wat 1 1 1 3 4 4 4 c c c b b b 9 9 9 8 8 8 Hoofdtoestel 7 TA-toets Druk op deze toets om de TA-functie in of uit 1 AUDIO-toets te schakelen. Houd deze toets ingedrukt om Druk op deze toets om te kiezen uit de di- de AF-functie in of uit te schakelen.

  • Page 53: Afstandsbediening

    Hoofdstuk Wat is wat e e e 2 2 2 c c c d d d 1 1 1 3 3 3 g g g f f f Afstandsbediening De afstandsbediening CD-R310 is apart verkrijg- baar. De toetsen op de afstandsbediening zijn iden- tiek aan de toetsen op het hoofdtoestel.

  • Page 54: Stroom Aan/Uit

    Hoofdstuk Stroom aan/uit Het toestel inschakelen % Druk op SOURCE om het toestel in te schakelen. Als u een signaalbron selecteert, wordt het toestel automatisch ingeschakeld. Signaalbron selecteren U kunt de signaalbron selecteren waarnaar u wilt luisteren. Om naar de ingebouwde CD- speler over te schakelen, hoeft u alleen een disc in het toestel te plaatsen (raadpleeg blad- zijde 62).

  • Page 55: Tuner

    Hoofdstuk Tuner Naar de radio luisteren Druk op BAND en kies een frequentie- band. Druk op BAND totdat u de gewenste frequen- tieband (F1, F2 voor FM of MW/LW) op het display ziet verschijnen. Druk kort op c of d om handmatig af te stemmen.

  • Page 56: Inleiding Tot De Bediening Van De Geavanceerde Tunerfuncties

    Hoofdstuk Tuner Inleiding tot de bediening Frequenties van zenders van de geavanceerde opslaan en oproepen tunerfuncties Als u op een van de voorkeuzetoetsen 16 drukt, kunt u heel eenvoudig maximaal zes zenderfrequenties opslaan, die u dan later met één druk op de toets weer kunt oproepen. % Wanneer u heeft afgestemd op een fre- quentie die u in het geheugen wilt op- slaan, houdt u een van de...

  • Page 57: Frequenties Van De Sterkste Zenders Opslaan

    Hoofdstuk Tuner Druk op a om het automatisch afstem- volgorde van de sterkte van het signaal. Als dit men op lokale zenders in te schakelen. is gebeurd, stopt BSM met knipperen. Het gevoeligheidsniveau voor zoeken naar lo- # Druk op b om het opslaan te annuleren. kale zenders (bijv.

  • Page 58: Rds

    Hoofdstuk Inleiding tot de RDS-bediening # Als u de MW/LW-band heeft geselecteerd, kunt u alleen kiezen uit BSM of LOCAL. Opmerkingen ! Als u niet binnen ongeveer 30 seconden een functiehandeling uitvoert, gaat het display au- 1 2 3 4 tomatisch terug naar het frequentiedisplay.

  • Page 59: Pi-Zoeken Gebruiken

    Hoofdstuk % Houd TA ingedrukt om de AF-functie gezet als PI-zoeken is voltooid. Het maakt aan te zetten. daarbij niet uit of er een andere zender is ge- Druk op TA tot AF ON op het display ver- vonden of niet. schijnt.

  • Page 60: Verkeersberichten Ontvangen

    Hoofdstuk U kunt het volume van de verkeersbe- Opmerkingen richten regelen met de VOLUME-knop ! Regionale programmering en regionale net- wanneer er een verkeersbericht wordt uit- werken kunnen per land anders georgani- gezonden. seerd zijn (er kunnen bijvoorbeeld Draai aan deze knop om het volume te verho- veranderingen optreden afhankelijk van de gen of te verlagen.

  • Page 61: Pty-Nooduitzendingen Ontvangen

    Hoofdstuk PTY-nooduitzendingen Specifiek Programmatype PHONE IN Inbelprogrammas ontvangen TOURING Reisprogrammas; niet voor verkeers- berichten PTY-alarm is een speciale PTY-code voor het LEISURE Hobbys en recreatie aankondigen van noodsituaties, zoals natuur- DOCUMENT Documentaires rampen. Als de tuner de radioalarmcode ont- vangt, verschijnt ALARM op het display en wordt het volume op het TA-volume ingesteld.

  • Page 62: Ingebouwde Cd-Speler

    Hoofdstuk Ingebouwde CD-speler Een CD afspelen Druk op c of d om naar het vorige of volgende fragment te gaan. Als u op d drukt, gaat u naar het begin van het volgende fragment. Als u één keer op c drukt, gaat u naar het begin van het huidige fragment.

  • Page 63: Inleiding Tot De Geavanceerde Bediening Van De Ingebouwde Cd-Speler

    Hoofdstuk Ingebouwde CD-speler Inleiding tot de Druk op FUNCTION en selecteer RPT. Druk op FUNCTION tot RPT op het display ver- geavanceerde bediening van schijnt. de ingebouwde CD-speler Druk op c of d en selecteer het gewen- ste herhaalbereik. U gaat dan naar de geselecteerde instelling. ! RPT:DSC  De spelende disc wordt her- haald ! RPT:TRK  Alleen het spelende fragment...

  • Page 64: Fragmenten Op Een Cd Scannen

    Hoofdstuk Ingebouwde CD-speler Fragmenten op een CD Druk op a om de pauzefunctie in te schakelen. scannen PAUSE:ON zal op het display verschijnen. Het Met de functie scanweergave hoort u de eerste afspelen van het huidige fragment wordt on- 10 seconden van elk fragment op de CD. derbroken.

  • Page 65: Elk 10E Fragment Op De Huidige Disc Zoeken

    Hoofdstuk Ingebouwde CD-speler CD TEXT-functies gebruiken Druk op FUNCTION en selecteer FF/REV. Druk op FUNCTION tot FF/REV op het display Bij sommige discs is er tijdens de fabricage verschijnt. bepaalde informatie op de disc vastgelegd. # Als u eerder de zoekmethode ROUGH had in- Deze discs kunnen informatie bevatten zoals gesteld, zal ROUGH op het display verschijnen.

  • Page 66: Mp3/Wma/Wav-Speler

    Hoofdstuk MP3/WMA/WAV-speler MP3/WMA/WAV afspelen Druk op a of b en selecteer een map. # U kunt geen map selecteren waarin geen MP3/WMA/WAV-bestand is opgeslagen. # Houd BAND ingedrukt om terug te keren naar map 01 (ROOT). Als de map 01 (ROOT) geen be- standen bevat, begint het afspelen bij map 02.

  • Page 67: Inleiding Geavanceerde Bediening Van De Ingebouwde Cd-Speler (Mp3/Wma/Wav)

    Hoofdstuk MP3/WMA/WAV-speler Inleiding geavanceerde ! Als u een disc niet volledig kunt plaatsen of als de disc niet begint te spelen nadat deze in bediening van de ingebouwde de speler is geplaatst, controleer dan of het CD-speler (MP3/WMA/WAV) label van de disc aan de bovenkant zit. Druk op EJECT om de disc uit te werpen en contro- leer de disc op beschadigingen voordat u de disc opnieuw plaatst.

  • Page 68: Fragmenten In Willekeurige Volgorde Afspelen

    Hoofdstuk MP3/WMA/WAV-speler Druk op FUNCTION en selecteer RPT. Druk op FUNCTION en selecteer RDM. Druk op FUNCTION tot RPT op het display ver- Druk op FUNCTION tot RDM op het display schijnt. verschijnt. Druk op c of d en selecteer het gewen- Druk op a om de willekeurige weer- ste herhaalbereik.

  • Page 69: Afspelen Van Mp3/Wma/Wav Onderbreken

    Hoofdstuk MP3/WMA/WAV-speler Druk op a om de scanweergave in te Druk op b om de pauzefunctie uit te schakelen. schakelen. SCAN :ON zal op het display verschijnen. De PAUSE:OFF zal op het display verschijnen. De eerste 10 seconden van elk fragment in de hui- CD speelt verder vanaf het punt waarop u de dige map (of van het eerste fragment in elke pauzefunctie had geactiveerd.

  • Page 70: Elk 10E Fragment In De Huidige Map Zoeken

    Hoofdstuk MP3/WMA/WAV-speler Tekstinformatie op een MP3/ Druk op c of d om de gewenste zoek- methode te selecteren. WMA/WAV-disc weergeven Druk op c of d tot de gewenste zoekmethode Tekstinformatie die op een MP3/WMA/WAV- op het display verschijnt. disc is opgenomen, kan worden weergegeven. ! FF/REV  Vooruit- en achteruitspoelen ! ROUGH  Elk 10e fragment zoeken Bij het afspelen van een MP3/...

  • Page 71: Bij Het Afspelen Van Een Wav

    Hoofdstuk MP3/WMA/WAV-speler Bij het afspelen van een WAV-disc % Druk op DISPLAY. Druk meerdere keren op DISPLAY om te scha- kelen tussen de volgende instellingen: WeergavetijdFOLDER (mapnaam)FILE (bestandsnaam)bemonsteringsfrequentie # Als bepaalde gegevens niet op een WAV-disc zijn vastgelegd, zal NO XXXX op het display ver- schijnen (bijv.

  • Page 72: Audio-Instellingen

    Hoofdstuk Audio-instellingen Inleiding tot de audio- De balansinstelling gebruiken instellingen U kunt een fader-/balansinstelling selecteren voor een optimale geluidsweergave voor alle plaatsen in het voertuig. Druk op AUDIO en selecteer FAD. Druk op AUDIO tot FAD op het display ver- schijnt.

  • Page 73: De Equalizer Gebruiken

    Hoofdstuk Audio-instellingen De equalizer gebruiken Druk op AUDIO en selecteer EQ. Druk op AUDIO tot EQ op het display ver- Met de equalizer kunt u de geluidsweergave schijnt. aan de akoestische eigenschappen van het in- terieur van de auto aanpassen. Druk op c of d en selecteer de fre- quentieband van de equalizer die u wilt aanpassen.

  • Page 74: De Loudness Aanpassen

    Hoofdstuk Audio-instellingen Druk op AUDIO en houd de toets inge- Druk op a om de loudness-functie in te drukt totdat de frequentie en de Q-factor schakelen. (bijv. F- 80:Q1W) op het display verschij- Het loudness-niveau (bijv. LOUD :MID) ver- nen. schijnt op het display.

  • Page 75: De Subwoofer-Instellingen Aanpassen

    Hoofdstuk Audio-instellingen De subwoofer-instellingen Druk op AUDIO en selecteer HPF. Druk op AUDIO tot HPF op het display ver- aanpassen schijnt. Wanneer de subwoofer-uitgang is ingescha- keld, kunt u de drempelfrequentie en het uit- Druk op a om het high pass filter in te gangsniveau van de subwoofer instellen.

  • Page 76: De Lage Tonen Versterken

    Hoofdstuk Audio-instellingen Het niveau van de Druk op AUDIO en selecteer FIE. Druk op AUDIO tot FIE op het display ver- signaalbronnen aanpassen schijnt. Met SLA (Source Level Adjustment) kunt u het # Als u de achteruitgang op R-SP :S/W hebt in- volumeniveau van de diverse signaalbronnen gesteld, kunt u de F.I.E.-functie niet selecteren.

  • Page 77: De Begininstellingen Aanpassen

    Hoofdstuk Begininstellingen De begininstellingen De FM-afstemstap instellen aanpassen Normaal gesproken wordt er een FM-afstem- stap van 50 kHz gebruikt bij automatisch af- stemmen. Als u de functie AF of TA heeft ingeschakeld, wordt de afstemstap automa- tisch 100 kHz. Het kan soms beter zijn de af- stemstap op 50 kHz in te stellen als AF is ingeschakeld.

  • Page 78: De Externe Aansluiting In- Of Uitschakelen

    Hoofdstuk Begininstellingen De externe aansluiting in- Druk op a of b om het uitgangssignaal van de achteruitgang in te stellen. of uitschakelen Als u op a of b drukt, kunt u kiezen uit U kunt met dit toestel externe apparaten ge- R-SP :FUL (luidspreker met volledig bereik) en bruiken.
  • Page 79 Hoofdstuk Begininstellingen ! Als de energiezuinige modus is geacti- veerd, kunt u geen disc in de laadsleuf plaatsen of uitwerpen als het toestel uit staat. In dat geval moet u eerst het toestel aanzetten door op SOURCE te drukken. Belangrijk Als u de accu van uw auto loskoppelt, wordt de energiezuinige modus geannuleerd.

  • Page 80: Overige Functies

    De naam die voor de AUX signaalbron op het die op dit toestel is aangesloten. display verschijnt, kan worden gewijzigd. ! Er is een navigatiesysteem met spraakbe- geleiding van Pioneer op dit toestel aange- Nadat u AUX als signaalbron heeft ge- sloten. kozen, houdt u FUNCTION ingedrukt tot Het geluid wordt uitgeschakeld en MUTE ver- TITLE IN op het display verschijnt.

  • Page 81: Aanvullende Informatie

    CD- ! Gebruik alleen CDs met onderstaande Compact Disc Digital Audio-logos. speler Als u contact opneemt met uw leverancier of het dichtstbijzijnde Pioneer servicecentrum, zorg er dan voor dat u de foutmelding op- schrijft. Melding Oorzaak Maatregel...

  • Page 82: Cd-R/Cd-Rw-Discs

    Aanhangsel Aanvullende informatie MP3, WMA en WAV-bestanden ! Als het koud is en u de verwarming ge- bruikt, kan er vocht ontstaan op de onder- ! MP3 staat voor MPEG Audio Layer 3 en ver- delen in de CD-speler. Condensvorming wijst naar een standaard voor audiocom- kan er de oorzaak van zijn dat de CD-speler pressietechnologie.

  • Page 83: Aanvullende Informatie Over Mp3

    Aanhangsel Aanvullende informatie ! Als u disc met MP3/WMA/WAV-bestanden ! De versterkingsfunctie werkt alleen als er en audiogegevens (CD-DA) zoals CD- MP3-bestanden met frequenties van 32, EXTRA en MIXED-MODE-CDs afspeelt, 44,1 en 48 kHz worden afgespeeld. (Bemon- kunt u beide types worden afgespeeld door steringsfrequenties van 16, 22,05, 24, 32, tussen MP3/WMA/WAV en CD-DA over te 44,1, 48 kHz kunnen worden afgespeeld.)

  • Page 84: Over Mappen En Mp3/Wma/Wav- Bestanden

    Aanhangsel Aanvullende informatie ! U kunt alleen WAV-bestanden met de fre- quenties 16, 22,05, 24, 32, 44,1 en 48 kHz (LPCM) of 22,05 en 44,1 kHz (MS ADPCM) afspelen. De bemonsteringsfrequentie die op het display wordt getoond, kan zijn afge- rond.

  • Page 85: Begrippen

    Aanhangsel Aanvullende informatie Begrippen de bestandsextensie). Elke map bevat minder dan 8 hiërarchieën. Aantal quantisatiebits Uitgebreide formaten Het aantal quantisatiebits is een factor in de Joliet: algemene geluidskwaliteit; hoe hoger de bit- Bestandsnamen kunnen maximaal 64 tekens diepte, hoe beter de geluidskwaliteit. Een toe- bevatten.
  • Page 86 Aanhangsel Aanvullende informatie Multi-sessie Multi-sessie is een opnamemethode waarbij gegevens op een later tijdstip aan een disc kunnen worden toegevoegd. Als u gegevens op een CD-ROM, CD-R of CD-RW, etc. op- neemt, worden alle gegevens van begin tot eind als één enkele eenheid of sessie be- schouwd.

  • Page 87: Technische Gegevens

    Aanhangsel Aanvullende informatie Technische gegevens HPF: Frequentie ......50/63/80/100/125 Hz Algemeen Afval ........12 dB/oct Subwoofer (mono): Spanningsbron ......14,4 V gelijkstroom (10,8  Frequentie ......50/63/80/100/125 Hz 15,1 V toelaatbaar) Afval ........18 dB/oct Aarding ......... Negatief Gain ........+6  24 dB Max.
  • Page 88 Aanhangsel Aanvullende informatie Bruikbare gevoeligheid ..18 µV (S/N: 20 dB) Signaal-tot-ruisverhouding ............. 65 dB (IEC-A netwerk) LW-tuner Frequentiebereik ...... 153  281 kHz Bruikbare gevoeligheid ..30 µV (S/N: 20 dB) Signaal-tot-ruisverhouding ............. 65 dB (IEC-A netwerk) Opmerking Technische gegevens en ontwerp kunnen ter pro- ductverbetering zonder voorafgaande kennisge- ving worden gewijzigd.
  • Page 89 !>45@60=85 ;03>40@8< 0A 70 ?>:C?:C MB>3> 8745;8O :><?0=88 Pioneer. @>GB8B5, ?>60;C9AB0, ?>;=>ABLN MBC 8=AB@C:F8N ?> M:A?;C0B0F88, GB>1K C7=0BL, :0: ?@028;L=> ?>;L7>20BLAO 0H59 <>45;LN ?@>83@K20B5;O. >A;5 ?@>GB5=8O 8=AB@C:F89 E@0=8B5 MB> @C:>2>4AB2> 2 =0456=>< <5AB5 4;O ?@>A<>B@0 2 1C4CI5<. @85< 4>@>6=KE A2>4>: 103 5@54 =0G0;><...
  • Page 90 !>45@60=85 0C70 ?@8 2>A?@>872545=88 D09;>2 MP3/ #AB0=>2:0 H030 =0AB@>9:8 2 FM- WMA/WAV 114 480?07>=5 123 A?>;L7>20=85 :><?@5AA88 8 BMX 114 :;NG5=85 02B><0B8G5A:>3> ?>8A:0 K1>@ A?>A>10 ?>8A:0 114 PI 123 >8A: :064>9 10-9 4>@>6:8 2 B5:CI59 :;NG5=85 2A?><>30B5;L=>9 ?0?:5 115 =0AB@>9:8 124 B>1@065=85 B5:AB>2>9 8=D>@<0F88 #AB0=>2:0 ?0@0<5B@>2 2KE>40 704=53>...

  • Page 91: 5@54 =0G0;>< M:a?;C0B0F88

    8745;85, =5 2K1@0AK209B5 53> 2<5AB5 A ?>B@518B5;59 8 ?>AB0=>2;5=85< >1KG=K< 1KB>2K< <CA>@><. !CI5AB2C5B ?@028B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88  >B45;L=0O A8AB5<0 A1>@0 8A?>;L7>20==KE 720 >B 16.06.97 :><?0=8O Pioneer Europe M;5:B@>==KE 8745;89 2 A>>B25BAB288 A NV >3>20@8205B A;54CNI89 A@>: A;C61K 70:>=>40B5;LAB2><, :>B>@0O ?@54?>;0305B 8745;89, >D8F80;L=> ?>AB02;O5<KE =0 A>>B25BAB2CNI55 >1@0I5=85, 2>72@0B 8...

  • Page 92: 2545=8O >1 Mb>< @C:>2>4Ab25

    48A:>2 CD-ROM/CD-R/CD-RW (AB0=40@BK =5?>;04>: 70?8A8 ISO9660 C@>25=L 1/C@>25=L 2). @8 =5?>;04:0E 2 @01>B5 MB>3> 8745;8O >A?@>872545=85 D09;>2 WAV A2O68B5AL A 0H8< B>@3>2K< >A?@>872>48BL D09;K WAV <>6=> A ?@54AB028B5;5< 8;8 A 1;8609H8< 48A:>2 CD-ROM/CD-R/CD-RW (AB0=40@BK A5@28A=K< ?C=:B>< Pioneer. 70?8A8 ISO9660 C@>25=L 1/C@>25=L 2).

  • Page 93: D>@<0B5 Wma

    0745; 5@54 =0G0;>< M:A?;C0B0F88  D>@<0B5 WMA 538AB@0F8O 8745;8O >A5B8B5 =0H A09B: >3>B8? Windows Media", =0?5G0B0==K9 ! 0@538AB@8@C9B5 ?@8>1@5B5==>5 =0 :>@>1:5, C:07K205B =0 2>7<>6=>ABL 8745;85. K A>E@0=8< A2545=8O > 2>A?@>872545=8O 40==KE 2 D>@<0B5 WMA. 0H59 ?>:C?:5, GB> ?><>65B 0< WMA - MB> A>:@0I5=85 >B Windows Media" AAK;0BLAO =0 MBC 8=D>@<0F8N 2 A;CG05 Audio, :>B>@>5 >1>7=0G05B D>@<0B A60B8O AB@0E>2>3>...

  • Page 94: Ab0=>2:0 ?5@54=59 ?0=5;8

    0745; 5@54 =0G0;>< M:A?;C0B0F88 >7L<8B5AL 70 ?5@54=NN ?0=5;L 8 A=8<8B5 55. >7L<8B5AL 70 ?@02CN AB>@>=C ?5@54=59 ?0=5;8 8 ?>BO=8B5 55 =0;52>. 5@54=OO ?0=5;L >BA>548=8BAO >B >A=>2=>3> CAB@>9AB20. ><5AB8B5 ?5@54=NN ?0=5;L 2 ?@8;030NI89AO 70I8B=K9 DCB;O@ 4;O 157>?0A=>3> E@0=5=8O. #AB0=>2:0 ?5@54=59 ?0=5;8 ><5AB8B5 ?5@54=NN ?0=5;L @>2=>...

  • Page 95: 8A0=85 M;5<5=B>2 Cab@>9Ab20

    0745; ?8A0=85 M;5<5=B>2 CAB@>9AB20 1 1 1 3 4 4 4 c c c b b b 9 9 9 8 8 8 A=>2=>5 CAB@>9AB2> 7 =>?:0 TA 06<8B5, GB>1K 2:;NG8BL 8;8 1 =>?:0 AUDIO 2K:;NG8BL DC=:F8N TA. 06<8B5 8 06<8B5, GB>1K 2K1@0BL @07;8G=K5 C45@68209B5, GB>1K 2:;NG8BL 8;8 @53C;8@>2:8 :0G5AB20 72C:0.

  • Page 96: C;Lb 48Ab0=F8>==>3> C?@02;5=8O

    0745; ?8A0=85 M;5<5=B>2 CAB@>9AB20 e e e 2 2 2 c c c d d d 1 1 1 3 3 3 g g g f f f d =>?:0 FUNCTION 06<8B5 4;O 2K1>@0 DC=:F89. C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O CD- R310 ?@>40QBAO >B45;L=>.

  • Page 97: Ng5=85 Cab@>9Ab20

    0745; :;NG5=85 8 2K:;NG5=85 ?8B0=8O :;NG5=85 CAB@>9AB20 K:;NG5=85 CAB@>9AB20 % 06<8B5 :=>?:C SOURCE, GB>1K % 06<8B5 8 C45@68209B5 :=>?:C 2:;NG8BL CAB@>9AB2>. SOURCE, ?>:0 CAB@>9AB2> =5 #AB@>9AB2> 2:;NG8BAO, :>340 K 2K15@5B5 2K:;NG8BAO. 8AB>G=8: A83=0;0. K1>@ 8AB>G=8:0 A83=0;0 K <>65B5 2K1@0BL 8AB>G=8: A83=0;0, :>B>@K9 K E>B8B5 ?@>A;CH0BL.

  • Page 98: A;Ch820=85 @048>?@85<=8:0

    0745; "N=5@ @>A;CH820=85 A?>;L7C9B5 :=>?:C VOLUME 4;O @53C;8@>20=8O C@>2=O 72C:0. @048>?@85<=8:0 >25@=8B5, GB>1K C25;8G8BL 8;8 C<5=LH8BL 3@><:>ABL. 06<8B5 BAND, GB>1K 2K1@0BL 480?07>=. 06<8B5 BAND, ?>:0 =5 >B>1@078BAO =C6=K9 480?07>= (F1, F2 4;O FM 8;8 MW/LW). 865 ?5@5G8A;5=K >A=>2=K5 >?5@0F88 ?> C?@02;5=8N @048>?@85<=8:><.

  • Page 99: Ab2> A @0Ah8@5==K<8 Dc=:F8O<8

    0745; "N=5@ =0:><AB2> A @0AH8@5==K<8 <>65B5 ;53:> A>E@0=8BL 4> H5AB8 @048>G0AB>B 4;O ?>A;54CNI53> 2K7>20 DC=:F8O<8 BN=5@0 >4=8< =060B85< :=>?:8. % A;8 K =0H;8 G0AB>BC, :>B>@CN E>B5;8 1K A>E@0=8BL 2 ?0<OB8, =06<8B5 >4=C 87 :=>?>: ?@5420@8B5;L=>9 =0AB@>9:8 16 8 C45@68209B5 55, ?>:0 =><5@ ?@5420@8B5;L=>9 =0AB@>9:8 =5 ?@5:@0B8B <830BL.

  • Page 100: 0?><8=0=85 G0Ab>B A0I=Ke

    0745; "N=5@ 06<8B5 :=>?:C a, GB>1K 2:;NG8BL 06<8B5 :=>?:C a, GB>1K 2:;NG8BL =0AB@>9:C A <5AB=K< ?>8A:><. DC=:F8N BSM. 0 48A?;55 >B>1@0605BAO 0G=5B <830BL =04?8AL BSM. >:0 <8305B GC2AB28B5;L=>ABL <5AB=>3> ?>8A:0 =04?8AL BSM, :=>?:0< ?@5420@8B5;L=>9 (=0?@8<5@, LOCAL 2). =0AB@>9:8 16 1C4CB =07=0G5=K H5ABL A0<KE <>I=KE @048>G0AB>B 2 ?>@O4:5 06<8B5 :=>?:C c 8;8 d, GB>1K <>I=>AB8 8E A83=0;0.

  • Page 101: Ab2> A @01>B>9 Rds

    0745; =0:><AB2> A @01>B>9 RDS 4>@>6=KE A2>4>:)AF (?>8A: 0;LB5@=0B82=KE G0AB>B) # 'B>1K 25@=CBLAO : 48A?;5N G0AB>BK, =06<8B5 BAND. # A;8 2K1@0= 480?07>= MW/LW, 4;O 2K1>@0 1C4CB 4>ABC?=K B>;L:> DC=:F88 BSM 8;8 LOCAL. 1 2 3 4 @8<5G0=8O RDS (@048>25I0B5;L=0O A8AB5<0 ?5@540G8 40==KE)  MB>...

  • Page 102: K1>@ 0;Lb5@=0B82=Ke G0Ab>B

    0745; K1>@ 0;LB5@=0B82=KE ! $C=:F8N AF <>6=> 2:;NG8BL 8;8 2K:;NG8BL >B45;L=> 4;O :064>3> FM- G0AB>B 480?07>=0. A;8 ?@8 ?@>A;CH820=88 @048>?5@540G8 ?@85< AB0; A;01K< 8;8 2>7=8:;8 4@C385 ?@>1;5<K, CAB@>9AB2> 02B><0B8G5A:8 A?>;L7>20=85 ?>8A:0 PI =0G=5B 2 B>9 65 A5B8 ?>8A: 4@C3>9 AB0=F88, A;8 40==><C CAB@>9AB2C =5 C40;>AL :>B>@0O ?5@5405B 1>;55 <>I=K9 A83=0;.

  • Page 103: 85< 4>@>6=Ke A2>4

    0745; 06<8B5 :=>?:C FUNCTION, GB>1K 0AB@>9B5 BN=5@ =0 TP-AB0=F8N 8;8 2K1@0BL DC=:F8N REG. TP-AB0=F8N AB0=40@B0 EON. 068<09B5 :=>?:C FUNCTION, ?>:0 =0 @8 =0AB@>9:5 =0 TP-AB0=F8N 8;8 TP- 48A?;55 =5 ?>O28BAO =04?8AL REG. AB0=F8N AB0=40@B0 EON 1C45B >B>1@060BLAO 8=48:0B>@ TP. 06<8B5 :=>?:C a, GB>1K 2:;NG8BL @538>=0;L=CN DC=:F8N.

  • Page 104: 85< @048>?5@540G M:ab@5==>3> A83=0;0

    0745; ! > 2@5<O =0AB@>9:8 A ?>8A:>< 8;8 2 >4 "8? ?@>3@0<<K OLDIES !B0@0O <C7K:0, 7>;>B0O :>;;5:F8O @568<5 BSM ?@8 2:;NG5==>9 DC=:F88 " FOLK MUS 0@>4=0O <C7K:0 =0AB@0820NBAO B>;L:> TP-AB0=F88 8 TP- L. CLASS 53:0O :;0AA8G5A:0O <C7K:0 AB0=F88 AB0=40@B0 EON. CLASSIC ;0AA8G5A:0O <C7K:0 EDUCATE...

  • Page 105: Ab@>5==K9 ?@>83@K20B5;L :>

    0745; AB@>5==K9 ?@>83@K20B5;L :><?0:B-48A:>2 >A?@>872545=85 :><?0:B- 'B>1K >ACI5AB28BL CA:>@5==CN ?5@5<>B:C 2?5@54 8;8 =0704, =06<8B5 8 48A:0 C45@68209B5 :=>?:C c 8;8 d. # A;8 K 2K15@5B5 ROUGH, 0 70B5< =06<5B5 8 C45@68B5 c 8;8 d, 1C45B ?@>8AE>48BL ?>8A: :064>9 10-9 4>@>6:8 B5:CI53>...

  • Page 106: 2Ab@>5==>3> ?@>83@K20B5;O :>

    0745; AB@>5==K9 ?@>83@K20B5;L :><?0:B-48A:>2 =0:><AB2> A 06<8B5 :=>?:C FUNCTION, GB>1K 2K1@0BL DC=:F8N RPT. @0AH8@5==K<8 DC=:F8O<8 068<09B5 :=>?:C FUNCTION, ?>:0 =0 2AB@>5==>3> ?@>83@K20B5;O 48A?;55 =5 ?>O28BAO =04?8AL RPT. :><?0:B-48A:>2 06<8B5 :=>?:C c 8;8 d, GB>1K 2K1@0BL 480?07>= ?>2B>@=>3> 2>A?@>872545=8O. "0:8< >1@07>< K ?5@5945B5 : 2K1@0==>9 =0AB@>9:5.

  • Page 107: 0C70 ?@8 2>A?@>872545=88 :>

    0745; AB@>5==K9 ?@>83@K20B5;L :><?0:B-48A:>2 0C70 ?@8 2>A?@>872545=88 06<8B5 :=>?:C b, GB>1K 2K:;NG8BL 2>A?@>872545=85 2 :><?0:B-48A:0 ?@>872>;L=>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8. 0C70 ?>72>;O5B 0< 2@5<5==> >AB0=>28BL 0 48A?;55 ?>O28BAO =04?8AL RDM :OFF. 2>A?@>872545=85 :><?0:B-48A:0. >@>6:8 ?@>4>;60B 2>A?@>872>48BLAO ?> ?>@O4:C. 06<8B5 :=>?:C FUNCTION, GB>1K 2K1@0BL DC=:F8N PAUSE. 068<09B5 :=>?:C FUNCTION, ?>:0 =0 !:0=8@>20=85 4>@>65: 48A?;55 =5 ?>O28BAO =04?8AL PAUSE.

  • Page 108: K1>@ A

    0745; AB@>5==K9 ?@>83@K20B5;L :><?0:B-48A:>2 06<8B5 :=>?:C FUNCTION, GB>1K 4>@>65:, K <>65B5 ?@>25AB8 3@C1K9 2K1@0BL DC=:F8N COMP. ?>8A: 4>@>6:8 4;O 2>A?@>872545=8O. 068<09B5 :=>?:C FUNCTION, ?>:0 =0 48A?;55 =5 ?>O28BAO =04?8AL COMP. K15@8B5 A?>A>1 ?>8A:0 ROUGH. !<>B@8B5 2 K1>@ A?>A>10 ?>8A:0 =0 AB@. 06<8B5 :=>?:C a 8;8 b, GB>1K 108.

  • Page 109: A<>B@ B5:Ab>2>9 8=D>@<0F88 48A:>2 Cd-B5:Ab

    0745; AB@>5==K9 ?@>83@K20B5;L :><?0:B-48A:>2 @>A<>B@ B5:AB>2>9 8=D>@<0F88 48A:>2 CD-B5:AB % 06<8B5 :=>?:C DISPLAY. 06<8B5 :=>?:C DISPLAY =5A:>;L:> @07 4;O 2K1>@0 A;54CNI8E =0AB@>5:: @5<O 2>A?@>872545=8ODISC TTL (=0720=85 48A:0)DISC ART (8<O 0@B8AB0 =0 48A:5)TRK TTL (=0720=85 4>@>6:8) TRK ART (8<O 0@B8AB0 =0 4>@>6:5) # A;8 A?5F80;L=0O 8=D>@<0F8O =5 1K;0 70?8A0=0 =0 48A: D>@<0B0 CD-B5:AB, 1C45B >B>1@060BLAO =04?8AL NO XXXX (=0?@8<5@,...

  • Page 110: 83@K20B5

    0745; @>83@K20B5;L :><?0:B- 48A:>2 D>@<0B0 MP3/ WMA/WAV >A?@>872545=85 D09;>2 # >A;5 CAB0=>2:8 :><?0:B-48A:0 =06<8B5 :=>?:C SOURCE 4;O 2K1>@0 2AB@>5==>3> MP3/WMA/WAV ?@>83@K20B5;O :><?0:B-48A:>2. # 0602 :=>?:C EJECT, K <>65B5 872;5GL :><?0:B-48A:. A?>;L7C9B5 :=>?:C VOLUME 4;O @53C;8@>20=8O C@>2=O 72C:0. >25@=8B5, GB>1K C25;8G8BL 8;8 C<5=LH8BL 3@><:>ABL.
  • Page 111 0745; @>83@K20B5;L :><?0:B- 48A:>2 D>@<0B0 MP3/ WMA/WAV ! A;8 2AB02;5==K9 48A: =5 A>45@68B @8<5G0=8O D09;>2, ?@83>4=KE 4;O 2>A?@>872545=8O, ! @8 2>A?@>872545=88 :><?0:B-48A:>2, >B>1@0605BAO =04?8AL NO AUDIO. A>45@60I8E D09;K MP3/WMA/WAV 8 ! A;8 2AB02;5==K9 48A: A>45@68B D09; 0C48>40==K5 (CD-DA), =0?@8<5@, 48A:>2 2 WMA, 70I8I5==K9 F8D@>2>9 A8AB5<>9 D>@<0B0E CD-EXTRA 8 MIXED-MODE C?@02;5=8O ?@020<8 (DRM), 70I8I5==K9...

  • Page 112: (Mp3/Wma/Wav)

    0745; @>83@K20B5;L :><?0:B- 48A:>2 D>@<0B0 MP3/ WMA/WAV =0:><AB2> A @0AH8@5==K<8 2>A?@>872545=8O: RPT :FLD (?>2B>@5=85 ?0?:8), RPT :TRK (?>2B>@5=85 >4=>9 DC=:F8O<8 2AB@>5==>3> 4>@>6:8) 8 RPT :DSC (?>2B>@5=85 2A5E ?@>83@K20B5;O :><?0:B- 4>@>65:). 48A:>2 (MP3/WMA/WAV) 06<8B5 :=>?:C FUNCTION, GB>1K 2K1@0BL DC=:F8N RPT. 068<09B5 :=>?:C FUNCTION, ?>:0 =0 48A?;55 =5 ?>O28BAO =04?8AL RPT.

  • Page 113: 872

    0745; @>83@K20B5;L :><?0:B- 48A:>2 D>@<0B0 MP3/ WMA/WAV >A?@>872545=85 4>@>65: !:0=8@>20=85 ?0?>: 8 2 ?@>872>;L=>9 4>@>65: ?>A;54>20B5;L=>AB8 @8 8A?>;L7>20=88 @568<0 RPT :FLD =0G0;> :064>9 4>@>6:8 2 2K1@0==>9 ?0?:5 >A?@>872545=85 2 ?@>872>;L=>9 2>A?@>872>48BAO >:>;> 10 A5:C=4. @8 ?>A;54>20B5;L=>AB8 ?>72>;O5B 8A?>;L7>20=88 RPT :DSC =0G0;> ?5@2>9 2>A?@>872>48BL 4>@>6:8 2 ?@>872>;L=>9 4>@>6:8 2 :064>9 ?0?:5 2>A?@>872>48BAO ?>A;54>20B5;L=>AB8 2 ?@545;0E...

  • Page 114: 0C70 ?@8 2>A?@>872545=88 D09;>2 Mp3

    0745; @>83@K20B5;L :><?0:B- 48A:>2 D>@<0B0 MP3/ WMA/WAV 2>A?@>872>48<>3> 72C:0 A F5;LN ! A;8 K 2:;NG8B5 A:0=8@CNI55 2>A?@>872545=85 2 @568<5 RPT:FLD 8 4>AB865=8O 1>;55 ?>;=>3> 72C:0. 70B5< 25@=QB5AL : 48A?;5N @>A;CH09B5 :064K9 87 MDD5:B>2, 2K18@0O 8E ?> >G5@548, 8 8A?>;L7C9B5 2>A?@>872545=8O, =0 48A?;55 ?>O28BAO =04?8AL FSCN.

  • Page 115: B>1@065=85 B5:Ab>2>9 8=D>@<0F88 48A:0 D>@<0B0 Mp3/Wma/Wav

    0745; @>83@K20B5;L :><?0:B- 48A:>2 D>@<0B0 MP3/ WMA/WAV >8A: :064>9 10-9 @8 2>A?@>872545=88 48A:0 D>@<0B0 MP3/WMA 4>@>6:8 2 B5:CI59 ?0?:5 % 06<8B5 :=>?:C DISPLAY. A;8 B5:CI0O ?0?:0 A>45@68B 1>;55 10 06<8B5 :=>?:C DISPLAY =5A:>;L:> @07 4>@>65:, K <>65B5 8A?>;L7>20BL ?>8A: 4;O 2K1>@0 A;54CNI8E =0AB@>5:: :064>9 10-9 4>@>6:8.

  • Page 116: 2>A?@>872545=88 48A:0 D>@<0B0 Wav

    0745; @>83@K20B5;L :><?0:B- 48A:>2 D>@<0B0 MP3/ WMA/WAV @8 2>A?@>872545=88 48A:0 =0 48A?;55 >B>1@0605BAO B>;L:> FOLDER 8 FILE. D>@<0B0 WAV % 06<8B5 :=>?:C DISPLAY. 06<8B5 :=>?:C DISPLAY =5A:>;L:> @07 4;O 2K1>@0 A;54CNI8E =0AB@>5:: @5<O 2>A?@>872545=8OFOLDER (=0720=85 ?0?:8)FILE (=0720=85 D09;0) G0AB>B0 48A:@5B870F88 # A;8 A?5F80;L=0O 8=D>@<0F8O =5 1K;0 70?8A0=0 =0 48A: D>@<0B0 WAV, 1C45B >B>1@060BLAO =04?8AL NO XXXX (=0?@8<5@,...

  • Page 117: 0C48>?0@0<5B@>2

    0745; 53C;8@>2:8 0C48>?0@0<5B@>2 =0:><AB2> A @53C;8@>2:0<8 @8<5G0=85 0C48>?0@0<5B@>2 A;8 K =5 2>A?>;L7C5B5AL 0C48>DC=:F859 2 B5G5=85 30 A5:C=4, 48A?;59 02B><0B8G5A:8 2>72@0B8BAO : >B>1@065=8N 8AB>G=8:0 A83=0;0. A?>;L7>20=85 1 C48>48A?;59 @53C;8@>2:8 10;0=A0 >:07K205B A>AB>O=85 @53C;8@>2:8 K <>65B5 2K1@0BL B0:CN =0AB@>9:C 0C48>?0@0<5B@>2. @53C;OB>@0 10;0=A0/C@>2=O A83=0;0, :>B>@0O >15A?5G8205B 8450;L=K5 CA;>28O % 06<8B5 :=>?:C AUDIO, GB>1K ?@>A;CH820=8O =0 2A5E 70=OBKE...

  • Page 118: A?>;L7>20=85 M:20;0975@0

    0745; 53C;8@>2:8 0C48>?0@0<5B@>2 # A;8 =0AB@>9:0 2KE>40 704=53> :0=0;0 8A?;59 @820O M:20;0975@0 =0E>48BAO 2 @568<5 R-SP :S/W, K =5 <>65B5 CUSTOM A>1K9 @53C;8@>20BL 10;0=A ?5@54=8E 8 704=8E 3@><:>3>2>@8B5;59. !<>B@8B5 2 #AB0=>2:0 EQ FLAT >2=K9 ?0@0<5B@>2 2KE>40 704=53> :0=0;0 8 ! CUSTOM  MB> @53C;8@C5<0O :@820O CA8;8B5;O A012CD5@0 =0 AB@.

  • Page 119: 53C;8@>2:0 B>=:>

    0745; 53C;8@>2:8 0C48>?0@0<5B@>2 EQ-L (=87:89)EQ-M (A@54=89)EQ-H 86=85!@54=855@E=85 (2KA>:89) 06<8B5 :=>?:C c 8;8 d, GB>1K 06<8B5 :=>?:C a 8;8 b, GB>1K 2K1@0BL B@51C5<CN G0AB>BC. >B@53C;8@>20BL C@>25=L ?>;>AK 068<09B5 :=>?:C c 8;8 d, ?>:0 =0 M:20;0975@0. 48A?;55 =5 ?>O28BAO B@51C5<0O G0AB>B0. @8 :064>< =060B88 =0 :=>?:C a 8;8 b 86=85: 4080100160 (F) C@>25=L ?>;>AK M:20;0975@0 !@54=85: 2005001k2k (F)

  • Page 120: A?>;L7>20=85 2Ke>40 :0=0;0 A012Cd5@0

    0745; 53C;8@>2:8 0C48>?0@0<5B@>2 06<8B5 :=>?:C c 8;8 d, GB>1K =04?8AL REV. ;O 2K1>@0 =>@<0;L=>9 2K1@0BL B@51C5<K9 C@>25=L D07K =06<8B5 :=>?:C d, ?@8 MB>< =0 B>=:><?5=A0F88. 48A?;55 ?>O28BAO =04?8AL NOR. @8 :064>< =060B88 =0 :=>?:C c 8;8 d ?@>8AE>48B 2K1>@ C@>2=O 2 A;54CNI5< 7<5=5=85 =0AB@>9:8 A012CD5@0 ?>@O4:5: LOW (=87:89)MID (A@54=89)HI...

  • Page 121: A?>;L7>20=85 D8;Lb@0 25@E=8E G0Ab>B

    0745; 53C;8@>2:8 0C48>?0@0<5B@>2 A?>;L7>20=85 D8;LB@0 $C=:F8O C;CGH5=8O 25@E=8E G0AB>B ?5@54=53> 72C:>2>3> >1@070 (F.I.E.) A;8 K =5 E>B8B5, GB>1K =87:>G0AB>B=K5 72C:8 87 480?07>=0 G0AB>B 2KE>40 :0=0;0 @8<5=5=85 DC=:F88 F.I.E. (C;CGH5=85 A012CD5@0 2>A?@>872>48;8AL 87 ?5@54=8E ?5@54=53> 72C:>2>3> >1@070) O2;O5BAO 8;8 704=8E 3@><:>3>2>@8B5;59, 2:;NG8B5 ?@>ABK<...

  • Page 122: A8;5=85 =86=8E 72C:>2Ke G0Ab>B

    0745; 53C;8@>2:8 0C48>?0@0<5B@>2 87<5=5=8O 3@><:>AB8 ?@8 ?5@5:;NG5=88 @8<5G0=8O 8AB>G=8:>2 A83=0;0. ! >A;5 2:;NG5=8O DC=:F88 F.I.E. ! 0AB@>9:8 >A=>2K20NBAO =0 C@>2=5 8A?>;L7C9B5 @53C;8@>2:C 10;0=A0 (A<. AB@. 3@><:>AB8 FM-BN=5@0, :>B>@K9 >AB05BAO 117) 8 >B@53C;8@C9B5 C@>2=8 3@><:>AB8 =587<5==K<. ?5@54=53> 8 704=53> 3@><:>3>2>@8B5;59, ?>:0 >=8 =5 1C4CB A10;0=A8@>20=K. !@02=8B5 C@>25=L 3@><:>AB8 FM- ! @8 8A?>;L7>20=88 A8AB5<K A 42C<O BN=5@0 A C@>2=5<...

  • Page 123: 0G0;L=K5 =0Ab@>9:8

    0745; 0G0;L=K5 =0AB@>9:8 7<5=5=85 =0G0;L=KE #AB0=>2:0 H030 =0AB@>9:8 =0AB@>5: 2 FM-480?07>=5 1KG=> H03 =0AB@>9:8 2 FM-480?07>=5, 8A?>;L7C5<K9 ?@8 =0AB@>9:5 A ?>8A:><, A>AB02;O5B 50 :F. @8 2:;NG5=88 DC=:F88 AF 8;8 TA H03 =0AB@>9:8 02B><0B8G5A:8 <5=O5BAO =0 100 :F. @8 2:;NG5==>9 DC=:F88 AF ?@54?>GB8B5;L=> CAB0=>28BL H03 =0AB@>9:8 50 :F.

  • Page 124: 0Ab@>9:8

    0745; 0G0;L=K5 =0AB@>9:8 06<8B5 :=>?:C a 8;8 b, GB>1K =0AB@>9:8 2KE>40 704=53> :0=0;0 2:;NG8BL 8;8 2K:;NG8BL A-PI. 7=0G5=8O R-SP :S/W <>6=> ?>4:;NG8BL @8 =060B88 a 8;8 b 1C45B 2:;NG0BLAO ?@>2>4 704=53> 3@><:>3>2>@8B5;O 8;8 2K:;NG0BLAO A-PI, 8 =0 48A?;55 1C45B =5?>A@54AB25==> : A012CD5@C 157 >B>1@060BLAO A>>B25BAB2CNI55 A>AB>O=85 8A?>;L7>20=8O 2A?><>30B5;L=>3>...

  • Page 125: M=5@388 0::C

    0745; 0G0;L=K5 =0AB@>9:8 CAB@>9AB2> 1C45B ?>B@51;OBL M=5@38N @8<5G0=8O 0::C<C;OB>@0. ! 065 ?@8 87<5=5=88 =0AB@>9:8 72C: 2K2>48BLAO =5 1C45B, 5A;8 K =5 2:;NG8B5 06<8B5 :=>?:C FUNCTION, GB>1K 2KE>4 :0=0;0 A012CD5@0 (A<. 2K1@0BL DC=:F8N SAVE. A?>;L7>20=85 2KE>40 :0=0;0 A012CD5@0 =0 AB@. 120). 06<8B5 a 8;8 b, GB>1K 2:;NG8BL ! @8 87<5=5=88 40==>9 =0AB@>9:8 8;8 2K:;NG8BL M=5@3>A15@565=85.

  • Page 126: C385 Dc=:F88

    2E>4OI89 72>=>: A A>B>2>3> B5;5D>=0, 2>4 =0720=8O 2A?><>30B5;L=>3> ?>4:;NG5==>3> : MB><C CAB@>9AB2C. 8AB>G=8:0 (AUX) ! >340 3>;>A>2>5 C?@02;5=85 2K2>48BAO 87 =02830F8>==>3> CAB@>9AB20 Pioneer, 0720=85, >B>1@0605<>5 4;O AUX, <>6=> ?>4:;NG5==>3> : MB><C CAB@>9AB2C. 87<5=OBL. 2C: 2K:;NG05BAO, >B>1@0605BAO =04?8AL >A;5 2K1>@0 AUX 2 :0G5AB25 MUTE, 8 AB0=>28BAO =52>7<>6=>...

  • Page 127: 8B5;L=0O 8=D>@<0F8O

    D09;K 48A:>2 D>@<0B0 WMA, 70I8I5==K5 >340 K >1@0I05B5AL : B>@3>2><C DRM (F8D@>2>9 A8AB5<>9 ?@54AB028B5;N 8;8 2 1;8609H89 C?@02;5=8O !5@28A=K9 F5=B@ Pioneer, C1548B5AL, GB> ?@020<8) K 70?8A0;8 A>>1I5=85 >1 >H81:5. !>>1I5=85 @8G8=0 59AB285 ERROR-11, 12, @O7=K9 48A: G8AB8B5 48A:. 17, 30 #E>4 70 ?@>83@K20B5;5<...

  • Page 128: 8A:8 Cd-R/Cd-Rw

    @8;>65=85 >?>;=8B5;L=0O 8=D>@<0F8O 8A:8 CD-R/CD-RW ! 5@54 2>A?@>872545=85< C1548B5AL 2 >BACBAB288 B@5I8=, F0@0?8= 8;8 ! @8 8A?>;L7>20=88 :><?0:B-48A:>2 CD- ?>2@5645=89 =0 :><?0:B-48A:0E. R/CD-RW 2>7<>6=> 2>A?@>872545=85 ><?0:B-48A:8, 8<5NI85 B@5I8=K, B>;L:> 48A:>2, 70?8AL =0 :>B>@KE 1K;0 F0@0?8=K 8;8 ?>2@5645=8O, <>3CB ?>;=>ABLN 7025@H5=0. 2>A?@>872>48BLAO =5?@028;L=>.

  • Page 129: 09;K Mp3, Wma 8 Wav

    @8;>65=85 >?>;=8B5;L=0O 8=D>@<0F8O $09;K MP3, WMA 8 WAV A>AB02;O5B 64, =0G8=0O A ?5@2>3> A8<2>;0. ! MP3 - MB> A>:@0I5=85 >B MPEG Audio ! 0:A8<0;L=>5 G8A;> A8<2>;>2, Layer 3, :>B>@>5 >1>7=0G05B AB0=40@B >B>1@060NI8E 8<O ?0?:8, A>AB02;O5B B5E=>;>388 A60B8O 0C48>40==KE. ! WMA - MB> A>:@0I5=85 >B Windows ! A;8 D09;...

  • Page 130: 8B5;L=0O 8=D>@<0F8O > D>@<0B5 Mp3

    @8;>65=85 >?>;=8B5;L=0O 8=D>@<0F8O >?>;=8B5;L=0O 8=D>@<0F8O 06=> > D>@<0B5 WMA ! @8 ?@8A2>5=88 8<5= D09;0< MP3/WMA/ ! -B> CAB@>9AB2> 2>A?@>872>48B D09;K WAV 4>102LB5 A>>B25BAB2CNI55 WMA, ?@5>1@07>20==K5 ?@8 ?><>I8 @0AH8@5=85 8<5=8 D09;0 (.mp3, .wma 8;8 Windows Media Player 25@A89 7, 7.1, 8, 9 .wav).

  • Page 131: Wma/Wav

    @8;>65=85 >?>;=8B5;L=0O 8=D>@<0F8O ! 0G5AB2> 72C:0 D09;0 WAV, :0: 1 5@2K9 C@>25=L ?@028;>, ?>2KH05BAO A C25;8G5=85< @07@O4=>AB8 :20=B>20=8O. -B> 2 B>@>9 C@>25=L CAB@>9AB2> <>65B 2>A?@>872>48BL 70?8A8 c @07@O4=>ABLN :20=B>20=8O 8 8 3 "@5B89 C@>25=L 16 (LPCM) 8;8 4 (MS ADPCM), => GB>1K =0A;0640BLAO 2KA>:>:0G5AB25==K<...

  • Page 132: 5@<8=K

    @8;>65=85 >?>;=8B5;L=0O 8=D>@<0F8O "5@<8=K WAV  MB> A>:@0I5=85 >B 0=3;89A:>3> Linear PCM (LPCM)/<?C;LA=>- A;>20 waveform (D>@<0 A83=0;0). -B> :>4>20O <>4C;OF8O AB0=40@B=K9 D>@<0B 0C48>D09;>2 Win- -B>B B5@<8= >7=0G05B ;8=59=CN dows ® 8<?C;LA=>-:>4>2CN <>4C;OF8N, O2;ONICNAO A8AB5<>9 70?8A8 A83=0;0, 8A?>;L7C5<>9 4;O <C7K:0;L=KE :><?0:B- WMA - MB>...
  • Page 133 @8;>65=85 >?>;=8B5;L=0O 8=D>@<0F8O 07@O4=>ABL :20=B>20=8O 0AH8@5==K5 D>@<0BK 07@O4=>ABL :20=B>20=8O  MB> >48= 87 Joliet: D0:B>@>2, >?@545;ONI8E :0G5AB2> <5=0 D09;>2 <>3CB A>45@60BL 4> 64 2>A?@>872545=8O 72C:0; G5< 2KH5 A8<2>;>2. @07@O4=>ABL, B5< ;CGH5 :0G5AB2> 72C:0. Romeo: 4=0:> C25;8G5=85 @07@O4=>AB8 B0:65 <5=0 D09;>2 <>3CB A>45@60BL 4> 128 C25;8G8205B >1J5<...

  • Page 134: 0@0:B5@8Ab8:8

    @8;>65=85 >?>;=8B5;L=0O 8=D>@<0F8O %0@0:B5@8AB8:8 >MDD8F85=B Q - @57>=0=A ......... 0,35/0,59/0,95/1,15 (+6 4 1I85 ?@8 CA8;5=88) #A8;5=85 ....±12 4 AB>G=8: ?8B0=8O ....14,4  ?>AB>O==>3> B>:0 >=BC@ 3@><:>AB8: (4>?CAB8<>  10,8  15,1 87:89 ....... +3,5 4 (100 F), +3 4 (10 :F) !8AB5<0 7075<;5=8O ..
  • Page 135 @8;>65=85 >?>;=8B5;L=0O 8=D>@<0F8O >;57=0O GC2AB28B5;L=>ABL ............. 8 4D (0,7 <:/75 W, <>=>, >B=>H5=85 A83=0;/ HC<: 30 4) >@>3>20O GC2AB28B5;L=>ABL 50 4 ............. 10 4D (0,9 <:/75 W, <>=>) B=>H5=85 A83=0;/HC< ..75 4 (A5BL IEC-A) A:065=8O ........ 0,3 % (?@8 65 4D, 1 :F, AB5@5>) 0,1 % (?@8 65 4D, 1 :F, <>=>)
  • Page 136 TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: 1-877-283-5901 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 HÒ¡ýÉPlø...

Table of Contents