Logitech T-R0002 Getting Started
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Logitech Manuals
  4. Touch Panel
  5. T-R0002
  6. Getting started
Logitech T-R0002 Getting Started

Logitech T-R0002 Getting Started

Wireless touchpad
Hide thumbs
Table of Contents
  • Table of Contents
  • English 9
  • Deutsch 11
    • Installation
  • Français 17

  • По-Русски
    • Po Polsku
      • Konfiguracja

  • Українська
    • Magyar
    • Slovenčina

  • Български
    • Română
    • Configurare
    • Hrvatski
    • Srpski
    • Slovenščina
    • Eesti
    • Latviski
    • Lietuvių
    • Italiano
      • Installazione
    • Česká Verze

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Getting started with
Logitech® Wireless Touchpad

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Logitech T-R0002

Summary of Contents for Logitech T-R0002

  • Page 1 Getting started with Logitech® Wireless Touchpad...
  • Page 2 Logitech® Wireless Touchpad Getting started with Logitech® Wireless Touchpad...

  • Page 3: Table Of Contents

    Logitech® Wireless Touchpad Contents English Română Setup Configurare Features, troubleshooting Caracteristici, depanare Deutsch Hrvatski Installation Postavljanje Funktionen, Fehlerbehebung Značajke, rješavanje problema Français Srpski Configuration Podešavanje Fonctionnalités, dépannage Funkcije, rešavanje problema Slovenščina По-русски Namestitev Настройка Funkcije, odpravljanje težav Функции и устранение неполадок...
  • Page 4 Logitech® Wireless Touchpad...
  • Page 5 Logitech® Wireless Touchpad...
  • Page 6 Logitech® Wireless Touchpad Touchpad gestures 1. One finger slide or tap—point, 3. Three finger swipe—page navigation move, click • Page up and down • Pointer movement: Touch and slide Swipe three fingers up to go up finger to move screen pointer.
  • Page 7 1 Horizontal scrolling is widely supported, mouse click. but if it doesn’t work in your application, 7. Battery LED download the free Logitech SetPoint® Software When the battery LED is green, at www.logitech.com/downloads, and try again. 2 Three finger swipe (page up and down) the touchpad is on.
  • Page 8 Logitech Unifying product? Unifying receiver. *Go to Start / All Programs / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software 8 8   English...

  • Page 9: English 9

    USB port? Try changing • Try reconnecting the touchpad USB ports. and Unifying receiver using the Logitech • If the Unifying receiver is plugged into Unifying software. (Refer to the Unifying a USB hub, try plugging it directly into section in this guide.
  • Page 10 Logitech® Wireless Touchpad Touchpad-Gesten 1. Streichen oder Tippen mit einem Finger 2. Streichen mit zwei Fingern – – Zeigen, Bewegen, Klicken vertikale und horizontale Bildläufe • Zeigerbewegung: Berühren Sie • Vertikaler Bildlauf: Streichen Sie mit das Touchpad und streichen Sie zwei Fingern nach oben oder unten.

  • Page 11: Deutsch 11

    Anwendungen unterstützt. Falls die Funktion die LED rot leuchtet, müssen Sie die in Ihrer Anwendung nicht funktioniert, laden Batterien wechseln. Sie die kostenlose Logitech SetPoint®-Software unter www.logitech.com/downloads herunter 3 Um die Tastenzuweisungen zu ändern, laden Sie und versuchen Sie es erneut.
  • Page 12 Geräte hinzufügen. Empfänger eingesteckt ist. Im Lieferumfang Ihres neuen Logitech- Produkts ist ein Logitech® Unifying- 2. Laden Sie die Logitech® Unifying- Empfänger enthalten. Wussten Sie schon, Software unter www.logitech.com/ dass Sie über denselben Empfänger ganz unifying herunter, wenn Sie dies nicht einfach weitere kompatible kabellose bereits getan haben.
  • Page 13 • Stellen Sie die Verbindung von Touchpad • Wenn der Unifying-Empfänger an und Unifying-Empfänger mithilfe der einen USB-Hub angeschlossen ist, Logitech Unifying-Software erneut her. stecken Sie ihn direkt in einen USB- (Weitere Informationen finden Sie in Anschluss des Computers ein.
  • Page 14 Logitech® Wireless Touchpad Gestes de contrôle du pavé tactile 1. Glissement ou tape à un doigt— 2. Glissement à deux doigts— pointer, déplacer, cliquer défilement vertical et horizontal • Déplacement du pointeur: • Défilement vertical: posez un doigt et faites-le glisser pour glissez deux doigts vers le haut déplacer le pointeur à...
  • Page 15 Lorsqu'il devient rouge, remplacez votre application, téléchargez le logiciel gratuit les piles. Logitech SetPoint® sur le site www.logitech.com/ downloads, puis réessayez. 3 Pour changer l'affectation des boutons, 2 Fonctions de glissement à trois doigts téléchargez le logiciel gratuit SetPoint®...
  • Page 16 à l'écran pour votre produit Logitech Unifying actuel? coupler le nouveau dispositif sans fil au récepteur Unifying existant. *Cliquez sur Démarrer / Tous les programmes / Logitech / Unifying / Logiciel Logitech Unifying 16 16  Français...

  • Page 17: Installation

    Unifying dans un port USB plus proche du pavé tactile. • Reconnectez le pavé tactile au récepteur Unifying à l'aide du logiciel Logitech Unifying (reportez-vous à la section Unifying de ce guide. Le logiciel Unifying n'est pas requis pour les gestes de contrôle du pavé...
  • Page 18 Logitech® Wireless Touchpad Жесты сенсорной панели 1. Скольжение или прикосновение 2. Скольжение двух пальцев — одного пальца — указание, вертикальная и горизонтальная прокрутка перемещение, щелчок • Вертикальная прокрутка: проведите • Перемещение указателя: двумя пальцами вверх или вниз прикоснитесь к сенсорной панели...
  • Page 19 изменится на красный, замените приложении, загрузите бесплатное программное батареи обеспечение Logitech SetPoint® с веб-сайта www logitech com/downloads и повторите попытку 3 Для изменения назначения кнопок загрузите 2 Скольжение трех пальцев (переход на бесплатное программное обеспечение Logitech предыдущую или следующую страницу) SetPoint®...

  • Page 20: По-Русски

    1. Убедитесь, что приемник Unifying приемником Logitech® Unifying Знаете ли вы, подключен к порту что к одному приемнику можно подключать 2. Если ПО Logitech® Unifying еще не было несколько совместимых беспроводных загружено, то загрузите его по адресу устройств Logitech? www logitech com/unifying 3.
  • Page 21 • Если приемник Unifying подключен соединение между сенсорной панелью к USB-концентратору, подключите и приемником Unifying, используя его непосредственно к USB-порту программу Logitech Unifying (См раздел компьютера «Приемник Logitech® Unifying» данного руководства Для выполнения жестов • Сняли ли вы защитный ярлычок с батареи? сенсорной...

  • Page 22: Po Polsku

    Logitech® Wireless Touchpad Gesty na panelu dotykowym 1. Przesunięcie jednego palca 2. Przesunięcie dwóch palców — lub naciśnięcie — wskazanie, przewijanie w pionie lub w poziomie przesunięcie, kliknięcie • Przewijanie w pionie: • Ruch wskaźnika: dotknij i przesuń przesuń dwoma palcami w górę...
  • Page 23 1 Przewijanie poziome jest najczęściej należy wymienić baterie. obsługiwane, ale jeżeli nie działa w danej aplikacji, 3 Aby zmienić przypisanie funkcji do przycisków, pobierz bezpłatne oprogramowanie Logitech SetPoint® ze strony www.logitech.com/downloads pobierz bezpłatne oprogramowanie Logitech i spróbuj ponownie. SetPoint® ze strony ww.logitech.com/downloads.

  • Page 24: Konfiguracja

    1. Sprawdź, czy odbiornik Unifying Podłącz. Zapomnij. Dodaj kolejne. jest podłączony. Twój nowy produkt marki Logitech jest 2. Jeżeli nie masz jeszcze oprogramowania wyposażony w odbiornik Logitech® Logitech® Unifying, pobierz je ze strony Unifying. Czy wiesz, że możesz dodać...
  • Page 25 Logitech® Wireless Touchpad Pomoc dotycząca konfigurowania • Czy panel dotykowy jest włączony? • Usuń metalowe przedmioty znajdujące Jeśli nie, przesuń suwak wyłącznika się między panelem dotykowym do pozycji On. a odbiornikiem Unifying. • Czy odbiornik Unifying jest podłączony • Spróbuj przenieść odbiornik Unifying poprawnie do portu USB komputera? do portu USB znajdującego się...

  • Page 26: Українська

    Logitech® Wireless Touchpad Рухи для керування сенсорною панеллю 1. Проведення пальцем або натискання 2. Рухи двома пальцями — вертикальне та — вказання, переміщення, клацання горизонтальне прокручування • Рух вказівника: натисніть пальцем на • Вертикальне прокручування: екран і проведіть ним, щоб перемістити...
  • Page 27 що час замінити акумулятори програмі воно не підтримується, завантажте безкоштовне програмне забезпечення Logitech 3 Щоб змінити призначення кнопок, завантажте SetPoint® із сайту www logitech com/downloads безкоштовне програмне забезпечення Logitech і повторіть спробу SetPoint® із сайту www logitech com/downloads 2 Функції проведення трьома пальцями (перехід по...
  • Page 28 ви, що можна додати сумісний бездротовий не робили цього раніше пристрій Logitech, у якому використовується 3. Запустіть програмне забезпечення такий само приймач, як у продукті Logitech Unifying* і дотримуйтеся вказівок на Unifying? екрані, щоб підключити бездротовий пристрій до приймача Unifying *Перейдіть...
  • Page 29 Logitech® Wireless Touchpad Довідка з настроювання • Чи ввімкнено сенсорну панель? • Приберіть металеві об’єкти, Якщо ні, перемістить повзунок On/Off розташовані між сенсорною панеллю (увімк /вимк ) в положення On (увімк ) та приймачем Unifying • Переконайтеся, що приймач Unifying • Спробуйте...

  • Page 30: Magyar

    Logitech® Wireless Touchpad Touchpad gesztusok 1. Egyujjas elhúzás vagy koppintás — 2. Kétujjas csúsztatás — függőleges és mutatás, mozgatás, kattintás vízszintes görgetés • Mutatómozgatás: A képernyőn • Függőleges görgetés: Csúsztassa két látható mutató mozgatásához érintse ujját felfelé vagy lefelé. Pöccintéssel meg, és húzza el az ujjával.
  • Page 31 3 Ha módosítani szeretné a gombokhoz rendelt alkalmazásban, töltse le az ingyenes Logitech SetPoint® szoftvert a www.logitech.com/ funkciókat, töltse le az ingyenes Logitech downloads oldalról, és próbálja újra.
  • Page 32 új vezeték kompatibilis, vezeték nélküli Logitech nélküli eszközt a meglévő Unifying eszközzel? vevőegységgel. *Válassza a Start > Minden program > Logitech > Unifying > Logitech Unifying Software parancsot. 32  Magyar...
  • Page 33 USB- egy másik, a touchpadhez közelebbi portjához? Próbálkozzon másik USB-port USB-porthoz. használatával. • A Logitech Unifying szoftver • Ha a Unifying vevőegység jelenleg USB- segítségével kísérelje meg elosztóhoz csatlakozik, próbálja meg a touchpad és a Unifying vevőegység közvetlenül a számítógép egyik USB-...

  • Page 34: Slovenčina

    Logitech® Wireless Touchpad Gestá pre ovládanie zariadenia touchpad 1. Ťahanie jedným prstom alebo ťuknutie – 2. Prejdenie dvoma prstami – zvislý alebo ukázanie, pohyb alebo kliknutie vodorovný posun • Pohyb ukazovateľa: Ukazovateľom • Zvislý posun: Prejdenie dvoma na obrazovke môžete pohybovať...
  • Page 35 Ak kontrolka LED batérie svieti nefunguje, zo stránky www.logitech.com/ červeno, je potrebné vymeniť batérie. downloads si bezplatne prevezmite aplikáciu Logitech SetPoint® a opakujte pokus. 3 Ak chcete zmeniť priradenie funkcií tlačidiel, 2 Prejdenie tromi prstami (o stránku hore alebo zo stránky www.logitech.com/downloads dole) funguje rovnako ako stlačenie klávesov...
  • Page 36 Logitech, ktoré využije nového bezdrôtového zariadenia s vaším rovnaký prijímač ako váš súčasný produkt súčasným prijímačom Unifying. Logitech Unifying? *Kliknite na tlačidlo Štart a vyberte položky All Programs (Všetky programy) / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software 36  Slovenčina...
  • Page 37 Logitech® Wireless Touchpad Pomoc pri inštalácii • Je zariadenie touchpad zapnuté? • Odstráňte kovové predmety Ak nie, presuňte vypínač do polohy On nachádzajúce sa medzi zariadením (zapnuté). touchpad a prijímačom Unifying. • Je prijímač Unifying riadne pripojený • Skúste prijímač Unifying pripojiť...

  • Page 38: Български

    Logitech® Wireless Touchpad Жестове за тъчпад 1. Единият пръст се плъзга или потупва— 2. Прокарване на два пръста— насочва, мести, щраква вертикално и хоризонтално превъртане • Движение на показалеца: • Вертикално превъртане: Прокарайте Докоснете и плъзнете пръста си, за да...
  • Page 39 1 Хоризонталното превъртане е широко застъпено, 3 За да смените присвоените функции към бутоните, но не работи за вашето приложение, изтеглете безплатния софтуер Logitech SetPoint® на адрес изтеглете софтуера Logitech SetPoint® на адрес www logitech com/downloads и опитайте отново www logitech com/downloads Този софтуер ви...
  • Page 40 1. Проверете дали вашият приемник Unifying е включен Включете. Забравете го. Подобрете го. 2. Ако все още не сте го направили, Вашият нов продукт Logitech се доставя изтеглете софтуера Logitech® Unifying заедно с приемник Logitech® Unifying на адрес www logitech com/unifying Знаехте...
  • Page 41 • Опитайте да свържете отново тъчпада • Ако приемникът Unifying е включен в USB и приемника Unifying с помощта концентратор, опитайте да го включите на софтуера Logitech Unifying директно в USB порт на компютъра (Разгледайте раздела Unifying в това ръководство Софтуерът Unifying не...

  • Page 42: Română

    Logitech® Wireless Touchpad Gesturi pentru touchpad 1. Glisare sau atingere cu un singur 2. Glisare cu două degete— deget—indicaţi, mutaţi, faceţi clic derulare verticală şi orizontală • Mişcare indicator: Atingeţi şi glisaţi • Derulare verticală: Glisaţi cu cu degetul pentru a mişca indicatorul două...
  • Page 43 1 Derularea orizontală este acceptată la scară Când LED-ul bateriei este verde, largă, dar dacă nu funcţionează în aplicaţia dvs., touchpadul este pornit. Când LED-ul descărcaţi software-ul gratuit Logitech SetPoint® devine roşu, înlocuiţi bateriile. de la adresa www.logitech.com/downloads şi încercaţi din nou.
  • Page 44 Logitech® Wireless Touchpad Receptorul Logitech® Unifying Sunteţi gata pentru Unifying? Dacă aveţi un dispozitiv Logitech fără fir, compatibil Unifying, îl puteţi asocia cu dispozitive suplimentare Unifying. Căutaţi sigla portocalie Unifying pe noul dispozitiv sau pe ambalajul acestuia. Alcătuiţi combinaţia ideală pentru dvs.

  • Page 45: Configurare

    Logitech® Wireless Touchpad Ajutor pentru configurare • Touchpadul este alimentat? • Îndepărtaţi obiectele de metal dintre Dacă nu este, mutaţi cursorul On/Off touchpad şi receptorul Unifying. (Pornit/Oprit) în poziţia On (Pornit). • Încercaţi să mutaţi receptorul Unifying • Receptorul Unifying este conectat într-un port USB mai aproape de...

  • Page 46: Hrvatski

    Logitech® Wireless Touchpad Pokreti za dodirnu plohu 1. Jedan potez prstom ili dodir — 2. Prevlačenje dvama prstima — usmjeravanje pokazivača, pomicanje, klik uspravno i vodoravno pomicanje • Pokreti pokazivača miša: • Pomicanje uspravno: Pokazivač miša pomičete dodirom Prevlačite dvama prstima i povlačenjem.
  • Page 47 3 Za promjenu dodijeljenih funkcija tipkama 2 Prevlačenje trima prstima (stranica gore preuzmite besplatan softver Logitech SetPoint® i dolje) radi kao i kad pritisnete tipke Page up na www.logitech.com/downloads. Ovaj softver i Page down na tipkovnici. U nekim aplikacijama, omogućuje i isključivanje/uključivanje...
  • Page 48 Unifying, kompatibilan Logitechov bežični uređaj pokrenite softver Unifying* i slijedite koji koristi jednak prijamnik kao i vaš zaslonske upute. sadašnji Logitech Unifying proizvod? *Idite na Start / All Programs (Svi programi) / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software 48  Hrvatski...
  • Page 49 • Pokušajte ponovo povezati • Ako je prijamnik Unifying priključen dodirnu plohu i prijamnik Unifying u USB koncentrator, pokušajte ga upotrebom softvera Logitech Unifying. izravno uključiti u USB priključnicu (Pogledajte odjeljak Unifying u na vašem računalu. ovom vodiču. Softver Unifying nije neophodan za prepoznavanje pokreta • Jeste li povukli jezičac baterije?

  • Page 50: Srpski

    Logitech® Wireless Touchpad Pokreti na dodirnoj tabli 1. Prevlačenje ili dodir jednim prstom - 2. Prevlačenje sa dva prsta - pokazivanje, pomeranje, klik vertikalno i horizontalno pomeranje • Pomeranje pokazivača: • Vertikalno pomeranje: Dodirnite i prevlačite prstom da biste Prevucite dva prsta nagore ili nadole.
  • Page 51 Logitech SetPoint® na adresi www.logitech.com/downloads 3 Da biste promenili funkcije tastera, preuzmite i pokušajte ponovo. besplatni softver Logitech SetPoint® na adresi 2 Prevlačenje sa tri prsta (stranica nagore www.logitech.com/downloads. Ovaj softver vam i nadole) funkcioniše isto kao i tasteri Page up još...
  • Page 52 3. Pokrenite Unifying softver* i pratite Vaš novi Logitech proizvod se isporučuje uputstva na ekranu da biste uparili sa Logitech® Unifying prijemnikom. Da li ste novi bežični uređaj i Unifying prijemnik znali da možete da dodate kompatibilni koji već imate.
  • Page 53 • Pokušajte ponovo da uspostavite • Ako je Unifying prijemnik priključen na vezu između Unifying prijemnika USB čvorište, pokušajte da ga priključite pomoću Logitech Unifying softvera. direktno na USB port na računaru. (Pogledajte odeljak „Unifying“ u ovom vodiču. Unifying softver nije neophodan • Da li ste izvukli jezičak baterije?

  • Page 54: Slovenščina

    Logitech® Wireless Touchpad Kretnje za sledilno ploščico 1. Drsenje ali tapanje z enim prstom – 2. Poteg z dvema prstoma – navpično in kazanje, premikanje, klikanje vodoravno drsenje • Premikanje kazalca: Če želite • Navpično drsenje: Z dvema premakniti kazalec na zaslonu, prstoma potegnite navzgor ali se dotaknite sledilne ploščice...
  • Page 55 Page Up in Page Down s spletnega mesta www.logitech.com/downloads na tipkovnici. V nekaterih programih ti dve tipki prenesite brezplačno programsko opremo včasih ne prikažeta strani višje ali nižje. Logitech SetPoint®. S to programsko opremo lahko tudi onemogočite/omogočite kretnje za sledilno ploščico. Slovenščina  55...
  • Page 56 3. Zaženite programsko opremo Unifying* ki uporablja isti sprejemnik, kot vaš trenutni in po navodilih na zaslonu seznanite izdelek Logitech Unifying? novo brezžično napravo z obstoječim sprejemnikom Unifying. *Kliknite Start / Vsi programi / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software 56  Slovenščina...
  • Page 57 • Poskusite znova priključiti sledilno zvezdišče USB, ga poskusite priključiti ploščico in sprejemnik Unifying, neposredno na vrata USB na računalniku. in sicer s programsko opremo Logitech Unifying. (Glejte razdelek »Unifying« • Ali ste povlekli jeziček baterije? v tem priročniku. Za delovanje kretenj Preverite položaj baterij v sledilni...

  • Page 58: Eesti

    Logitech® Wireless Touchpad Puuteplaadil tehtavad liigutused 1. Ühe sõrmega libistamine või toksamine 3. Kolme sõrmega libistamine — — osutamine, teisaldamine, klõpsamine lehel navigeerimine • Kursori liigutamine: ekraanikursori • Lehe võrra üles ja alla liikumine liigutamiseks puudutage sõrmega lehe võrra ülespoole liikumiseks ekraani ja libistage.
  • Page 59 3 Nupumäärangute muutmiseks laadige aadressilt laadige aadressilt www.logitech.com/downloads alla tarkvara Logitech SetPoint® ja proovige www.logitech.com/downloads alla tarkvara uuesti. Logitech SetPoint®. Selle tarkvaraga saate 2 Kolme sõrmega libistamine (lehe võrra üles puuteplaadil tehtavaid liigutusi lubada/keelata.
  • Page 60 ühildamiseks Kas teadsite, et saate lisada veel mõne olemasoleva Unifying-vastuvõtjaga ühilduva Logitechi juhtmevaba seadme, ekraanil kuvatavaid juhiseid. mis kasutab olemasoleva Logitechi Unifying-tootega sama vastuvõtjat? *Valige Start / All Programs (Kõik programmid) / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software 60  Eesti...
  • Page 61 Logitech® Wireless Touchpad Abiks kasutamisel • Kas puuteplaadi toide on sisse lülitatud? • Kõrvaldage puuteplaadi ja Unifying Kui ei, liigutage sisse-/väljalülitamise vastuvõtja vahele jäävad metallesemed. liugur asendisse On (Sees). • Proovige Unifying-vastuvõtja • Kas Unifying-vastuvõtja on korralikult puuteplaadile lähemal asuvasse USB- arvuti USB-porti ühendatud?

  • Page 62: Latviski

    Logitech® Wireless Touchpad Kustības, izmantojot skārienpaliktni 1. Vilkšana vai pieskaršanās ar vienu 2. Vilkšana ar diviem pirkstiem– pirkstu– norādīt, virzīt, klikšķināt. vertikāla un horizontāla ritināšana. • Kursora kustināšana: • Vertikāla ritināšana: pieskarieties un velciet pirkstu, velciet divus pirkstus augšup lai kustinātu kursoru ekrānā.
  • Page 63 3 Lai mainītu pogu funkcijas, lejupielādējiet lejupielādējiet bezmaksas programmatūru „Logitech SetPoint”® (www.logitech.com/ bezmaksas programmatūru „Logitech SetPoint”® downloads) un mēģiniet vēlreiz. (www.logitech.com/downloads). Ar šo 2 Funkcijas, kur jāvelk trīs pirksti (lapa uz programmatūru iespējams arī atspējot/iespējot skārienpaliktņa funkcijas.
  • Page 64 Logitech® Wireless Touchpad „Logitech® Unifying” uztvērējs Vai esat gatavs izmantot „Unifying” uztvērēju? Ja jums ir Logitech bezvadu ierīce, kas saderīga ar Unifying uztvērēju, varat to izmantot kopā ar citām Unifying ierīcēm. Oranžais „Unifying” logotips uz ierīces vai tās iepakojuma norādīs, ka ierīce ir saderīga.
  • Page 65 Logitech® Wireless Touchpad Palīdzība lietošanā • Vai skārienpaliktnis ir ieslēgts? Ja nav, • Pārliecinieties, lai starp skārienpaliktni pārvietojiet ieslēgšanas/izslēgšanas un uztvērēju „Unifying” neatrastos slēdzi pozīcija Ieslēgts. metāla priekšmeti. • Vai „Unifying” uztvērējs ir pareizi • Ievietojiet „Unifying” uztvērēju USB pievienots datora USB pieslēgvietai? pieslēgvietā, kas atrodas tuvāk...

  • Page 66: Lietuvių

    Logitech® Wireless Touchpad Jutiklinio kilimėlio judesiai 1. Paslinkite arba bakstelėkite vienu pirštu 2. Trinktelėjimas dviem pirštais— slinkti — nukreipti, perkelti, spustelėti vertikaliai ir horizontaliai • Žymiklio judesys: norėdami perkelti • Slinkimas vertikaliai: trinktelėkite ekrano žymiklį palieskite arba slinkite pirštais viršuje ar apačioje.
  • Page 67 Kai baterijos indikatorius užsidega atsisiųskite nemokamą programinę įrangą raudonai, baterijas pakeiskite. „Logitech SetPoint®“ iš www.logitech.com/ downloads, o tada vėl pabandykite. 3 Norėdami pakeisti mygtukų funkcijas, 2 Trinktelėjimas trimis pirštais (į puslapio viršų atsisiųskite nemokamą programinę įrangą...
  • Page 68 įrenginį su jau suderinamą „Logitech“ belaidį įrenginį, turimu „Unifying“ imtuvu. kuris naudoja tą patį imtuvą, kaip ir jūsų dabartinis „Logitech Unifying“ gaminys? *Eikite į Pradėti / Visos programos / „Logitech“ / „Unifying“ / „Logitech Unifying“ programinė įranga 68  Lietuvių...
  • Page 69 • Jei „Unifier“ imtuvas prijungtas prie USB • Naudodamiesi programine įranga šakotuvo, pabandykite jį prijungti tiesiai „Logitech Unifying“ pabandykite iš naujo prie savo kompiuterio USB prievado. sujungti jutiklinį kilimėlį ir „Unifying“ imtuvą. (Žiūrėkite į šio vadovo skyrių • Ar patraukėte už baterijos skirtuko? apie „Unifying“.

  • Page 70: Italiano

    Logitech® Wireless Touchpad Gesti per il touchpad 1. Scorrimento o tocco con un dito: 2. Sfioramento con due dita: puntare, spostare e fare clic scorrimento verticale e orizzontale • Spostamento del puntatore: • Scorrimento verticale: sfiorare con toccare e fare scorrere il dito per due dita verso l'alto o verso il basso.
  • Page 71 1 Lo scorrimento orizzontale è ampiamente 3 Per cambiare le assegnazioni dei pulsanti, supportato; se tuttavia non è possibile utilizzarlo in un'applicazione, scaricare il software scaricare il software Logitech SetPoint® gratuito Logitech SetPoint® gratuito dal sito Web dal sito Web www.logitech.com/downloads. www.logitech.com/downloads e riprovare.
  • Page 72 Logitech il pairing del nuovo dispositivo wireless compatibile che utilizza lo stesso ricevitore e del ricevitore Unifying esistente. del prodotto Logitech Unifying in uso? *Selezionare Start / Programmi / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software 72  Italiano...

  • Page 73: Installazione

    • Provare a collegare di nuovo il touchpad del computer? Provare a utilizzare e il ricevitore Unifying utilizzando una porta USB diversa. il software Logitech Unifying • Se il ricevitore Unifying è collegato (vedere la sezione relativa a Unifying a un hub USB, provare a collegarlo della presente guida).

  • Page 74: Česká Verze

    Logitech® Wireless Touchpad Gesta pro ovládání zařízení touchpad 1. Tažení jedním prstem nebo klepnutí - 2. Přejetí dvěma prsty - svislý nebo ukázání, pohyb nebo klepnutí vodorovný posun • Pohyb ukazatele: Ukazatelem • Svislý posun: Přejetí dvěma prsty na obrazovce můžete pohybovat nahoru nebo dolů.
  • Page 75 Page up ze stránky www.logitech.com/downloads a Page down na klávesnici. V některých aplikacích si bezplatně stáhněte aplikaci Logitech SetPoint®. stiskem těchto kláves však nemusí vždy dojít Pomocí této aplikace můžete také zakázat/povolit k zobrazení další nebo předchozí stránky.
  • Page 76 že můžete přidat kompatibilní bezdrátové stávajícím přijímačem Unifying. zařízení Logitech, které využije stejný přijímač jako váš stávající produkt *Otevřete nabídku Start / Všechny programy / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software Logitech Unifying? 76  Česká verze...
  • Page 77 • Zkuste propojit zařízení touchpad k rozbočovači USB, zkuste jej připojit a přijímač Unifying pomocí aplikace přímo k portu USB v počítači. Logitech Unifying (postupujte podle části Unifying této příručky. Pro ovládání • Vytáhl(a) jste jazýček baterie? Prověřte zařízení touchpad gesty není nutné...
  • Page 79 Logitech® Wireless Touchpad www.logitech.com/support België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; South Africa 0800 981 089 French: +32-(0)2 200 64 40 Suomi +358-(0)9 725 191 08 Česká Republika +420 239 000 335 Sverige +46-(0)8-501 632 83 Danmark +45-38 32 31 20 Türkiye...
  • Page 80 © 2011 Logitech All rights reserved Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without notice...

Table of Contents