JVC KW-AVX706 Instructions Manual page 262

Connecting the external amplifiers / Подключение внешних усилителей
A
You can connect amplifiers to upgrade surround system in the car compartment.
• Connect the amplifiers to 5.1-ch analog discrete output jacks to enjoy multi-channel source
(DVD Video/DVD Audio).
• To activate the center speaker, see page 45 of the INSTRUCTIONS.
• Disconnect the speakers from the main unit, and connect them to the amplifier. Leave
the speaker leads of the unit unused.
Front speakers
Amplifier
Передние
Усилитель
громкоговорители
* 3
Rear speakers
Amplifier
Задние
Усилитель
громкоговорители
* 3
B Connecting the AV I/O cord /
2nd AUDIO OUT
L
R
VIDEO OUT
LINE IN
L
R
VIDEO IN
REVERSE
GEAR
SIGNAL
OE REMOTE
OE remote adapter (not supplied)
Aдаптер рулевого пульта
дистанционного управления OE
(не поставляется)
5
*
Steering wheel remote controller (equipped in the car)
Рулевой пульт дистанционного управления
(устанавливаемый в автомобиле)
C Connecting the TV tuner / Подключение ТВ-тюнера
Diversity aerials (supplied for KV-C1007)
Разнесенные антенны (прилагаются к KV-C1007)
D Connecting the external components /
CAUTION:
Before connecting the external components, make sure that the unit is turned off.
CD changer, DAB tuner, Apple iPod ® , or JVC D. player / Устройство автоматической смены
компакт-дисков, тюнер DAB, проигрыватель Apple iPod
• Set the external input setting correctly either to "Changer," "iPod," or "D. player" (See
page 47 of the INSTRUCTIONS.)
• Для настройки внешнего входа выберите правильное значение: "Changer" , "iPod" или "D.
player" (Cм. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ на стр. 47.)
6
*
JVC DAB tuner
Тюнер DAB JVC
* 6 Connecting cord supplied for your CD changer or DAB tuner
* 6 Соединительный кабель, поставляемый с Вашим тюнером DAB или проигрывателем-
автоматом компакт-дисков
7
* KS-PD100/KS-PD500 (separately purchased)
* 7 KS-PD100/KS-PD500 (продается отдельно)
6
*
JVC DAB tuner
Тюнер DAB JVC
INPUT
L
L
R R
INPUT
L L
R
R
R
L R L
Подключение шнура AV I/O
L
R
L
R
Audio/video cords
(not supplied)
Аудио/видеокабели
(не поставляются)
Reverse gear signal
extension cord* 4
Удлинительный кабель
сигнала заднего хода* 4
To car battery
К аккумулятору
автомобиля
JVC TV tuner KV-C1007
ТВ-тюнер JVC KV-C1007
Подключение внешних устройств
®
или проигрыватель D. JVC.
6
*
JVC CD changer
Проигрыватель-
автомат
компакт-дисков
JVC
6
*
JVC CD changer
Проигрыватель-
автомат
компакт-дисков
JVC
Для обновления системы объемного звучания в салоне автомобиля можно установить
усилители.
• Подключите усилители к аналоговым дискретным выходным разъемам стандарта 5,1
для прослушивания многоканального звука (DVD-видео/DVD-аудио).
• Информацию о включении центрального динамика см. на стр. 45 ИНСТРУКЦИИ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ.
• Отсоедините динамики от основного устройства и подключите их к усилителю.
Не задействуйте провода динамиков.
INPUT
Amplifier
Усилитель
Amplifier
INPUT
Усилитель
2nd monitor (KV-MR9010, etc.)
2-й монитор (KV-MR9010 и т.д.)
Cordless headphones (KS-HP2)
Беспроводные наушники (KS-HP2)
Playback source (Video camera, etc.)
Источник воспроизведения
(видеокамера и т.д.)
Crimp
Зажимы
REVERSE
GEAR
SIGNAL
To reverse lamp
К фонарям заднего хода
Reverse lamp lead
Провод фонарей
заднего хода
Do not use these terminals.
Не используйте эти клеммы.
AV BUS cord (supplied for KV-C1007)
Шнур AV BUS (прилагается к KV-C1007)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
Перед подключением внешних компонентов убедитесь в том,что устройство
выключено.
Other external component / Другое внешнее устройство
• Select "External Input" for the external input setting (See page 47 of the INSTRUCTIONS.)
• Установите для внешнего входа значение "External Input" (Cм. ИНСТРУКЦИИ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ на стр. 47.)
Line Input Adapter KS-U57
(separately purchased)
7
*
Коммуникационный адаптер
Apple
KS-U57 (продается отдельно)
iPod
7
*
JVC
D. player
AUX Input Adapter KS-U58 (separately purchased)
Адаптер дополнительного входа KS-U58 (продается
отдельно)
* 7
Apple
iPod
* 7
JVC
D. player
• iPod is a trademark of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.
• iPod является торговой маркой Apple Computer, Inc., зарегистрированной в США и
других странах.
4
* 3 Firmly attach the ground wire to the metallic
body or to the chassis of the car—to the
place uncoated with paint (if coated with
paint, remove the paint before attaching the
Center speaker
wire). Failure to do so may cause damage
Центральный
3
*
to the unit.
динамик
* 3 Плотно прикрепите заземляющий провод
к металлическому кузову или шасси
автомобиля—в месте, не покрытом
краской (если оно покрыто краской,
удалите краску перед тем, как
Subwoofer
прикреплять провод). Невыполнение этого
* 3
Низкочастотный
требования может привести к
динамик
повреждению данного устройства.
* 4 Required only when connecting a rear view camera to VIDEO IN plug.
4
* Требуется только при подключении камеры заднего вида к
разъему VIDEO IN.
5
* If your car is equipped with the steering wheel remote controller, you
can operate this unit using the controller. To do it, a JVC's OE remote
adapter (not supplied) which matches with your car is required.
Consult your JVC IN-CAR ENTERTAINMENT dealer for details.
5
* Если автомобиль оборудован рулевым пультом дистанционного
управления, его можно использовать для управления данным
устройством. Для этого необходим адаптер рулевого пульта
дистанционного управления JVC OE (не поставляется),
подходящий для Вашего автомобиля. За более подробной
информацией обратитесь к поставщику автомобильных
аудиосистем компании JVC.
Reverse lamp
Задняя фара
Audio cord
(not supplied)
Аудиошнур (не
поставляется)
To disconnect the connector
Hold the connector top tightly (1), then pull it out (2).
Для отключения разъем
Крепко возьмитесь за верхнюю часть разъема (1),
затем выдерните его (2).
External component
Внешнее устройство
External component
Внешнее устройство
3.5 mm stereo mini plug
Мини-разъем стерео (3,5 мм)