Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Contact SAMSUNG WORLDWIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.
Country
Customer Care Centre
AUSTRIA
0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min)
02 201 2418
BELGIUM
800 - SAMSUNG (800-726786)
CZECH REPUBLIC
Distributor pro Českou republiku:
Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8
DENMARK
8 - SAMSUNG (7267864)
EIRE
0818 717 100
FINLAND
30 - 6227 515
FRANCE
01 4863 0000
GERMANY
01805 - SAMSUNG (7267864, € 0.14/Min)
HUNGARY
06 - 80 - SAMSUNG (7267864)
ITALIA
800 - SAMSUNG (7267864)
LUXEMBURG
02 261 03 710
NETHERLANDS
0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min)
NORWAY
3 - SAMSUNG (7267864)
0 801 1SAMSUNG(172678)
POLAND
022 - 607 - 93 - 33
PORTUGAL
808 20 - SAMSUNG (7267864)
SLOVAKIA
0800 - SAMSUNG (7267864)
SPAIN
902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678)
SWEDEN
0771 726 7864 (SAMSUNG)
SWITZERLAND
0848 - SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min)
U.K
0845 SAMSUNG (7267864)
BELARUS
810-800-500-55-500
TURKEY
444 77 11
ESTONIA
800-7267
LATVIA
8000-7267
LITHUANIA
8-800-77777
MOLDOVA
00-800-500-55-500
KAZAHSTAN
8-10-800-500-55-500
KYRGYZSTAN
00-800-500-55-500
RUSSIA
8-800-555-55-55
TADJIKISTAN
8-10-800-500-55-500
UKRAINE
8-800-502-0000
UZBEKISTAN
8-10-800-500-55-500
Web Site
www.samsung.com/at
www.samsung.com/be
www.samsung.com/be_fr
www.samsung.com/cz
www.samsung.com/dk
www.samsung.com/ie
www.samsung.com/fi
www.samsung.com/fr
www.samsung.de
www.samsung.com/hu
www.samsung.com/it
www.samsung.com/lu
www.samsung.com/nl
www.samsung.com/no
www.samsung.com/pl
www.samsung.com/pt
www.samsung.com/sk
www.samsung.com/es
www.samsung.com/se
www.samsung.com/ch
www.samsung.com/uk
-
www.samsung.com/tr
www.samsung.com/ee
www.samsung.com/lv
www.samsung.com/lt
-
www.samsung.com/kz_ru
-
www.samsung.ru
-
www.samsung.com/ua
www.samsung.com/ua_ru
www.samsung.com/kz_ru
BN68-02357J-00
LCD TV
user manual
imagine the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register
your product at
www.samsung.com/register
Model
Serial No.
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Samsung LE22B350
Summary of Contents for Samsung LE22B350
- Page 1 Contact SAMSUNG WORLDWIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Country Customer Care Centre Web Site AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com/at 02 201 2418 www.samsung.com/be BELGIUM www.samsung.com/be_fr...
- Page 2 5. Some Digital TV functions might be unavailable in some countries or regions and DVB-C might not work correctly with some cable service providers. 6. For more information, please contact your local Samsung customer care centre. Precautions When Displaying a Still Image ❑...
-
Page 3: Table Of Contents
CONTENTS GENERAL INFORMATION SOUND CONTROL ■ ■ Viewing the Control Panel ..............2 Configuring the Sound Menu ............18 ■ ■ Accessories ..................3 Selecting the Sound Mode .............. 19 ■ Viewing the Connection Panel ............4 ■ Remote Control ................. 6 SETUP ■... -
Page 4: General Information
GENERAL INFORMATION Viewing the Control Panel ¦ The product colour and shape may vary depending on the model. The front panel buttons can be activated by touching them with your finger. 1 REMOTE CONTROL SENSOR: Aim the remote control towards this spot on the TV. 2 SOURCE E: Toggles between all the available input sources. -
Page 5: Accessories
Accessories ¦ Remote Control & Batteries (AAA x 2) Power Cord Cleaning Cloth (M4 X L16) Stand Screw X 2 Warranty card / Safety Guide Owner’s Instructions Please make sure the following items are included with your LCD TV. If any items are missing, contact your dealer. Warranty card / Safety Guide (Not available in all locations) The items colour and shape may vary depending on the model. -
Page 6: Viewing The Connection Panel
Viewing the Connection Panel ¦ [TV Rear Panel] [TV Side Panel] Power Input The product colour and shape may vary depending on the model. Whenever you connect an external device to your TV, make sure that power on the unit is turned off. When connecting an external device, match the colour of the connection terminal to the cable. - Page 7 3 ANT IN – Connects to an antenna or cable TV system. 4 COMMON INTERFACE Slot – When not inserting ‘CI CARD’ in some channels, ‘Scrambled Signal’ is displayed on the screen. – The pairing information containing a telephone number, CI CARD ID, Host ID and other information will be displayed in about 2~3 minutes.
-
Page 8: Remote Control
Remote Control ¦ You can use the remote control up to a distance of about 23 feet from the TV. The performance of the remote control may be affected by bright light. The product colour and shape may vary depending on the model. 1 POWER : Television Standby &... -
Page 9: Operation
OPERATION Viewing the menus ¦ Before using the TV, follow the steps below to learn how to navigate the menu in order to select and adjust different functions. Mode : Standard ► 1. Press the MENU button. Backlight The main menu is displayed on the screen. Its left side has icons: Picture, Sound, Contrast : 95 Channel, Setup, Input, Support. -
Page 10: Placing Your Television In Standby Mode
Placing Your Television in Standby Mode ¦ Your set can be placed in standby mode in order to reduce the power consumption. The standby mode can be useful when you wish to interrupt viewing temporarily (during a meal, for example). 1. -
Page 11: Viewing The Display
Viewing the Display ¦ The display identifies the current channel and the status of certain audio-video settings. Press the INFO button to viewing the information. Press the INFO button on the remote control. The TV will display the channel, the type of abc1 18:11 Thu 6 Jan sound, and the status of certain picture and sound settings. - Page 12 Manual Store ❑ Scans for a channel manually and stores it in the TV’s memory. If a channel is locked using the Child Lock function, the PIN input window appears. Digital Channel Manual store for digital channels. Digital Channel is only available in DTV mode. ●...
- Page 13 Channel Mode ❑ When press the P >/< button, Channels will be switched within the selected channel list. Added Ch. Channels will be switched within the memorized channel list. Favourite Ch. Channels will be switched within the favourite channel list. Fine Tune ❑...
-
Page 14: Managing Channels
Managing Channels ¦ Using this menu, you can Add / Delete or set Favourite channels and use the programme guide for digital broadcasts. All Channels Shows all currently available channels. Added Channels UKTV Gold UKTV style Shows all added channels. C -- Favourites C --... - Page 15 Timer Viewing If you reserve a programme you want to watch, the channel is automatically switched to the reserved channel in the Channel List; even when you are watching another channel. To reserve a programme, set the current time first. (See page 20.) Only memorized channels can be reserved.
-
Page 16: Picture Control
Advanced Settings ❑ Colour : 50 Samsung’s new TVs allow you to make even more precise picture settings than previous Tint (G / R) : G50 / R50 models. See below to adjust detailed picture settings. Advanced Settings ►... - Page 17 White Balance You can adjust the colour temperature for more natural picture colours. ● R-Offset / G-Offset / B-Offset / R-Gain / G-Gain / B-Gain: You can adjust the Colour ‘temperature’ in the light areas by changing the values of R, G, B. Recommended for advanced users only. ●...
-
Page 18: Using Your Tv As A Computer (Pc) Display
Windows and your particular video card. However, even if your actual screens look different, the same basic set-up information will apply in almost all cases. (If not, contact your computer manufacturer or Samsung Dealer.) 1. -
Page 19: Setting Up The Tv With Your Pc
Display Modes Both screen position and size will vary depending on the type of PC monitor and its resolution. The resolutions in the table are recommended. D-Sub and HDMI/DVI Input Vertical Frequency Pixel Clock Frequency Horizontal Frequency Sync Polarity Mode Resolution (KHz) -
Page 20: Configuring The Sound Menu
SOUND CONTROL Configuring the Sound Menu ¦ Mode → Standard / Music / Movie / Clear Voice / Custom ❑ You can select a sound mode to suit your personal preferences. Press the TOOLS button to display the Tools menu. You can also configure the sound Mode : Custom ► mode by selecting Tools → Sound Mode. Equalizer Standard ... -
Page 21: Selecting The Sound Mode
Audio Description (digital channels only) ❑ This is an auxiliary audio function that provides an additional audio track for visually challenged persons. This function handles the Audio Stream for the AD (Audio Description), when it is sent along with the Main audio from the broadcaster. Users can turn the Audio Description On or Off and control the volume. -
Page 22: Setup
SETUP Configuring the Setup Menu ¦ Menu Language ❑ Plug & Play You can set the menu language. Menu Language : English ► Time Time ❑ Broadcast Clock Security General Setting the clock is necessary in order to use the various timer features of the TV. The current time will appear every time you press the INFO button. - Page 23 If the programme you are watching does not support the Hard of hearing function, Normal automatically activates even though Hard of hearing mode is selected. English is the default in cases where the selected language is unavailable in the broadcast. You can select these options simply by pressing the SUBT.
- Page 24 Parental Lock ■ This feature allows you to prevent unauthorized users, such as children, from watching unsuitable programme by a 4-digit PIN (Personal Identification Number) code that is defined by the user. The Parental Lock item differs depending on the country. When the Parental Lock is set, the ‘\’...
-
Page 25: Input / Support
● Yes: If the test pattern does not appear or there is noise in the test pattern, select Yes. HD Connection Guide There may be a problem with the TV. Contact Samsung’s call centre for assistance. Contact Samsung ● No: If the test pattern is properly displayed, select No. There may be a problem with your external equipment. - Page 26 This menu presents the connection method that provides the optimal quality for the HD TV. Refer to this information when connecting external devices to the TV. Contact Samsung ❑ View this information when your TV does not work properly or when you want to upgrade the software.
-
Page 27: Recommendations For Use
RECOMMENDATIONS FOR USE Teletext Feature ¦ Most television stations provide written information services via Teletext. The index page of the Teletext service gives you information on how to use the service. In addition, you can select various options to suit your requirements by using the remote control buttons. -
Page 28: Installing The Stand
Teletext information is often divided between several pages displayed in sequence, which can be accessed by: – Entering the page number – Selecting a title in a list – Selecting a coloured heading (FASTEXT system) Teletext level supported by the TV is version 2.5 which is capable of displaying additional graphics or text. Depending upon the transmission, blank side panels can occur when displaying Teletext. -
Page 29: Using The Anti-Theft Kensington Lock
Failing to do so may result in fire or a problem with the product due to an increase in the internal temperature of the product. Install the product so the required distances shown in the figure are kept. When using a stand or wall-mount, use parts provided by Samsung Electronics only. –... -
Page 30: Securing The Tv To The Wall
Securing the TV to the Wall ¦ Caution: Pulling, pushing, or climbing on the TV may cause the TV to fall. In particular, ensure your children do not hang over or destabilize the TV; doing so may cause the TV to tip over, causing serious injuries or death. Follow all safety precautions provided on the included Safety Flyer. -
Page 31: Troubleshooting
Troubleshooting ¦ If you have any questions of TV, first refer to this list. If none of these troubleshooting tips apply, please visit ‘www.samsung.com’ site, then click on Support or contact Call Centre on list of last page. Issue Solution First of all, please perform the Picture Test to confirm that your TV is properly displaying test image. - Page 32 Issue Solution No Picture, No Video TV won’t turn on. ● Make sure the AC power cord is plugged in securely to the wall outlet and the TV. ● Make sure the wall outlet is working. ● Try pressing the POWER button on the TV to make sure the remote is working properly.
- Page 33 Can not control TV power or ● Programme the Cable/Set top box remote control to operate the TV. Refer to Cable/Sat volume with Cable/Set top box user manual for SAMSUNG TV code. remote control. ‘Not Supported Mode’ message. ● Check the supported resolution of the TV and adjust the external device’s output resolution accordingly.
-
Page 34: Specifications
Specifications ¦ Model Name LE22B350 Screen Size (Diagonal) 22 inch PC Resolution (Optimum) 1360 x 768 @ 60Hz Sound (Output) 3W X 2 Dimensions (WxDxH) Body 558 x 89 x 388 mm With stand 558 x 203 x 425 mm... - Page 35 This page is intentionally left blank.
- Page 36 5. Il se peut que certaines fonctions de TV numérique ne soient pas disponibles dans certains pays ou certaines régions et que la réception des signaux DVB-C ne soit pas correcte avec tous les opérateurs. 6. Pour plus d’informations, contactez le service clientèle de Samsung. Précautions à prendre lors de l'affichage d'une image fixe ❑...
- Page 37 CONTENU INFORMATIONS GÉNÉRALES CONTRÔLE DU SON ■ ■ Présentation du panneau de commande ........... 2 Configuration du menu Son ............. 18 ■ ■ Accessoires ..................3 Sélection du mode son ..............19 ■ Présentation du panneau de branchement ........4 ■...
-
Page 38: Informations Générales
INFORMATIONS GÉNÉRALES Présentation du panneau de commande ¦ La Colour et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle. Pour activer les boutons situés en face avant, effleurez-les avec votre doigt. 1 CAPTEUR DE LA TÉLÉCOMMANDE : Dirigez la télécommande vers ce point du téléviseur. 2 SOURCE E : Bascule entre toutes les sources d'entrée disponibles. -
Page 39: Accessoires
Accessoires ¦ Télécommande et piles (AAA x 2) Câble d'alimentation Chiffon de nettoyage (M4 X L16) Vis de pied X 2 Carte de garantie / Manuel de sécurité Manuel d’utilisation Vérifiez que les éléments suivants sont fournis avec votre téléviseur LCD. S'il manque des éléments, contactez votre revendeur. Carte de garantie / Manuel de sécurité... -
Page 40: Présentation Du Panneau De Branchement
Présentation du panneau de branchement ¦ [Panneau arrière du téléviseur] [Panneau latéral du téléviseur] Entrée de l'alimentation La Colour et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle. Lorsque vous branchez un périphérique externe sur votre téléviseur, assurez-vous que celui-ci est éteint. Lorsque vous branchez un périphérique externe, faites correspondre les Colours de la borne de connexion et du câble. - Page 41 3 ANT IN – Pour raccorder une antenne ou un système de câblodiffusion. 4 Emplacement COMMON INTERFACE – Si vous n'insérez pas la carte d'interface commune (CI CARD) dans certains canaux, le message "Scrambled Signal" s'affiche. – Les informations de pairage contenant un numéro de téléphone, l'ID de la CI CARD, l'ID de l'hôte et d'autres informations s'afficheront dans 2 ou 3 minutes.
-
Page 42: Télécommande
Télécommande ¦ Vous pouvez utiliser la télécommande jusqu'à une distance maximale d'environ 23 m du téléviseur. Une lumière intense peut affecter le bon fonctionnement de la télécommande. La Colour et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle. 1 POWER : Bouton de mise en &... -
Page 43: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT Affichage des menus ¦ Avant d'utiliser le téléviseur, procédez comme suit pour apprendre à naviguer dans le menu afin de sélectionner et de régler les différentes fonctions. Mode : Standard ► 1. Appuyez sur le bouton MENU. Rétroéclairage Le menu principal s'affiche à l'écran. Son côté gauche contient des icônes : Image, Son, Contraste : 95 Canal , Configuration , Entrée , Assistance. -
Page 44: Mise En Mode Veille De Votre Téléviseur
Mise en mode veille de votre téléviseur ¦ Vous pouvez mettre votre téléviseur en mode Veille afin de réduire la consommation électrique. Le mode veille peut être utile si vous souhaitez éteindre votre téléviseur temporairement (pendant un repas par exemple). 1. -
Page 45: Visualisation De L'affichage
Visualisation de l’affichage ¦ L’affichage identifie la chaîne en cours et l’état de certains paramètres audio et vidéo. Appuyez sur le bouton INFO pour afficher les informations. Appuyez sur le bouton INFO de la télécommande. La télévision affiche la chaîne, le type abc1 18:11 Thu 6 Jan de son et l’état de certains paramètres de son et d’image. - Page 46 Mémorisation Manuelle ❑ Permet de chercher manuellement une chaîne et de l'enregistrer dans la mémoire du téléviseur. Si une chaîne est verrouillée par la fonction Verrouillage Canal, la fenêtre de saisie du code PIN s'affiche. Canal numérique Enregistrement manuel de chaînes numériques. Canal numérique est uniquement disponible en mode DTV.
- Page 47 Mode Canal ❑ Appuyez sur le bouton P >/<. L’ordre des chaînes affichées change. Chaînes ajoutées L’ordre des chaînes change dans la liste des chaînes mémorisées. Favoris L’ordre des chaînes change dans la liste des chaînes favorites. Réglage fin ❑ Si la réception est claire, vous n'avez pas besoin d'effectuer une syntonisation fine du canal, car cette opération s'effectue automatiquement pendant la recherche et la mémorisation.
-
Page 48: Gestion Des Chaînes
Gestion des chaînes ¦ Ce menu permet d'ajouter/supprimer ou définir des chaînes favorites et d'utiliser le guide des programmes pour les émissions numériques. Tous les canaux Affiche toutes les chaînes actuellement disponibles. Chaînes ajoutées UKTV Gold UKTV style Affiche toutes les chaînes ajoutées. C -- Favoris ... - Page 49 Rappel de prog. Si vous réservez un programme que vous souhaitez regarder, la chaîne bascule automatiquement vers la chaîne réservée dans la liste de chaînes, même si vous êtes en train de regarder une autre chaîne. Pour réserver un programme, réglez d'abord l'heure actuelle (voir page 20).
-
Page 50: Contrôle D'image
Vous pouvez réduire sensiblement l'énergie consommée en cours d'utilisation en baissant le niveau de luminosité de l'image, de façon à diminuer le coût de fonctionnement général. Paramètres avancés ❑ Les nouveaux téléviseurs Samsung permettent d'effectuer des réglages d'image encore Colour : 50 plus précis que les modèles précédents. Le réglage des paramètres détaillés de l'image est... - Page 51 Balance blancs Vous pouvez régler la température des Colour pour que celles-ci soient plus naturelles. ● Aj. Rouge / Aj. Vert / Aj. Bleu / Regl. Rouge / Regl. vert / Regl. bleu : vous pouvez régler la température de Colour des zones claires en modifiant les valeurs R, G et B.
-
Page 52: Utilisation De Votre Téléviseur Comme Écran D'ordinateur (Pc)
Dans le cas contraire, contactez le fabricant de votre ordinateur ou votre revendeur Samsung. 1. Dans le menu Démarrer de Windows, cliquez sur ‘Panneau de configuration’. -
Page 53: Configuration Du Téléviseur Avec Le Pc
Modes d'affichage La taille et la position de l'écran varient en fonction du type de moniteur du PC et de sa résolution. Les résolutions indiquées dans le tableau sont recommandées. Entrée D-Secondaire et HDMI/DVI Polarité Fréquence verticale Fréquence d'horloge pixels Fréquence horizontale Mode Résolution... -
Page 54: Configuration Du Menu Son
CONTRÔLE DU SON Configuration du menu Son ¦ Mode → Standard / Musique / Cinéma / Voix claire / Personnel ❑ Vous pouvez sélectionner un mode son conforme à vos préférences. Appuyez sur le bouton TOOLS pour afficher le menu Outils. Vous pouvez également Mode : Personnel ► configurer le mode son en sélectionnant Outils → Mode Son. Egaliseur Standard ... -
Page 55: Sélection Du Mode Son
Description audio (Chaînes numériques.) ❑ Il s'agit d'une fonction audio auxiliaire qui fournit une piste audio supplémentaire à l'intention des personnes malvoyantes. Cette fonction traite le flux audio relatif à la description audio (AD) lorsqu'il est envoyé avec le son principal par le radiodiffuseur. Les utilisateurs peuvent activer ou désactiver la description audio et régler le volume. -
Page 56: Configuration
CONFIGURATION Configuration du menu Configuration ¦ Langue des menus ❑ Plug & Play Permet de définir la langue des menus. Langue des menus : Français ► Horloge Horloge ❑ Diffuser Sécurité Horloge Général Le réglage de l'horloge est nécessaire pour utiliser les différentes fonctions de minuterie de la télévision. - Page 57 Si le programme visionné n'offre pas de fonction Malentendants, le mode Normal est automatiquement activé, même si le mode Malentendants est sélectionné. L'anglais est la langue par défaut si la langue sélectionnée n'est pas diffusée. Vous pouvez sélectionner ces options en appuyant sur le bouton SUBT. de la télécommande. Texte numérique → Désactiver / Activer (Royaume-Uni uniquement) ■...
- Page 58 Verrouillage parental ■ Cette fonction permet d'empêcher certains utilisateurs, par exemple des enfants, de regarder des émissions inappropriées, en les protégeant à l'aide d’un code de 4 chiffres défini par l'utilisateur. L’option Verrouillage parental diffère en fonction du les pays. Lorsque le Verrouillage parental est activé, le symbole “\”...
-
Page 59: Entrée / Assistance
● Oui : si la mire de Colour n'apparaît pas où si elle est parasitée, sélectionnez Oui. Il se Guide de connexion HD peut que le téléviseur soit défaillant. Demandez de l'aide au centre d'appel de Samsung. Contacter Samsung ●... - Page 60 Ce menu indique la méthode de connexion offrant la qualité optimale pour le téléviseur haute définition. Consultez ces informations lors de la connexion de périphériques externes au téléviseur. Contacter Samsung ❑ Consultez ces informations si le téléviseur ne fonctionne pas correctement ou si vous voulez mettre à niveau le logiciel.
-
Page 61: Recommandation D'utilisation
RECOMMANDATION D'UTILISATION Fonction Télétexte ¦ La plupart des chaînes de télévision offrent des services d'informations écrites via le télétexte. La page d'index du télétexte contient des instructions sur l'utilisation du service. Vous pouvez, en outre, sélectionner différentes options à l'aide des touches de la télécommande. -
Page 62: Montage Du Socle
Les informations du télétexte sont souvent réparties sur plusieurs pages qui s'affichent successivement. Ces pages sont accessibles en : – entrant le numéro de page ; – sélectionnant un titre dans une liste ; – sélectionnant un titre de Colour (système FASTEXT). Le téléviseur prend en charge le niveau de télétexte 2.5 qui peut afficher des graphiques ou textes supplémentaires. -
Page 63: Utilisation Du Verrou Antivol Kensington
Installez le produit de manière à respecter les distances requises indiquées sur la figure. En cas d’utilisation d’un support ou de montage mural, n’utilisez que des pièces Samsung Electronics. – L’emploi de pièces d’un autre fabricant risque d’entraîner des problèmes avec le produit ou d’occasionner des blessures dues à... -
Page 64: Fixation Du Téléviseur Au Mur
Fixation du téléviseur au mur ¦ Attention : Si vous tirez ou poussez le téléviseur ou si vous grimpez dessus, il risque de tomber. Veillez en particulier, à ce que vos enfants ne se suspendent pas au téléviseur, ni ne le déséquilibrent, car cela pourrait le faire basculer et occasionner des blessures graves pouvant entraîner la mort. -
Page 65: Dépannage
Si vous avez des questions relatives au téléviseur, commencez par consulter la liste ci-dessous. Si aucune de ces astuces de dépannage ne s'applique à votre problème, rendez-vous sur le site ‘www.samsung.com’, puis cliquez sur Support ou contactez le centre d'appel dont les coordonnées figurent sur la dernière page. - Page 66 Problème Solution Aucune image, aucune vidéo Le téléviseur ne s'allume ● Vérifiez que le cordon d'alimentation secteur est branché correctement dans la prise murale pas. et sur le téléviseur. ● Vérifiez que la prise murale est opérationnelle. ● Essayez d'appuyer sur le bouton POWER du téléviseur pour vérifier que la télécommande fonctionne correctement.
- Page 67 Programmez la télécommande du décodeur câble/boîtier décodeur pour faire fonctionner le l'alimentation ou le volume téléviseur. Consultez le manuel de l'utilisateur relatif au câble/satellite pour obtenir le code du téléviseur avec la du téléviseur SAMSUNG. télécommande du décodeur câble/boîtier décodeur. Message ‘Mode non pris en ●...
-
Page 68: Caractéristiques
Caractéristiques ¦ Nom du modèle LE22B350 Taille de l'écran (diagonale) 22 pouces Résolution du PC (optimale) 1360 x 768 à 60 Hz (Sortie) 3 W X 2 Dimensions (LxPxH) Corps 558 x 89 x 388 mm Avec socle 558 x 203 x 425 mm... - Page 69 Cette page est laissée intentionnellement en blanc.
- Page 70 5. Manche Digitalfernsehfunktionen sind in einigen Ländern oder Regionen möglicherweise nicht verfügbar, und bei DVB-C kann das Gerät möglicherweise nicht mit allen Anbietern störungsfrei zusammenarbeiten. 6. Für weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit dem Samsung-Kundendienstzentrum in Verbindung. Vorsichtsmaßnahmen beim Anzeigen von Standbildern ❑...
- Page 71 INHALT ALLGEMEINE INFORMATIONEN AUDIOSTEUERUNG ■ ■ Bedienfeld ..................2 Konfigurieren des Tonmenüs ............18 ■ ■ Zubehör ..................... 3 Tonmodus wählen ................19 ■ Anschlussfeld ..................4 ■ Fernbedienung .................. 6 EINSTELLUNGEN ■ Batterien in die Fernbedienung einsetzen ......... 6 ■...
-
Page 72: Allgemeine Informationen
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Bedienfeld ¦ Form und Farbe des Geräts können sich je nach Modell unterscheiden. Die Tasten auf der Frontblende können Sie durch Berühren mit einem Finger bedienen. 1 FERNBEDIENUNGSSENSOR: Richten Sie die Fernbedienung auf diesen Sensor am Fernsehgerät. 2 SOURCE E: Schaltet zwischen allen verfügbaren Signalquellen um. Im Bildschirmmenü können Sie diese Taste wie die Eingabetaste ENTERE auf der Fernbedienung verwenden. -
Page 73: Zubehör
Zubehör ¦ Fernbedienung und 2 Batterien Power Cord Reinigungstuch (Typ AAA) (M4 X L16) 2 Schrauben Fuß Garantiekarte / Sicherheitshinweise Bedienungsanleitung Überprüfen Sie die Verpackung Ihres LCD-Fernsehgeräts auf Vollständigkeit. Falls Komponenten fehlen sollten, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung. Garantiekarte / Sicherheitshinweise (nicht überall verfügbar) Die Farbe und die Form der Teile kann je nach Modell unterschiedlich sein. -
Page 74: Anschlussfeld
Anschlussfeld ¦ [Rückseite des Fernsehgeräts] [Seitenverkleidung des Fernsehgeräts] Netzanschluss Form und Farbe des Geräts können sich je nach Modell unterscheiden. Wenn Sie ein externes Gerät an das Fernsehgerät anschließen möchten, muss das Gerät unbedingt ausgeschaltet sein. Achten Sie beim Anschließen eines externen Geräts auf die Farbcodierung: Stecker und Buchse müssen die gleiche Farbe aufweisen. - Page 75 Die Richtung, in der Sie die Karte einlegen müssen, ist darauf mit einem Pfeil markiert. Die Position des COMMON INTERFACE-Steckplatzes ist modellabhängig. Zugangsmodule werden in einigen Ländern und Regionen nicht unterstützt. Fragen Sie diesbezüglich Ihren offiziellen Samsung-Händler. 5 KENSINGTON-SCHLOSS (modellabhängig) –...
-
Page 76: Fernbedienung
Fernbedienung ¦ Die Reichweite der Fernbedienung beträgt ca. 7 m. Die Leistungsfähigkeit der Fernbedienung kann durch starke Lichteinstrahlung beeinträchtigt werden. Form und Farbe des Geräts können sich je nach Modell unterscheiden. 1 POWER: Standby-Taste des ^ GUIDE: Hiermit zeigen Sie den Fernsehgeräts. -
Page 77: Bedienung
BEDIENUNG Anzeigen von Menüs ¦ Vor dem ersten Einsatz des Fernsehgeräts führen Sie die folgenden Schritte aus, um zu erfahren, wie Sie im Menü navigieren, um die verschiedenen Funktionen auszuwählen und einzustellen. Modus : Standard ► 1. Drücken Sie die Taste MENU. Hinter.Licht Kontrast : 95... -
Page 78: Fernsehgerät In Den Standby-Modus Schalten
Fernsehgerät in den Standby-Modus schalten ¦ Um den Stromverbrauch zu senken, kann das Gerät in den Standby-Modus geschaltet werden. Der Standby-Modus ist nützlich, wenn Sie das Gerät vorübergehend ausschalten möchten (z. B. während einer Mahlzeit). 1. Drücken Sie die Taste POWERP auf der Fernbedienung. Der Bildschirm wird ausgeschaltet, und auf der Vorderseite des Fernsehgeräts leuchtet die Standby-Anzeige auf. -
Page 79: Anzeigen Des Bildschirmmenüs
Anzeigen des Bildschirmmenüs ¦ Auf dem Bildschirm werden der aktuelle Kanal und bestimmte Audio/Video-Einstellungen angezeigt. Drücken Sie die Taste INFO, um Informationen anzuzeigen. abc1 18:11 Thu 6 Jan Drücken Sie die Taste INFO auf der Fernbedienung. Auf dem Bildschirm werden der Life On Venus Avenue DTV Air 18:00 ~ 6:00... - Page 80 Manuell speichern ❑ Hiermit wird manuell ein Kanal gesucht und dieser im Fernsehspeicher abgelegt. Wenn ein Kanal mit der Funktion Kindersicherung gesperrt wurde, wird das Eingabefenster für die PIN geöffnet. Digitaler Sender Manuelles Speichern von digitalen Kanälen. Digitaler Sender ist nur im DTV-Modus verfügbar. ●...
- Page 81 Kanalmodus ❑ Durch Drücken der Tasten P >/< wechseln Sie innerhalb der gewählten Kanalliste zwischen den Kanälen. Hinzugef. Sender Es wird nur zwischen Kanälen der gespeicherten Kanalliste gewechselt. Favoriten Es wird nur zwischen Kanälen der Favoritenliste gewechselt. Feinabstimmung ❑...
-
Page 82: Verwalten Von Kanälen
Verwalten von Kanälen ¦ Mit diesem Menü können Sie Favoriten hinzufügen, löschen oder einstellen und den digitalen Programmführer für Digitalsendungen verwenden. Alle Sender Hiermit zeigen Sie alle verfügbaren Kanäle an. Hinzugefügte Sender UKTV Gold UKTV style Hiermit zeigen Sie alle hinzugefügten Kanäle an. C -- Favorit ... - Page 83 Timer-Wiedergabe Wenn Sie ein Programm zum Anschauen vorgemerkt haben, wechselt das Fernsehgerät automatisch zum vorgemerkten Kanal in der Kanalliste, auch wenn Sie gerade einen anderen Kanal anschauen. Um ein Programm vorzumerken, müssen Sie zuerst die Uhrzeit einstellen. (Siehe Seite 20.) Sie können nur gespeicherte Kanäle vormerken.
-
Page 84: Bildsteuerung
Die im Betrieb verbrauchte Energiemenge geht deutlich zurück, wenn Sie die Helligkeit des Bildes reduzieren. Damit senken Sie die Betriebskosten. Erweiterte Einstellungen ❑ Bei den neuen Fernsehgeräten von Samsung können Sie die Bildeinstellungen noch genauer Farbe : 50 anpassen als mit den früheren Modellen. Informationen Bildeinstellungen im Einzelnen finden... - Page 85 Weißabgleich Um natürlichere Bildfarben zu erhalten, können Sie die Farbtemperatur anpassen. ● R-Offset / G-Offset / B-Offset / R-Gain / G-Gain / B-Gain: Sie können die Farbtemperatur in den hellen Bereichen durch Verändern der Werte für R, G, B. einstellen. Empfohlen nur für erfahrene Benutzer. ●...
-
Page 86: Verwenden Ihres Computers Als Computerbildschirm (Pc)
Fenster entsprechen je nach installierter Windows-Version und verwendeter Grafikkarte möglicherweise nicht genau der Abbildung. Dennoch sind die hier nachfolgenden grundlegenden Konfigurationsinformationen in fast allen Fällen anwendbar. (Wenden Sie sich andernfalls an den Computerhersteller oder Samsung-Händler.) 1. Klicken Sie im Startmenü von Windows auf die Systemsteuerung. -
Page 87: Fernsehgerät Mithilfe Des Pcs Einstellen
Anzeigemodi Bildschirmposition und -größe hängen vom Typ des PC-Monitors und seiner Auflösung ab. Bei den in der Tabelle angegebenen Auflösungen handelt es sich um die empfohlenen Auflösungen. D-Sub- und HDMI/DVI-Eingang Vertikalfrequenz Pixeltaktfrequenz Horizontalfrequenz Synchronisationspolarität Modus Auflösung (KHz) (H/V) [Hz] (MHz) 640 x 350 31,469... -
Page 88: Audiosteuerung
AUDIOSTEUERUNG Konfigurieren des Tonmenüs ¦ Modus → Standard / Musik / Film / Klare Stimme / Benutzerd. ❑ Sie können einen Audiomodus gemäß Ihrem persönlichen Geschmack einstellen. Drücken Sie die Taste TOOLS, um das Menü Extras anzuzeigen. Sie können den Modus : Benutzerd.► Tonmodus durch Auswahl von Extras → Sound Mode konfigurieren. Equalizer Standard SRS TruSurround HD : Aus Auswählen des normalen Tonmodus aus. -
Page 89: Tonmodus Wählen
Audio für Sehgeschädigte (nur Digitalkanäle) ❑ Dies ist eine zusätzliche Audiofunktion, mit der für sehbehinderte Personen eine zusätzliche Tonspur wiedergegeben wird. Diese Funktion verarbeitet den Audiostream für die AB (Audio-Beschreibung), sofern diese vom Sender zusammen mit dem Vordergrundton übertragen wird. Der Benutzer kann die Audio-Beschreibung aktivieren oder deaktivieren und die Lautstärke einstellen. -
Page 90: Einstellungen
EINSTELLUNGEN Konfigurieren der Menüeinstellungen ¦ Menüsprache ❑ Plug & Play Sie können die Menüsprache festlegen. Menüsprache : Deutsch ► Zeit Zeit ❑ Sendungsoptionen Sicherheit Allgemein Die Uhr muss eingestellt werden, damit Sie die verschiedenen Timerfunktionen des Fernsehgeräts verwenden können. Jedes Mal, wenn Sie die Taste INFO drücken, wird die aktuelle Zeit angezeigt. Wenn Sie das Netzkabel ziehen, müssen Sie die Uhr erneut einstellen. - Page 91 CAM-Modul parallel zum Steckplatz geführt bis zum Anschlag in Pfeilrichtung.) 4. Kontrollieren Sie, ob Sie ein Bild sehen oder ein gestörtes Signal. Zugangsmodule werden in einigen Ländern und Regionen nicht unterstützt. Fragen Sie diesbezüglich Ihren offiziellen Samsung-Händler. Sicherheit ❑...
- Page 92 Sicherungsstufe ■ Mit dieser Funktion können Sie nicht autorisierte Benutzer, z. B. Kinder, daran hindern, ungeeignete Programme anzuschauen. Hierzu verwenden Sie eine benutzerdefinierte vierstellige PIN. Die für Sicherungsstufe verfügbaren Elemente können in Abhängigkeit vom jeweiligen Land variieren. Nachdem Sicherungsstufe eingestellt wurde, wird das Symbol ‘\’ angezeigt. Alle zul.: Drücken Sie diese Taste, um alle Altersbeschränkungen aufzuheben.
-
Page 93: Eingang / Unterstützung
● Ja: Wenn Sie den Ton beim Test nur durch einen Lautsprecher oder gar nicht hören, wählen Sie Ja. Möglicherweise liegt ein Problem mit dem Fernsehgerät vor. Hilfe erhalten Sie beim Callcenter von Samsung. ● Nein: Wenn Sie den Ton über die Lautsprecher hören können, wählen Sie Nein. Möglicherweise liegt ein Problem mit Ihrer Haustechnik vor. - Page 94 In diesem Menü wird die Verbindungsmethode für optimale HDTV-Qualität vorgeschlagen. Beachten Sie diese Informationen, wenn Sie externe Geräte an den Fernseher anschließen. Samsung kontaktieren ❑ Zeigen Sie diese Informationen an, wenn Ihr Fernseher nicht ordnungsgemäß arbeitet oder wenn Sie die Software aktualisieren möchten.
-
Page 95: Empfehlungen Für Den Betrieb Videotextfunktion
EMPFEHLUNGEN FÜR DEN BETRIEB Videotextfunktion ¦ Die meisten Fernsehsender bieten über Videotext Informationen an. Auf der Videotext-Indexseite finden Sie Verwendungshinweise zum Videotext. Darüber hinaus können Sie über die Tasten der Fernbedienung nach Bedarf verschiedene Optionen einstellen. Für die korrekte Anzeige von Videotextinformationen muss der Senderempfang einwandfrei sein. Andernfalls können Informationen unvollständig sein oder einige Seiten nicht angezeigt werden. -
Page 96: Anbringen Des Standfußes
Videotextinformationen sind oft auf mehrere, aufeinander folgende Seiten verteilt, die wie folgt aufgerufen werden können: – Eingabe der Seitennummer – Auswahl eines Titels in einer Liste – Auswahl einer farbigen Überschrift (FASTEXT-System) Das Fernsehgerät unterstützt Videotext Version 2.5. Damit können zusätzlich Graphik oder Text angezeigt werden. Je nach Übertragungsmodus können bei der Anzeige von Videotext am linken und rechten Rand Leerbereiche vorkommen. -
Page 97: Kensington-Schloss Als Diebstahlsicherung
Wenn Sie dies nicht tun, besteht die Gefahr, dass aufgrund eines Anstiegs der Temperatur im Innern des Geräts ein Brand ausbricht oder andere Probleme mit dem Gerät auftreten. Verwenden Sie nur Teile von Samsung Electronics, wenn Sie einen Standfuß oder eine Wandhalterung einsetzen. –... -
Page 98: Befestigen Des Fernsehgeräts An Der Wand
Befestigen des Fernsehgeräts an der Wand ¦ Achtung: Das Fernsehgerät kann hinfallen, wenn Sie daran ziehen, es schieben oder darauf klettern. Stellen Sie insbesondere sicher, dass sich keine Kinder an das Gerät hängen oder es aus dem Gleichgewicht bringen. Anderenfalls könnte das Gerät umkippen und schwere Verletzungen oder den Tod verursachen. Beachten Sie alle Anweisungen der beigefügten Sicherheitshinweise. -
Page 99: Fehlerbehebung
Bei Fragen zum Fernsehen schauen Sie zuerst in dieser Liste nach. Wenn keiner dieser Tipps zur Fehlerbehebung weiterhilft, öffnen Sie die Website 'www.samsung.com' und klicken Sie dort auf Unterstützung oder wenden Sie sich an das in der Liste auf der letzten Seite angegebene Callcentre. - Page 100 Problem Lösung Kein Bild, kein Video Der Fernseher kann nicht ● Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel sicher mit der Wandsteckdose und dem eingeschaltet werden. Fernsehgerät verbunden ist. ● Vergewissern Sie sich, dass die Netzsteckdose Strom liefert. ● Drücken Sie die POWER-Taste am Fernsehgerät, um zu prüfen, ob die Fernbedienung richtig funktioniert.
- Page 101 Die Lautstärke bzw. Leistung ● Programmieren Sie die Fernbedienung des Kabel-/Satellitenreceivers so, dass des Fernsehers kann mit der sie das Fernsehgerät anspricht. Den Code für SAMSUNG TV finden Sie in der Fernbedienung des Kabel- Bedienungsanleitung für Ihren Kabel-/Satellitenreceiver. /Satellitenreceivers nicht reguliert werden.
-
Page 102: Technische Daten
Technische Daten ¦ Modellname LE22B350 Bildschirmgröße (Diagonal) 22 Zoll PC-Auflösung (Optimal) 1360 x 768 bei 60 Hz (Ausgang) 2 x 3 W Abmessungen (BxTxH) Gehäuse 558 x 89 x 388 mm Mit Fuß 558 x 203 x 425 mm Gewicht Mit Fuß... - Page 103 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.
- Page 104 5. Bepaalde digitale televisiefuncties zijn mogelijk niet beschikbaar in bepaalde landen of regio’s en DVB-C werkt mogelijk niet goed met bepaalde leveranciers van kabelservices. 6. Neem voor meer informatie contact op met de klantenservice van Samsung. Voorzorgsmaatregelen bij weergave van stilstaand beeld ❑...
- Page 105 INHOUD ALGEMENE INFORMATIE GELUID AANPASSEN ■ ■ Overzicht van het bedieningspaneel ..........2 Het geluidsmenu configureren ............18 ■ ■ Accesoires ..................3 De geluidsmodus selecteren ............19 ■ Overzicht van het aansluitpaneel ............4 ■ Afstandsbediening ................6 INSTELLINGEN ■...
-
Page 106: Algemene Informatie
ALGEMENE INFORMATIE Overzicht van het bedieningspaneel ¦ De vorm en kleur van het product kunnen variëren, afhankelijk van het model. De toetsen op het voorpaneel kunnen worden geactiveerd door deze de vinger aan te raken. 1 REMOTE CONTROL SENSOR: Richt de afstandsbediening op dit punt van de TV. 2 SOURCEE: Schakelt tussen alle beschikbare invoerbronnen. -
Page 107: Accesoires
Accesoires ¦ Afstandsbediening en batterijen Netsnoer Schoonmaakdoekje (AAA x 2) (M4 X L16) 2 schroeven voor de voet Garantiekaart / Veiligheidsvoorschriften Gebruikershandleiding Controleer of de volgende onderdelen bij uw LCD-TV zijn geleverd. Neem contact op met uw verkoper als er onderdelen ontbreken. -
Page 108: Overzicht Van Het Aansluitpaneel
Overzicht van het aansluitpaneel ¦ [Zijpaneel tv] [Achterpaneel tv] Stroominvoer De vorm en kleur van het product kunnen variëren, afhankelijk van het model. Controleer of de TV is uitgeschakeld wanneer u hierop een extern apparaat aansluit. Zorg bij het aansluiten van een extern apparaat ervoor dat de kleuren van de aansluiting en de kabel overeenkomen. 1 HDMI/PC IN [HDMI(DVI)] –... - Page 109 3 ANT IN – Maakt verbinding met een antenne of kabel-TV-systeem. 4 COMMON INTERFACE-aansluiting – Wanneer u bij sommige kanalen geen ‘CI-kaart’ hebt geplaatst, wordt ‘Vervormd signaal’ op het scherm weergegeven. – De koppelingsgegevens met een telefoonnummer, de ID van de CI-kaart, de host-ID en andere informatie worden over ongeveer 2-3 minuten weergegeven.
-
Page 110: Afstandsbediening
Afstandsbediening ¦ U kunt de afstandsbediening gebruiken tot op een afstand van ongeveer 7 meter vanaf de tv. Fel licht kan de werking van de afstandsbediening beïnvloeden. De vorm en kleur van het product kunnen variëren, afhankelijk van het model. 1 POWER : Stand-by-toets voor de ^ GUIDE: Elektronische televisie. -
Page 111: Bewerking
BEWERKING De menu's bekijken ¦ Voordat u de tv gebruikt, moet u de stappen hieronder volgen om in het menu verschillende functies te selecteren en bij te stellen. Modus : Standaard ► 1. Druk op de toets MENU. Backlight Het hoofdmenu wordt op het scherm weergegeven. De linkerkant bevat pictogrammen: Contrast : 95 Beeld, Geluid, Kanaal , Instellingen, Invoer, Ondersteuning. -
Page 112: De Tv Op Stand-By Zetten
De tv op stand-by zetten ¦ U kunt de tv op stand-by zetten om het energieverbruik te verminderen. De stand-bystand kan handig zijn als u even wilt stoppen met kijken (bijvoorbeeld tijdens het eten). 1. Druk op de toets POWERP op de afstandsbediening. Het beeld wordt uitgeschakeld en op uw tv gaat een stand-bylampje branden. -
Page 113: Het Scherm Bekijken
Het scherm bekijken ¦ Op het scherm worden het huidige kanaal en de status van bepaalde audio-/video-instellingen weergegeven. Druk op de toets INFO om de informatie weer te geven. abc1 18:11 Thu 6 Jan Druk op de toets INFO op de afstandsbediening. Op de tv worden het kanaal, het type Life On Venus Avenue DTV Air 18:00 ~ 6:00... - Page 114 Handm. opslaan ❑ Scant handmatig op een kanaal en slaat het op in het geheugen van de TV. Wanneer een kanaal is vergrendeld door de functie Kinderslot, verschijnt het invoerscherm voor de pincode. Digitaal kanaal Handmatig opslaan voor digitale kanalen. Digitaal kanaal is alleen beschikbaar in DTV-modus.
- Page 115 Kanaalmodus ❑ Wanneer u de toets P >/< indrukt, worden de kanalen in de geselecteerde kanaallijst gewisseld. Toegev. kan. kanalen worden in de lijst opgeslagen kanalen gewisseld. Favorietekanalen. kanalen worden in de lijst favoriete kanalen gewisseld. Fijnafstemming ❑ Als de ontvangst goed is, hoeft u het kanaal niet verder af te stellen omdat dat tijdens het zoeken en opslaan automatisch is gebeurd.
- Page 116 Kanalen beheren ¦ Met dit menu kunt u favoriete kanalen toevoegen of verwijderen en de programmagids voor digitale uitzendingen gebruiken. Alle kanalen Toont alle momenteel beschikbare kanalen. Toegevoegde kanalen UKTV Gold UKTV style Toont alle toegevoegde kanalen. C -- Voorkeurskanalen ...
- Page 117 Timerweergave Wanneer u een programma dat u wilt bekijken, reserveert, schakelt het kanaal automatisch naar het gereserveerde kanaal in de kanaallijst, zelfs wanneer u een naar een ander kanaal kijkt. Stel eerst de huidige tijd in om een programma te reserveren. (Zie pagina 20.) Alleen kanalen in het geheugen kunnen worden gereserveerd.
-
Page 118: Beeld Aanpassen
De hoeveelheid verbruikte energie kan sterk worden verminderd als de helderheid van het beeld wordt teruggebracht. Zo worden de algemene verbruikskosten ook lager. Geavanceerde instellingen ❑ Bij deze nieuwe Samsung-tv kunt u zelfs meer precieze beeldinstellingen maken dan bij Kleur : 50 voorgaande modellen. Zie hieronder voor het gedetailleerd instellen van het beeld. - Page 119 Witbalans U kunt de kleurtemperatuur aanpassen voor meer natuurlijke beeldkleuren. ● R-basis / G-basis / B-basis / R-niveau / G-niveau / B-niveau: U kunt alleen de kleurtemperatuur in de lichte gebieden bijstellen door de waarden voor R, G, B te wijzigen. Alleen aanbevolen voor gevorderde gebruikers. ●...
-
Page 120: Uw Tv Als Een Computermonitor (Pc) Gebruiken
Hieronder ziet u de Windows-beeldscherminstellingen voor een standaardcomputer. De vensters op uw computer kunnen enigszins afwijken, afhankelijk van de versie van Windows en de geïnstalleerde videokaart. Maar ook dan zijn in de meeste gevallen dezelfde basisinstallatiegegevens van toepassing. (Neem contact op met de computerfabrikant of Samsung-leverancier als dit niet het geval is.) 1. -
Page 121: De Tv Instellen Voor Uw Pc
Weergavemodi Zowel de beeldpositie als de beeldgrootte varieert afhankelijk van het type monitor en de bijbehorende resolutie. De resoluties in de tabel worden aangeraden. D-Sub en HDMI/DVI Invoer Verticale frequentie Pixelklokfrequentie (MHz) Horizontale frequentie Sync-polariteit Modus Resolutie (KHz) (H / V) (Hz) (MHz) 640 x 350... -
Page 122: Geluid Aanpassen
GELUID AANPASSEN Het geluidsmenu configureren ¦ Modus → Standaard / Muziek / Film / Heldere spraak / Aangepast ❑ U kunt een geluidsmodus selecteren die bij uw persoonlijke voorkeuren past. Druk op de toets TOOLS om het menu Extra weer te geven. U kunt het geluid ook Modus : Aangepast ► instellen door Extra → Geluidmodus te selecteren. Toonregeling Standaard SRS TruSurround HD... -
Page 123: De Geluidsmodus Selecteren
Audiobeschrijving (alleen digitale kanalen) ❑ Dit is een ondersteunende geluidsfunctie die een aanvullend geluidsspoor laat horen voor blinden en slechtzienden. Deze functie verwerkt het geluidsspoor (Audio Stream) voor de AD (Audio Description), wanneer dat samen met het hoofdgeluid (Main audio) wordt uitgezonden. -
Page 124: Instellingen
INSTELLINGEN Het instellingenmenu gebruiken ¦ Taalkeuze ❑ Plug & Play U kunt de menutaal instellen. Taalkeuze : Nederlands► Tijd Tijd ❑ Uitzenden Klok Beveiliging Algemeen Het is noodzakelijk de klok in te stellen om de verschillende functies van de tv te kunnen gebruiken. - Page 125 Wanneer u naar een programma kijkt dat de functie Slechthorenden niet ondersteunt, wordt Normaal automatisch geactiveerd, zelfs wanneer de modus Slechthorenden is geselecteerd. Engels is de standaardtaal als de geselecteerde taal niet beschikbaar is in de uitzending. U kunt deze opties eenvoudig selecteren door op de toets SUBT.op de afstandsbediening te drukken. Digitale tekst → Deactiveren / Activeren (alleen UK) ...
- Page 126 Kinderslot Door een pincode (persoonlijk identificatienummer) van vier cijfers in te stellen, kunt u met deze functie voorkomen dat onbevoegde gebruikers, zoals kinderen, ongeschikte programma’s bekijken. Het item Kinderslot verschilt per land. Wanneer Kinderslot is ingesteld, wordt het symbool ‘\’ weergegeven. Alles mag: druk hierop om alle tv-ratings (leeftijdsbeperkingen) te ontgrendelen.
-
Page 127: Invoer / Ondersteuning
Ja: Als u tijdens de Sound test alleen geluid hoort uit één luidspreker of helemaal geen geluid hoort, kiest u Ja. Er kan een probleem zijn met de tv. Neem contact op met het belcentrum van Samsung voor hulp. ●... - Page 128 Dit menu geeft de verbindingsmethode weer die de beste kwaliteit biedt voor de HD-tv. Raadpleeg deze informatie wanneer u externe apparaten op de tv aansluit. Contact opnemen met Samsung ❑ Bekijk deze informatie wanneer uw tv niet naar behoren werkt of wanneer u de software wilt bijwerken.
-
Page 129: Aanbevelingen Voor Gebruik
AANBEVELINGEN VOOR GEBRUIK Teletekstfunctie ¦ De meeste televisiekanalen bieden tekstinformatiediensten via teletekst. Op de indexpagina van de teletekstdienst vindt u informatie over het gebruik van de dienst. Ook kunt u naar wens verschillende opties selecteren met de toetsen op de afstandsbediening. -
Page 130: De Standaard Bevestigen
Teletekst informatie is vaak verdeeld over verschillende pagina’s die achtereenvolgens worden weergegeven. U kunt rechtstreeks naar deze pagina’s gaan door: – het paginanummer in te voeren – een titel in een lijst te selecteren – een gekleurde kop te selecteren (FASTEXT-systeem) Het teletekstniveau dat door de TV wordt ondersteund, is versie 2.5. -
Page 131: De Kensington-Slot Tegen Diefstal Gebruiken
Wanneer u dat niet doet, kunnen er door een stijging van de interne temperatuur brand of problemen bij het product ontstaan. Plaats het product op zo’n manier dat de in de afbeelding aangegeven vereiste afstanden worden aangehouden. Bij gebruik van een voet of muurbevestiging mogen er alleen onderdelen worden gebruikt die door Samsung Electronics zijn geleverd. -
Page 132: De Tv Vastzetten Aan De Wand
De TV vastzetten aan de wand ¦ Let op: Als u duwt of trekt aan de TV of op de TV klimt, kan deze vallen. Zie er met name op toe dat uw kinderen niet aan de TV gaan hangen of deze uit balans brengen; De TV kan dan omvallen, hetgeen verwondingen kan veroorzaken of zelfs fatale gevolgen kan hebben. -
Page 133: Problemen Oplossen
Als u vragen hebt over uw tv, raadpleegt u eerst deze lijst. Als geen van deze tips voor probleemoplossing van toepassing is, brengt u een bezoek aan de website www.samsung.com en klikt u vervolgens op Support. U kunt echter ook contact opnemen met het Call Center in de lijst op de laatste pagina. - Page 134 Probleem Oplossing Geen beeld, geen video Tv kan niet worden ● Controleer of het netsnoer stevig in het stopcontact zit. ingeschakeld. ● Controleer of het stopcontact werkt. ● Druk op de POWER-knop op de tv om te controleren of de afstandsbediening correct werkt.
- Page 135 Programmeer de afstandsbediening voor de kabel-/set-top box zodanig dat deze werkt uitschakelen of het voor de tv. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw kabel/satellietontvanger voor de volume bijstellen met de tv-code van SAMSUNG. afstandsbediening voor de kabel-/set-top box. Melding ‘Niet ondersteund.’.
-
Page 136: Specificaties
Specificaties ¦ Modelnaam LE22B350 Schermformaat (Diagonaal) 22 inch Pc-resolutie (Optimaal) 1360 x 768 bij 60Hz Geluid (Uitgang) 3 W X 2 Afmetingen (BxDxH) Behuizing 558 x 89 x 388 mm Met voet 558 x 203 x 425 mm Gewicht Met voet... - Page 137 Deze pagina is met opzet leeg gelaten.
- Page 138 5. Alcune funzioni della trasmissione TV digitale potrebbero non essere disponibili in alcuni paesi o regioni e DVB-C potrebbe non funzionare correttamente con alcuni fornitori di servizi via cavo. 6. Per maggiori informazioni contattare il locale centro assistenza clienti Samsung. Precauzioni da adottare quando si visualizza un'immagine fissa ❑...
- Page 139 CONTENUTI INFORMAZIONI GENERALI CONTROLLO AUDIO ■ ■ Pannello di controllo ................2 Configurazione del menu audio ............18 ■ ■ Accessori ................... 3 Selezione della modalità audio ............19 ■ Pannello dei collegamenti ..............4 ■ Telecomando ..................6 IMPOSTAZIONE ■...
-
Page 140: Informazioni Generali
INFORMAZIONI GENERALI Pannello di controllo ¦ La forma e il colore del prodotto possono variare in base al modello. I tasti presenti sul pannello anteriore possono essere attivati mediante sfioramento. 1 SENSORE DEL TELECOMANDO: Puntare il telecomando in direzione di questo punto sul televisore. 2 SOURCE E Alterna tutte le sorgenti d’ingresso disponibili. -
Page 141: Accessori
Accessori ¦ Telecomando e batterie (2 tipo AAA) Cavo di alimentazione Panno per la pulizia (M4 X L16) Scheda di garanzia / Guida alla Vite del piedistallo X 2 Istruzioni dell'utente sicurezza Controllare che nella confezione del TV LCD siano contenuti i seguenti componenti. Se qualsiasi componente risultasse mancante, contattare il rivenditore. -
Page 142: Pannello Dei Collegamenti
Pannello dei collegamenti ¦ [Pannello posteriore del televisore] [Pannello laterale del televisore] Ingresso alimentazione La forma e il colore del prodotto possono variare in base al modello. Quando si collega un dispositivo esterno al televisore, assicurarsi che l’alimentazione dell’unità sia scollegata. Quando si collega un dispositivo esterno, far corrispondere il colore del terminale di collegamento a quello del cavo. - Page 143 3 ANT IN – Collega a un sistema TV via cavo o antenna. 4 COMMON INTERFACE Alloggiamento – Se per alcuni canali non si inserisce la ‘SCHEDA CI’, il messaggio ‘Segnale criptato’ viene visualizzato sullo schermo. – Le informazioni di pairing che contengono un numero telefonico, l’ID della SCHEDA CI, l’ID host e altri dati, verranno visualizzate entro 2~3 minuti.
-
Page 144: Telecomando
Telecomando ¦ Il telecomando è utilizzabile fino a una distanza di 7 metri dal televisore. Una illuminazione troppo intensa può avere conseguenze sulle prestazioni del telecomando. La forma e il colore del prodotto possono variare in base al modello. 1 POWER: Tasto di standby del ^ GUIDE: Visualizzazione della televisore. -
Page 145: Funzionamento
FUNZIONAMENTO Visualizzazione dei menu ¦ Prima di utilizzare il televisore, seguire questi passaggi per imparare a navigare tra i menu, selezionando e regolando le diverse funzioni. Modalità : Standard ► 1. Premere il tasto MENU. Retroillumin Il menu principale viene visualizzato a schermo. Sulla sinistra sono visibili le seguenti Contrasto : 95 icone: Immagine, Suono, Canale, Impostazione, Ingressi, Supporto. -
Page 146: Impostazione Del Televisore In Modalità Standby
Impostazione del televisore in modalità Standby ¦ E’ possibile impostare il televisore in modalità Standby allo scopo di risparmiare corrente. La modalità Standby è utile nel caso si desideri interrompere momentaneamente la visione di un programma (durante i pasti, per esempio). 1. -
Page 147: Visualizzazione Del Display
Visualizzazione del display ¦ Il display identifica il canale corrente e lo stato di determinate impostazioni audio e video. Premere il tasto INFO per visualizzare le informazioni. Premere INFO sul telecomando. Il televisore visualizzerà il canale, il tipo di audio e lo abc1 18:11 Thu 6 Jan stato di determinate impostazioni immagine e audio. - Page 148 Memorizzazione manuale ❑ Ricerca un canale manualmente e lo memorizza nella memoria TV. Se un canale è stato bloccato mediante le funzione Blocco canali, comparirà la schermata di inserimento del PIN. Canale digitale Memorizzazione manuale dei canali digitali. Canale digitale è disponibile solo in modalità DTV. ●...
- Page 149 Mod. Canale ❑ Premendo il tasto P >/<, si passerà da un canale all’altro dell’elenco dei canali. Canali aggiunti I canali verranno attivati secondo l’elenco canali memorizzato. Preferiti I canali verranno attivati secondo l’elenco canali preferiti. Sintonia fine ❑ Se la ricezione è...
-
Page 150: Gestione Dei Canali
Gestione dei canali ¦ Usando questo menu è possibile aggiungere, eliminare o impostare i canali preferiti e utilizzare la guida dei programmi per le trasmissioni digitali. Tutti i Canali Mostra tutti i canali attualmente disponibili. Canali aggiunti UKTV Gold ... - Page 151 Timer per visione Se si è effettuata la prenotazione di un canale, all’ora stabilita verrà visualizzato il canale prenotato anche durante la visione di un altro canale contenuto nell'Elenco canali. Per prenotare un programma, impostare prima l’orario corrente. (Vedere pag. 20.) E' possibile prenotare solo i canali memorizzati.
-
Page 152: Controllo Dell'immagine
E' possibile ridurre significativamente il consumo di energia, e i costi ad esso associati, diminuendo la luminosità dello schermo. Impostazioni avanzate ❑ Colore : 50 I nuovi TV Samsung permettono di impostare ancora più precisamente la visualizzazione delle Tinta (V/R) : V50 / R50 Impostazioni avanzate ► immagini rispetto ai modelli precedenti. Per eseguire le impostazioni particolareggiate vedere più... - Page 153 Bilan bianco Consente di regolare la temperatura del colore per ottenere immagini più naturali. ● R-Offset / G-Offset / B-Offset / R-Gain / G-Gain / B-Gain: E' possibile regolare la ‘temperatura’ del colore nelle aree chiare modificando i valori R, G, B. Si consiglia di far eseguire questa regolazione solo da utenti esperti. ●...
-
Page 154: Uso Del Televisore Come Uno Schermo Pc
(In caso contrario, contattare la casa costruttrice del computer oppure un rivenditore Samsung.) 1. Fare clic sul ‘Pannello di controllo’ nel menu avvio di Windows. -
Page 155: Configurazione Del Televisore Con Il Pc
Modalità di visualizzazione La posizione e la dimensione dello schermo variano in base al tipo di schermo del PC e alla relativa risoluzione. Le risoluzioni incluse nella tabella sono consigliate. Ingresso D-Sub e HDMI/DVI Frequenza verticale Frequenza di clock dei pixel Frequenza orizzontale Polarità... -
Page 156: Configurazione Del Menu Audio
CONTROLLO AUDIO Configurazione del menu audio ¦ Modalità → Standard / Musica / Film / Voce cristallina / Personalizza ❑ E’ possibile selezionare una modalità audio per soddisfare le proprie preferenze. Premere il tasto TOOLS per visualizzare il menu Strumenti. E’ anche possibile impostare Modalità : Personalizza► la modalità audio selezionando Strumenti → Modalità audio. Equalizzatore Standard TruSurround HD SRS : Off Seleziona la modalità... -
Page 157: Selezione Della Modalità Audio
Descrizione audio (solo canali digitali) ❑ Questa funzione audio ausiliaria fornisce una traccia audio aggiuntiva per aiutare le persone con problemi visivi. Questa funzione gestisce il flusso audio per l’opzione AD (Descrizione audio), quando è trasmesso insieme all’Audio principale dall'emittente. Gli utenti possono attivare o disattivare la funzione Audio Description selezionando acceso o spenta e regolarne il volume. -
Page 158: Impostazione
IMPOSTAZIONE Configurazione del menu Setup ¦ Lingua menu ❑ Plug & Play E' possibile impostare la lingua dei menu. Lingua menu : Italiano ► ❑ Trasmissione Orologio Sicurezza Generale L’impostazione dell’orologio è necessaria per utilizzare le varie funzioni di timer del televisore. L’ora corrente appare ogni volta che si preme il tasto INFO. Se il cavo di alimentazione viene scollegato, è... - Page 159 Se il programma che si sta guardando non supporta la funzione Non udenti si attiva automaticamente l’opzione Normale anche se è selezionata la modalità Non udenti. L’inglese è la lingua predefinita nel caso in cui la trasmissione non supporti la lingua selezionata. È...
- Page 160 Blocco Canale Questa funzione consente di immettere un codice PIN di identificazione personale a 4 cifre definito dall’utente per impedire agli utenti non autorizzati, come ad esempio i bambini, di vedere programmi non adatti a loro. La voce Blocco Canale può essere diversa in base alla nazione. Una volta impostata la funzione Blocco Canale, verrà...
-
Page 161: Ingressi / Supporto
Aggiornamento software ● Sì: Se il test pattern non compare oppure presenta disturbi, selezionare Sì. Potrebbe Guida alla connessione HD essersi verificato un problema con il televisore. Contattare il call center Samsung per Contattare Samsung richiedere assistenza. ● No: Se il test pattern è visualizzato correttamente, selezionare No. Potrebbe essersi verificato un problema con i dispositivi esterni. - Page 162 Questo menu presenta la modalità di connessione in grado di offrire la qualità ottimale per i televisori HD. Consultare queste informazioni durante la connessione di dispositivi esterni al televisore. Contattare Samsung ❑ Fare riferimento a queste informazioni in caso di funzionamento anomalo del televisore o se si desidera aggiornare il software.
-
Page 163: Raccomandazioni Per L'uso
RACCOMANDAZIONI PER L'USO Funzione Teletext ¦ La maggior parte delle emittenti televisive fornisce servizi informativi tramite il servizio Teletext. La pagina dell’indice del servizio Teletext contiene informazioni sull’uso del servizio. Inoltre, è possibile selezionare varie opzioni tramite i tasti del telecomando. Per visualizzare correttamente le informazioni del servizio Teletext, è... -
Page 164: Installazione Del Piedistallo
Le informazioni del servizio Teletext sono spesso suddivise su più pagine visualizzate in sequenza alle quali è possibile accedere come segue: – Digitando il numero di pagina – Selezionando un titolo in un elenco – Selezionando un’intestazione colorata (sistema FASTEXT) Il servizio Teletext supportato dal televisore è... -
Page 165: Uso Del Blocco Antifurto Kensington
Installare il prodotto mantenendo le distanze indicate in figura. Quando si usa un piedistallo o un sistema di montaggio a parete, utilizzare solo le parti fornite da Samsung Electronics. – L’uso di parti di altre marche può causare un malfunzionamento o lesioni provocate da una eventuale caduta del prodotto. -
Page 166: Fissaggio Del Televisore Alla Parete
Fissaggio del televisore alla parete ¦ Attenzione: Tirare, spingere o arrampicarsi sul televisore sono azioni che possono provocarne la caduta. Si raccomanda di non far giocare i bambini con il televisore poiché potrebbero appendersi ad esso destabilizzandolo; se ciò dovesse verificarsi, il televisore potrebbe cadere provocando lesioni personali gravi e perfino mortali. -
Page 167: Risoluzione Dei Problemi
In caso di domande sul funzionamento del televisore, consultare per prima cosa l'elenco sottostante. Se nessuno dei consigli sottoriportati si dimostra utile per risolvere il problema, visitare il sito ‘www.samsung.com’, quindi fare clic sulla voce Support (Assistenza), oppure chiamare il numero del Call Center riportato in ultima pagina. - Page 168 Problema Soluzione Nessuna immagine, video spento Il televisore non si accende. ● Verificare che la spina del cavo di alimentazione CA sia correttamente collegata a una presa a muro. ● Accertarsi che la presa a muro sia funzionante. ● Premere il tasto POWER sul televisore per verificare che il telecomando funzioni correttamente.
- Page 169 Programmare il telecomando del ricevitore via cavo/satellitare in modo che possa o le funzioni di accensione/ controllare le funzioni del televisore. Consultare il manuale dell'utente del ricevitore via spegnimento del televisore con cavo/satellitare per il codice TV SAMSUNG. il telecomando del ricevitore via cavo/satellitare. Messaggio ‘Modo non ●...
-
Page 170: Specifiche
Specifiche ¦ Nome modello LE22B350 Dimensione schermo (Diagonale) 22 poll. Risoluzione PC (Ottimale) 1360 x 768 a 60 Hz Audio (Uscita) 2 x 3 W Dimensioni (LarxProxAlt) Corpo 558 x 89 x 388 mm Con piedistallo 558 x 203 x 425 mm... -
Page 171: Diagrammi A Blocchi
Diagrammi a blocchi ¦ Italiano - 33... - Page 172 5. Algunas funciones de televisión digital pueden no estar disponibles en algunos países o regiones y DVB-C o puede no funcionar correctamente con algunos proveedores del servicio de cable. 6. Para obtener más información, póngase en contacto con su centro de atención al cliente de Samsung. Precauciones al mostrar en la pantalla una imagen fija ❑...
- Page 173 CONTENIDO INFORMACIÓN GENERAL CONTROL DEL SONIDO ■ ■ Aspecto general del panel de control ..........2 Configuración del menú de sonido ..........18 ■ ■ Accesorios ..................3 Selección del modo de sonido ............19 ■ Aspecto general del panel de conexiones ......... 4 ■...
-
Page 174: Información General
INFORMACIÓN GENERAL Aspecto general del panel de control ¦ El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. Los botones del panel frontal se pueden activar al tacto. 1 SENSOR DEL MANDO A DISTANCIA: El mando a distancia debe dirigirse hacia este punto del televisor. 2 SOURCE E: Cambia entre todas las fuentes de entrada disponibles. -
Page 175: Accesorios
Accesorios ¦ Mando a distancia y pilas (AAA x 2) Cable de alimentación Paño de limpieza (M4 X L16) Tornillos del soporte x 2 Tarjeta de garantía / Guía de seguridad Manual de instrucciones Asegúrese de que los siguientes elementos se incluyen con el televisor de pantalla LCD. Si falta alguno, póngase en contacto con su distribuidor. -
Page 176: Aspecto General Del Panel De Conexiones
Aspecto general del panel de conexiones ¦ [Panel posterior del TV] [Panel lateral del televisor] Entrada de alimentación El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. Cada vez que conecte un dispositivo externo al televisor, compruebe que la unidad esté desconectada de la alimentación. Cuando conecte un dispositivo externo, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexión y del cable. - Page 177 3 ANT IN – Se conecta a un sistema de televisión por cable o antena. 4 Ranura COMMON INTERFACE – Si no se inserta una ‘TARJETA CI’ con algunos canales, en la pantalla aparece ‘Señal codificada’. – En 2 o 3 minutos aparecerá en la pantalla la información del enlace que contiene un número telefónico, un identificador de TARJETA CI, un identificador del sistema y demás información.
-
Page 178: Mando A Distancia
Mando a distancia ¦ Puede utilizar el mando a una distancia del televisor de hasta 7 metros. El exceso de luz puede influir en el rendimiento del mando a distancia. El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. 1 POWER: Botón de suspensión &... -
Page 179: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO Visualización de los menús ¦ Antes de usar el televisor, siga estos pasos para saber cómo desplazarse por el menú, con el fin de seleccionar y ajustar las diferentes funciones. 1. Pulse el botón MENU. Modo : Estándar ► Aparece el menú... -
Page 180: Cómo Poner El Televisor En Modo De Espera
Cómo poner el televisor en modo de espera ¦ El aparato puede ponerse en modo de espera para reducir el consumo eléctrico. El modo de espera es muy útil si desea interrumpir la visualización momentáneamente (durante la comida, por ejemplo). 1. -
Page 181: Visualización De La Pantalla
Visualización de la pantalla ¦ La pantalla identifica el canal actual y el estado de algunos ajustes de audio-vídeo. Pulse el botón INFO para ver la información. Pulse el botón INFO del mando a distancia. El televisor mostrará el canal, el tipo de abc1 18:11 Thu 6 Jan sonido y el estado de ciertos ajustes de imagen y sonido. - Page 182 Guardado manual ❑ Busca un canal manualmente y lo memoriza en el televisor. Si el canal está bloqueado con la función Segur. niños aparece la ventana para la introducción del código PIN. Canal digital Almacenamiento manual de canales digitales. Canal digital sólo está...
- Page 183 Modo Canal ❑ Cuando se pulsa el botón P >/< se cambian los canales en la lista de canales seleccionados. Canales añadidos Los canales se cambian en la lista de canales memorizados. Canales favoritos Los canales se cambian en la lista de canales favoritos. Sintonización fina ❑...
-
Page 184: Gestión De Los Canales
Gestión de los canales ¦ Con este menú puede agregar y borrar los canales o configurarlos como favoritos y usar la guía de programas de las emisoras digitales. Todos los canales Muestra todos los canales disponibles actualmente. Canales añadidos UKTV Gold ... - Page 185 Visualiz. con temporiz. Si reserva un programa que desea ver, el canal se cambia automáticamente al canal reservado en la lista de canales aunque esté viendo otro canal. Para reservar un programa, en primer lugar debe configurar la hora actual. (Consulte la página 20.) Sólo se pueden reservar los canales memorizados.
-
Page 186: Control De La Imagen
Configuración avanzada ❑ Color : 50 Los nuevos televisores Samsung permiten una configuración más precisa aun de la imagen Matiz (V/R) : V50 / R50 que los modelos anteriores. Consulte más adelante cómo realizar una configuración detallada. Configuración avanzada ►... - Page 187 Balance de blanco Se puede ajustar la temperatura del color para conseguir colores más naturales. ● Rojo - / Verde - / Azul - / Rojo + / Verde + / Azul +: Puede ajustar la ‘temperatura’ del color en las áreas claras si cambia los valores de R, G, B.
-
Page 188: Uso Del Televisor Como Una Pantalla De Ordenador (Pc)
(En caso contrario, póngase en contacto con el fabricante del ordenador o con el distribuidor de Samsung.) 1. Primero, haga clic en ‘Panel de control’ en el menú Inicio de Windows. -
Page 189: Ajuste Del Televisor Con El Ordenador
Modos de pantalla Tanto la posición en la pantalla como el tamaño varían dependiendo del tipo de monitor del PC y de su resolución. Se recomiendan las resoluciones de la tabla. Entradas D-Sub y HDMI/DVI Frecuencia vertical Frecuencia de reloj de píxeles Frecuencia horizontal Polaridad sincr. -
Page 190: Configuración Del Menú De Sonido
CONTROL DEL SONIDO Configuración del menú de sonido ¦ Modo → Estándar / Música / Película / Voz clara / Personal ❑ Se puede seleccionar el modo de sonido que se ajuste mejor a las preferencias personales. Pulse el botón TOOLS para ver el menú Herramientas. También se puede configurar el modo de sonido seleccionando Herramientas → Modo de sonido. Modo : Personal ►... -
Page 191: Selección Del Modo De Sonido
Descripción de audio (sólo canales digitales) ❑ Es una función auxiliar de audio que proporciona una pista de audio adicional para personas con problemas de vista. Esta función maneja el flujo de audio de AD (Descripción de audio) cuando se envía desde el emisor con el audio principal. Los usuarios pueden activar o desactivar la descripción de audio y controlar el volumen. -
Page 192: Configuración Del Menú De Configuración
CONFIGURACIÓN Configuración del menú de configuración ¦ Idioma del menú ❑ Plug & Play Se puede configurar el idioma de los menús. Idioma del menú : Español ► Hora Hora ❑ Emisión Reloj Seguridad General Para usar las diferentes funciones del temporizador del televisor es necesario configurar el reloj. - Page 193 Si el programa que se está viendo no admite la opción Duro de oído, automáticamente se activa Normal aunque se seleccione Duro de oído. El inglés es el idioma predeterminado cuando en una emisión no está disponible la selección de idiomas. Puede seleccionar estas opciones pulsando el botón SUBT del mando a distancia.
- Page 194 Bloqueo paterno Con esta función se puede impedir por medio de un código PIN (número de identificación personal) de 4 dígitos definido por el usuario que personas no autorizadas, como los niños, vean programas inadecuados. El elemento Bloqueo paterno difiere según el país Una vez establecido Bloqueo paterno, se muestra el símbolo ‘\’.
-
Page 195: Entrada/Ayuda
● Sí: Si durante la prueba de sonido sólo oye sonido desde un altavoz o no oye ningún sonido, seleccione Sí. Puede haber un problema en el televisor. Póngase en contacto con el centro de servicio de Samsung. ● No: Si oye sonido desde los altavoces, seleccione No. Puede haber un problema en el equipo externo. Compruebe las conexiones. - Page 196 Este menú presenta el método de conexión que ofrece una calidad óptima para la televisión de alta definición. Consulte esta información cuando conecte dispositivos externos al TV. Contacto con Samsung ❑ Consulte esta información si el televisor no funciona adecuadamente o si desea actualizar el software.
-
Page 197: Recomendaciones De Uso
RECOMENDACIONES DE USO Función de teletexto ¦ La mayoría de los canales de televisión proporcionan servicios de información escrita mediante el teletexto. La página de índice de dicho servicio proporciona información sobre el uso de éste. Asimismo, se pueden seleccionar diversas opciones mediante el mando a distancia para ajustar el servicio a las necesidades del usuario. -
Page 198: Instalación Del Soporte
La información de teletexto se suele dividir en varias páginas que aparecen en secuencia y a las que se puede acceder: – Introduciendo el número de página. – Seleccionando un título de la lista. – Seleccionando un encabezado de color (sistema FASTEXT). El nivel de teletexto que admite el televisor es la versión 2.5, capaz de mostrar texto o gráficos adicionales. -
Page 199: Uso Del Bloqueo Kensington Antirrobos
En caso contrario, se podría producir un incendio por un incremento de la temperatura interna del producto. Instale el producto a la distancia requerida como se muestra en la ilustración. Cuando utilice un soporte o un montaje mural, use sólo las piezas proporcionadas por Samsung Electronics. –... -
Page 200: Fijación Del Televisor A La Pared
Fijación del televisor a la pared ¦ Precaución: Tirar del televisor, empujarlo o colgarse de él puede provocar su caída. En especial, procure que los niños no se cuelguen del televisor ni lo desestabilicen; éste podría caerse sobre ellos y causarles lesiones graves o incluso la muerte. -
Page 201: Solución De Problemas
Si tiene algún problema con el televisor, consulte esta lista en primer lugar. Si ninguno de los consejos funciona, visite ‘www. samsung.com’ y haga clic en Support o llame al centro de atención al cliente que encontrará en la lista de la última página. - Page 202 Problema Solución No hay imagen, ni vídeo El televisor no se enciende. ● Compruebe que el cable de alimentación esté bien conectado en la toma de la pared y en el televisor. ● Compruebe que la toma de la pared funciona. ●...
- Page 203 Programe el mando a distancia del receptor de cable/decodificador para que haga alimentación o el volumen funcionar el televisor. Consulte el manual del decodificador de cable/satélite para del televisor con el mando a conocer el código del TV SAMSUNG. distancia del receptor de cable/ decodificador. Mensaje ‘Modo no compatible’.
-
Page 204: Especificaciones
Especificaciones ¦ Nombre del modelo LE22B350 Tamaño de pantalla (Diagonal) 22 pulgadas Resolución de PC (Óptima) 1360 x 768 @ 60Hz Sonido (Salida) 3 W X 2 Dimensiones (AnxPrxAl) (Cuerpo principal) 558 x 89 x 388 mm (Con el soporte) - Page 205 Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco.
- Page 206 5. Algumas funções do televisor digital podem estar indisponíveis em alguns países ou regiões e o DVB-C poderá não funcionar correctamente com alguns fornecedores. 6. Para mais informações, contacte o centro local de assistência ao cliente da Samsung. Precauções a ter ao ver imagens fixas ❑...
- Page 207 CONTEúDO INFORMAÇÃO GERAL CONTROLO DO SOM ■ ■ Apresentação do painel de controlo ..........2 Configurar o menu Som ..............18 ■ ■ Acessórios ..................3 Seleccionar o modo de Som ............19 ■ Apresentação do painel de ligação ........... 4 ■...
-
Page 208: Informação Geral
INFORMAÇÃO GERAL Apresentação do painel de controlo ¦ A cor e a forma do produto podem variar consoante o modelo. Para activar os botões do painel frontal, toque neles com o dedo. 1 SENSOR DO TELECOMANDO: aponte o telecomando para este ponto no televisor. 2 SOURCE E: alterna entre todas as fontes de entrada disponíveis. -
Page 209: Acessórios
Acessórios ¦ Telecomando e pilhas (AAA x 2) Cabo de alimentação Pano de limpeza (M4 X L16) Cartão de garantia / Manual de 2 parafusos para base Manual do utilizador segurança Verifique se os seguintes acessórios estão incluídos no televisor LCD. Se faltar algum dos acessórios, contacte o revendedor. Cartão de garantia / Manual de segurança (não estão disponíveis em todos os locais) A cor e a forma dos acessórios podem variar consoante o modelo. -
Page 210: Apresentação Do Painel De Ligação
Apresentação do painel de ligação ¦ [Painel posterior do televisor] [Painel lateral do televisor] Entrada de energia A cor e a forma do produto podem variar consoante o modelo. Antes de ligar um dispositivo externo ao televisor, este tem de estar desligado. Quando ligar um dispositivo externo, faça a correspondência de cores entre o terminal e o respectivo cabo. - Page 211 3 ANT IN – Estabelece a ligação com uma antena ou sistema de televisão por cabo. 4 Ranhura COMMON INTERFACE – Ao não introduzir o "CI CARD" em determinados canais, a mensagem "Scrambled Signal" é apresentada no ecrã. – As informações de associação incluindo um número de telefone, ID do CI CARD, ID do anfitrião e outras informações são apresentadas cerca de 2 a 3 minutos depois.
-
Page 212: Telecomando
Telecomando ¦ Pode utilizar o telecomando até aproximadamente 7 metros de distância do televisor. O funcionamento do telecomando pode ser afectado por luzes fortes. A cor e a forma do produto podem variar consoante o modelo. 1 POWER : botão Standby do &... -
Page 213: Funcionamento
FUNCIONAMENTO Aceder aos menus ¦ Antes de utilizar o televisor, siga os passos seguintes para saber como navegar no menu e seleccionar ou ajustar diferentes funções. Modo : Standard ► 1. Carregue no botão MENU. Retroiluminação O menu principal aparece no ecrã. No lado esquerdo estão alguns ícones: Imagem, Som, Contraste : 95 Canal, Configurar, Entrada, Assistência. -
Page 214: Definir O Televisor Para Modo De Espera
Definir o televisor para modo de espera ¦ Pode definir o seu televisor para o modo de espera, para reduzir o consumo de energia. O modo de espera é útil quando precisa de interromper a visualização temporariamente (por exemplo, durante a refeição). 1. Carregue no botão POWERP no telecomando. O ecrã... -
Page 215: Visualização No Ecrã
Visualização no ecrã ¦ A visualização no ecrã identifica o canal actual e o estado de determinadas definições de áudio-vídeo. Carregue no botão INFO para visualizar as informações. abc1 18:11 Thu 6 Jan Carregue no botão INFO no telecomando. O canal, o tipo de som e o estado de Life On Venus Avenue DTV Air 18:00 ~ 6:00... - Page 216 Memor. manual ❑ Procura o canal manualmente e guarda-o na memória do televisor. Se o canal estiver bloqueado utilizando a função Canal bloqueado a janela para a introdução do PIN é apresentada. Canal digital Memorização manual dos canais digitais. Canal digital só...
- Page 217 Modo Canal ❑ Quando carrega no botão P >/<, os canais são alterados de acordo com a lista de canais seleccionados. Canais adicionados os canais alternam de acordo com a lista de canais memorizados. Canais favoritos os canais alternam de acordo com a lista de canais favoritos. Sintonia fina ❑...
-
Page 218: Gerir Canais
Gerir canais ¦ Ao utilizar este menu, pode Adicionar / Eliminar ou definir os canais Favoritos e utilizar o guia de programas para transmissões digitais. Todos os canais Mostra todos os canais disponíveis. Canais adicionados UKTV Gold UKTV style Mostra todos os canais adicionados. - Page 219 Visual. Temporizador Se reservar um programa que queira assistir, o televisor muda automaticamente para o canal da lista onde tinha reservado o programa, mesmo que esteja a visualizar outro canal. Para reservar um programa, defina em primeiro lugar a hora actual. (Consulte a página 20.) Apenas canais memorizados podem ser reservados.
-
Page 220: Controlo Da Imagem
O consumo de energia durante a utilização pode ser reduzido de forma significativa se o nível de brilho da imagem for reduzido, o que significa uma redução no custo geral de funcionamento. Definições avançadas ❑ : 50 O novo televisor da Samsung permite-lhe definir de modo mais preciso as imagens do que os Matiz (Vd/Vm) : Vd50 / Vm50 Definições avançadas ►... - Page 221 Equilíb. branco Pode ajustar a temperatura da cor de modo a obter imagens com cores mais naturais. ● Vrm-Offset / Verde-Offset / Azul-Offset / Vrm-Gain / Verde-Gain / Azul-Gain: Pode ajustar a ‘temperatura’ da cor nas áreas claras alternando os valores R (vermelho), G (verde) e B (azul). Recomendado apenas para utilizadores avançados. ●...
-
Page 222: Utilizar O Televisor Como Monitor De Computador (Pc)
(Se tal não acontecer, contacte o fabricante do computador ou um revendedor Samsung.) 1. Em primeiro lugar, clique em ‘Painel de controlo’ no menu Iniciar do Windows. -
Page 223: Configurar O Televisor Com O Pc
Modos de visualização A posição e o tamanho do ecrã variam de acordo com o tipo de monitor do PC e a respectiva resolução. Recomendam-se as resoluções apresentadas na tabela. Entrada D-Sub e HDMI/DVI Frequência do relógio em Polaridade de Frequência vertical Frequência horizontal pixels... -
Page 224: Configurar O Menu Som
CONTROLO DO SOM Configurar o menu Som ¦ Modo → Standard / Música / Filme / Voz nítida / Personal. ❑ Pode seleccionar o modo de som de acordo com as suas preferências pessoais. Carregue no botão TOOLS para visualizar o menu Ferramentas. Também pode Modo : Personal. ► configurar o modo de som se seleccionar Ferramentas → Som Modo. Equalizador Standard ... -
Page 225: Seleccionar O Modo De Som
Descrição áudio (apenas canais digitais) ❑ Esta é uma função auxiliar de áudio que fornece uma faixa de áudio adicional para pessoas com deficiências visuais. Esta função gere o Fluxo de áudio para o AD (Descrição de áudio), quando é enviado pelo transmissor juntamente com o Áudio principal. Os utilizadores podem ligar ou desligar a Descrição de áudio e regular o volume. -
Page 226: Configuração
CONFIGURAÇÃO Definir o menu Configurar ¦ Idioma do Menu ❑ Plug & Play Pode definir o idioma do menu. Idioma do Menu : Português ► Tempo Tempo ❑ Transmissão Segurança Relógio Geral Tem de acertar o relógio de modo a que possa utilizar todas as funcionalidades do temporizador do televisor. - Page 227 Se o programa que estiver a ver não suportar a função Surdos, a opção Normal é automaticamente activada, mesmo que o modo Surdos esteja seleccionado. O inglês é a predefinição para os casos em que o idioma seleccionado não esteja disponível na transmissão. Para seleccionar estas opções basta carregar no botão SUBT.
- Page 228 Bloqueio para crianças Esta função impede que que utilizadores não autorizados, como crianças, assistam a programas não apropriados através de um código PIN (número de identificação pessoal) de 4 dígitos definido pelo utilizador. O item de Bloqueio para crianças varia consoante o país. Quando o Bloqueio para crianças está...
-
Page 229: Entrada/Suporte
● Sim: se durante o teste de som apenas conseguir ouvir som de um altifalante ou de nenhum, seleccione Sim. Pode haver algum problema com o televisor. Contacte o centro de atendimento da Samsung para obter assistência. ● Não: se conseguir ouvir som a partir dos altifalantes, seleccione Não. Pode haver algum problema com o equipamento externo. - Page 230 Este menu apresenta o método de ligação que proporciona a melhor qualidade para um televisor HD. Consulte esta informação quando ligar dispositivos externos ao televisor. Contactar a Samsung ❑ Leia esta informação quando o televisor não funcionar correctamente ou caso queira actualizar o software.
-
Page 231: Recomendações Para A Utilização
RECOMENDAÇÕES PARA A UTILIZAÇÃO Funcionalidade de teletexto ¦ A maioria das estações de televisão fornece serviços de informação por escrito através da função de Teletexto. A página de índice do serviço de teletexto fornece informações sobre como utilizar o serviço. Além disso, pode seleccionar várias opções de acordo com os seus requisitos, utilizando os botões do telecomando. -
Page 232: Instalar A Base
As informações de teletexto estão muitas vezes divididas em várias páginas apresentadas em sequência e às quais pode aceder: – introduzindo o número da página – seleccionando um título numa lista – seleccionando um título a cores (sistema FASTEXT) O nível de teletexto suportado pelo televisor é a versão 2.5 que permite também a visualização de gráficos ou textos adicionais. -
Page 233: Utilizar O Bloqueio Anti-Roubo Kensington
Caso contrário, pode provocar um incêndio ou danificar o produto devido ao aumento de temperatura no interior do mesmo. Instale o produto de modo a que as distâncias recomendadas, assinaladas na figura seguinte, sejam respeitadas. Se utilizar uma base ou suporte para montagem na parede, utilize apenas as peças fornecidas pela Samsung Electronics. –... -
Page 234: Fixar O Televisor À Parede
Fixar o televisor à parede ¦ Atenção: puxar, empurrar, ou subir para cima do televisor pode provocar a queda do mesmo. Em especial, certifique-se de que as crianças não se penduram ou desestabilizam o televisor, o que poderia provocar a queda do mesmo e resultar em acidentes graves ou morte. -
Page 235: Resolução De Problemas
Se tiver alguma dúvida sobre o televisor, consulte primeiro esta lista. Se nenhuma destas sugestões para resolução de problemas se aplicar, consulte o site ‘www.samsung.com’ e, em seguida, clique em Assistência ou contacte o Centro de atendimento na lista da última página. - Page 236 Problema Solução Sem imagem, sem vídeo O televisor não liga. ● Certifique-se de que o cabo de alimentação CA está ligado correctamente à tomada de parede e ao televisor. ● Verifique se a tomada de parede está a funcionar devidamente. ●...
- Page 237 Programe o telecomando da caixa de televisão por cabo/set top box para funcionar volume e a energia do televisor com o televisor. Consulte o manual do utilizador cabo/satélite para identificar o código com o telecomando da caixa de do televisor SAMSUNG. televisão por cabo/set top box. Mensagem ‘Função Não ●...
-
Page 238: Características Técnicas
Características técnicas ¦ Nome do modelo LE22B350 Tamanho do Ecrã (Diagonal) 22 polegadas Resolução do PC (Ideal) 1360 x 768 @ 60Hz (Saída) 3 W X 2 Dimensões (LxAxP) Caixa 558 x 89 x 388 mm Com base 558 x 203 x 425 mm... - Page 239 Esta página foi intencionalmente deixada em branco...
- Page 240 5. V nekaterih državah ali regijah nekatere funkcije digitalne televizije morda niso na voljo in digitalna kabelska televizija morda ne bo delovala pravilno pri nekaterih ponudnikih kabelskih storitev. 6. Za dodatne informacije se obrnite na lokalni center Samsung za pomoč strankam. Varnostni ukrepi pri prikazu mirujoče slike ❑...
- Page 241 VSEBINA SPLOŠNE INFORMACIJE UPRAVLJANJE ZVOKA ■ ■ Ogled nadzorne plošče ..............2 Konfiguriranje menija Sound ............18 ■ ■ Dodatna oprema ................3 Izbira zvočnega načina ..............19 ■ Ogled plošče s priključki ..............4 ■ Daljinski upravljalnik ................6 NASTAVITEV ■...
-
Page 242: Splošne Informacije
SPLOŠNE INFORMACIJE Ogled nadzorne plošče ¦ Barva in oblika izdelka sta odvisni od modela. Gumbe na sprednji plošči aktivirate z dotikom s prstom. 1 SENZOR DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA: Daljinski upravljalnik usmerite proti tej točki na televizorju. 2 SOURCE E: Za preklapljanje med vsemi razpoložljivimi vhodnimi viri. Ta gumb v meniju na zaslonu uporabljajte kot gumb ENTERE na daljinskem upravljalniku. -
Page 243: Dodatna Oprema
Dodatna oprema ¦ Daljinski upravljalnik in bateriji (AAA x 2) Napajalni kabel Čistilna krpa (M4 X L16) Vijak za stojalo X 2 Garancijska kartica / Varnostni priročnik Uporabnikova navodila Preverite, ali so televizorju LCD priloženi naslednji predmeti. Če kateri predmet manjka, se obrnite na prodajalca. Garancijska kartica, varnostni priročnik (ni na voljo na vseh lokacijah) Barva in oblika predmetov sta odvisni od modela. -
Page 244: Ogled Plošče S Priključki
Ogled plošče s priključki ¦ [Hrbtna plošča televizorja] [Stranska plošča televizorja] Vhod za napajanje Barva in oblika izdelka sta odvisni od modela. Vsakič ko na televizor priključite zunanjo napravo, mora biti napajanje enote izklopljeno. Ko priključujete zunanjo napravo, mora biti barva priključka enaka barvi kabla. 1 HDMI/PC IN [HDMI(DVI)] –... - Page 245 3 ANT IN – Za povezavo z antenskim ali kabelskim televizijskim sistemom. 4 Reža COMMON INTERFACE – Če pri nekaterih kanalih ni vstavljena ‘kartica za splošni vmesnik’, se na zaslonu prikaže sporočilo ‘Scrambled Signal’. – V 2–3 minutah se prikažejo informacije o združitvi s telefonsko številko, ID-jem kartice za splošni vmesnik, ID-jem gostitelja in druge informacije.
-
Page 246: Daljinski Upravljalnik
Daljinski upravljalnik ¦ Daljinski upravljalnik lahko uporabljate do oddaljenosti približno 7 m od televizorja. Na delovanje daljinskega upravljalnika lahko vpliva močna svetloba. Barva in oblika izdelka sta odvisni od modela. 1 POWER: Gumb za televizor v & RETURN: Za vrnitev na prejšnji stanju pripravljenosti. -
Page 247: Upravljanje
UPRAVLJANJE Ogled menijev ¦ Pred uporabo televizorja sledite spodnjim korakom, da se naučite krmariti po meniju in izbrati in prilagoditi različne funkcije. Mode : Standard ► 1. Pritisnite gumb MENU. Backlight Na zaslonu se prikaže glavni meni. Na levi strani so ikone: Picture, Sound, Channel , Contrast : 95 Setup, Input, Support. -
Page 248: Preklop Televizorja V Stanje Pripravljenosti
Preklop televizorja v stanje pripravljenosti ¦ Televizor lahko preklopite v stanje pripravljenosti in s tem zmanjšate porabo energije. Stanje pripravljenosti je uporabno, če želite začasno prekiniti gledanje (na primer med jedjo). 1. Pritisnite gumb POWERP na daljinskem upravljalniku. Zaslon se izklopi in na televizorju začne svetiti indikator stanja pripravljenosti. 2. -
Page 249: Ogled Prikaza
Ogled prikaza ¦ Prikaz označuje trenutni kanal in stanje določenih zvočnih in slikovnih nastavitev. Za ogled informacij pritisnite gumb INFO. Pritisnite gumb INFO na daljinskem upravljalniku. Na televizorju se bodo prikazali kanal, abc1 18:11 Thu 6 Jan vrsta zvoka in stanje določenih slikovnih in zvočnih nastavitev. Life On Venus Avenue DTV Air 18:00 ~ 6:00... - Page 250 Manual Store ❑ Ročno poišče kanal in ga shrani v pomnilnik televizorja. Če je kanal zaklenjen s funkcijo Child Lock, se prikaže okno za vnos PIN-a. Digital Channel Ročno shranjevanje digitalnih kanalov. Digital Channel je na voljo samo v načinu DTV. ●...
- Page 251 Channel Mode ❑ Ko pritisnete gumb P >/<, preklopite med kanali, ki so na seznamu izbranih kanalov. Added Ch. preklop med kanali, ki so na seznamu shranjenih kanalov. Favourite Ch. preklop med kanali, ki so na seznamu priljubljenih kanalov. Fine Tune ❑...
- Page 252 Upravljanje kanalov ¦ S tem menijem lahko dodate/izbrišete ali nastavite priljubljene kanale in uporabljate programski vodnik za digitalne prenose. All Channels Prikaže vse trenutno razpoložljive kanale. Added Channels UKTV Gold UKTV style Prikaz vseh dodanih kanalov. C -- Favourites ...
- Page 253 Timer Viewing Če rezervirate oddajo, ki si jo želite ogledati, se kanal na seznamu kanalov samodejno preklopi v rezerviranega, tudi če gledate drug kanal. Če želite rezervirati oddajo, najprej nastavite trenutni čas. (Oglejte si 20. stran.) Rezervirati je mogoče samo shranjene kanale. Kanal, dan, mesec, leto, uro in minute lahko nastavite neposredno s pritiskanjem številskih gumbov na daljinskem upravljalniku.
-
Page 254: Upravljanje Slike
UPRAVLJANJE SLIKE Konfiguriranje menija Picture ¦ Mode ❑ Izberete lahko vrsto slike, ki najbolj ustreza vašim zahtevam. Mode : Standard ► Pritisnite gumb TOOLS, da prikažete meni Tools. Slikovni način lahko nastavite tudi z izbiro možnosti Tools → Picture Mode. Backlight Contrast : 95 Dynamic Brightness : 45 Za izbiro slike za visoko ločljivost v svetlem prostoru. - Page 255 White Balance Prilagodite lahko barvno temperaturo za naravnejše barve slike. ● R-Offset / G-Offset / B-Offset / R-Gain / G-Gain / B-Gain: Prilagodite lahko barvno ‘temperaturo’ na svetlih območjih, tako, da spremenite vrednosti R, G in B. Priporočljivo samo za napredne uporabnike. ●...
-
Page 256: Uporaba Televizorja Kot Računalniškega Zaslona
Screen Mode → 16:9 / Wide Zoom / Zoom / 4:3 Ko pri širokozaslonskem televizorju 16:9 velikost slike nastavite na Auto Wide, lahko določite velikost za sliko 4:3 WSS ali pa ne določite teh nastavitev. V posameznih evropskih državah so zahtevane različne velikosti slike, zato to funkcijo izbere uporabnik. ●... -
Page 257: Nastavitev Televizorja Z Računalnikom
Načini zaslona Položaj in velikost zaslona se razlikujeta glede na vrsto računalniškega monitorja in njegovo ločljivost. Priporočene so ločljivosti v tabeli. Vhod D-Sub in HDMI/DVI Navpična frekvenca Točkovna ura Vodoravna frekvenca Polariteta sinhr. Mode Ločljivost (kHz) (V/N) (Hz) (MHz) 640 x 350 31,469 70,086 25,175... -
Page 258: Upravljanje Zvoka
UPRAVLJANJE ZVOKA Konfiguriranje menija Sound ¦ Mode → Standard / Music / Movie / Clear Voice / Custom ❑ Izberete lahko zvočni način, ki vam najbolj ustreza. Pritisnite gumb TOOLS, da prikažete meni Tools. Zvočni način lahko nastavite tudi z izbiro Mode : Custom ► možnosti Tools → Sound Mode. Equalizer Standard SRS TruSurround HD : Off Za izbiro običajnega zvočnega načina. -
Page 259: Izbira Zvočnega Načina
Audio Description (samo pri digitalnih kanalih) ❑ To je dodatna funkcija za zvok, ki omogoča dodatne zvočne posnetke za slabovidne. Ta funkcija je namenjena zvočnemu toku za AD (Audio Description), če jo oddajnik pošlje skupaj z glavnim zvokom. Uporabniki lahko zvočni opis vklopijo in izklopijo ter upravljajo glasnost. -
Page 260: Nastavitev
NASTAVITEV Konfiguriranje menija Setup ¦ Menu Language ❑ Plug & Play Nastavite lahko jezik menija. Menu Language : English ► Time Time ❑ Broadcast Clock Security General Uro morate nastaviti, da lahko uporabljate različne funkcije časovnika televizorja. Ob vsakem pritisku gumba INFO se bo prikazal trenutni čas. Če izključite napajalni kabel, morate uro znova nastaviti. - Page 261 Če program, ki ga gledate, ne podpira funkcije Hard of hearing, se samodejno vklopi način Normal, čeprav je izbran način Hard of hearing. Če program ne omogoča izbranega jezika, je privzeti jezik angleščina. Te možnosti lahko enostavno izberete s pritiskom gumba SUBT. na daljinskem upravljalniku. Digital Text → Disable / Enable (samo v VB) ...
- Page 262 Parental Lock Ta funkcija nepooblaščenim uporabnikom, na primer otrokom, preprečuje gledanje neprimernega programa, in sicer s 4- mestno kodo PIN (osebna identifikacijska številka), ki jo določi uporabnik. Element Parental Lock se razlikuje od države do države. Ko je vklopljena funkcija starševskega nadzora Parental Lock, je prikazan znak ‘\’. Allow All: pritisnite, da odklenete vse oznake televizorja.
-
Page 263: Vhod/Podpora
Yes: Če se poskusni vzorec ne prikaže ali pa je na njem šum, izberite Yes. Vzrok težave je HD Connection Guide morda televizor. Za pomoč pokličite Samsungov klicni center. Contact Samsung ● No: Če je poskusni vzorec pravilno prikazan, izberite No. Vzrok težave je morda zunanja oprema. - Page 264 ❑ Ta meni predstavlja način povezave za optimalno kakovost televizorja visoke ločljivosti. Te informacije si oglejte, če na televizor povezujete zunanje naprave. Contact Samsung ❑ Te informacije si oglejte, če televizor ne deluje pravilno ali če želite nadgraditi programsko opremo.
-
Page 265: Priporočila Za Uporabo
PRIPOROČILA ZA UPORABO Funkcija teleteksta ¦ Večina televizijskih postaj nudi informacije v pisni obliki prek teleteksta. Na začetni stran teleteksta boste dobili informacije o tem, kako uporabljati storitev. Poleg tega lahko z gumbi na daljinskem upravljalniku izbirate različne možnosti, ki bodo zadovoljile vaše potrebe. -
Page 266: Namestitev Stojala
Informacije teleteksta so pogosto razdeljene na več zaporednih strani, do katerih imate dostop z: – Vnosom številke strani – Izbiro naslova na seznamu – Izbiro obarvanega naslova (sistem FASTEXT) Televizor podira različico teleteksta 2.5, v kateri je mogoče prikazati dodatne grafike ali besedilo. Teletekst je lahko prikazan s praznimi deli strani, odvisno od prenosa. -
Page 267: Uporaba Ključavnice Kensington Proti Kraji
Sicer lahko pride do požara ali težave z izdelkom zaradi povišanja notranje temperature izdelka. Izdelek namestite na zahtevani oddaljenosti, ki je navedena na sliki. Če želite uporabiti stojalo ali opremo za pritrditev na steno, uporabite samo dele, ki jih nudi podjetje Samsung Electronics. –... -
Page 268: Pritrditev Televizorja Na Steno
Pritrditev televizorja na steno ¦ Pozor: Televizorja ni dovoljeno vleči, potiskati ali nanj plezati, saj lahko pade. Posebno bodite pozorni na to, da se na televizor ne nagibajo ali ga premikajo otroci, saj se lahko prevrne, kar lahko povzroči težje poškodbe ali smrt. -
Page 269: Odpravljanje Težav
Če imate vprašanja glede televizorja, si najprej oglejte ta seznam. Če noben od nasvetov za odpravljanje težav ni ustrezen, obiščite spletno mesto ‘www.samsung.com’ in nato kliknite Support ali pa pokličite klicni center, ki je na seznamu na zadnji strani. Težava Rešitev... - Page 270 Težava Rešitev Ni slike, ni videa Televizorja ni mogoče vklopiti. ● Poskrbite, da je napajalni kabel za izmenični tok trdno priključen na stensko vtičnico in televizor. ● Preverite, ali stenska vtičnica deluje. ● Pritisnite gumb POWER na televizorju, da preverite, ali daljinski upravljalnik deluje pravilno.
- Page 271 Daljinski upravljalnik kabelskega/običajnega sprejemnika TV programirajte tako, da bo kabelskega/običajnega z njim mogoče upravljati televizor. V uporabniškem priročniku kabelskega/satelitskega sprejemnika ne morem upravljati sprejemnika poiščite kodo televizorja SAMSUNG. napajanja ali glasnosti televizorja. Sporočilo ‘Način ni podprt’. ● Preverite, katere ločljivosti podpira televizor, in ustrezno prilagodite ločljivost izhoda zunanje naprave.
-
Page 272: Specifikacije
Specifikacije ¦ Ime modela LE22B350 Velikost zaslona (diagonala) 22 palcev Ločljivost računalnika (optimalno) 1360 x 768 pri 60 Hz Zvok (Izhod) 3 W X 2 Dimenzije (ŠxGxV) Osrednji del 558 x 89 x 388 mm S stojalom 558 x 203 x 425 mm Teža... - Page 273 Ta stran je namerno puščena prazna.
- Page 274 5. Bazı Dijital TV fonksiyonları, bazı ülkelerde ya da bölgelerde kullanımda olmayabilir ve DVB-C, tüm sağlayıcılar ile doğru şekilde çalışmayabilir. 6. Daha fazla bilgi için lütfen yerel Samsung müşteri hizmetleri merkeziniz ile iletişim kurun. Sabit Görüntünün Gösterilmesiyle ilgili Önlemler ❑...
- Page 275 İÇINDEKILER GENEL BİLGİ SES KONTROLÜ ■ ■ Kontrol Paneline Bakış ..............2 Ses Menüsünü Yapılandırma ............18 ■ ■ Aksesuarlar ..................3 Ses Modunun Seçilmesi ..............19 ■ Bağlantı Paneline Bakış ..............4 ■ Uzaktan Kumanda ................6 KURULUM ■ Uzaktan Kumandaya Pil Takma ............6 ■...
-
Page 276: Genel Bi̇lgi̇
GENEL BİLGİ Kontrol Paneline Bakış ¦ Ürünün rengi ve şekli, modele bağlı olarak farklılık gösterebilir. Ön panel düğmeleri parmağınızla dokunarak etkinleştirilebilir. 1 UZAKTAN KUMANDA SENSÖRÜ: Uzaktan kumandayı TV üzerinde bu noktaya doğru tutun. 2 SOURCE E: Mevcut tüm giriş kaynakları arasında geçiş yapar. Ekran menüsünde, bu düğmeyi uzaktan kumanda üzerindeki ENTERE düğmesini kullandığınız gibi kullanın. -
Page 277: Aksesuarlar
Aksesuarlar ¦ Uzaktan Kumanda ve Piller (AAA x 2) Güç Kablosu Temizleme Bezi (M4 X L16) Stand Vida X 2 Garanti kartı / Güvenlik Kılavuzu Kullanıcı Talimatları LCD TV'nizle birlikte aşağıdaki öğelerin verildiğinden emin olun. Öğelerden herhangi biri eksikse bayinizle görüşün. Garanti kartı... -
Page 278: Bağlantı Paneline Bakış
Bağlantı Paneline Bakış ¦ [TV Arka Paneli] [TV Yan Paneli] Güç Girişi Ürünün rengi ve şekli, modele bağlı olarak farklılık gösterebilir. TV'nize harici bir cihaz bağladığınızda, birimdeki gücün kapatıldığından emin olun. Harici bir cihaza bağlarken, bağlantı terminalinin rengiyle kablonun rengini eşleştirin. 1 HDMI/PC IN [HDMI(DVI)] –... - Page 279 3 ANT IN – Bir antene ya da kablolu TV sistemine bağlanır. 4 COMMON INTERFACE Yuvası – Bazı kanallara 'CI KARTI' yerleştirilmediğinde, ekranda 'Karışmış Sinyal' görüntülenir. – Bir telefon numarası, CI KART Kimliği, Ana Makine Kimliği ve diğer bilgileri içeren eşleştirme bilgileri yaklaşık 2~3 dakika içinde görüntülenecektir.
-
Page 280: Uzaktan Kumanda
Uzaktan Kumanda ¦ Uzaktan kumandayı TV'den en fazla 23 fit kadar uzakta kullanabilirsiniz. Uzaktan kumandanın performansı parlak ışıktan etkilenebilir. Ürünün rengi ve şekli, modele bağlı olarak farklılık gösterebilir. 1 POWER: Televizyon Beklemede & RETURN: Önceki menüye geri düğmesidir. döner 2 SAYISAL DÜĞMELER: Kanalı * YUKARI▲ / AŞAĞI▼ / SOL◄... -
Page 281: Çaliştirma
ÇALIŞTIRMA Menülere bakış ¦ TV'yi kullanmadan önce, değişik fonksiyonları seçmek ve ayarlamak için menüde nasıl dolaşılabileceğini öğrenmek amacıyla aşağıdaki adımları izleyin. Modu : Standart ► 1. MENU düğmesine basın. Arka Aydınlatma Ana menü ekranda görüntülenir. Solunda şu simgeler vardır: Görüntü, Ses, Kanal, Kontrast : 95 Kurulum, Giriş, Destek. -
Page 282: Televizyonunuzun Bekleme Moduna Alınması
Televizyonunuzun Bekleme Moduna Alınması ¦ Cihazınız, güç tüketimini azaltmak için bekleme moduna alınabilir. Bekleme modu izlemeyi geçici olarak (örneğin yemek sırasında) kesmek istediğinizde yararlı olur. 1. Uzaktan kumandadaki POWERP düğmesine basın. Ekrandaki görüntü kapanır ve cihazınızın üzerinde bir bekleme göstergesi yanar. 2. Ayarınızı eski durumuna getirmek için sadece POWERP yeniden basın. Cihazınızı... -
Page 283: Monitöre Bakış
Monitöre Bakış ¦ Ekran, geçerli kanalı ve bazı belirli ses-video ayarlarının durumunu tanımlar. Bilgileri görüntülemek için INFO düğmesine basın. Uzaktan kumandadaki INFO düğmesine basın. TV; kanalı, sesin türünü ve belirli görüntü abc1 18:11 Thu 6 Jan ve ses ayarlarının durumunu görüntüleyecektir. Life On Venus Avenue DTV Air 18:00 ~ 6:00... - Page 284 Elden kayıt ❑ Bir kanalı elle tarar ve bunu TV'nin hafızasına kaydeder. Bir kanal Çocuk Kilidi işlevi kullanılarak kilitlenmişse, PIN giriş penceresi görünür. Dijital Kanal Dijital kanalların elle kaydedilmesi. Dijital Kanal sadece DTV modunda geçerlidir. ● Kanal: ▲, ▼ ya da sayı (0~9) düğmelerini kullanarak Kanal numarasını ayarlayın. ●...
- Page 285 Kanal Modu ❑ P >/< düğmesine basıldığında, Kanallar seçilen kanal listesi dahilinde değişecektir. Eklenen Kanallar Kanallar kaydedilmiş kanal listesi içinde geçiş yapacaktır. Favori Kanallar Kanallar favori kanal listesi içinde geçiş yapacaktır. İnce Ayar ❑ Alınan görüntü netse, arama ve kaydetme işlemi sırasında otomatik olarak yapılmış olduğu için kanalın ince ayarını yapmanıza gerek yoktur.
-
Page 286: Kanalları Yönetme
Kanalları Yönetme ¦ Bu menüyü kullanarak Favori kanalları Ekleyebilir / Silebilir ya da ayarlayabilir ve dijital yayınlar için program kılavuzunu kullanabilirsiniz. Tüm Kanallar O anda mevcut tüm kanalları gösterir. UKTV Gold Eklenen Kanallar UKTV style Tüm eklenmiş kanalları gösterir. C -- Sık Kullanılanlar C --... - Page 287 Zamanlayıcıyla Seyretme İzlemek istediğiniz bir programı rezerv ettiyseniz, başka bir kanal izliyor olsanız bile kanal otomatik olarak Kanal Listesindeki rezerv edilmiş kanala geçecektir. Bir programı rezerv etmek için önce geçerli zamanı ayarlayın. (Bkz. sayfa 20.) Yalnızca hafızaya alınmış kanallar rezerv edilebilir. Uzaktan kumanda üzerindeki numara düğmelerine basarak kanal, gün, ay, yıl, saat ve dakika ayarlarını...
-
Page 288: Resi̇m Kontrolü
Resmin parlaklık düzeyi azaltılırsa kullanım süresince tüketilen enerji önemli ölçüde azaltılabilir ve bu, toplam çalışma maliyetini düşürür. Gelişmiş Ayarlar ❑ Samsung'un yeni TV'leri önceki modellere göre daha hassas resim ayarları yapmanıza izin Renk : 50 verir. Ayrıntılı resim ayarlarını yapmak için aşağıya bakın. - Page 289 Beyaz Dengesi Daha doğal resim renkleri için renk sıcaklığını ayarlayabilirsiniz. ● R-Ofseti / G-Ofseti / G-Ofseti / R-Kazanımı / G-Kazanımı / B-Kazanımı: Açık alanlarda Renk ‘sıcaklığını’ R, G, B değerleri değiştirerek ayarlayabilirsiniz. Yalnızca ileri düzey kullanıcılar için önerilmektedir. ● Sıfrl: Daha önce ayarlanmış beyaz dengesi fabrika ayarlarına dönecektir. Ten Tonu ...
-
Page 290: Tv'nizi Bilgisayar (Pc) Ekranı Olarak Kullanma
PC'nizin gerçek ekranı büyük olasılıkla bundan farklıdır. Ancak, sizin bilgisayarınızda açılan ekranlar farklı görünse de, çoğu durumda aynı temel ayar bilgileri geçerli olacaktır. (Değilse, bilgisayar üreticinize ya da Samsung Bayiine başvurun.) 1. İlk olarak Windows başlat menüsünden 'Denetim Masası'nı tıklatın. -
Page 291: Tv'nizin Pc'nizle Ayarlanması
Ekran Modları PC monitörünün türüne ve çözünürlüğüne bağlı olarak hem ekran konumu hem de boyutu farklı olabilir. Tablodaki çözünürlükler önerilmektedir. D-Sub ve HDMI/DVI Girişi Dikey Frekans Piksel Saati Frekansı Yatay Frekans Senkronizasyon Modu Çözünürlük (KHz) Polaritesi (Y/D) (Hz) (MHz) 640 x 350 31,469 70,086 25,175 720 x 400... -
Page 292: Ses Kontrolü
SES KONTROLÜ Ses Menüsünü Yapılandırma ¦ Modu → Standart / Müzik / Sinema / Sesi Netleştir / Kişisel ❑ Kişisel tercihlerinize uygun bir ses modu seçebilirsiniz. Araçlar menüsünü görüntülemek için TOOLS düğmesine basın. Ses modunu ayrıca Modu : Kişisel ► Araçlar → Ses Modu öğesini seçerek de yapılandırabilirsiniz. Ekolayzer Standart SRS TruSurround HD : Kpalı Normal ses modunu seçer. Ses Dili : - - - Ses Biçimi... -
Page 293: Ses Modunun Seçilmesi
Sesli Açıklama (yalnızca dijital kanallar) ❑ Bu, görme özürlü kişilere ilave ses bandı kanalı sağlayan yardımcı bir ses işlevidir. Bu işlev AD (Sesli Açıklama) için, yayıncıdan gelen ana sesle birlikte gönderildiğinde Audio Stream'i kullanır. Kullanıcılar Sesli Açıklama değerini Açık veya Kpalı konumlarına getirebilirler ve sesi kontrol edebilirler. Kpalı or Açık ayarına getirmek için uzaktan kumandadaki AD düğmesine basın. -
Page 294: Kurulum
KURULUM Kurulum Menüsünün Yapılandırılması ¦ Menü Dili ❑ Plug & Play Menü dilini ayarlayabilirsiniz. Menü Dili : Türkçe ► Zaman Zaman ❑ Yayın Saat Güvenlik Genel TV'nin çeşitli saat özelliklerini kullanabilmek için saatin ayarlanması gereklidir. INFO düğmesine her basışınızda geçerli zaman görüntülenecektir. Elektrik kablosunun bağlantısını keserseniz, saati yeniden ayarlamanız gerekir. ●... - Page 295 Seyrettiğiniz program İşitme engelli fonksiyonunu desteklemiyorsa, İşitme engelli modu seçilse bile otomatik olarak Normal etkinleşir. Seçilen dilin yayında kullanılabilir olmaması durumunda İngilizce varsayılan dildir. Uzaktan kumanda üzerindeki SUBT. düğmesine basarak da bu seçenekleri seçebilirsiniz. Dijital Metin → Devre Dışı / Etkinleştir (Yalnızca İngiltere) Program dijital metinle yayınlanırsa bu özellik etkinleştirilir. MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group) Çoklu ortam ve hiper ortamda kullanılan veri kodlama sistemlerinin Uluslararası...
- Page 296 Ebeveyn Kilidi Bu özellik, kullanıcının belirlediği 4 haneli PIN (Kişisel Kimlik Belirleme Numarası) kodu sayesinde çocuklar gibi izin verilmeyen kullanıcıların uygunsuz programları izlemesini engellemenizi sağlar. Ebeveyn Kilidi öğesi ülkeye göre değişir. Ebeveyn Kilidi ayarlandığında, ‘\’ sembolu görüntülenir. Tmn İzn Vr: Tüm TV derecelendirmelerinin kilidini kaldırmak için basın. Tmn Engll: Tüm TV derecelendirmelerini kilitlemek için basın.
-
Page 297: Gi̇ri̇ş / Destek
● Evet: Test deseni görünmüyorsa veya test deseninde parazit varsa, Evet öğesini seçin. HD Bağlantısı Kılavuzu TV'de bir sorun olabilir. Yardım almak için Samsung'un çağrı merkezine başvurun. Samsung'a Başvurun ● Hayır: Test deseni düzgün olarak görüntülenirse, Hayır seçimini yapın. Harici ekipmanınızda sorun olabilir. - Page 298 ❑ Bu menü, HD TV'de en yüksek kaliteye ulaşmak için gereken bağlantı yöntemini sunar. TV'ye harici cihazlar bağlarken buradaki bilgilere başvurun. Samsung'a Başvurun ❑ TV'niz doğru çalışmadığında ya da yazılım yükseltmesi istediğinizde bu bilgilere göz atın. Çağrı merkezi, ürün ve yazılım dosyası indirme yöntemi konusundaki bilgilere göz atabilirsiniz.
-
Page 299: Kullanim Öneri̇leri̇
KULLANIM ÖNERİLERİ Teletekst Özelliği ¦ Televizyon istasyonlarının çoğu, Teletekst aracılığı ile yazılı bilgi hizmeti sunar. Teletekst hizmetinin dizin sayfasında nasıl kullanılacağıyla ilgili bilgiler bulunur. Ayrıca uzaktan kumanda düğmelerini kullanarak gereksinimlerine uygun seçenekleri belirleyebilirsiniz. Teletekst bilgilerinin doğru görünmesi için kanal alışının düzenli olması gerekir. Aksi takdirde bilgiler eksik olabilir ya da bazı sayfalar görüntülenmeyebilir. -
Page 300: Standı Takma
Teletekst bilgileri çoğunlukla art arda sıralanmış birden çok sayfaya bölünmüştür ve bunlara: – Sayfa numarasını girerek – Listeden bir konu seçerek – Renklere göre ayrılmış başlık seçerek (FASTEKST sistemi) erişilebilir TV'nin desteklediği Teletekst düzeyi ek grafik ve metin de görüntüleyebilen sürüm 2.5'tir. Aktarıma bağlı... -
Page 301: Hırsıza Karşı Kensington Kilidini Kullanma
Buna dikkat edilmemesi ürünün dahili sıcaklığında gerçekleşecek artış nedeniyle yangına veya üründe bir soruna neden olabilir. Ürünü şekilde gösterildiği mesafeyi bırakarak monte edin. Bir stand veya duvar montajı kullanırken, yalnızca Samsung Electronics tarafından sağlanan parçaları kullanın. – Başka bir üretici tarafından sağlanan parçaların kullanılması, ürünün düşmesi nedeniyle üründe bir soruna veya yaralanmaya neden olabilir. -
Page 302: Tv'yi Duvara Sabitleme
TV'yi Duvara Sabitleme ¦ Dikkat: TV'yi çekme, itme veya üzerine çıkma TV'yi düşürebilir. Özellikle çocuklarınızın TV'ye asılmamasına veya TV'nin dengesini bozmamasına özen gösterin; böyle bir durumda, TV devrilebilir ve ciddi yaralanmalara veya ölüme neden olabilir. Güvenlik Notundaki tüm güvenlik önlemlerine uyun. Birimin daha dengeli durması için, güvenlik amacıyla aşağıdaki talimatları... -
Page 303: Sorun Giderme
Sorun Giderme ¦ TV'ye ilişkin herhangi bir sorunuz varsa, öncelikle bu listeye başvurun. Bu sorun giderme ipuçlarının hiçbiri işe yaramazsa, lütfen ‘www.samsung.com’ sitesini ziyaret edin ve ardından Destek düğmesini tıklatın veya son sayfa listesindeki Çağrı Merkezi ile iletişime geçin. Sorun Çözüm... - Page 304 Sorun Çözüm Resim Yok, Video Yok TV açılmıyor. ● AC güç kablosu fişinin duvardaki prize ve TV'ye düzgün bir şekilde takıldığından emin olun. ● Prizin çalıştığından emin olun. ● Uzaktan kumandanın düzgün bir şekilde çalıştığından emin olmak için, TV'deki POWER düğmesine basın. TV açılırsa, bu durum Uzaktan Kumandadan kaynaklanıyor olabilir.
- Page 305 TV gücü veya ses düzeyi ● Kablo/Set üstü kutusu uzaktan kumandasını TV'yi çalıştıracak şekilde programlayın. Kablo/Set üstü kutusu uzaktan SAMSUNG TV kodu için, Kablolu TV/Uydu kullanıcı kılavuzuna bakın. kumandasıyla kontrol edilemiyor. ‘Desteklenmeyen Mod’ mesajı. ● TV'nin desteklenen çözünürlüğünü kontrol edin ve harici cihazın çıktı çözünürlüğünü...
-
Page 306: Teknik Özellikler
Teknik Özellikler ¦ Model Adı LE22B350F2WXXC Ekran Boyutu (Çapraz) 22 inç PC Çözünürlüğü (En iyi) 1360 x 768 @ 60Hz (Çıkış) 3 W X 2 Boyutlar (GxDxY) Gövde 558 x 89 x 388 mm Standla 558 x 203 x 425 mm Ağırlık Standla 4 kg Çevre Koşulları... - Page 307 EEE Yönetmeliğine Uygundur. Bu ürünün ortalama yaşam süresi 10 yıldır. İmalatçı SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. 416 Maetan-3 Dong, Yeongtong-Gu, Suwon City Gyeonggi-Do, Korea, 443-742 Tel: +82-2-2255-0114 / Fax: +82-2-2255-0117 Model code LE22B350F2WXXC NEMKO Korea Co.,Ltd Co.,Ltd CTK Co., Ltd. Co., Ltd.
- Page 308 Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life.
- Page 309 Ustrezno odstranjevanje tega izdelka (odpadna električna in elektronska oprema) Oznaka na izdelku, dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni, da izdelka in njegove elektronske dodatne opreme (npr. električni polnilnik, slušalke, kabel USB) ob koncu dobe uporabe ni dovoljeno odvreči med gospodinjske odpadke. Te izdelke ločite od drugih vrst odpadkov in jih odgovorno predajte v recikliranje ter tako spodbudite trajnostno vnovično uporabo materialnih virov.
- Page 310 Σωστή Απόρριψη αυτού του Προϊόντος (Απόβλητα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού) (Ισχύει για την Ευρωπαϊκή Ένωση και για άλλες ευρωπαϊκές χώρες με χωριστά συστήματα συλλογής) Αυτό το σήμα που εμφανίζεται επάνω στο προϊόν, στα εξαρτήματά του ή στα εγχειρίδια που το συνοδεύουν, υποδεικνύει ότι το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα (π.χ. φορτιστής, ακουστικά, καλώδιο...
- Page 311 Tinkamas šio gaminio išmetimas (elektros ir elektroninės įrangos atliekos) Šis ženklas, pateiktas ant gaminio, jo priedų ar dokumentacijoje, nurodo, kad gaminio ir jo elektroninių priedų (pvz., įkroviklio, ausinių, USB kabelio) negalima išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis gaminio naudojimo laikui pasibaigus. Kad būtų išvengta galimos nekontroliuojamo atliekų...
- Page 312 Correct disposal of batteries in this product (Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems.) This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life.
- Page 313 KKorrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt (Gælder i EU og andre europæiske lande med særlige retursystemer for batterier). Mærket på dette batteri, dokumentationen eller emballagen betyder, at batterierne i dette produkt efter endt levetid ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. Mærkning med de kemiske symboler Hg, Cd eller Pb betyder, at batteriet indeholder kviksølv, cadmium eller bly over grænseværdierne i EU-direktiv 2006/66.
- Page 314 Správná likvidace baterií v tomto výrobku (Platí v Evropské unii a dalších evropských zemích s vlastními systémy zpětného odběru baterií.) Tato značka na baterii, návodu nebo obalu znamená, že baterie v tomto výrobku nesmí být na konci své životnosti likvidovány společně s jiným domovním odpadem.