Page 1 CANVAS Keyboard Case For iPad mini, 2, 3 Setup Guide...
Page 2: Table Of Contents
Logitech CANVAS – Keyboard Case – For iPad mini, 2, 3 Contents English Suomi Deutsch Ελληνικά Français По-русски Italiano Magyar Español Česká verze Português Po polsku Nederlands Slovenčina Svenska Türkçe ‫العربية‬ Dansk ‫עברית‬ Norsk...
Page 3: English
Logitech CANVAS – Keyboard Case – For iPad mini, 2, 3 Know your product 1. Tablet holder 2. Function keys 3. Keyboard 4. Bluetooth® and battery status light 5. Bluetooth connect button 6. Micro-USB charging port 7. On/off switch 8. Micro-USB charging cable 9.
Page 4: Getting Started
Logitech CANVAS – Keyboard Case – For iPad mini, 2, 3 Setting up the keyboard case Establishing connection with your iPad mini Getting started The keyboard case links to your iPad mini 1. Open the keyboard case, make sure via a Bluetooth connection. The first time...
Page 5 Logitech CANVAS – Keyboard Case – For iPad mini, 2, 3 2. On your iPad mini: 3. Press the Bluetooth connect button: • Make sure Bluetooth is on. Select Settings > Bluetooth > On. • Select “Canvas iPad mini” from the Devices menu.
Page 6 Logitech CANVAS – Keyboard Case – For iPad mini, 2, 3 Using the keyboard folio Detaching your iPad mini To detach your iPad mini from the case, Two viewing positions bend back one of the tablet holder corners: The keyboard case provides two viewing positions—one for typing and another...
Page 7 Logitech CANVAS – Keyboard Case – For iPad mini, 2, 3 Status light indicators Your keyboard case’s status light provides information about the keyboard’s battery power and Bluetooth connection: Light Description Green The battery has adequate charge. Battery power is low (less than 10%). Recharge the battery.
Page 8: Function Keys
Logitech CANVAS – Keyboard Case – For iPad mini, 2, 3 Function keys Fn + 1 = Lock screen Fn + dash = Volume down Locks or unlocks the iPad mini screen Fn + plus = Volume up Fn + 2 = Siri...
Page 9 Logitech CANVAS – Keyboard Case – For iPad mini, 2, 3 Charging the keyboard battery Battery information If the battery status light is red the keyboard case battery needs • A fully charged battery provides about to be charged. six months of use when the keyboard 1.
Page 10 Logitech CANVAS – Keyboard Case – For iPad mini, 2, 3 Battery disposal at product Visit Product Support end of life There’s more information and support online for your product. Take a moment to visit Product Support to learn more about your new Bluetooth keyboard.
Page 11: Troubleshooting
Logitech CANVAS – Keyboard Case – For iPad mini, 2, 3 Troubleshooting What do you think? Thank you for purchasing our product. The keyboard does not work Please take a minute to tell us what • Press any key to wake the keyboard you think of it.
Page 12: Deutsch
Logitech CANVAS – Tastatur-Case für iPad mini, 2, 3 Produkt auf einen Blick 1. Tablet-Halterung 2. Funktionstasten 3. Tastatur 4. Bluetooth®- und Akkustandsanzeige 5. Bluetooth-Verbindungstaste 6. Mikro-USB-Ladeanschluss 7. Ein-/Ausschalter 8. Mikro-USB-Ladekabel 9. Dokumentation Español Desechar las baterías al ﬁnal de la útil del producto...
Page 13 Logitech CANVAS – Tastatur-Case für iPad mini, 2, 3 Einrichten des Tastatur-Case Herstellen der Verbindung mit dem iPad mini Erste Schritte Das Tastatur-Case stellt die Verbindung 1. Öffnen Sie das Tastatur-Case, stellen Sie mit dem iPad mini über Bluetooth her.
Page 14 Logitech CANVAS – Tastatur-Case für iPad mini, 2, 3 2. Führen Sie auf dem iPad mini 3. Drücken Sie die Bluetooth- die folgenden Schritte aus: Verbindungstaste. • Vergewissern Sie sich, dass Bluetooth aktiviert ist. Wählen Sie „Einstellungen > Bluetooth > Ein“.
Page 15 Logitech CANVAS – Tastatur-Case für iPad mini, 2, 3 Verwenden des Keyboard Folio Wenn Sie die Tastatur in der Schreib- position eine Zeit lang nicht verwenden, Zwei Blickwinkel wechselt sie automatisch in den Das Tastatur-Case ermöglicht zwei Energiesparmodus. Drücken Sie eine Blickwinkel –...
Page 16 Logitech CANVAS – Tastatur-Case für iPad mini, 2, 3 Verstauen des iPad mini für den Transport 1. Setzen Sie das iPad mini in die Tablet- Halterung. 2. Schließen Sie das Tastatur-Case: Statusanzeigen Die Statusanzeige Ihres Tastatur-Case bietet Informationen zum Akkustand der Tastatur...
Page 17 Logitech CANVAS – Tastatur-Case für iPad mini, 2, 3 Funktionstasten Fn + Minus = Leiser Fn + 1 = Bildschirm sperren Sperrt oder entsperrt Fn + Plus = Lauter den Bildschirm des iPad mini Home = Startbildschirm Fn + 2 = Siri des iPad mini Sie können mit Ihrer Stimme...
Page 18 Logitech CANVAS – Tastatur-Case für iPad mini, 2, 3 Laden des Tastaturakkus Informationen zum Akku Wenn die Statusanzeige für den Akku rot leuchtet, muss der Akku des Keyboard-Case • Eine Vollladung des Akkus gewährleistet geladen werden. etwa sechs Monate Laufzeit, 1.
Page 19 Logitech CANVAS – Tastatur-Case für iPad mini, 2, 3 Akkuentsorgung Durchsuchen Sie Online-Artikel zur Unterstützung beim Einrichten, für Tipps zur Nutzung und für Informationen zu weiteren Funktionen. Wenn für die Bluetooth-Tastatur optionale Software verfügbar ist, können Sie hier herausfinden, wie Sie die Tastatur an Ihre Bedürfnisse anpassen und alle ihre Funktionen optimal nutzen können.
Page 20 Logitech CANVAS – Tastatur-Case für iPad mini, 2, 3 Fehlerbehebung Ihre Meinung ist gefragt Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt Die Tastatur funktioniert nicht entschieden haben. • Drücken Sie eine beliebige Taste, Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um den Energiesparmodus der Tastatur um ein paar Fragen zu beantworten.
Page 21: Français
Logitech® CANVAS - Étui clavier - pour iPad mini, iPad mini 2, iPad mini 3 Présentation du produit 1. Support pour tablette 2. Touches de fonction 3. Clavier 4. Témoin Bluetooth® et de charge de la batterie 5. Bouton de connexion Bluetooth 6.
Page 22 Logitech® CANVAS - Étui clavier - pour iPad mini, iPad mini 2, iPad mini 3 Configuration de l'étui clavier Connexion à votre iPad mini L'étui clavier se connecte à votre iPad mini Première utilisation via une connexion Bluetooth. Lorsque vous 1.
Page 23 Logitech® CANVAS - Étui clavier - pour iPad mini, iPad mini 2, iPad mini 3 2. Sur votre iPad mini: 3. Appuyez sur le bouton de connexion Bluetooth : • Vérifiez que le Bluetooth est activé. Sélectionnez Réglages > Bluetooth >...
Page 24 Logitech® CANVAS - Étui clavier - pour iPad mini, iPad mini 2, iPad mini 3 Utilisation de l'étui Pensez à mettre le clavier hors tension afin d'économiser la batterie. Keyboard Folio Si vous n'utilisez pas le clavier en position Deux positions de visualisation de frappe pendant un certain temps, L'étui clavier offre deux positions...
Page 25 Logitech® CANVAS - Étui clavier - pour iPad mini, iPad mini 2, iPad mini 3 Stockage de votre iPad mini lors de vos déplacements 1. Insérez votre iPad mini dans le support pour tablette. 2. Rabattez ensuite l'étui clavier: Témoins d'état Le voyant d'état de l'étui clavier donne des informations sur la charge des piles du clavier...
Page 26 Logitech® CANVAS - Étui clavier - pour iPad mini, iPad mini 2, iPad mini 3 Touches de fonction Fn + tiret = Volume - Fn + 1 = Verrouiller l'écran Verrouiller/Déverrouiller l'écran Fn + plus = Volume + de l'iPad mini Accueil = Écran d'accueil...
Page 27 Logitech® CANVAS - Étui clavier - pour iPad mini, iPad mini 2, iPad mini 3 Chargement de la batterie du clavier Si le témoin d'état de la batterie est rouge, Informations sur la batterie vous devez charger la batterie de l'étui •...
Page 28 Logitech® CANVAS - Étui clavier - pour iPad mini, iPad mini 2, iPad mini 3 Recyclage de la batterie à la fin prenez le temps de découvrir les avantages du cycle de vie du produit et possibilités que celui-ci vous offre pour personnaliser votre produit.
Page 29 Logitech® CANVAS - Étui clavier - pour iPad mini, iPad mini 2, iPad mini 3 Dépannage Qu'en pensez-vous? Nous vous remercions d'avoir acheté Le clavier ne fonctionne pas notre produit. • Appuyez sur une touche du clavier Prenez quelques minutes pour pour quitter le mode veille.
Page 30: Italiano
Logitech CANVAS – Custodia con tastiera – Per iPad mini, 2, 3 Panoramica del prodotto 1. Porta tablet 2. Tasti funzione 3. Tastiera 4. Spia Bluetooth® e di stato della batteria 5. Pulsante di connessione Bluetooth 6. Porta di ricarica micro USB 7.
Page 31 Logitech CANVAS – Custodia con tastiera – Per iPad mini, 2, 3 Impostazione della custodia Connessione con l'iPad mini con tastiera La custodia con tastiera si collega all'iPad mini tramite connessione Bluetooth. Per iniziare Quando si utilizza la custodia con tastiera 1.
Page 32 Logitech CANVAS – Custodia con tastiera – Per iPad mini, 2, 3 2. Nell’iPad mini: 3. Premere il pulsante per la connessione Bluetooth: • Assicurarsi che il Bluetooth sia attivato. Selezionare Impostazioni > Bluetooth > On. • Selezionare "Canvas iPad mini"...
Page 33 Logitech CANVAS – Custodia con tastiera – Per iPad mini, 2, 3 Utilizzo di Keyboard Folio Spegnere la tastiera per ridurre il consumo della batteria. Due posizioni di utilizzo Se non si utilizza la tastiera per qualche La custodia con tastiera fornisce...
Page 34 Logitech CANVAS – Custodia con tastiera – Per iPad mini, 2, 3 Protezione dell'iPad mini durante il trasporto 1. Inserire l'iPad mini nel porta tablet. 2. Chiudere la custodia con tastiera: Spie di stato La spia di stato della custodia con tastiera fornisce informazioni sull'alimentazione...
Page 35 Logitech CANVAS – Custodia con tastiera – Per iPad mini, 2, 3 Tasti funzione Fn + trattino = Diminuzione volume Fn + 1 = Blocca schermo Consente di bloccare o sbloccare Fn + più = Aumento volume lo schermo dell'iPad mini...
Page 36 Logitech CANVAS – Custodia con tastiera – Per iPad mini, 2, 3 Ricarica della batteria della tastiera Informazioni sulla batteria Se la spia di stato della batteria è rossa, è necessario caricare la batteria della • Una carica completa della batteria custodia con tastiera.
Page 37 Logitech CANVAS – Custodia con tastiera – Per iPad mini, 2, 3 Smaltimento delle batterie al termine Consultazione del ciclo di vita del prodotto del supporto prodotto Online sono disponibili ulteriori informazioni e il supporto per il prodotto. Per ulteriori informazioni sulla nuova tastiera Bluetooth, visitare la sezione del supporto tecnico.
Page 38: Risoluzione Dei Problemi
Logitech CANVAS – Custodia con tastiera – Per iPad mini, 2, 3 Risoluzione dei problemi Cosa ne pensi? Grazie per avere acquistato La tastiera non funziona questo prodotto. • Premere un tasto qualsiasi per riattivare Ci teniamo a conoscere la tua opinione.
Page 39: Español
Logitech CANVAS – Funda protectora – Para iPad mini, 2, 3 Componentes del producto 1. Soporte para tablet 2. Teclas de función 3. Teclado 4. Diodo de Bluetooth® y estado de batería 5. Botón de conexión Bluetooth 6. Puerto de carga micro USB 7.
Page 40 Logitech CANVAS – Funda protectora – Para iPad mini, 2, 3 Colocación de la funda Conexión con el iPad mini con teclado La funda con teclado se conecta al iPad mini a través de una conexión Utilización Bluetooth. La primera vez que uses 1.
Page 41 Logitech CANVAS – Funda protectora – Para iPad mini, 2, 3 2. En el iPad mini: 3. Pulsa el botón de conexión Bluetooth: • Asegúrate de que está activada la función Bluetooth. Selecciona Ajustes > Bluetooth > Activado. • Selecciona “Canvas iPad mini”...
Page 42 Logitech CANVAS – Funda protectora – Para iPad mini, 2, 3 Uso de Keyboard Folio Cuando no uses el teclado, acuérdate de apagarlo para conservar la carga Dos opciones de colocación de la batería. La funda con teclado tiene dos posiciones: Si el teclado no se utiliza durante una para escribir y otra para explorar.
Page 43 Logitech CANVAS – Funda protectora – Para iPad mini, 2, 3 Almacenamiento del iPad mini para llevarlo de viaje 1. Inserta el iPad mini en el soporte para tablet. 2. Cierra la funda con teclado: Diodos de estado El diodo de estado de la funda con teclado proporciona información sobre la carga de la batería del teclado y la conexión Bluetooth:...
Page 44 Logitech CANVAS – Funda protectora – Para iPad mini, 2, 3 Teclas de función Fn + menos = Bajar volumen Fn + 1 = Bloquear pantalla Bloquea o desbloquea la pantalla Fn + más = Subir volumen del iPad mini...
Page 45 Logitech CANVAS – Funda protectora – Para iPad mini, 2, 3 Carga de la batería del teclado Información sobre la batería Si la luz del diodo de estado de la batería es roja, es preciso cargar la batería de • Si la batería tiene una carga completa, la funda con teclado.
Page 46 Logitech CANVAS – Funda protectora – Para iPad mini, 2, 3 Desechar las baterías al final Visita Asistencia al producto de la vida útil del producto Encontrarás más información y asistencia online para tu producto. Dedica un momento a visitar la sección de asistencia al producto para averiguar más sobre...
Page 47 Logitech CANVAS – Funda protectora – Para iPad mini, 2, 3 Resolución de problemas ¿Cuál es su opinión? Te agradecemos la adquisición El teclado no funciona de nuestro producto. • Pulsa una tecla cualquiera para reactivar Nos gustaría que dedicaras unos momentos el teclado del modo de suspensión.
Page 48: Português
Logitech CANVAS – Estojo para teclado – Para iPad mini, 2, 3 Conheça o seu produto 1. Suporte do tablet 2. Teclas de função 3. Teclado 4. Luz de estado da bateria e do Bluetooth® 5. Botão de ligação Bluetooth 6.
Page 49 Logitech CANVAS – Estojo para teclado – Para iPad mini, 2, 3 Configurar o estojo Estabelecer ligação com o iPad mini O estojo para teclado estabelece ligação para teclado com o iPad mini através de uma ligação Introdução Bluetooth. Ao utilizar o estojo para 1.
Page 50 Logitech CANVAS – Estojo para teclado – Para iPad mini, 2, 3 2. No iPad mini: 3. Prima o botão de ligação Bluetooth: • Certifique-se de que o Bluetooth está activado. Seleccione Definições > Bluetooth > Activado. • Seleccione "Canvas iPad mini"...
Page 51 Logitech CANVAS – Estojo para teclado – Para iPad mini, 2, 3 Utilizar o keyboard folio Não se esqueça de desligar o teclado para conservar a carga da pilha: Duas posições de visualização O teclado entra automaticamente em O estojo para teclado oferece modo de suspensão se não for utilizado...
Page 52 Logitech CANVAS – Estojo para teclado – Para iPad mini, 2, 3 Guardar o iPad mini para transportar 1. Introduza o iPad mini no suporte do tablet. 2. Feche o estojo para teclado: Luzes indicadoras de estado A luz de estado do estojo para teclado fornece informação sobre a energia da pilha e a ligação Bluetooth:...
Page 53 Logitech CANVAS – Estojo para teclado – Para iPad mini, 2, 3 Teclas de função Fn + 1 = Bloquear ecrã Fn + mais = Aumentar volume Bloqueia ou desbloqueia o ecrã Início - Ecrã inicial do iPad mini do iPad mini Fn + 2 = Siri Apresenta o ecrã...
Page 54 Logitech CANVAS – Estojo para teclado – Para iPad mini, 2, 3 Carregar a pilha do teclado Informações da pilha Se a luz de estado da pilha estiver vermelha, é necessário carregar a pilha • Uma pilha totalmente carregada fornece do estojo para teclado.
Page 55 Logitech CANVAS – Estojo para teclado – Para iPad mini, 2, 3 Eliminação da pilha no final de vida Visite o Suporte do produto do produto Existe mais informação e suporte online para o seu produto. Dedique algum tempo para visitar o Suporte do produto e conhecer melhor o seu novo teclado Bluetooth.
Page 56 Logitech CANVAS – Estojo para teclado – Para iPad mini, 2, 3 Resolução de problemas Qual a sua opinião? Obrigado por adquirir o nosso produto. O teclado não funciona Dedique um minuto para nos dar • Prima qualquer tecla para activar a sua opinião.
Page 57: Nederlands
Logitech CANVAS – Keyboard Case – voor iPad mini, 2, 3 Ken uw product 1. Tablethouder 2. Functietoetsen 3. Toetsenbord 4. Bluetooth®- en batterijstatuslampje 5. Bluetooth- verbindingsknopje 6. Micro-USB-oplaadpoort 7. Aan/uit-schakelaar 8. Micro-USB-oplaadkabel 9. Handleiding Español Desechar las baterías al ﬁnal de la útil del producto...
Page 58 Logitech CANVAS – Keyboard Case – voor iPad mini, 2, 3 De toetsenbordcase opzetten Verbinding maken met uw iPad mini De toetsenbordcase wordt via Bluetooth- Aan de slag verbinding met uw iPad mini verbonden. 1. Open de toetsenbordcase, zorg dat...
Page 59 Logitech CANVAS – Keyboard Case – voor iPad mini, 2, 3 2. Op uw iPad mini: 3. Druk op het Bluetooth- verbindingsknopje: • Zorg dat Bluetooth is ingeschakeld. Selecteer Instellingen > Bluetooth > Aan. • Selecteer Canvas iPad mini in het menu Apparaten.
Page 60 Logitech CANVAS – Keyboard Case – voor iPad mini, 2, 3 De Keyboard Folio gebruiken Schakel het toetsenbord uit om stroom te besparen. Twee weergavestanden Wanneer het toetsenbord een tijdje niet De toetsenbordcase heeft twee in typestand wordt gebruikt, gaat het weergavestanden: één voor typen en één...
Page 61 Logitech CANVAS – Keyboard Case – voor iPad mini, 2, 3 Uw iPad mini opbergen om mee te nemen 1. Plaats uw iPad mini in de tablethouder. 2. Sluit de toetsenbordcase: Indicators van statuslampje Het statuslampje van uw toetsenbordcase biedt informatie over het batterijvermogen van...
Page 62 Logitech CANVAS – Keyboard Case – voor iPad mini, 2, 3 Functietoetsen Fn + streepje = Volume omlaag Fn + 1 = Scherm vergrendelen Vergrendelt of ontgrendelt Fn + plus = Volume omhoog het scherm van de iPad mini Start = het startscherm van...
Page 63 Logitech CANVAS – Keyboard Case – voor iPad mini, 2, 3 De batterij van het toetsenbord opladen Batterijgegevens Als het batterijstatuslampje rood is moet u de batterij van • Een volledig opgeladen batterij levert de toetsenbordcase opladen. ongeveer zes maanden stroom als het 1.
Page 64 Logitech CANVAS – Keyboard Case – voor iPad mini, 2, 3 Weggooien van batterijen aan Blader door onlineartikelen voor hulp het eind van de productlevensduur bij de set-up, gebruikstips en informatie over extra functies. Als uw Bluetooth- toetsenbord optionele software heeft,...
Page 65 Logitech CANVAS – Keyboard Case – voor iPad mini, 2, 3 Probleemoplossing Wat denkt u? Hartelijk dank voor de aanschaf Het toetsenbord werkt niet van ons product. • Druk op een willekeurige toets om het Neem even de tijd om ons te vertellen toetsenbord uit de slaapstand te halen.
Page 66: Svenska
Logitech CANVAS – Tangentbordsfodral – för iPad mini, 2 och 3 Produktöversikt 1. Surfplattehållare 2. Funktionstangenter 3. Tangentbord 4. Bluetooth® och batteriindikator 5. Anslutningsknapp för Bluetooth 6. Mikro-USB-laddningsport 7. På/av-reglage 8. Mikro-USB-laddningssladd 9. Bruksanvisning Español Desechar las baterías al ﬁnal de la útil del producto...
Page 67 Logitech CANVAS – Tangentbordsfodral – för iPad mini, 2 och 3 Installation Ansluta till din iPad mini Tangentbordsfodralet ansluts till av tangentbordsfodral din iPad mini via en Bluetooth- Komma i gång anslutning. Första gången du använder 1. Öppna tangentbordsfodralet och se till tangentbordsfodralet måste du koppla...
Page 68 Logitech CANVAS – Tangentbordsfodral – för iPad mini, 2 och 3 2. På din iPad mini: 3. Tryck på knappen för Bluetooth- anslutning: • Se till att Bluetooth är aktiverat. Välj Inställningar > Bluetooth > På. • Välj Canvas iPad mini från enhetsmenyn.
Page 69 Logitech CANVAS – Tangentbordsfodral – för iPad mini, 2 och 3 Använda tangentbordet Spara på batterierna genom att stänga av tangentbordet. Två visningspositioner Tangentbordet går automatiskt ner Tangentbordsfodralet har två i viloläge om du inte använder det på visningspositioner – en för att skriva ett tag i skrivläge.
Page 70 Logitech CANVAS – Tangentbordsfodral – för iPad mini, 2 och 3 Förvaring av iPad mini-enheten under resor 1. Skjut in din iPad mini i surfplattans hållare. 2. Stäng tangentbordsfodralet: Statusindikatorer Tangentbordsfodralets statuslampor som ger information om tangentbordets batteridrift och Bluetooth-anslutning:...
Page 71 Logitech CANVAS – Tangentbordsfodral – för iPad mini, 2 och 3 Funktionstangenter Fn + 1 = lås skärmen Fn + tankstreck = volym - Låser eller låser upp iPad mini- enhetens skärm Fn + plus = volym + Fn + 2 = Siri Startsida = iPad mini- Du kan använda din röst för...
Page 72 Logitech CANVAS – Tangentbordsfodral – för iPad mini, 2 och 3 Ladda tangentbordets batteri Batteriinformation Om batteristatusindikatorn är röd måste batteriet i tangentbordfodralet laddas. • Ett fulladdat batteri håller i ungefär 1. Anslut ena änden av mikro-USB-sladden sex månader om tangentbordet används till laddningsporten och den andra runt två...
Page 73 Logitech CANVAS – Tangentbordsfodral – för iPad mini, 2 och 3 Kassering av uttjänta batterier Besök produktsupporten Det finns mer produktinformation och support på Internet. Gå till produktsupporten och ägna en liten stund åt att läsa mer om ditt nya Bluetooth- tangentbord.
Page 74 Logitech CANVAS – Tangentbordsfodral – för iPad mini, 2 och 3 Felsökning Vad tycker du? Tack för att du valde vår produkt. Tangentbordet fungerar inte Har du lust att ägna en minut åt att berätta • Tryck på valfri tangent för att aktivera vad du tycker om din produkt? tangentbordet från viloläget.
Page 75: Dansk
Logitech CANVAS – Tastaturetui til iPad mini, 2 og 3 Oversigt over produktet 1. Holder til tablet-pc 2. Funktionstaster 3. Tastatur 4. Indikator for Bluetooth® og batteriniveau 5. Knap til etablering af Bluetooth-binding 6. Mikro-USB-port til opladning 7. Tænd/sluk-knap 8. Mikro-USB-opladerkabel 9.
Page 76 Logitech CANVAS – Tastaturetui til iPad mini, 2 og 3 Installation af tastaturetuiet Etabler binding til iPad mini Tastaturetuiet bindes til iPad mini-enheden Kom godt i gang ved hjælp af Bluetooth-forbindelse. 1. Åbn tastaturetuiet, og kontrollér Tastaturetuiet skal bindes til iPad mini- at kanten af din iPad mini flugter enheden første gang det bruges.
Page 77 Logitech CANVAS – Tastaturetui til iPad mini, 2 og 3 2. På iPad mini-enheden: 3. Tryk på knappen til etablering af Bluetooth-binding: • Sørg for at Bluetooth er tændt. Vælg Indstillinger > Bluetooth > Til. • Vælg "Canvas iPad mini" i menuen Enheder.
Page 78 Logitech CANVAS – Tastaturetui til iPad mini, 2 og 3 Sådan bruges tastaturomslaget Sørg for at slukke for tastaturet for at spare på batteriet. To visningstilstande Tastaturet går i dvaletilstand hvis det Tastaturetuiet kan indstilles til enten er tændt og ikke bliver brugt mens det indtastning eller søgning på...
Page 79 Logitech CANVAS – Tastaturetui til iPad mini, 2 og 3 Opbevaring og transport af iPad mini-enheden 1. Sæt iPad mini-enheden ind i holderen. 2. Luk tastaturetuiet: Statusindikatorer Tastaturets statusindikator viser status for tastaturets batteri og Bluetooth-forbindelsen: Indikator Beskrivelse Grøn Batteriet er ladet tilstrækkeligt op.
Page 80 Logitech CANVAS – Tastaturetui til iPad mini, 2 og 3 Funktionstaster Fn + 1 = Lås skærm Fn + tankestreg = Skru ned Låser iPad mini-enhedens skærm eller låser den op Fn + plus = Skru op Fn + 2 = Siri...
Page 81 Logitech CANVAS – Tastaturetui til iPad mini, 2 og 3 Opladning af tastaturets batteri Batterioplysninger Hvis batteriindikatoren lyser rødt, betyder det at batteriet skal oplades. • Et fuldt opladt batteri giver strøm 1. Sæt mikro-USB-kablet i henholdsvis til omkring seks måneders ved to timers mikro-USB-porten og en USB-port brug om dagen.
Page 82 Logitech CANVAS – Tastaturetui til iPad mini, 2 og 3 Bortskaffelse af batterier Besøg produktsupportsiden når produktet er udtjent På nettet kan du finde support samt yderligere oplysninger om produktet. Brug lidt tid inde på vores produktsupportside, og læs mere om dit nye Bluetooth-tastatur.
Page 83 Logitech CANVAS – Tastaturetui til iPad mini, 2 og 3 Problemløsning Hvad synes du? Tak, fordi du købte vores produkt. Tastaturet fungerer ikke Vi vil bede dig bruge et par minutter • Tryk på en tilfældig tast for at aktivere på...
Page 84: Norsk
Logitech CANVAS – Tastaturetui – For iPad mini, 2, 3 Bli kjent med produktet 1. Nettbrettholder 2. Funksjonstaster 3. Tastatur 4. Statuslampe for Bluetooth® og batteri 5. Tilkoplingsknapp for Bluetooth 6. Ladeport med mikro-USB- tilkopling 7. Av/på-bryter 8. Ladeledning med mikro-USB-tilkopling 9.
Page 85 Logitech CANVAS – Tastaturetui – For iPad mini, 2, 3 Konfigurere tastaturetuiet Opprette en forbindelse med iPad mini Tastaturetuiet kobler til iPad mini via Komme i gang en Bluetooth-forbindelse. Første gang 1. Åpne tastaturetuiet, pass på at du bruker tastaturetuiet, må du pare det kanten på...
Page 86 Logitech CANVAS – Tastaturetui – For iPad mini, 2, 3 2. På iPad mini: 3. Trykk på tilkoblingsknappen for Bluetooth: • Sørg for at Bluetooth er slått på. Velg Innstillinger > Bluetooth > På. • Velg «Canvas iPad mini» fra Enheter- menyen.
Page 87 Logitech CANVAS – Tastaturetui – For iPad mini, 2, 3 Bruke Keyboard Folio Husk å slå av tastaturet for å spare strøm. Hvis du ikke bruker tastaturet på To visningsposisjoner en stund mens det står i skriveposisjonen, Tastaturetuiet har to visningsposisjoner går det automatisk i hvilemodus.
Page 88 Logitech CANVAS – Tastaturetui – For iPad mini, 2, 3 Oppbevaring av iPad mini ved reising 1. Sett iPad mini inn i nettbrettholderen. 2. Lukk tastaturetuiet: Statuslamper Statuslampen på tastaturetuiet gir informasjon om tastaturets batterinivå og Bluetooth-tilkoblingen: Lett Beskrivelse Grønn Batteriet har tilstrekkelig med strøm.
Page 89 Logitech CANVAS – Tastaturetui – For iPad mini, 2, 3 Funksjonstaster Fn + bindestrek (-) = Volum ned Fn + 1 = Lås skjerm Låser eller låser opp skjermen Fn + plusstegn (+) = Volum opp til iPad mini Home = Fn + 2 = Siri Startskjermen på...
Page 90 Logitech CANVAS – Tastaturetui – For iPad mini, 2, 3 Lade tastaturbatteriet Batteriinformasjon Hvis batteristatuslampen lyser rødt, må batteriet i tastaturetuiet lades. • Et fulladet batteri gir omtrent 1. Sett micro-USB-ledningen inn seks måneders bruk når tastaturet brukes i ladeporten, og den andre enden inn cirka to timer om dagen.*...
Page 91 Logitech CANVAS – Tastaturetui – For iPad mini, 2, 3 Kassering av batterier ved slutten Gå til produktstøtte av produktets levetid Du finner mer informasjon om og støtte for produktet på nett. Ta et øyeblikk til å besøke Produktstøtte for å lære mer om det nye Bluetooth-tastaturet.
Page 92 Logitech CANVAS – Tastaturetui – For iPad mini, 2, 3 Feilsøking Hva synes du? Takk for at du handlet hos oss. Tastaturet virker ikke Fortell oss hva du synes om produktet, • Trykk en tast for å vekke tastaturet det tar bare et øyeblikk.
Page 93: Suomi
Logitech CANVAS – näppäimistökotelo – iPad mini-, iPad mini 2- ja iPad mini 3 -laitteille Tunne tuotteesi 1. Taulutietokoneen kulmapidike 2. Toimintonäppäimet 3. Näppäimistö 4. Bluetoothin® ja akun tilan merkkivalo 5. Bluetooth-yhteyspainike 6. mikro-USB-latausportti 7. Virtakytkin 8. Mikro-USB-latausjohto 9. Tuotteen dokumentaatio Español...
Page 94 Logitech CANVAS – näppäimistökotelo – iPad mini-, iPad mini 2- ja iPad mini 3 -laitteille Näppäimistökotelon Yhteyden muodostaminen iPad miniin Näppäimistökotelosta muodostetaan käyttöönottaminen Bluetooth-yhteys iPad miniin. Kun käytät Aloittaminen näppäimistökoteloa ensimmäisen kerran, 1. Avaa näppäimistökotelo. sinun on yhdistettävä se iPad miniin.
Page 95 Logitech CANVAS – näppäimistökotelo – iPad mini-, iPad mini 2- ja iPad mini 3 -laitteille 2. iPad mini -laitteessasi: 3. Paina Bluetooth-yhteyspainiketta: • Varmista, että Bluetooth on käytössä. Valitse Asetukset > Bluetooth ja ota Bluetooth käyttöön. • Valitse Laitteet-valikosta Canvas iPad mini.
Page 96 Logitech CANVAS – näppäimistökotelo – iPad mini-, iPad mini 2- ja iPad mini 3 -laitteille Näppäimistökotelon käyttö Muista katkaista näppäimistön virta akun säästämiseksi. Kaksi katseluasentoa Jos et käytä näppäimistöä hetkeen Näppäimistökotelo voidaan asettaa kahteen kirjoitusasennossa, se siirtyy katseluasentoon – toinen on kirjoittamista automaattisesti lepotilaan.
Page 97 Logitech CANVAS – näppäimistökotelo – iPad mini-, iPad mini 2- ja iPad mini 3 -laitteille iPad minin säilyttäminen matkustettaessa 1. Aseta iPad mini -laite taulutietokoneen pidikkeeseen. 2. Sulje näppäimistökotelo: Tilan merkkivalo Näppäimistökotelon tilan merkkivalo ilmaisee näppäimistön akun ja Bluetooth- yhteyden tilan.
Page 98 Logitech CANVAS – näppäimistökotelo – iPad mini-, iPad mini 2- ja iPad mini 3 -laitteille Toimintonäppäimet Fn + ajatusviiva = äänenvoimakkuuden vähennys Fn + 1 = näytön lukitus Fn + plusmerkki = iPad minin näyttö lukitaan äänenvoimakkuuden lisäys tai avataan.
Page 99 Logitech CANVAS – näppäimistökotelo – iPad mini-, iPad mini 2- ja iPad mini 3 -laitteille Näppäimistön akun lataaminen Akun tiedot Jos akun tilan merkkivalo on punainen, näppäimistökotelon akku on ladattava. • Täyteen ladatun akun jännite kestää 1. Kytke mikro-USB-johdon toinen pää...
Page 100 Logitech CANVAS – näppäimistökotelo – iPad mini-, iPad mini 2- ja iPad mini 3 -laitteille Akun hävittäminen tuotteen Tuotetuki käyttöiän päättyessä Tuotteeseesi liittyvää lisätietoa ja tukea on saatavilla verkossa. Tutustu Tuotetukeen ja saat lisätietoja uudesta Bluetooth- näppäimistöstäsi. Selaa verkossa olevia artikkeleita, jotka sisältävät asennusohjeita,...
Page 101 Logitech CANVAS – näppäimistökotelo – iPad mini-, iPad mini 2- ja iPad mini 3 -laitteille vianmääritys Mitä mieltä olet? Kiitos, että ostit tuotteemme. Näppäimistö ei toimi Kerro meille, mitä mieltä olet siitä. • Palauta näppäimistö lepotilasta painamalla mitä tahansa näppäintä.
Page 102: Ελληνικά
Logitech CANVAS – Θήκη-πληκτρολόγιο – Για iPad mini, 2, 3 Γνωριμία με το προϊόν 1. Βάση στήριξης για tablet 2. Πλήκτρα λειτουργιών 3. Πληκτρολόγιο 4. Bluetooth® και φωτεινή ένδειξη κατάστασης μπαταρίας 5. Κουμπί σύνδεσης Bluetooth 6. Θύρα φόρτισης micro-USB 7. Διακόπτης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης...
Page 103 Logitech CANVAS – Θήκη-πληκτρολόγιο – Για iPad mini, 2, 3 Εγκατάσταση της θήκης- Σύνδεση με το iPad mini Η θήκη-πληκτρολόγιο συνδέεται με πληκτρολογίου το iPad mini μέσω Bluetooth. Την πρώτη Ξεκινώντας φορά που θα χρησιμοποιήσετε τη 1. Ανοίξτε τη θήκη-πληκτρολόγιο, θήκη-πληκτρολόγιο, θα...
Page 104 Logitech CANVAS – Θήκη-πληκτρολόγιο – Για iPad mini, 2, 3 2. Στο iPad mini: 3. Πατήστε το κουμπί σύνδεσης Bluetooth: • Βεβαιωθείτε ότι το Bluetooth είναι ενεργό. Επιλέξτε Ρυθμίσεις > Bluetooth > Ενεργοποίηση. • Επιλέξτε «Canvas iPad mini» από το...
Page 105 Logitech CANVAS – Θήκη-πληκτρολόγιο – Για iPad mini, 2, 3 Χρήση της θήκης-πληκτρολογίου Θυμηθείτε να απενεργοποιήστε το πληκτρολόγιο για να εξοικονομήσετε Δύο θέσεις θέασης μπαταρία. Η θήκη-πληκτρολόγιο προσφέρει δύο θέσεις Αν δεν χρησιμοποιήσετε για λίγη ώρα το θέασης — μία για πληκτρολόγηση και μία...
Page 106 Logitech CANVAS – Θήκη-πληκτρολόγιο – Για iPad mini, 2, 3 Αποθήκευση του iPad mini για μεταφορά 1. Τοποθετήστε το iPad mini στη βάση στήριξης tablet. 2. Κλείστε τη θήκη-πληκτρολόγιο: Ενδεικτικές λυχνίες κατάστασης Η φωτεινή ένδειξη κατάστασης της θήκης-πληκτρολόγιο παρέχει πληροφορίες σχετικά με την...
Page 107 Logitech CANVAS – Θήκη-πληκτρολόγιο – Για iPad mini, 2, 3 Πλήκτρα λειτουργιών Fn + παύλα = Μείωση έντασης Fn + 1 = Κλείδωμα οθόνης Κλειδώνει ή ξεκλειδώνει την οθόνη Fn + συν = Αύξηση έντασης του iPad mini Πλήκτρο αρχικής οθόνης = Fn + 2 = Siri Αρχική...
Page 108 Logitech CANVAS – Θήκη-πληκτρολόγιο – Για iPad mini, 2, 3 Φόρτιση της μπαταρίας του πληκτρολογίου 2. Φορτίστε την μπαταρία μέχρι η φωτεινή ένδειξη κατάστασης μπαταρίας να ανάψει σταθερά με πράσινο χρώμα. Χρειάζεται περίπου μία ώρα για να Εάν η φωτεινή ένδειξη κατάστασης μπαταρίας...
Page 109 Logitech CANVAS – Θήκη-πληκτρολόγιο – Για iPad mini, 2, 3 Απόρριψη της μπαταρίας στο τέλος του Μετάβαση στην Υποστήριξη κύκλου ζωής του προϊόντος προϊόντων • Περισσότερες πληροφορίες και υποστήριξη για το προϊόν σας μπορείτε να βρείτε στο Internet. Αφιερώστε λίγο χρόνο και...
Page 110 Logitech CANVAS – Θήκη-πληκτρολόγιο – Για iPad mini, 2, 3 • Πληροφορίες για την εγγύηση Ποια είναι η γνώμη σας; • Ανταλλακτικά (όταν είναι διαθέσιμα) Σας ευχαριστούμε για την αγορά του προϊόντος μας. Μεταβείτε στη σελίδα: Αφιερώστε λίγο χρόνο για να μας πείτε...
Page 111: По-Русски
Logitech CANVAS — клавиатура-чехол — для iPad mini, 2, 3 Знакомство с продуктом 1. Держатель планшета 2. Функциональные клавиши 3. Клавиатура 4. Индикатор состояния Bluetooth® и батареи 5. Кнопка Bluetooth- соединения 6. Порт микро-USB для зарядки 7. Переключатель Вкл./Выкл. 8. Кабель питания микро-USB 9.
Page 112 Logitech CANVAS — клавиатура-чехол — для iPad mini, 2, 3 Настройка клавиатуры-чехла Установка соединения с iPad mini Клавиатура-чехол связывается с iPad mini Начало работы через соединение Bluetooth. При первом 1. Откройте клавиатуру-чехол, использовании необходимо выполнить установите край iPad mini вровень...
Page 113 Logitech CANVAS — клавиатура-чехол — для iPad mini, 2, 3 2. На iPad mini сделайте следующее: 3. Нажмите кнопку подключения Bluetooth. • убедитесь, что подключение по Bluetooth включено. Выберите пункт «Настройки» > «Bluetooth» > «Вкл.» • В меню «Устройства» выберите...
Page 114 Logitech CANVAS — клавиатура-чехол — для iPad mini, 2, 3 Использование чехла-книжки Не забывайте выключать клавиатуру для экономии заряда батареи. с клавиатурой Если клавиатура в режиме ввода какое-то Два рабочих положения время не используется, она автоматически В клавиатуре-чехле предусмотрено переходит в спящий режим. Для вывода...
Page 115 Logitech CANVAS — клавиатура-чехол — для iPad mini, 2, 3 Хранение iPad mini в поездках 1. Установите iPad mini в держатель для планшета. 2. Закройте клавиатуру-чехол. Индикаторы состояния Индикатор состояния клавиатуры-чехла сообщает о состоянии соединения Bluetooth и заряда батареи клавиатуры.
Page 116 Logitech CANVAS — клавиатура-чехол — для iPad mini, 2, 3 Функциональные клавиши Fn + дефис (-) = Fn + 1 = блокировка экрана Уменьшение громкости Блокировка или разблокировка Fn + плюс (+) = экрана iPad mini Увеличение громкости Fn + 2 = Siri Home = Использование...
Page 117 Logitech CANVAS — клавиатура-чехол — для iPad mini, 2, 3 Зарядка батареи клавиатуры Сведения о батарее Если индикатор состояния батареи стал красным, необходимо зарядить • Полного заряда батареи достаточно, батарею клавиатуры клавиатуры-чехла. чтобы работать на клавиатуре около 1. Подключите один конец кабеля микро- шести...
Page 118 Logitech CANVAS — клавиатура-чехол — для iPad mini, 2, 3 Утилизация батареи по окончании срока Посетите раздел службы изделия технической поддержки В разделе технической поддержки содержатся дополнительные сведения о вашем продукте и информация о его поддержке. Посетите раздел технической поддержки, чтобы больше узнать о новой...
Page 119 Logitech CANVAS — клавиатура-чехол — для iPad mini, 2, 3 • онлайн-документация; Каковы ваши впечатления? • сведения о гарантии; Благодарим вас за приобретение нашего продукта! • запасные части (при наличии). Пожалуйста, уделите минуту, Выберите пункт чтобы высказать нам свое мнение.
Page 120: Magyar
Logitech CANVAS – billentyűzettok – iPad mini, 2, 3 készülékhez A termék ismertetése 1. Táblagéptartó 2. Funkcióbillentyűk 3. Billentyűzet 4. Bluetooth®- és akkumulátor- fényjelzések magyarázata 5. Bluetooth- csatlakoztató gomb 6. Mikro-USB port töltéshez 7. Be- és kikapcsológomb 8. Mikro-USB töltőkábel 9.
Page 121 Logitech CANVAS – billentyűzettok – iPad mini, 2, 3 készülékhez A billentyűzettel ellátott Kapcsolat létrehozása az iPad mini készülékkel védőtok üzembe helyezése A billentyűzettok Bluetooth használatával Első lépések kapcsolódik az iPad mini készülékhez. 1. Nyissa fel a billentyűzettokot, győződjön A billentyűzettok első használatakor meg róla, hogy az iPad mini szélei...
Page 122 Logitech CANVAS – billentyűzettok – iPad mini, 2, 3 készülékhez 2. iPad mini készülékén: 3. Nyomja meg a Bluetooth- csatlakoztatógombot: • Győződjön meg róla, hogy a Bluetooth- kapcsolat be van-e kapcsolva. Válassza a Beállítások > Bluetooth > Be menüpontot. • Az Eszközök menüből válassza a „Canvas iPad mini”...
Page 123 Logitech CANVAS – billentyűzettok – iPad mini, 2, 3 készülékhez A billentyűzettel ellátott Az energiamegtakarítás érdekében ne felejtse el kikapcsolni a billentyűzetet. védőtok használata Ha sokáig nem használja a billentyűzetet Két nézőpozíció gépelési módban, az automatikusan A billentyűzettok két nézőpozíciót biztosít, alvó...
Page 124 Logitech CANVAS – billentyűzettok – iPad mini, 2, 3 készülékhez Az iPad mini tárolása utazás közben 1. Helyezze az iPad mini készüléket a táblagéptartóba. 2. Zárja le a billentyűzettokot: Állapotjelző LED-ek A billentyűzettok állapotjelző LED-je tájékoztatja a billentyűzet töltöttségi szintjéről és a Bluetooth kapcsolat állapotáról:...
Page 125 Logitech CANVAS – billentyűzettok – iPad mini, 2, 3 készülékhez Funkcióbillentyűk Fn+mínuszjel= Fn+1=Képernyő zárolása Hangerő csökkentése Zárolja vagy feloldja az iPad mini képernyőjét Fn+pluszjel=Hangerő növelése Fn+2=Siri Használatával többek között Home=iPad mini kezdőképernyő üzeneteket küldhet, hívásokat Az iPad mini kezdőképernyőjének indíthat és találkozókat ütemezhet, megjelenítése...
Page 126 Logitech CANVAS – billentyűzettok – iPad mini, 2, 3 készülékhez A billentyűzet akkumulátorának feltöltése Az akkumulátorral kapcsolatos Ha a töltöttségi állapotjelző LED piros információk színnel villog, töltse fel a billentyűzettel ellátott védőtok akkumulátorát. • A teljesen feltöltött akkumulátor 1. Csatlakoztassa a mikro-USB-kábel egyik a billentyűzet napi átlag két órás...
Page 127 Logitech CANVAS – billentyűzettok – iPad mini, 2, 3 készülékhez Az akkumulátor ártalmatlanítása A terméktámogatás felkeresése a termék elhasználódásakor Itt a termékre vonatkozó további online információk és támogatás érhető el. Keresse fel a Terméktámogatás webhelyet, ahol még többet tudhat meg a Bluetooth- billentyűzetről.
Page 128 Logitech CANVAS – billentyűzettok – iPad mini, 2, 3 készülékhez Hibaelhárítás Mi a véleménye? Köszönjük, hogy termékünket választotta. A billentyűzet nem működik Ossza meg velünk véleményét. • Nyomjon meg egy billentyűt a billentyűzet alvó üzemmódból www.logitech.com/ithink történő felébresztéséhez. • Kapcsolja ki, majd be a billentyűzetet.
Page 129: Česká Verze
Logitech CANVAS – Pouzdro s klávesnicí – Pro iPad mini, 2, 3 Popis produktu 1. Držák tabletu 2. Funkční klávesy 3. Klávesnice 4. Indikátor Bluetooth® a stavu baterie 5. Tlačítko pro připojení Bluetooth 6. Nabíjecí port micro-USB 7. Vypínač zap/vyp 8.
Page 130 Logitech CANVAS – Pouzdro s klávesnicí – Pro iPad mini, 2, 3 Nastavení pouzdra s klávesnicí Navázání spojení s iPadem mini Pouzdro s klávesnicí se spojí s iPadem mini Začínáme prostřednictvím připojení Bluetooth. 1. Otevřete pouzdro s klávesnicí, ujistěte se, Při prvním použití...
Page 131 Logitech CANVAS – Pouzdro s klávesnicí – Pro iPad mini, 2, 3 2. Na iPadu mini: 3. Stiskněte tlačítko pro připojení Bluetooth: • Zkontrolujte, zda je zapnutá funkce Bluetooth. Vyberte Nastavení > Bluetooth > Zapnout. • Z nabídky Zařízení vyberte „Canvas iPad mini“.
Page 132 Logitech CANVAS – Pouzdro s klávesnicí – Pro iPad mini, 2, 3 Používání zařízení Chcete-li šetřit energii baterie, klávesnici vypněte. keyboard folio Pokud v pozici pro psaní přestanete Dvě sledovací pozice klávesnici chvíli používat, automaticky Pouzdro s klávesnicí je možné polohovat se přepne do režimu spánku.
Page 133 Logitech CANVAS – Pouzdro s klávesnicí – Pro iPad mini, 2, 3 Uložení zařízení iPad mini při cestování 1. Vložte iPad mini do držáku. 2. Zavřete pouzdro s klávesnicí: Indikátory stavu Indikátor stavu pouzdra s klávesnicí poskytuje informace o stavu baterie klávesnice a připojení...
Page 134 Logitech CANVAS – Pouzdro s klávesnicí – Pro iPad mini, 2, 3 Funkční klávesy Fn + 1 = Zamknout obrazovku Fn + pomlčka = Snížit hlasitost Zamkne nebo odemkne obrazovku iPadu mini Fn + plus = Zvýšit hlasitost Fn + 2 = Siri Umožňuje používat váš...
Page 135 Logitech CANVAS – Pouzdro s klávesnicí – Pro iPad mini, 2, 3 Nabíjení baterie Informace týkající se baterií Pokud se indikátor stavu baterie rozsvítí červeně, je třeba dobít baterii • Plně nabitá baterie poskytuje energii pouzdra s klávesnicí. po dobu cca šesti měsíců, používáte-li 1.
Page 136 Logitech CANVAS – Pouzdro s klávesnicí – Pro iPad mini, 2, 3 Likvidace baterie na konci Navštivte stránku životnosti produktu podpory produktu Naleznete zde více informací a podporu online pro váš produkt. Udělejte si chvíli a navštivte stránku podpory produktu, kde se dozvíte další informace o vaší nové...
Page 137 Logitech CANVAS – Pouzdro s klávesnicí – Pro iPad mini, 2, 3 Jaký je váš názor? • Dokumentace online • Informace o záruce Děkujeme, že jste zakoupili náš produkt. • Náhradní díly (jsou-li dostupné) Udělejte si chvíli čas a řekněte nám svůj názor na něj.
Page 138: Po Polsku
Logitech CANVAS — Etui z klawiaturą — Do iPada mini, 2, 3 Poznaj urządzenie 1. Uchwyt tabletu 2. Klawisze funkcyjne 3. Klawiatura 4. Wskaźnik stanu połączenia Bluetooth® i akumulatora 5. Przycisk nawiązywania połączenia Bluetooth 6. Port ładowania Micro-USB 7. Wyłącznik zasilania 8.
Page 139 Logitech CANVAS — Etui z klawiaturą — Do iPada mini, 2, 3 Konfigurowanie etui Nawiązywanie połączenia z iPadem mini z klawiaturą Etui z klawiaturą łączy się z iPadem mini Rozpoczynanie użytkowania przez połączenie Bluetooth. 1. Otwórz etui z klawiaturą, upewnij się, Przy pierwszym użyciu etui z klawiaturą...
Page 140 Logitech CANVAS — Etui z klawiaturą — Do iPada mini, 2, 3 2. Na tablecie iPad mini: 3. Naciśnij przycisk łączenia Bluetooth. • Upewnij się, że interfejs bezprzewodowy Bluetooth jest włączony. Wybierz polecenie Ustawienia > Bluetooth > Wł. • W menu Urządzenia wybierz pozycję...
Page 141 Logitech CANVAS — Etui z klawiaturą — Do iPada mini, 2, 3 Korzystanie z etui z klawiaturą Pamiętaj, aby wyłączyć nieużywaną klawiaturę. Dzięki temu energia Dwie pozycje wyświetlania akumulatora nie będzie tracona. Etui z klawiaturą zapewnia dwie pozycje Jeśli klawiatura nie jest używana przez wyświetlania —...
Page 142 Logitech CANVAS — Etui z klawiaturą — Do iPada mini, 2, 3 Przechowywanie iPada mini w podróży 1. Włóż iPada mini do uchwytu tabletu. 2. Zamknij etui z klawiaturą: Wskaźniki stanu Wskaźnik stanu etui z klawiaturą zapewnia informacje o poziomie naładowania akumulatora klawiatury i połączeniu Bluetooth:...
Page 143 Logitech CANVAS — Etui z klawiaturą — Do iPada mini, 2, 3 Klawisze funkcyjne Fn + myślnik = Fn + 1 = Zablokowanie ekranu Zmniejszenie siły głosu Blokuje lub odblokowuje ekran iPada mini Fn + plus = Zwiększenie siły głosu Fn + 2 = Siri Pozwala na głosowe wysyłanie...
Page 144 Logitech CANVAS — Etui z klawiaturą — Do iPada mini, 2, 3 Ładowanie akumulatora klawiatury Informacja o akumulatorze Jeśli wskaźnik stanu akumulatora świeci na czerwono, akumulator etui z klawiaturą • Całkowicie naładowany akumulator wymaga naładowania. umożliwia pracę klawiatury przez sześć...
Page 145 Logitech CANVAS — Etui z klawiaturą — Do iPada mini, 2, 3 Utylizacja akumulatora oprogramowanie, poznaj zapewniane przez po zakończeniu używania produktu nie korzyści i dowiedz się, w jaki sposób może pomóc w dostosowaniu produktu. Skontaktuj się z innymi użytkownikami na naszych forach i poproś...
Page 146 Logitech CANVAS — Etui z klawiaturą — Do iPada mini, 2, 3 Rozwiązywanie problemów Co o tym myślisz? Dziękujemy za zakup naszego produktu. Klawiatura nie działa Poświęć chwilę, aby podzielić się z nami • Naciśnij dowolny klawisz, aby przerwać swoją opinią.
Page 147: Slovenčina
Logitech CANVAS – Puzdro s klávesnicou – Pre iPad mini, 2, 3 Popis produktu 1. Držiak tabletu 2. Funkčné klávesy 3. Klávesnica 4. Indikátor Bluetooth® a stavu batérie 5. Tlačidlo pripojenia Bluetooth 6. Nabíjací port micro-USB 7. Vypínač 8. Nabíjací kábel micro-USB 9.
Page 148 Logitech CANVAS – Puzdro s klávesnicou – Pre iPad mini, 2, 3 Nastavenie puzdra Nadviazanie spojenia s iPadom mini s klávesnicou Puzdro s klávesnicou sa spojí s iPadom mini prostredníctvom pripojenia Bluetooth. Začíname Pri prvom použití musíte puzdro spárovať 1. Otvorte puzdro s klávesnicou, uistite sa, s iPadom mini.
Page 149 Logitech CANVAS – Puzdro s klávesnicou – Pre iPad mini, 2, 3 2. Na iPade mini: 3. Stlačte tlačidlo na pripojenie Bluetooth: • Skontrolujte, či je zapnutá funkcia Bluetooth. Vyberte Nastavenia > Bluetooth > Zapnuté. • Z ponuky Zariadenia vyberte „Canvas iPad mini“.
Page 150 Logitech CANVAS – Puzdro s klávesnicou – Pre iPad mini, 2, 3 Používanie zariadenia Ak chcete šetriť energiu batérie, klávesnicu vypnite. Keyboard Folio Ak v pozícii na písanie prestanete Polohovanie do dvoch pozícií klávesnicu chvíľu používať, Puzdro s klávesnicou je možné polohovať...
Page 151 Logitech CANVAS – Puzdro s klávesnicou – Pre iPad mini, 2, 3 Uloženie zariadenia iPad mini pri cestovaní 1. Vložte iPad mini do držiaka. 2. Zavrite puzdro s klávesnicou: Indikátory stavu Indikátor stavu puzdra s klávesnicou poskytuje informácie o stave batérie klávesnice a pripojení...
Page 152 Logitech CANVAS – Puzdro s klávesnicou – Pre iPad mini, 2, 3 Funkčné klávesy Fn + pomlčka = Znížiť hlasitosť Fn + 1 = Zamknúť obrazovku Zamkne alebo odomkne obrazovku Fn + plus = Zvýšiť hlasitosť zariadenia iPad mini Home = Domovská obrazovka...
Page 153 Logitech CANVAS – Puzdro s klávesnicou – Pre iPad mini, 2, 3 Nabíjanie batérie Informácie týkajúce sa batérií Ak sa indikátor stavu batérie rozsvieti na červeno, je potrebné dobiť batériu • Plne nabitá batéria poskytuje energiu puzdra s klávesnicou. na cca šesť mesiacov, ak používate 1.
Page 154 Logitech CANVAS – Puzdro s klávesnicou – Pre iPad mini, 2, 3 Likvidácia batérie na konci Navštívte stránku životnosti produktu podpory produktu Nájdete tu viac informácií a podporu on-line pre váš produkt. Nájdite si chvíľu a navštívte stránku podpory produktu, kde sa dozviete ďalšie informácie o vašej novej klávesnici Bluetooth.
Page 155 Logitech CANVAS – Puzdro s klávesnicou – Pre iPad mini, 2, 3 Riešenie problémov Aký je váš názor? Ďakujeme vám za kúpu nášho produktu. Klávesnica nefunguje Urobte si chvíľu čas a povedzte nám • Stlačením ľubovoľného tlačidla svoj názor naň.
Page 156: Türkçe
Logitech – CANVAS – Klavyeli Kılıf – iPad mini, 2 ve 3 için Ürününüzü tanıyın 1. Tablet bilgisayar tutucu 2. İşlev tuşları 3. Klavye 4. Bluetooth® ve pil durumu ışığı 5. Bluetooth bağlantı düğmesi 6. Mikro USB şarj bağlantı noktası...
Page 157 Logitech – CANVAS – Klavyeli Kılıf – iPad mini, 2 ve 3 için Klavyeli kılıfı kurma iPad mini’nizle bağlantı kurma Klavyeli kılıf, iPad mini’nize Bluetooth Başlarken bağlantısı üzerinden bağlanır. Klavyeli kılıfı 1. Klavyeli kılıfı açın, iPad mini’nizin ilk kez kullandığınızda iPad mini’nizle kenarını...
Page 158 Logitech – CANVAS – Klavyeli Kılıf – iPad mini, 2 ve 3 için 2. iPad mini’nizde: 3. Bluetooth’a bağlan düğmesine basın: • Bluetooth’un açık olduğundan emin olun. Ayarlar > Bluetooth > Açık’ı seçin. • Aygıtlar menüsünden “Canvas iPad mini”yi seçin.
Page 159 Logitech – CANVAS – Klavyeli Kılıf – iPad mini, 2 ve 3 için Yaprak klavyeyi kullanma Pil gücünden tasarruf etmek için klavyeyi kapatmayı unutmayın. İki görüntüleme pozisyonu Yazma pozisyonunda klavyeyi bir süre Klavyeli kılıf iki görüntüleme kullanmazsanız otomatik olarak uyku pozisyonu sağlar;...
Page 160 Logitech – CANVAS – Klavyeli Kılıf – iPad mini, 2 ve 3 için iPad mini’nizi seyahat amaçlı saklama 1. iPad mini’nizi tablet tutucuya takın. 2. Klavyeli kılıfı kapatın: Durum ışığı göstergeleri Klavyeli kılıfınızın durum ışığı, klavyenin pil gücü ve Bluetooth bağlantısı hakkında bilgiler sağlar:...
Page 161 Logitech – CANVAS – Klavyeli Kılıf – iPad mini, 2 ve 3 için İşlev tuşları Fn + 1 = Ekran kilidi Fn + eksi = Sesi kısma iPad mini ekranını açar veya kilitler Fn + 2 = Siri Fn + artı = Sesi açma Mesaj göndermek, arama yapmak,...
Page 162 Logitech – CANVAS – Klavyeli Kılıf – iPad mini, 2 ve 3 için Klavye pilini şarj etme Pil bilgileri Pil durum ışığı kırmızıysa klavyenin şarj edilmesi gerekir. • Klavye günde yaklaşık iki saat 1. Mikro USB kablonun bir ucunu kullanıldığında, tamamen şarj olmuş bir şarj bağlantı...
Page 163 Logitech – CANVAS – Klavyeli Kılıf – iPad mini, 2 ve 3 için Ürün ömrü sona erdiğinde Ürün Desteği’ni ziyaret edin pillerin atılması Ürününüz için daha fazla çevrimiçi bilgi ve destek bulabilirsiniz. Yeni Bluetooth klavyeniz hakkında daha fazla bilgi edinmek için Ürün Desteği’ni ziyaret edin.
Page 164 Logitech – CANVAS – Klavyeli Kılıf – iPad mini, 2 ve 3 için Sorun giderme Ne düşünüyorsunuz? Ürünümüzü satın aldığınız için Klavye çalışmıyor teşekkür ederiz. • Klavyeyi uyku modundan çıkarmak Lütfen birkaç dakikanızı ayırarak için herhangi bir tuşa basın. düşüncelerinizi bizimle paylaşın.
Page 165 2، 3 ‫ – حقيبة لوحة مفاتيح – ألجهزة‬Logitech CANVAS ‫تعرف على المنتج‬ ‫حامل الجهاز اللوحي‬ ‫مفاتيح التشغيل‬ ‫لوحة المفاتيح‬ Bluetooth ‫مصباح حالة البطارية و‬ ® Bluetooth ‫زر توصيل‬ Micro-USB ‫منفذ شحن‬ ‫مفتاح التشغيل/إيقاف التشغيل‬ Micro-USB ‫كابل شحن‬...
Page 166 2، 3 ‫ – حقيبة لوحة مفاتيح – ألجهزة‬Logitech CANVAS ‫إعداد حقيبة لوحة المفاتيح‬ ‫ الخاص بك‬iPad mini ‫إنشاء اتصال بجهاز‬ iPad mini ‫يتم توصيل حقيبة لوحة المفاتيح بجهاز‬ ‫بدء االستخدام‬ ‫. وعند استخدام حقيبة‬Bluetooth ‫الخاص بك عبر اتصال‬...
Page 167 2، 3 ‫ – حقيبة لوحة مفاتيح – ألجهزة‬Logitech CANVAS :Bluetooth ‫اضغط على زر توصيل‬ :iPad mini ‫على جهاز‬ .Bluetooth ‫تأكد من تشغيل اتصال‬ • > Bluetooth > On )‫ (إعدادات‬Settings ‫حدد‬ .)‫(تشغيل‬ Devices ‫" من قائمة‬Canvas iPad mini" ‫حدد‬...
Page 168 2، 3 ‫ – حقيبة لوحة مفاتيح – ألجهزة‬Logitech CANVAS ‫استخدام حقيبة لوحة المفاتيح‬ iPad mini ‫فصل جهاز‬ ‫ من الحقيبة، ينبغي إعادة ثني‬iPad mini ‫لفصل جهاز‬ ‫وضعا الرؤية‬ :‫طرف من أطراف حامل الجهاز اللوحي‬ ‫توفر حقيبة لوحة المفاتيح وضعين للرؤية – وضع للكتابة‬...
Page 169 2، 3 ‫ – حقيبة لوحة مفاتيح – ألجهزة‬Logitech CANVAS ‫مؤشرات مصباح الحالة‬ :Bluetooth ‫يقدم ضوء حالة حقيبة لوحة المفاتيح معلومات عن طاقة البطارية واتصال‬ ‫الوصف‬ ‫المصباح‬ .‫البطاريات مشحونة بدرجة كافية‬ ‫أخضر‬ .‫طاقة البطارية منخفضة (أقل من %01). أعد شحن البطارية‬...
Page 170 2، 3 ‫ – حقيبة لوحة مفاتيح – ألجهزة‬Logitech CANVAS ‫مفاتيح التشغيل‬ ‫ = قفل الشاشة‬Fn + 1 ‫ + شرطة = خفض مستوى الصوت‬Fn ‫ أو‬iPad mini ‫يقوم بقفل شاشة جهاز‬ ‫إلغاء قفلها‬ ‫ + زائد = رفع مستوى الصوت‬Fn Fn + 2 = Siri ‫استخدام...
Page 171 2، 3 ‫ – حقيبة لوحة مفاتيح – ألجهزة‬Logitech CANVAS ‫شحن بطارية لوحة المفاتيح‬ ‫معلومات البطارية‬ ،‫في حالة إضاءة مصباح حالة البطارية باللون األحمر‬ .‫يلزم شحن بطارية حقيبة لوحة المفاتيح‬ ‫تمنح البطارية المشحونة بالكامل ستة أشهر من‬ •...
Page 172 2، 3 ‫ – حقيبة لوحة مفاتيح – ألجهزة‬Logitech CANVAS ‫تفضل بزيارة مركز دعم المنتجات‬ ‫التخلص من البطارية عند نهاية العمر االفتراضي للمنتج‬ ‫فهناك المزيد من المعلومات والدعم المتوفر عبر اإلنترنت‬ ‫عن المنتج. نستأذنك في دقيقة واحدة من وقتك لزيارة مركز‬...
Page 173 2، 3 ‫ – حقيبة لوحة مفاتيح – ألجهزة‬Logitech CANVAS ‫ما رأيك؟‬ ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ .‫شكرً ا لشرائك منتجنا‬ ‫لوحة المفاتيح ال تعمل‬ ‫نستأذنك في دقيقة واحدة من وقتك لتع ب ّر‬ ‫اضغط على أي مفتاح إلخراج لوحة المفاتيح من‬...
Page 174 2, 3-‫ - כיסוי מקלדת - ל‬Logitech CANVAS ‫הכר את המוצר‬ ‫מחזיק הטאבלט‬ ‫מקשי פונקציות‬ ‫מקלדת‬ ‫ וסוללה‬Bluetooth ‫נורית מצב‬ ® Bluetooth ‫לחצן חיבור‬ Micro-USB ‫חיבור טעינה‬ ‫מתג הדלקה/כיבוי‬ Micro-USB ‫כבל טעינה‬ ‫תיעוד מוצר‬ Español Desechar las baterías al ﬁnal de la útil del producto...
Page 175 2, 3-‫ - כיסוי מקלדת - ל‬Logitech CANVAS ‫התקנת כיסוי המקלדת‬ iPad mini -‫יצירת חיבור ל‬ ‫ באמצעות‬iPad mini-‫כיסוי המקלדת מתחבר ל‬ ‫תחילת עבודה‬ ‫. בפעם הראשונה שנעשה‬Bluetooth ‫חיבור‬ iPad-‫פתח את כיסוי המקלדת, ודא שקצה ה‬ ‫שימוש בכיסוי המקלדת, יש ליצור את החיבור עם‬...
Page 176 2, 3-‫ - כיסוי מקלדת - ל‬Logitech CANVAS :Bluetooth ‫לחץ על לחצן חיבור‬ :iPad mini-‫ב‬ > ‫ פועל. בחר הגדרות‬Bluetooth-‫ודא שה‬ • .‫ > פעיל‬Bluetooth ‫" מתוך‬Canvas iPad mini" ‫בחר את‬ • .‫תפריט המכשירים‬ ‫, הזן אותו‬PIN ‫ דורש קוד‬iPad mini-‫אם ה‬...
Page 177 2, 3-‫ - כיסוי מקלדת - ל‬Logitech CANVAS Keyboard folio-‫שימוש ב‬ iPad mini-‫ניתוק ה‬ ‫ מהכיסוי, כופף לאחור‬iPad mini-‫כדי לנתק את ה‬ ‫שני מצבי צפייה‬ :‫את אחת מפינות תושבת הטאבלט‬ – ‫כיסוי המקלדת מאפשר שני מצבי צפייה‬ .‫הקלדה ודפדוף‬...
Page 178 2, 3-‫ - כיסוי מקלדת - ל‬Logitech CANVAS ‫מחווני נורית מצב‬ :Bluetooth-‫נורית המצב של כיסוי המקלדת מספקת מידע על מצב אנרגיית סוללת המקלדת וחיבור ה‬ ‫תיאור‬ ‫נורית‬ .‫הסוללה טעונה מספיק‬ ‫אור ירוק‬ .‫עוצמת הסוללה נמוכה (פחות מ-%01). יש לטעון את הסוללה‬...
Page 179 2, 3-‫ - כיסוי מקלדת - ל‬Logitech CANVAS ‫מקשי פונקציות‬ ‫ = נעילת מסך‬Fn + 1 ‫ + מקף = הנמכת עוצמת קול‬Fn iPad mini-‫נעילה או שחרור מסך ה‬ Fn + 2 = Siri ‫ + פלוס = הגברת עוצמת קול‬Fn ,‫השתמש...
Page 180 2, 3-‫ - כיסוי מקלדת - ל‬Logitech CANVAS ‫טעינת סוללת המקלדת‬ ‫מידע לגבי הסוללה‬ ‫כאשר נורית המצב אדומה יש להטעין את‬ .‫סוללת כיסוי המקלדת‬ ‫סוללה טעונה במלואה תספיק לכשישה חודשי‬ • *.‫הפעלה בשימוש של כשעתיים ביום במקלדת‬ micro USB-‫חבר קצה אחד של כבל ה‬...
Page 181 2, 3-‫ - כיסוי מקלדת - ל‬Logitech CANVAS ‫בקר באתר התמיכה של המוצר‬ ‫השלכת הסוללה בסוף חיי המוצר‬ ‫ניתן למצוא באינטרנט מידע נוסף ותמיכה מקוונת‬ ‫במוצר. קח לך רגע לבקר באתר התמיכה של‬ Bluetooth-‫המוצר כדי ללמוד עוד על מקלדת ה‬...
Page 182 2, 3-‫ - כיסוי מקלדת - ל‬Logitech CANVAS ?‫מה דעתך‬ ‫איתור ופתרון תקלות‬ .‫אנו מודים לך על רכישת המוצר‬ ‫המקלדת לא עובדת‬ ‫נשמח אם תוכל להקדיש דקה מזמנך כדי‬ ‫לחץ על אחד המקשים כדי להוציא את‬ • .‫לספר לנו מה דעתך עליו‬...
Page 183 Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. The Bluetooth® word mark and logos are registed trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Logitech is under license. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual.

Logitech CANVAS Setup Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Logitech CANVAS

Summary of Contents for Logitech CANVAS

Table of Contents