Advertisement
,
·
Franc;ais
:
MISE EN GARDE
Contort d'ecoute et bien-etre
• N'utilisez pas votre appareil audio personnel
a
un volume trop eleve. Les profession nels
de !'audition deconseillent une ecoute prolongee.
• Si vous entendez des sonorites dans vos oreilles, reduisez le volume ou arrete d'utiliser
l'appareil.
/ iPod, iPhone et iPad sont des marques deposees d'Apple Inc., enre<)istrees aux Etats·Unis et dans les autres pays.
PRECAUTIONS
Pour votre securite
...
• les ecouteurs contiennent des parties metalliques qui sont en contact direct avec votre
peau.
Ne
les utilisez pas
si
vous etes allegique au metal.
Enhiver,
une sensation de froid peut se fa ire sentir
lors du contact des parties metalliques avac Ia peau.
•
Arretez d'utiliser le casque si vous avez une sensation desagreable ou si vous ressentez des
demangeaisons, il pourrait irriter votre peau et causer une
inflammation.
• Quand
l'air
est sec comme en hiver, vous pouvez ressentir un choc statique lors de I' utilisation du
casque.
•
Conservez les ecouteurs hors deportee des enfants pour eviter tout risque d'accident, tel que de
les avaler.
• Si un embout ou une autre piece du casque est coincee dans votre oreille, faites attention
a
ne pas
Ia pousser trop profondement dans le canal auditif et demandez une aide medicale pour extra ire
Ia piece. Ne pas laisser une personne non professionnelle essayer de Ia retirer.
• lors de I' utilisation, vous pouvez parfois entendre le frottement du cordon sur vos vetements
pendant que vous marchez ou faites de l'exercice.
lvitez d'utiliser le casque
...
• dans des endroits trop humides ou poussiereux
·dans
des endroits soumis
a
des temperatures extremement elevees (plus de 40
oc
ou 104
°F)
ou
faibles (en-dessous de 0
o
c
ou 32
°F)
NE laissez PAS le casque
•••
•
en plein soleil
• pres d'un chauffage
Pour proteger le casque, NE PAS ...
•
!'exposer
a
l'humidite
• le secouer ou le laisser tomber sur des objets durs
Securite relative
a
Ia circulation
• N'utilisez jamais un casque en conduisant une voiture, une bicydette. Cela peut etre
dangereux et est illegal dans beaucoup de regions.
• Vous devez faire tres attention ou arreter temporairement d'utiliser l'appareil dans les
situations dangereuses.
• Ne reglez pas le niveau sonore maximum de telle sorte que vous ne pourriez plus
entendre ce qui se passe autour de vous.
UTILISATION DU CASQUE
Utilisation de Ia telecommande
.
l
Cordon de
,/"iY""--
(;S__ Microphone
l'ec~uteur
r
. . . . . . . . . . . . . .
I
i lli
dro1t
tijl
Appuyez sur cette partie
~
pour demarrer !'operation
audio/telephone
(voir ci-dessous)
Operation audio/telephone (exemple pour 11Phone)
Pour le contr6/e de /'audio
\
PQUr lire ou'~mettreune
plage en pause
Pour passer
a
Ia plage suivante
POur
""5er
~
Ia
•
edente
Pour /e contr6/e du telephone
~
Pour
~re-'lun a~
ou
le terminer
~
•
Cet appareil ne peux pas garantir
le
fonctionnement de toutes les fonctions de Ia telecommande.
•
Cet appareil est compatible avec les telephones intelligents avec une prise casque d'ecoute
a
4
broches.
les appareils avec une prise 3,5 mm
a
3 broches ou 2 broches ne sont pas
compatible.
• Pour certains telephones portables, il se peut que vous ne soyez pas capable d'utiliser certaines
fonctions ou toutes les fonctions selon les
specifications
du telephone portable.
it
Espaiiol
~
.
AVISO
Contort
y
salud de su audici6n
• No reproduzca sonidos con el volumen alto. Los expertos en audici6n desaconsejan Ia
reproducci6n continua por perfodos prolongados.
• Si escucha un zumbido en sus ofdos, reduzca el volumen o deje de utilizarlos.
Seguridad en el trtifico
• No los uti lice cuando conduzca un vehfculo a
motor.
Podria provocar un accidente de
transito yes ilegal en muchos lugares.
·En situaciones potencial mente peligrosas debe tener suma precauci6n o dejar de
utilizarlos.
• No ponga el volumen tan alto que impida ofr lo que ocurre a su alrededor.
Li--' P od_:. : ' _ :iP--' h o--' n e_:an--' d --' i P--' a
d_:
ar_:e
tr
_:a:.:_
de:.:_m::..arks~of-'Ap'-'-p_le_lnc...:.,
_re=-gis
_
te:.:_re--' d --' i n:. : _th_:e :. : _U. - -' 5 . . : _an_:d:. : _ot--' h e::. . . r c. : . . : . o u_:n::. . . t ri::. . e s_.
-------'1
USO DE LOS AURICULARES
PRECAUCION
Por su seguridad
...
•
los auriculares tienen piezas metalicas que tocan Ia
piel.
No las utilice si esalergico a los metales.
Durante el invierno puede sentir frio al tocar las piezas metalicas.
•
Deje de usar los auriculares si le provocan irritaci6n o molestias en Ia piel yen los
oidos.
Pueden
danar Ia piel, causando sarpullidos o
inflamaci6n.
• En condiciones de a ire seco tales como en invierno,podria sentir una descargea de estatica cuando
utiliza los auriculares.
• Guarde los tapones en un Iugar que este Iuera del alcance de los niiios para evitar que se
produzcan accidentes como su ingestion.
• En el caso de que el audifono u otra parte de los auriculares queden atrapados dentro de su ofdo,
tenga Ia precauci6n de no empujarlos dentro del canal auditivo y comunfquese inmediatamente
con un medico. Para evitar daiios en el oido, no perm ita que personas inexpertas intenten extraer
Ia pieza
atrapada.
• Cuando utilice los auriculares, puede que oiga el ruido de fricci6n de los cables o el sonido que
transmite el cuerpo al an dar.
No emplee los auriculares ...
• en lugares en los que haya humedad o polvo excesivos
•
en lugares con temperaturas muy altas (mas de 40
o
c
o 104
°F)
ni muy bajas (menos de 0
oc
o 32 °F)
NO deje los auriculares
...
•
bajo Ia luz directa del sol
• cerca de un equipo de calefacci6n
Para proteger to auriculares •••
• NO perm ita que se mojen
• NO perm ita que
se
caigan o se golpeen contra superficies duras
Operando el control remoto
.
l
Cable_para~(__
(;S__Micr6fono
Ia oreJa
..............
Iilli
derecha
~
ijl
l
Pre~ione
esta parte.
~ara
~
reahzar una operac1on de
1=1
audio/telefono
TI
(vease debajo)
Operacicin de audio/telefono (ejemplo para iPhone)
Para control de audio
~~;;
·-,
~.
~~L
Pa
• Esta unidad no garantiza que se puedan ejecutar todas las funciones del control
remoto.
• Esta unidad es compatible con smartphones con jack de auriculares de 4
polos.
No es compatible
con dispositivos con jack de auriculares de 3,5 mm de 3 6 2
polos.
•
Dependiendo de sus respectivas especificaciones, es posible que algunos telefonos m6viles no
puedan utilizar algunas o todas las funciones.
Advertisement
