Table of Contents
Related Manuals for Whirlpool AWG 788
Summary of Contents for Whirlpool AWG 788
- Page 1 AWG 788 INSTRUCTIONS FOR USE AIR VENTED TUMBLE DRYER 使用說明書 排氣式乾衣機 IMPORTANT PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS THOROUGHLY BEFORE USING THIS APPLIANCE. KEEP THEM IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE. 重要事項 使用本設備前請仔細閱讀這些說明。 請妥善保存，以備將來查閱。...
-
Page 2: Important User Information
IMPORTANT USER INFORMATION These notes are provided in the interest of safety. You must read them before installing or using the appliance. –This tumble dryer is intended for NORMAL DOMESTIC USE ONLY. - This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. -
Page 3: Final Installation
INSTALLATION Position the tumble dryer so that the plug remains accessible after installation. Do not block the vent at the front or base of the dryer, as this will impair the working of the machine. This appliance must not be installed behind a lockable door, a sliding door or a door with hinges on the opposite side to that of the tumble dryer. -
Page 4: The Controls
THE CONTROLS A. HEAT SWITCH(ES) Select the required heat setting based on the recommendations on the control panel. B. START BUTTON Press Start button after closing the door and selecting the required drying time. C. THE TIMER Select the required drying time based on the recommendations on the control panel. PREPARATION Check care labels inside the garments CARE LABELS YOU MAY FIND ON YOUR FABRICS... -
Page 5: Operation
OPERATION Open the door. Load clothes loosely into the drum. Load sheets first, starting with one corner. Close the door. Dry your hands. Check that the timer is in the ‘0’position. Plug in the machine. Select correct heat position, (see programme chart on control panel for recommendations). Set the timer to the required time setting (see programme chart on control panel for recommendations). - Page 6 ANY PROBLEMS If the clothes are not dry after normal drying time: –Check that you used the correct heat setting. –Check that you have not set the timer within a cool down period. –Check that the lint filter has been cleaned. A blocked filter will restrict the airflow. –Check that your dryer is heating - below the door to the left side, should feel warm to the touch after the first 10-15 minutes of its programme.
-
Page 7: Caution Hot Surface
CAUTION HOT SURFACE This appliance is marked according to the European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). This guideline is the frame of a European wide validity of return and Recycling on Waste Electrical and Electronic Equipment. REVERSING THE DOOR OPENING... - Page 8 重要使用者資訊 下述為安全性相關說明。 設備安裝或使用前請仔細閱讀本部分說明。 －本滾桶乾衣機為家庭電器用品，並不適合商業用途。 －8 歲及以上兒童、殘疾人士、感知或精神能力不健全人士或缺乏相關操作經驗或知識的人員必 須在有人監管的情況下，或在接受設備安全使用指導及暸解相關危險的情況下方可使用本設備。 本設備禁止兒童玩耍。在無人監管情況下，不得由兒童進行清洗或維修。 －請確保空氣流通，避免乾衣機排氣回流至室內，觸法燃燒其他燃料，包括明火。 －切勿將乾衣機排放至用來排放燃燒氣體或其他燃料的排氣管道。 －請注意勿將乾衣機直接放置在烤箱或爐具附近以防影響乾衣機性能。 －請勿使地毯堵塞乾衣機底部排氣孔。 －如未使用正確的固定架套件，請勿將滾桶乾衣機放置在其他設備頂部。 －設備安裝所需的所有電器工程必須由具備合資格的技術人員完成。 －務必在每次烘乾程序結束後清洗纖維隔濾網；氣流受限制時可能導致烘乾時間延長或觸發熱流 中斷器。 －任何情況下，滾桶乾衣機中不得放置本說明書中規定以外的物品。 －滾桶乾衣機必須由指定售後服務機構使用原裝正品配件進行維修。 －如未使用授權指定配件改變或修改產品可能導致危險。 －建議每次使用後拔出設備電源插頭。如長期未使用，請拔出設備電源插頭（如週末或假日無人 看管設備時）。 －使用過程中，乾衣機背面可能非常燙。乾衣機安放位置，需確保運作過程中人員無法進入乾衣 機背面區域，但側面應留出空間以便排放氣流。 －專用電源電纜及插頭原件必須由製造商或指定售後服務代理商使用原裝正品配件進行更換，以 防危險。 －請務必在每次烘乾程序結束後清理乾衣機窗與門周圍絨毛。未及時清理可能導致漏水。 警告：烘乾程序結束前切勿停止滾桶乾衣機工作，除非所有烘乾物件均已快速取出且鋪開散熱完 畢。 請取出衣物口袋中的所有物品，例如打火機和火柴。...
- Page 9 請勿使用雙向適配器或延長線。乾衣機必須連接至專用插座。 請勿堵塞乾衣機側面進氣孔。 請及時清除滾桶乾衣機周圍聚集的絨毛，以免引起火災的危險。 請勿超出乾衣機建議的最大乾衣量。 請勿使用滾桶乾衣機烘乾未清洗衣物。 如清洗程式中未使用水溶液，請勿在乾衣機中放置任何物品。 請勿將乾衣機用於烘乾濕淋淋的物品。 如您認為滾桶乾衣機有損壞，請勿使用。任何情況下，請勿嘗試自己維修設備。無經驗人員進行 維修操作可能導致嚴重傷害。如有任何問題，請諮詢當地指定電器技師，並請使用原裝正品配 件。 安裝 滾桶乾衣機的放置須確保安裝後方便插拔插頭。請勿堵塞乾衣機正面或底部的通風孔，以防影響 機器正常運作。不得將本設備安裝於下述類型的門的後方：帶鎖門、滑動門或當門鉸鏈位於滾桶 乾衣機對面時。 滾桶乾衣機排氣 滾桶乾衣機產生的暖濕空氣將透過下述三個排氣通道之一排放。 1) 可延長尾部排氣通道 － 乾衣機配備有長柔性排氣軟管，可從機器尾部大開孔處拉伸至指定 位置。 2）尾部固定排氣通道－氣體透過背板底部的大開孔處排放。如有需要，可連接一根獨立的可 延展排氣軟管。 3）前排氣通道－適用於特殊型號乾衣機，透過機器底座柵格排氣。背板處開孔在製造過程中 已經封閉。 尾部排氣式乾衣機可不使用排氣軟管；但此類機器不得在狹小封閉空間內使用。如尾部排氣式 機器安裝在工作平面下時，必須配備排氣軟管。為將冷凝降至最低，最好透過排氣管將暖濕氣 體排到戶外，例如通過打開的門窗排至戶外。最佳解決方案為將排氣軟管連接至永久固定的排 氣口，通到牆外或單層玻璃窗外。...
- Page 10 這種方案特別適用於小型、涼爽房間。產品配件中帶有套件用於上述安裝。正面排氣式機器在 永久固定前必須改裝為可延長的尾部排氣方式，以便將暖濕氣體排至戶外。 • 使用排氣軟管時，請謹記下述要點： • 排氣軟管直徑至少 10 厘米（4 英寸）。 • 軟管放置路徑中不得超過三個直角彎。 • 請勿扭曲或束緊排氣軟管，以防降低氣流量。 • 排氣軟管不得與其他設備共用，例如抽油煙機。 最後安裝 將隔濾網放置在如圖所示的位置。如您想改變設 備門打開方向，請參見後頁說明。用濕布擦拭滾 控制裝置 桶與乾衣機門清除灰塵。如灰塵落入加熱器中， 使用者會聞到燒焦氣味，但氣味隨即會消失。 A. 溫度開關 根據控制台建議選擇所需的溫度設置。 B. 啟動按鈕 關閉乾衣機門後按下啟動按鈕，選擇所需的烘乾時間。 C. 計時器 根據控制面板上的建議選擇所需的烘乾時間。 準備工作 檢查衣物內護理標籤。 常見的衣物護理標籤如下:...
- Page 11 適用於滾桶式乾衣機內 可用高溫烘乾 可用中等溫度烘乾 不可烘乾 請勿烘乾羊毛製品或羊毛混合製品，除非衣物標籤另有說明除外。這可防止衣物縮水。 將易損壞物件，例如緊身衣、圍巾等放在枕頭套內。 為避免免燙滌綸/純棉製品烘乾後需要熨平，烘乾操作時建議小負載運行（即滾桶處於半滿狀 態）。建議使用者將小件衣物和大件衣物一起進行烘乾操作。 若使用織物柔軟劑或同類產品應根據產品說明書的規定使用。 請勿使乾衣機超載運行或用於烘乾大件物品，例如羽絨被或睡袋，以防乾衣機內部氣流堵塞流通 不暢。 衣物如沾有食用油、丙酮、酒精、汽油、煤油、松脂、去污劑、蠟及除蠟劑，在用滾桶乾衣機烘 乾前請用熱水與大量洗滌劑清洗。 泡沫橡膠（乳膠發泡體）、塑膠浴帽、防水紡織品、帶橡膠配襯的物品與衣物或裝有泡沫橡膠墊 的枕頭等物品不得使用本滾桶乾衣機烘乾。 操作流程 • 打開乾衣機門。 • 將衣物鬆散地放在滾桶裡。 • 從滾桶角落開始，先放置被單類物品。 • 關閉乾衣機門。 • 擦乾雙手。 • 檢查計時器是否在「0」位置。 • 插入機器電源插頭。 • 選擇正確的溫度設置（參見控制面板上的程序表）。 • 將計時器設置為所需的時間設置（參見控制台上的程式表建議）。 • 烘乾純棉製品時，為達到能效標籤要求（EN61121:2005），請根據控制面板規定使用最 大乾衣量並將計時器設定為建議的烘乾時間。...
- Page 12 標準純棉製品烘乾程序適用於烘乾普通濕純棉衣物。該標準程式為能效最高的濕純棉衣物烘乾程 序。 此乾衣機可雙向運轉，開啟小型設備門、滿負載運行狀態下通常耗時 分鐘，電量消耗約 4.48 千瓦時。半載通常耗時 分鐘，電量消耗約 千瓦時。 2.32 關機模式和待機模式下設備功耗為零。 如準備完畢，按下啟動按鈕。 滾桶開始旋轉。雙向轉動型滾桶將週期性停止轉動，並開始短時間反向轉動。 如衣物在程序結束前烘乾或程序設定時間過長，滾桶將繼續旋轉，同時衡溫器將自動調節加熱器 以降低過度烘乾風險並節約能源。 如程序運作期間乾衣機門處於打開狀態，乾衣機將停止工作。如需重新啟動，請關閉乾衣機門， 按下啟動按鈕（如準備完畢）。烘乾大型物件，例如床單時，建議您定期停止乾衣機並重新擺放 物件。 每個程序結束後均有 12 分鐘自動冷卻時間，期間加熱器將關閉。冷卻期間可將衣物褶皺降至最 低，並可充分用於避免火災危險。 滾桶乾衣機運作程序最後一步為冷卻時間，以確保烘乾後乾衣機內溫度不會損壞衣物。 切勿在滾桶內衣物溫度較高時關閉乾衣機，以免引致火災。 每次使用後請清洗隔濾網。如未及時作出清理，可能導致熱流中斷器運作。 －將隔濾網向上拉，將其從設備中取出。 －請用手或軟刷清除所有絨毛或線頭。 －滑動隔濾網，將其重新裝入設備中。 －請經常使用洗滌劑與軟刷清洗隔濾網，以清除其中的微小顆粒。 －如隔濾網損壞，請立即更換以防損壞乾衣機。 常見問題 如在正常烘乾時間後衣物仍未烘乾： －請檢查溫度設置是否正確。 －檢查您的計時器設置是否小於冷卻時間。 －檢查纖維隔濾網是否清洗。隔濾網如有堵塞，可能限制氣流。 －檢查乾衣機是否加熱－在啟動烘乾程式後 10-15 分鐘內，觸摸乾衣機門的左下側應感到溫熱。...
- Page 13 如加熱程式未啟動，請檢查熱流中斷器是否被觸發。如需重置乾衣機，按下機器背面紅色按鈕即 可。如重置生效，您將聽到尖銳的「咔噠」聲。 斷流器功能僅在氣流嚴重受限時啟動，請確保隔濾網完成清洗，正面及背面進氣孔和排氣孔均未 堵塞，並且所有其他限制在機器重啟前均已清除。 如檢查完上述要點後斷流器仍繼續運作，請聯繫服務代理商。 啟動設備前檢查滾桶內裝載衣物重量是否正確。 如您的機器未能正常工作，請在聯繫維修技師前檢查下列事項： －檢查電源是否正常。 －檢查機器啟動後乾衣機門是否正確關閉。 －檢查電源插頭內部連接及保險絲。 可選配件 排氣軟管 僅適用於尾部固定乾衣機。將暖濕空氣排到戶外。 固定架套件－用於確保乾衣機可安全緊固在滾桶式洗衣機上方（以節省佔地面積）。 上述為滾桶乾衣機可選配件，您可從供應商處購買。 如有需要，固定架套件中附有使用說明。 產品規格 總體尺寸： 高度：85 厘米 寬度：59.5 厘米 深度：58 厘米 乾衣機最大乾衣量 純棉製品 7 公斤 （如需褶皺最少，最大乾衣量 2 公斤） 易損壞衣物 2 公斤 電源規格請參見乾衣機背面銘牌。 型號請參見機門內側出廠編號牌（用於售後服務） 室溫範圍 5-30 攝氏度（烘乾性能隨室溫降低而降低）。 洗衣機旋轉速度不得低於 1000 轉/分以達到最佳烘乾效果。...
- Page 14 本設備必須接地 位於乾衣機背面的此標籤表示 設備運作時表面發燙，請勿觸摸。 小心 高溫表面 本設備符合 歐盟指令 2002/96/EC 電子電器設備廢棄物處理指南（WEEE）。 該指南為大部份處理歐盟電子電器設備廢棄物 回收的框架。 乾衣機門更改開門方向...
- Page 16 4213 194 13031...