Hands-Free - Panasonic Strada CN-GP50N Quick Reference Manual

Hands-Free / Vivavoce / Manos libres / Håndfri / Zestaw głośnomówiący
Select [Phone] from the Navigation menu.
 Bluetooth Phone menu is displayed.
Enter a telephone number and make a call.
Make a call from a contact transferred from a mobile phone.
Make a call from outgoing/incoming call history.
Redial.
Pair with mobile phones.
Select the mobile phone to which to connect.
Status or device name
 Receiving a call
When a call is received, the Incoming call screen is displayed.
Answer an incoming call.
End an incoming call without answering.
The name and the telephone number of calling party
For information on the mobile phones that can be
connected, see our website.
URL: http://www.panasonic-europe.com/car
Selezionare [Telefono] dal menu Navigazione.
 Viene visualizzato il menu Telefono Bluetooth.
: inserire un numero telefonico e realizzare una chiamata.
: realizzare una chiamata da un contatto trasferito da un telefono cellulare.
: realizzare una chiamata dallo storico delle chiamate in uscita/in entrata.
: riselezionare.
: associare a telefoni cellulari.
: selezionare il telefono cellulare a cui collegarsi.
: stato o nome del dispositivo
Seleccione [Teléfono] en el menú de navegación.
 Aparece el menú de teléfono Bluetooth.
: Introduzca un número de teléfono y realice una llamada.
: Realice una llamada desde un contacto transferido desde un teléfono móvil.
: Realice una llamada desde el historial de llamadas de salida/entrada.
: Vuelve a marcar.
: Se vincula con teléfonos móviles.
: Seleccione el teléfono móvil al que desee conectarse.
: Estado o nombre del dispositivo
Vælg [Telefon] fra navigationsmenuen.
 Bluetooth telefonmenuen vises nu.
: IIndtast en telefonnummer og begynd samtalen.
: Ring op fra en kontakt, overført fra en mobiltelefon.
: Ring op fra udgående/indgående opkaldshistorie.
: Genopkald.
: Par med mobiltelefoner.
: Vælg den mobiltelefon, der skal forbindes til.
: Status eller enhedsnavn
Wybierz opcję telefonu [Telefon] z menu nawigacyjnego.
 Wyświetlone jest menu telefonu Bluetooth Phone.
: Wprowadź numer telefoniczny i wykonaj telefon.
: Zadzwoń do osoby spośród kontaktów w telefonie komórkowym.
: Utwórz historię połączeń wychodzących/przychodzących.
: Ponowne wybieranie.
: Dobranie z telefonami komórkowymi.
: Wybierz telefon komórkowy, z którym ma zostać ustanowiona łączność.
: Status lub nazwa urządzenia
10
A B C
D E a F
G b H
 Ricezione di una chiamata
Quando si riceve una chiamata, compare la schermata Chiamata entrante.
: rispondere ad una chiamata entrante.
: terminare una chiamata entrante senza rispondere.
: nome e numero di telefono del chiamante
Per informazioni sui telefono cellulari che è possibile collegare, visi-
tare il nostro sito web. URL: http://www.panasonic-europe.com/car
 Recepción de una llamada
Cuando se recibe una llamada, aparece la pantalla de llamada entrante.
: Responde a una llamada entrante.
: Cuelga una llamada entrante sin responder.
: Nombre y número de teléfono de la persona que llama
Para obtener información sobre los teléfonos móviles que
pueden conectarse, visite nuestro sitio web.
URL: http://www.panasonic-europe.com/car
 Modtag et opkald
Når et opkald modtages, vises skærmen for indgående opkald.
: Svar på opkald.
: Afslut indgående opkald uden at svare.
: Navn og telefonnummer på opringeren
For information om de mobiltelefoner, der kan forbindes, se
vores webside. URL: http://www.panasonic-europe.com/car
 Odbieranie połączenia
Po otrzymaniu telefonu wyświetla się ekran połączenia przychodzącego.
: Odbierz połączenie przychodzące.
: Zakończ połączenie przychodzące bez odbierania.
: Nazwa/nazwisko i telefon dzwoniącego
Informacje na temat obsługiwanych telefonów komórkowych można
znaleźć na naszej stronie internetowej.
URL: http://www.panasonic-europe.com/car
11