LG 50UH5500 Owner's Manual page 41

Magic Remote User
Information
Model Name : AN·MR600
0 0 0
0 0 0
0 0 0
,c}
0
A,
''==QV
0 0
(F'- 6
'
.LG
Life's Good
MBM63935951
(1508-REV01)
(S)
Ne pas
faire toolber les
~les ou soumettre
a
un impact
violent qui pourTait endommager
le boitier de
Ia
teOa>mmande.
(6) Ne pas immerger 1es ~les dans
reau.
(7) 11
y
a un danger d'eoq>osion si les piles sont
inserees a
l'envers.
(8)
Debarrassez vous
COITE<tement
des ~les
usagees_
(9) Ouvrir
le CXl<JVOrde des ~les
potr troll'lef I'
etiquette.
¥3, Sennee~
Se reterer au numero de oootact des services assoc::ies, foumi
dans le manuel Tv.
~
lililililiD
indice
1,
Introdu~o e especifica9)es do
controlo
remoto
(ll
Introdu9io
(2 Especifica¢€5
2,Cudados
3, SUporte
ao Cliente
; l,Jntrod~e~do
~J:'!!IIOlo
.
(1)lntrodu9io
16iSnif<sil!lli2l?>oollRideMiJltRarlie.,.._oo,.,.da1V.
~-""'"''""l'lrlmsinlararrnri1Dl8ll-fllslp.fpemje-a
l'llloo"'.m._que.,.,"""'arlnll>-~~"seu
r8b;15e-.-0.2.4GH1RI,IX''-'""IX>i!cootr0ib,..,
inla;>J, mil!rrn ooil! llln. (9.!xrtfil! nmnmemil!"')
c;
Tananl\0
(mm)
Peso
, AI~
Temperatua de uso
~~~
'' 7~ canajs
-89.S dBm
L~~,H~BfS
(~7~~~
~tta:st1 ~~81canna.
0 ' C
a
60 'C
l:.ti.liim
ISU
1.
2.1£~.!!1
7N>l
~ ~il'i'!
(1) 7H >l
(2)
~il
'i';!
2. -9-.!!1 Aftf
3. :il.'l!l ;>;I~
1.
2.1.!i!tl.!!l
7l.fl
'il ;Ill~
(1)1U.I1
DH~ ~2f:!2.j A~~ ~~g
TV
DH.'rr~~ ~~OfA1(R
O l
~2[!g A~J:f7f
fd!LHOIAi 2J£r:!i
~~ O f,Sf.6Xi~ A~OIOJ
TV~ ~~OJ~
-9
~IE :l:j~££JJ:!. 71! ~21~ 2l2t!OI ~~~fOil
'11'(~ AI~ Al~l!i~ ~1\'!ilD ~til~
m O(tiiOIAI
\!!~1 {lt!~O(
lliOi ~ 9 11E 2.4 GHzQI RF 2l£f:!OIQ.I~~£J~P:If:!l
(1) i'!c!'IJO ji!'IJ~ ~~IE 2l£t! AI~~~~ "121 1111<>1~
~~I AI~~Ci.
(2)
?.:!t!J::!* illll~ ~011 2.l2t!OI ~~~~~J::I ?lE ~.!f..
.tijiOl~ ~~~ q;..1 511 ~AIR
(3) ~PI:U 2.l2t!~ Af§'BfJ::I ?JE ~.!f.. ?:!~J:: I § Alll-1' 8 H
'i'E ~OitCI.
(4) ~~J::It ~0110f7i4. ~~ 71511A1 E ~ §ct.
(5)
?:!~~~~ ~Ol S2.J7i 4. T!IOI~7t ~{I~ ~££ ~~~
M~'NAie~f!Ci.
161 ?:!e!:<(t ~~I ';!<>IAie ~ f!Ci.
(7)
l:!~J::I ~ 7i¥§. ~~AI ~~21 ¥Jruol Vet.
(8) J::l~§ ~~011 Af~~ ?:!~J::I* llliJI ~ct.
(9) ?:!~J::I Sf~~ ~~. 2f~~ tt£J"il
<i>-
1-!§Llct.
~-~ddap~,
(1) Ap6s troca de pilhas dM emparelhar novamente o comando
mm
a
televisao, de acordo com o manual do aparelho.
(2) AjJ6s a - das pilhas, se
0
Olmando
nao
fundonar, efetue
=·oproces<odeparearrento(r:oof"""'manualde
(3)
Se nao utilizar o Olntrolo remolD
poc
ala~ados periodos
e
reoomendado reroover as pilhas.
(4)
Nio
d"""'""'
ou aque<;a as
pilhas.
(5)
teo deixe
cair as pil'las
ou
que estao sofram qualquer impacto
forte.
~! ~"':~~~;.colocaras~lhasna
posiljoen>da.
QJoque as pilhas em klcal recornendado
Alll1latampadaba1eriaparaenconlraraeliqueta.
3,
~aOcc:iienii! ,;
Ver dados para cootaiD hlljXeSSO no Manual de 1Y.
Indice
1,
Sumario y especlflcaciones del control
remoto
{ll
Sumario
(2 Especificaciones
2,Cuidados
3, Soporte al dlente
, l, SUmarioy~del
:{: c:oritJol remoto .
'IT' ~fr~·
"'L
(1)5umario
las instrucciones para utilizar el mando a distancia Magico
estan
en el manual de Ia 1'l
Este control remota es
111
producto para controlar Ia TV
LtSandolo COfl'K) un raton inalambrico dentro de Ia casa del
usuario que, a diferencia de los cootroles remotos a rayo
infrarrojo convendonales que controlaban los productos
ubicados dentro del radio de Ia visiOn, es un control remOCO
RF de 2.4 GHz que puede controlar dentro de un radio de 10
m sin importar Ia direcci6n. (Reconocimiento de voz de
apoyo)
(2) Espedficadones
Banda
,de
frecueJ1da
Potendadesatida(max.)
. cOnal
2.400 GHz
N
2.4835 GHz
!OdBm
79 canales
3.
:il.~ :J;I~
TV DH-*~21 Ail:ll~ ~~Xi. :g~;SfAiiR
[KC
'<!%
Dl3.
~ '<!%~£]
~
~ £ ~ : ~J:: I~J::H~ )
~%~~
:
MSIP-CRM-LGE-MR600
A j3'.\'!ij : 2016.
Aj3'.XI/AU3'.~71 : ~:<10!:<1(;;;1/<U~\'J~
7IJ::fJ:fi.Ql
~{:1/2~~
:
~~~~~
¥t! 7 171(¥~Cli OIEI~ t! AI~~§ i!t!7171l/AN-MR600
l:m1I!£D
Table
of Contents
1, Overview and
~ification
of the
remote
control
J
ll
Overview
2 Specification
2, recautions
3, Customer
Support
1, OveMew and Specificalfons
for
the Remote Controf' '
( 1) Overview
Instructions for using lhe Magic Rem control are
in the 1V manual.
lhis remote
uses
RF(Radio Frequency) instead of IR
(InfaRed light).
lhis remote will operate within 10m of lhe tv and
does not
require
~
be pointed at
the
tv.(voice
recognition
support)
(2) Specifications
~ ~.g;·
Model No,
Range of fre:juency
Output Power(Max.)
Channel
Grado de
"""pci6n
Olmensiones (mm) •
Peso
~
Tem~radeoperadiin
Consumo
de
enerllia
2,Cuidados
·89.S dBm
Andlo ' 1 8.3
X"""""
33J
X
lrgo 183.5
(1lf.±lll1Tl)
1 (~~~.~ ~il:s)
·~2 ~.l~linas"'
0 1:
N
60 1:
·~!"''
j
300
niN
(l):~eJ~~~r~:~ra~~=~~.elmando
(2) sin no fundona despues de colocar las pilas, reintente
emparejar el mando.
(3) Si oo utiliza el control remoto por un tiempo proiQ09ado, es
reoomendable quitar las pilas.
5 No deje caer las pilas ni golpee Ia caja para evitar dailarla
6
No
sume~a
las pilas
en
agua 1
41
No desarme las
~las ni a~ique ca~'
7
No coloque las ~las al reVe5 ya que hay peligro de explosion.
8
Deseche las pi las usadas en los lugares estableddos.
9 Abra la tapa del
recinto
para pilas para encontrar Ia etiqueta.
3,
~
ai
9Ieiite'
Vea las direcciones y los teletonos de servido en el manual de Ia lY.
§ •
l.
iil!:!~M'll'mBJlW>iii§:i!t
(1lM'll'
<2l
mm:&
2. iUUJllli
3.
3JSHIHil
1.
lll!:!~M:'ll'miiJ.Iwml§~
(1)
lll.t 'll'
~~iil!:!~~~mm~a~m~~m~~~,
1!!\~ffli&l!UimJSa~~fi~m
1!!1~if!M~~1!!1~t!ll!:!!!m,
!!l!lilll!fi~#H~~iil!:!Hillllll!:!ii1J
tt~U~OJm~llllf'\1, Jlt1!!\~iil!:!H
Weight
Power sourre
(\lmnil!m-~
Power consumption
2,
Precautions
JOL7g±8g
(exduding battery)
2
alkaline~
are used
otN 60 t
300mW
( 1) Mer replacement of the batteJy, use lhe remote
control following pairing in acrordance with user
manual.
(2) lithe un~ does not operate after replacement of
battery, reattemjX pairing in accordance with the user
manual.
(3) If the rem controller is not being
used for
prolonged period of time,
~
is
recommended
you
remove
the battery from the unit
( 4) Do not disman~e
<X"
exert
heat to the battery,
(5) Do not drop battery or exert extreme impact that
may even cause the case to be damags:l.
(6J
Do not immerse lhe battery in water.
(7 There
is danger of explosion W a
the
batter( is
inserted
reverse~.
(8l
Properly dispose
of
used batteries.
(9 Open the battery rmer to find lhe label.
3.
Customer
Support
Refer to lhe contact number for 5e!Vices provided
in the 1V Manual.
In halt
1, Beschreibung und technische Spezlfikation der
Fembedienung
(!) Beschreibung
(2) Technische Spezifikaijon
:z, Wamhlnwelse
3, Kundendienst
1, Beschrelbung und
tl!dmlsch!!
Spezlflkalion der Fembedienung
iil!:!iiiltltt~<I'10~R·J.f\l,
liHEfoJ)JioJilJilllt!ll!:!~~~iil!:!H,
(Jitlil!:!H:i?:ll~i!flil~U!JJ!lll)
c= .. Ji ~c"~p"'m'"";Jli'f£!'~~~""·
l!!!.~15ti!i
ljff*~·
~tiW.Jli!(C::*:l
!IIIli
II~Dl!Jll:
*'J'(rnm)
2.
i1:8$1Ji
2.400 GHz
N
2.4835 GHz
10 dBm
79&
·89.5 dBm
U 48.3
X
1Jl33.7
X
0183.5
(i't±lmm)
101.7 g
±
8 g
('f'@.li!ii!Z~itll)
AA 1.5 V,
~l'll2@1ilil}tti!ZI!i1B
O'C
N
60 'C
300mW
(1) i!!~~itlll!i, ~li!l~~l\lliil!:!H~~BJl:lti'i',
<2l tti!!~~itll£1!il!iVl1!!1i~iE:t~m. ~~ll!J!f
m~~~m~iit~ll!flf~t,~,
(3) l!itit~r.H!fffliil!:!H, ~lfrFmit!l.
(4)
M~l317lli'11111!it!l<fn§.lit,~!lit!JbDii,
<5l !!itllmii§!Z!f:t.J~*~~iil\iil!:!H'If><:\\!11!,
(6)
~~~~~;i7.1<,
(7)
iiitllfflJ&Im~, f!OJ!lll~Jil\llj$~~~,
(8)
IDli<!~itll~@li&iUFalEitll!lr!i ,
19)
Hllll~itll&l:IO'tiJIIUIIit
3 . 3JS~~
~~JlljTV~BJl·P<J~O~~~~~~~'i!>~,
( 1) Beschreibung
Informationen
Zlf
Verwendll19 der Magic-ferrtJe<lierung finden Sie in
derlledienungsanleitufl!llhresfernsehgeriils.
Die Fembedientllg kann wie eine schnurbse Maus verweMet werden
urn den Femseher zu bedienen. lm Gegeosatz zu herkOmmlichen
Fembedienlllgen mit denen der Femseher nur aus kurzer Distanz
bedient werden kann, kann man mit dieser RF Fembediem.ng mit
ihrem 2.4 GHz FrequertZreredl den Femseher von irgendeiner
beliebi~
Richtlllg aus
in
Ihrem Haus und bei
einem Abstai'KI
von
bis
zu 10m bedenen. (Sprad1erl<ennurq;·Unterstiitzufl!l)
(2) Technische Spezifikation
Modell
Frequenzbereich
Allsga09SOS\klg (Max.)
Kanale
Emrf.ingereistung
GroBe (mm)
Gewicht
Energlequelle
Arbeitstemperatur
Stromveibrauch
2, Wamhinweise
Ti
AN·MR600
2.400 GHz
N
2.483S GHz
IOdBm
79 Kanale
• 89.5 dBm
Breite<183xHOto33.7xlA"!le183.5
(Abweidlufl!l±lmm)
~~~~{ ~~~~n)
2Aikai-~.:;~
bentitigt
Ot>60t
300mW
(I) No:hdem S~ die Batterien ausgetausdlt haben, verwenden Sie
cf~
Fembedienufl!l der Beschreibufl!l folgend.
(2) 5011e sidl do Mag< Remote Fernbed~Ufl!l nach dem
Batteriewechsel nicht
m~
dem Femseher verbi'lden, Oberpriifen Sie,
obdieSatterienootlungsgemaBeingesetztMJrden. Funktioniertdie
Magic R emote nach
I' Y 1e
vor
nicht.
verbi'ldErl Sie die Fembedienung,
wie m Handbud1 bescllrieben, emeut ml dem Fernseher
(Pai~).
(3) wenn Sie die Fembedienung fil' tangere Zeit nidlt benutten, ist
esbessercieBatterienherauszunehmen.
(4) Zellegen und em!:zen S~die Batteron nidlt.
(S)
Lassen
5ie d~ Batterien
nicht
fallen und
uben
5ie keinen
Oberma8igen Dn.K:k auf die FembedienLJ19 aus.
(6) Die Batterien sollen keinen Kontakt mit Wasser hal)eft
(7)EsbeltehtExpooonsgefahr....,SiedieBa-vet1<ehrteinsetzen.
(8)
~
Sie
die Batterien an einern dafiirvorgesehenen Ort
(9)01fnenSie clenBatteriefad1cled<el,umdasEtikettzufinclen.
3,
Kundendienst
Die Kundeodienst Rufnummer finden Sie in der
Bedienungsanleitung des Femsehers.
COAeplKaHHe
1, KparKoe onMcaHMe M rexHM~ecKMe
xapaKTepMCTMKH nynbTa
AMCTaHIIMOHHOrO ynpaaneHMA
(nynbr,QY)
(!)
KparKoe onMcaHMe
(2) TexHM"ecKMe napaMerpbl
2. Mepbo npeAOCTOpolKHOCTM
3. TexHM~ecKaA noAAePlKKa
1,
Kpancoe
onMCaHote • TeXHM'IIICKMe
xapaocrepiiCilllOI
nym.r.o ,QY
( 1) Kpanme onHCaH~e
~HCTJlYKI..I~m ro
MCI"K))lbDaHilto
nynbra
W
Magic
HaXQ,IIII'lUI
s
p)II(C60AC.1Be
no3Kcnnyara~HH re.neBK30pa.
.llaHHbi~,Qlo1CTaHW10Hifbi11T)'Il>TynpaaneHHSI Mt»KeT6biTbi101Qilb30BaH
,1111R)'Tlla61191!1~noao6H06ecnpclf!()4(1i1Mb1WK11DJ1R
KOHI'lbiOTepa, 11Meel'
paw£~ ...acrory
B
2.4
rTI.I
H B OTJINie OT
n~HI1XHO,Qellei1HH¢lpal(j)aOibiX nyJ1bT08,KOTopble00380fiR1111
'{11)asrniTbT011bKOB npe,QenaXBMiii1Mornt,:mMQQellbll03~
ynpaBINTbBJ1Klfx>MHanpa811eHI111Bpa.!IH'f(l!10Mel]Xl8.{l'lo.l:uleplKKa
paalOJHiiBaH~tRronoca)
{2) TexH~4eCKMe xapaKTepw:nlKH
""'' ~~ ~"""'"~~!!!!!~-
Ha3BaH"e MOAen" AN·MR600
1\HanalOH""""
40C!Or
2.400 rr~
N
2.-IBJS rr~
&ixQ.QHa~MOI!Irob (MaKC.)
KaHanbl
4yscmrrenbH OCTb Glrnana
Pa3Mepbl (mm)
Bee
HC'T'0'4HHK
mrraHH~
Pa6o"'aR reMneparypa
rkrrpe6niiE!MaRMOI!IHOCTb
10,1l6M
79 KaHana
·89.S
A6M
WHpHHa 48.3x Tori""'Ha 33.7 x
A/lHHa 18J.S (AOnYCK
~
lMM)
\~~:~~a~!~~
AA l.SV,
lJ.IeT10'-IHble 6aTapei1KM 2 WT
0 1: N60 t
300mW
2,
Mepbl
npt!AOCTOpcliKHOCTM
(1)
npH
3aMeHe 6arap61 He06XOll11MO Clle,QOsaTb
11HC1'J)YKUI1H
no
npli!MeHeHI-110 nynbTO AY.
{2) E cn11 nynbT
He
patSoTaer nocne 3aMeHbl6arape.i,
Table
des
matieres
1. Vue d'ensemble
et
specification de Ia
teleaommande
{ll
Vue d'ensemble
(2 Specification
2. Precautions
3. Seovlc:e Consommateurs
1,
vue creftsemble
et
Specifications
de Ia teleconimande
(I) Vue d'ensemb~
Les instructions pour utiliser Ia teltkommande Magic Remote
sont dans le manuellY. Cette teleoommande utilise des
~=~~~~ ~~:,: J:~eu~ :~=~ede
tOm de
Ia TV
et
ne requiere pas d'etre pointee vers Ia 1Y.
(support de Ia fonction de recrrnnaissance vocao)
(2) Specifications
M . .
!~l~!L'!.k!s,~
Model Num.
~e
de fTequeras
Plissanceensortie(max.)
01alnes
Sensibilitedelareception
Olmensions(mm)
Poids
SOurce d'alimentation
Intervalledetempfrature
op!ratioonel~
Coosomma1ion
d'81ergie
2.P~
10dBm
79
chaines
·89.5 dBm
~:.UJ:~~ 3 ;J.rmm)
~~~~·~: %.~rP.)
AAI.SV,
2 piles Alcaline sont requlses
O"CN60°C
300mW
(I) Apres """4Jiarement des piles, utiliser Ia telicommande en Ia
reliantsuivantlemanueldel'utilisateur.
{2)
Si Ia telectlmmande ne fordionne pas apres remplacement des
piles,reessa.,.ezdelarelierensuivantlemanueldel'utilisateur.
(3) Si
Ia teleoommande n'est pas utilis€e pendant une pffiOOe
prolongee, il
est
recommande d'enlever les piles de celle-ci.
(4) Ne pas demonter ou exercer une forte chaleur sur les piles.
3. TexHoNecxaso fiOAAePlKKll
no
B0!1p003M 3KOVIyaTa1»1HI13lJ.enMR 11 cepet1CHOro otic.r1y)to1saHW~
o6pa ... iirea,
B ~
flOAAOPJOOO<
KllHeHTOO 00 rene<jloHaM,
'(Ka3aHHbiM
B 11HCTpyl<1.ll4o1 flO 3Kcnnyalilql11-1 TelleBM30j)a.
1.
')'t::::o:.-(7)la~l::tl:l*
(l)lia ~
(2)
tl:
' *
2.U.~
3. :t.J;<.$1"'1'--It-t:';<.
1.
'J't::::o:.-(7)••l::ttl*
lOll!
<~·J?'J~o:-Ollt~;l;ii li. 7~c0ll!il!lallill:lllt~lt
n
'0t,
,,.,? 'J~o:-11. ry.f~~n?:z.OlJ:;I:If!IIL t7~c~lt~t-!'it ,
IUOli;~II 'J~o/ ~li. 7~c0lf:ii:I!II:'J~o :-~~lttll~to
I>I!'~'J>LI:!<. ?~7?')~oA;i. HGHz~iiii!I!UI!ILI:Itl!­
~l l!ltlo:t~. 'J~o/Ol~H'-I :tQ:tl;<,lfMio:tb'~~·t ,
I 1 0mJ;JillOlll!ll~llfFto:i:!<ortt~t, iJI!i!illlltt'tf.-fL
tl'Ot,l
Mtllltfl:IJ
-TvA<JL
l!l:i!!l!!<ll
"<1";1l(mm)
AN·MR600
2.400 GHz
N
2.483S GHz
IOdBm
79
7-1':.-:;<J~
·89.S dBm
..
48.3(~ ~;;b,~\~183.5