Panasonic TX-65CZ950E Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Panasonic Manuals
  4. OLED TV
  5. TX-65CZ950E
  6. Operating instructions manual

Panasonic TX-65CZ950E Operating Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
English
Nederlands
5RPkQ
Operating Instructions
OLED TV
Thank you for purchasing this Panasonic product.
Please read these instructions carefully before operating this product and retain them
for future reference.
Please carefully read the "Safety Precautions" of this manual before use.
The images shown in this manual are for illustrative purposes only.
Please refer to Pan European Guarantee Card if you need to contact your local
Panasonic dealer for assistance.
For more detailed instructions, please refer to
[eHELP] (Built-in Operating Instructions).
How to use [eHELP]
Model No.
TX-65CZ950E
(p. 19)
English

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Panasonic TX-65CZ950E

Summary of Contents for Panasonic TX-65CZ950E

  • Page 1 [eHELP] (Built-in Operating Instructions). How to use [eHELP] (p. 19) Thank you for purchasing this Panasonic product. Please read these instructions carefully before operating this product and retain them for future reference. Please carefully read the “Safety Precautions” of this manual before use.

  • Page 2: Table Of Contents

    For information about the trademarks, refer to [eHELP] (Support > Licence). Contents Be Sure to Read Important Notice··················································· 3 Safety Precautions ··············································· 4 Quick Start Guide Accessories ························································ 7 Connections ························································ 9 Identifying Controls ··············································15 First time Auto Setup ············································18 Using your VIERA Watching TV·······················································19 How to Use eHELP ··············································19...

  • Page 3: Important Notice

    (“image retention”). This is not considered Panasonic has no authority to and does not grant a malfunction and is not covered by the warranty. you that permission and explicitly disclaims any right,...

  • Page 4: Safety Precautions

    Do not use an unapproved pedestal / mounting Safety Precautions equipment. Be sure to ask your local Panasonic dealer to perform the setup or installation of approved wall-hanging brackets. To help avoid risk of electrical shock, fire, damage or Do not apply any strong force or impact to the display injury, please follow the warnings and cautions below: panel.
  • Page 5 This TV will still consume some power even in the Off (English only) mode, as long as the mains plug is still connected to a http://panasonic.net/viera/support live mains socket. Remove the mains plug from the wall socket when Bluetooth wireless technology ®...
  • Page 6 Declaration of Conformity (DoC) If you suffer from any eyesight problems (short / far- “Hereby, Panasonic Corporation declares that this TV is sighted, astigmatism, eyesight differences in left and in compliance with the essential requirements and other right), ensure that you correct your vision before using relevant provisions of the Directive 1999/5/EC.”...

  • Page 7: Accessories

    The wireless LAN feature of this TV shall exclusively be Accessories used inside buildings. Remote Control (p. 15) N2QAYA000109 Touch Pad Controller (p. 16) N2QBYA000018 Pedestal (p. 8) Detachable back cover (p. 13) Batteries (4) (p. 16, 17) 3D Eyewear (2) (p.
  • Page 8 Operating Instructions Pan European Guarantee Card Accessories may not be placed all together. Take care not to throw them away unintentionally. For information about the optional accessories, refer to [eHELP] (Support > Optional accessories). Assembling / Removing the pedestal Assembly screw (8) M5 ×...

  • Page 9: Connections

    9 DIGITAL AUDIO Connections 10 SERVICE PORT This terminal is for special applications used by authorised service dealers. External equipment and cables shown are not 11 Satellite terminal (p. 10) supplied with this TV. 12 Terrestrial / cable terminal (p. 10) Please ensure that the unit is disconnected from the To connect the equipment to AV1 or AV2, the terminal mains socket before attaching or disconnecting any...
  • Page 10 Aerial DVB-via-IP server connection This TV can serve as a DVB-via-IP server to provide broadcast streaming to another TV supporting DVB-via- IP client function. Cable RF cable Terrestrial aerial For DVB-C, DVB-T, Analogue Satellite connection LAN cable (Shielded) For DVB-S Use Shielded Twist Pair (STP) LAN cable.
  • Page 11 Wireless connection DVD Recorder (VCR) / Set top box Cable Built-in wireless LAN Access point Cable DVB-via-IP server RF cable Terrestrial aerial Satellite dish Depending on the network condition and broadcast, this function may not be available. For information about the connections, read the manual of the DVB-via-IP server.
  • Page 12 Wireless connection Camcorder / Game equipment (VIDEO equipment) Internet environment Built-in wireless LAN Access point Connections for 4K compatible equipment (Listening) (Viewing) HDMI cable AV2 (COMPONENT / VIDEO) adaptor (supplied) 4K compatible equipment Camcorder / Game equipment Connect the 4K compatible equipment to HDMI terminal and you can watch contents of 4K format.
  • Page 13 Headphones Cable arrangement For information about the volume settings, refer to Fix the cables using the hooks and cable clamps, and [eHELP] (Settings > Sound). then mount the detachable back cover to the TV. The detachable back cover is for exclusive use to cover cables exposed on the rear side.
  • Page 14 Mounting the detachable back cover Note the following to prevent the detachable back cover from falling down. Otherwise, accidental injury or Insert each protrusion of the detachable back cover to damage may occur. the corresponding dents of the TV securely so that the Do not apply a load to the detachable back cover.

  • Page 15: Identifying Controls

    6 OK Identifying Controls Confirms selections and choices. Press after selecting channel positions to quickly change channel. Displays channel list. Remote Control 7 [Option Menu] Easy optional setting for viewing, sound, etc. 8 APPS Displays applications list. 9 Sound Mute On / Off 10 Teletext button 11 Volume Up / Down 12 Numeric buttons...
  • Page 16 Installing / Removing batteries Pull open Hook Close Note the correct polarity (+ or -) 1 Standby On / Off switch Touch Pad Controller 2 Volume Up / Down 3 On-screen remote control Touch Pad Controller is designed for the convenient Press to display the remote control GUI (Graphical operations, especially, on internet content.
  • Page 17 Installing / Removing batteries Indicator / Control panel When pressing 4, 5, 6 buttons, the control panel guide appears on the right side of the screen for 3 seconds to highlight which button has been pressed. Slide open Close Rear side of the TV 1 Remote control signal receiver Note the correct polarity Do not place any objects between the TV remote...

  • Page 18: First Time Auto Setup

    Tick the TV signal mode to tune, and then select First time Auto Setup [Start Auto Setup] : tune (search for the available channels) : skip tuning When the TV is turned on for the first time, it will automatically search for available TV channels and give Auto Setup screen varies depending on the country options to set up the TV.

  • Page 19: Watching

    Watching TV How to Use eHELP [eHELP] is the detailed operating instructions built into Turn power on the TV, and gives a more detailed explanation for a better understanding of the operation of each feature. (TV) Display [eHELP] (Remote Control) Mains power On / Off switch should be on.

  • Page 20: Viewing 3D Images

    To view the 3D images Use Panasonic 3D Eyewear for polarised 3D. Playing back 3D-compatible Blu-ray disc (Frame Sequential format) Connect the 3D-compatible player via a fully wired HDMI compliant cable.

  • Page 21: Faqs

    Parts of the TV become hot FAQs Parts of the TV may become hot. These temperature rises do not pose any problems in terms of performance or quality. Before requesting service or assistance, please follow these simple guides to solve the problem. When pushed with a finger, the display panel moves For details, refer to [eHELP] (Support >...

  • Page 22: Maintenance

    Maintenance Detachable back cover Regular care: Gently brush the surface using a soft cleaning brush or a First, remove the mains plug from the dry soft cloth to clean the dust off. mains socket. For dirt: Soak a soft cloth in clean water and wring out. Carefully wipe off the dirt using the cloth not to allow the water to Display panel, Cabinet, Pedestal penetrate into the inside of the fibre part.

  • Page 23: Specifications

    This TV supports “HDAVI Control 5” function. Card slot Model No. Common Interface slot (complies with CI Plus) × 2 TX-65CZ950E ETHERNET Dimensions (W × H × D) RJ45, IEEE802.3 10BASE-T / 100BASE-TX / 1 448 mm × 913 mm × 311 mm...
  • Page 24 M.NTSC Main body / Lens section Playback from M.NTSC Video recorders (VCR) Resin NTSC (AV input only) Use Panasonic 3D Eyewear supporting passive 3D system technology. Playback from NTSC Video recorders (VCR) Note Satellite dish input Touch Pad Controller uses Bluetooth wireless Female F-type 75 : ×...
  • Page 25 When using the wall-hanging bracket Please contact your local Panasonic dealer to purchase the recommended wall-hanging bracket. Remove the detachable back cover, which cannot be used together with the wall-hanging bracket at the same time. Keep all the removed parts for future use.
  • Page 26 Warranty Service purposes. Model Number Serial Number English TQB0E2514U Web Site: http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2015 Printed in the Czech Republic...
  • Page 27 Lees vóór gebruik aandachtig het gedeelte “Veiligheidsmaatregelen” in deze handleiding. De afbeeldingen in deze handleiding dienen slechts als voorbeeld. Zie uw Europese Garantie als u contact wilt opnemen met uw plaatselijke Panasonic- dealer voor assistentie. Nederlands...
  • Page 28 Raadpleeg de [eHELP] voor informatie over de handelsmerken (Ondersteuning > Licentie). Inhoudsopgave Belangrijke informatie Belangrijke kennisgeving ······································· 3 Veiligheidsmaatregelen ········································· 4 Quick Start-handleiding Accessoires ························································ 7 Verbindingen ······················································· 9 Bedieningsonderdelen ··········································15 Automatisch instellen bij het eerste gebruik ··············18 Uw VIERA-tv gebruiken Tv kijken ····························································19 Gebruik eHELP ···················································19 3D-beeld weergeven ············································20...

  • Page 29: Belangrijke Kennisgeving

    Panasonic heeft geen bevoegdheid om Stilstaande onderdelen in het beeld komen typisch voor bij: u deze toestemming te geven en verleent u deze ook niet, en wijst uitdrukkelijk alle rechten, mogelijkheden Kanaalnummer, kanaallogo en andere logo’s...

  • Page 30: Veiligheidsmaatregelen

    Laat geen vreemde voorwerpen in de tv komen door Veiligheidsmaatregelen de ventilatiegaten. Gebruik geen standaard of montage-uitrusting die niet is goedgekeurd. Vraag uw Panasonic-dealer om Volg onderstaande waarschuwingen en de instellingen of installatie uit te voeren van een voorzorgsmaatregelen om het risico op een elektrische goedgekeurde muurbevestigingssteun.
  • Page 31 Aanvullende informatie over het draadloze LAN en het toegangspunt kunt u vinden op de volgende website. Vervoer de TV alleen rechtop. Wanneer u de TV (alleen Engels) vervoert met het beeldscherm omhoog of omlaag http://panasonic.net/viera/support gericht, kan dit schade veroorzaken aan de interne circuits. Nederlands...
  • Page 32 Conformiteitsverklaring (DoC) voordat u de 3D-bril gebruikt. De meegeleverde “Panasonic Corporation verklaart hierbij dat deze tv 3D-bril kan over een bril voor gezichtscorrectie voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante worden gedragen.

  • Page 33: Accessoires

    Afstandsbediening Bevoegde vertegenwoordiger: (p. 15) Panasonic Testing Centre N2QAYA000109 Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, D-22525 Hamburg, Germany Deze tv is bedoeld voor gebruik in de volgende landen. Albanië, Andorra, België, Bulgarije, Cyprus, Touchpad-controller Denemarken, Estland, Finland, Frankrijk, Duitsland, (p.
  • Page 34 Gebruiksaanwijzing Europese Garantie De accessoires mogen niet allemaal samen worden geplaatst. Zorg dat u ze niet per ongeluk weggooit. Raadpleeg de [eHELP] voor informatie over de optionele accessoires (Ondersteuning > Optionele accessoires). De standaard monteren/verwijderen Montageschroef (8) M5 × 9 Montageschroef (8) M4 ×...

  • Page 35: Verbindingen

    9 DIGITAL AUDIO Verbindingen 10 SERVICE PORT Deze aansluiting is bedoeld voor speciale toepassingen die worden gebruikt door erkende De afgebeelde externe apparatuur en kabels worden servicepunten. niet bij de tv meegeleverd. 11 Satellietaansluiting (p. 10) Zorg ervoor dat de stekker van de tv niet in het 12 Aardse ingang/kabelingang (p.
  • Page 36 Antenne Neem contact op met uw lokale leverancier om te controleren of uw satellietschotel correct is geïnstalleerd. Raadpleeg ook de maatschappijen van de zenders die u ontvangt voor details. Kabel DVB-via-IP-serververbinding Deze tv kan dienen als een DVB-via-IP-server voor streaming van uitzendingen naar een DVB-via-IP- RF-kabel clientfunctie die de tv ondersteunt.
  • Page 37 Draadloze verbinding dvd-recorder (VCR) / Settopbox Kabel Ingebouwde draadloze LAN-adapter Toegangspunt Kabel DVB-via-IP-server RF-kabel Aardse antenne Satellietschotel Afhankelijk van de netwerkomstandigheden en uitzending is deze functie mogelijk niet beschikbaar. Lees de handleiding van de DVB-via-IP-server voor informatie over de verbindingen. RF-kabel Raadpleeg de [eHELP] voor details (Functies >...
  • Page 38 Draadloze verbinding Camcorder / Spelsysteem (VIDEO-apparatuur) Internetomgeving Ingebouwde draadloze LAN-adapter Toegangspunt Aansluitingen voor 4K compatibele apparatuur (Luisteren) (Kijken) HDMI-kabel AV2 (COMPONENT/VIDEO) adapter (meegeleverd) 4K compatibel uitrusting Camcorder / Spelsysteem Sluit de 4K compatibele apparatuur aan op de HDMI- poort en bekijk inhoud in 4K-opmaak. Versterker (luisteren met externe luidsprekers) Gebruik voor de verbinding met de HDMI-poort een Gebruik HDMI2 om de TV aan te sluiten op een...
  • Page 39 Hoofdtelefoon Kabelaanbrenging Voor informatie over de volume-instellingen gaat u Bevestig de kabels met behulp van de haken en naar [eHELP] (Instellingen > Geluid). kabelklemmen en monteer vervolgens de afneembare afdekking aan de achterzijde op de tv. De afneembare afdekking aan de achterzijde dient uitsluitend om kabels af te dekken die aan de achterkant blootliggen.
  • Page 40 De afneembare afdekking aan de achterzijde monteren Steek ieder uitstekend gedeelte van de afneembare afdekking aan de achterzijde stevig in de overeenkomstige uitsparingen van de tv, zodat de afneembare afdekking aan de achterzijde door de magneten op haar plaats wordt gehouden. Let op het volgende om te voorkomen dat de afneembare afdekking aan de achterzijde eraf valt.

  • Page 41: Bedieningsonderdelen

    6 OK Bedieningsonderdelen %HYHVWLJW VHOHFWLHV HQ NHX]HV 6FKDNHOW RYHU QDDU GH JHVHOHFWHHUGH NDQDDOSRVLWLH *HHIW GH NDQDOHQOLMVW ZHHU 7 [Menu Opties] Afstandsbediening (HQYRXGLJH RSWLRQHOH LQVWHOOLQJHQ YRRU ZHHUJDYH JHOXLG HQ] 8 APPS *HHIW OLMVW PHW WRHSDVVLQJHQ ZHHU 9 Geluid dempen aan/uit 10 Teletekst 11 Volume omhoog/omlaag 12 Cijfertoetsen 2YHUVFKDNHOHQ QDDU HHQ DQGHU NDQDDO RI HHQ...
  • Page 42 De batterijen plaatsen/verwijderen 2SHQWUHNNHQ +DDNMH 6OXLWHQ 3ODDWV GH EDWWHULMHQ RS GH MXLVWH PDQLHU  RI  1 Stand-bytoets Touchpad-controller 2 Volume omhoog/omlaag 3 Afstandsbediening op het scherm 'H]H WRXFKSDGFRQWUROOHU LV RQWZRUSHQ RP GH EHGLHQLQJ 'UXN RS GH NQRS YRRU ZHHUJDYH YDQ GH YDQ GH WY WH YHUJHPDNNHOLMNHQ YRRUDO WLMGHQV KHW JHEUXLN *8, *UDSKLFDO 8VHU ,QWHUIDFH YDQ GH YDQ LQWHUQHW 'H FRQWUROOHU PDDNW GH EHGLHQLQJ YDQ GH WY...
  • Page 43 De batterijen plaatsen/verwijderen Indicator/Bedieningspaneel $OV X RS HHQ YDQ GH WRHWVHQ   RI  GUXNW ZRUGW JHGXUHQGH  VHFRQGHQ UHFKWV RS KHW VFKHUP HHQ KXOSDDQGXLGLQJ ZHHUJHJHYHQ GLH DDQJHHIW ZHONH WRHWV ZHUG LQJHGUXNW 2SHQVFKXLYHQ 6OXLWHQ $FKWHU]LMGH YDQ GH WY 1 Ontvanger voor afstandsbedieningssignalen 3ODDWV GH EDWWHULMHQ RS 3ODDWV JHHQ YRRUZHUSHQ WXVVHQ GH GH MXLVWH PDQLHU  RI  ...

  • Page 44: Automatisch Instellen Bij Het Eerste Gebruik

    Stel de netwerkverbinding in Automatisch Selecteer uw land $IKDQNHOLMN YDQ KHW ODQG GDW X VHOHFWHHUW VWHOW X GH instellen bij het UHJLR LQ RI VODDW X GH SLQFRGH YRRU KHW NLQGHUVORW RS ³´ NDQ QLHW ZRUGHQ RSJHVODJHQ  eerste gebruik Vink het tv-signaal aan waarop u wilt afstellen en selecteer [Start auto set-up]  DIVWHPPHQ EHVFKLNEDUH NDQDOHQ ]RHNHQ :DQQHHU GH WY YRRU KHW HHUVW ZRUGW DDQJH]HW ]RHNW KLM...

  • Page 45: Tv Kijken

    Tv kijken Gebruik eHELP >H+(/3@ LV GH QDDP YDQ GH JHGHWDLOOHHUGH Schakel de tv in LQJHERXZGH EHGLHQLQJVLQVWUXFWLHV YDQ GH WY +LHU YLQGW X JHGHWDLOOHHUGH XLWOHJ RYHU GH EHGLHQLQJ YDQ GH YHUVFKLOOHQGH IXQFWLHV 79 Geef [eHELP] weer $IVWDQGVEHGLHQLQJ 'H KRRIGVFKDNHODDU PRHW DDQ VWDDQ S  Selecteer de stand [Help] [eHELP]...

  • Page 46: 3D-Beeld Weergeven

    SURJUDPPD¶V RPWUHQW GH EHVFKLNEDDUKHLG YDQ GH]H GLHQVW 3D-foto’s en 3D-video die zijn opgenomen op 3D-compatibele producten van Panasonic %HVFKLNEDDU YRRU 0HGLDVSHOHU HQ QHWZHUNGLHQVWHQ Naar 3D geconverteerd 2D-beeld 6HOHFWHHU >' '@ LQ >'PRGXVVHOHFWLH@ >%HHOG@ ! >' LQVWHOOLQJHQ@ ! >'PRGXV@  ,QKRXG YDQ .IRUPDDW NDQ QLHW ZRUGHQ YHUDQGHUG QDDU...

  • Page 47: Veelgestelde Vragen

    Ongebruikelijk geluid van de tv Veelgestelde vragen Vanbinnen in de tv kan het ratelende geluid van de koelventilator te horen zijn (dit wijst niet op een defect). Probeer eerst het probleem op te lossen aan de hand van de volgende eenvoudige richtlijnen voordat u hulp Onderdelen van de tv worden warm inroept.

  • Page 48: Onderhoud

    Onderhoud Afneembare afdekking aan achterzijde Regelmatig onderhoud: Borstel het oppervlak voorzichtig met een zachte Verwijder eerst de stekker van het schoonmaakborstel of een droge, zachte doek om het stof te verwijderen. netsnoer uit het stopcontact. Voor vuil: Doordrenk een zachte doek met schoon water en Beeldscherm, Behuizing, Standaard wring hem uit.

  • Page 49: Specificaties

    HDMI2: 4K, 3D (3D-inhoud van 4K-formaat wordt Modelnr. niet ondersteund.), Content-type, Audio Return Channel, Deep Colour, x.v.Colour™ TX-65CZ950E De tv ondersteunt “HDAVI Control 5”-functionaliteit. Afmetingen (B × H × D) 1 448 mm × 913 mm × 311 mm Kaartsleuf (met standaard / afneembare afdekking aan de CI-sleuf (conform CI Plus) ×...
  • Page 50 (VCR) Materialen M.NTSC Hoofdeenheid / Lenzen Afspelen via M.NTSC-videorecorders (VCR) Hars NTSC (alleen AV-ingang) Gebruik een 3D-bril van Panasonic die passieve 3D-systeemtechnologie ondersteunt. Afspelen via NTSC-videorecorders (VCR) Opmerking Ingang satellietschotel Touchpadcontroller gebruikt draadloze Bluetooth- 9URXZHOLMN )W\SH  î  technologie.
  • Page 51 Bij gebruik van de muurbevestigingssteun Neemt contact op met uw plaatselijke Panasonic- dealer als u de aanbevolen muurbevestigingssteun wilt aanschaffen. Verwijder de afneembare afdekking aan de achterzijde, die niet tegelijk met de muurhangbeugel gebruikt kan worden. Behoud alle verwijderde delen voor toekomstig gebruik.
  • Page 52 Modelnummer Serienummer Nederlands TQB0E2514B Web Site: http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2015 Gedrukt in de Tsjechische Republiek...
  • Page 53 0RGHO QU 5RPkQ 7;&=( Manual de utilizare TELEVIZOR OLED 3HQWUX LQVWUXF LXQL PDL GHWDOLDWH Y UXJ P V FRQVXOWD L >H$-8725@ ,QVWUXF LXQLOH GH XWLOL]DUH LQWHJUDWH  0RG GH XWLOL]DUH D VLVWHPXOXL >H$-8725@ S  9 PXO XPLP F D L FXPS UDW DFHVW SURGXV 3DQDVRQLF 9 UXJ P V FLWL L DFHVWH LQVWUXF LXQL FX DWHQ LH vQDLQWH GH D IRORVL DSDUDWXO úL V OH S VWUD L SHQWUX FRQVXOW UL XOWHULRDUH ÌQDLQWH GH XWLOL]DUH Y UXJ P V FLWL L FX DWHQ LH Ä0 VXULOH GH SUHFDX LH´...
  • Page 54 3HQWUX LQIRUPD LL SULYLQG P UFLOH FRPHUFLDOH FRQVXOWD L >H$-8725@ $VLVWHQ ! /LFHQ  Cuprins &LWL L 1RW LPSRUWDQW 0 VXUL GH VLJXUDQ ,QVWDODUHD UDSLG $FFHVRULL &RQH[LXQL ,GHQWLILFDUHD HOHPHQWHORU GH FRPDQG 6HWDUH DXWRPDW LQL LDO Utilizarea televizorului dvs. VIERA 9L]LRQDUHD SURJUDPHORU 79 0RGXO GH XWLOL]DUH H$-8725 9L]LRQDUHD LPDJLQLORU ' Altele...
  • Page 55 &RQVXOWD L XOWLPHOH LQIRUPD LL SULYLQG VHUYLFLLOH 1RW LPSRUWDQW GLVSRQLELOH SH XUP WRUXO VLWH ZHE 'RDU vQ OLPED HQJOH] KWWSSDQDVRQLFQHWYLHUDVXSSRUW 1X DILúHD] QLFLR FRPSRQHQW VWDWLF D 3DQDVRQLF QX JDUDQWHD] RSHUDUHD úL SHUIRUPDQ HOH LPDJLQLL SHQWUX R SHULRDG vQGHOXQJDW GLVSR]LWLYHORU SHULIHULFH GH OD DO L SURGXF WRUL úL QH GHURJ P RULFH UHVSRQVDELOLWDWH SHQWUX GDXQH FDUH DSDU ÌQ DFHVWH VLWXD LL FRPSRQHQWD VWDWLF D LPDJLQLL SHUVLVW  GLQ RSHUDUHD úLVDX SHUIRUPDQ HOH GH XWLOL]DUH D XQRU...
  • Page 56 1X LQWURGXFH L RELHFWH VWU LQH vQ WHOHYL]RU SULQ RULILFLLOH 0 VXUL GH VLJXUDQ GH YHQWLOD LH 1X XWLOL]D L XQ SLHGHVWDOHFKLSDPHQW GH PRQWDUH QHDSUREDW 5XJD L GLVWULEXLWRUXO 3DQDVRQLF ORFDO 3HQWUX D FRQWULEXL OD HYLWDUHD SHULFROHORU GH HOHFWURFXWDUH V HIHFWXH]H VHWDUHD VDX LQVWDODUHD VXSRUWXULORU LQFHQGLL GHWHULRU UL VDX Y W P UL FRUSRUDOH Y UXJ P V DSUREDWH SHQWUX VXVSHQGDUH SH SHUHWH XUPD L DYHUWLVPHQWHOH úL DWHQ LRQ ULOH GH PDL MRV...
  • Page 57 7HKQRORJLH I U ILU %OXHWRRWK 1X SHUPLWH L FRSLLORU V HVFDODGH]H SLHGHVWDOXO ® ,QVWDOD L VDX GHPRQWD L WHOHYL]RUXO GH SH SLHGHVWDO FX $WHQ LH DMXWRUXO D FHO SX LQ GRX SHUVRDQH 79XO úL FRQWUROHUXO FX VXSRUW WDFWLO IRORVHVF R EDQG ,QVWDOD L VDX GH]LQVWDOD L WHOHYL]RUXO XWLOL]kQG ®...
  • Page 58 &kQG WHOHYL]RUXO QX HVWH XWLOL]DW XQ WLPS 2SUL L LPHGLDW XWLOL]DUHD RFKHODULORU ' GDF H[SHULPHQWD L vQURúLUHD SLHOLL GXUHUL VDX LULWD LL DOH vQGHOXQJDW SLHOLL vQ MXUXO QDVXOXL VDX WkPSOHORU ÌQ XQHOH FD]XUL $WHQ LH UDUH PDWHULDOHOH XWLOL]DWH vQ RFKHODULL ' SRW FDX]D R UHDF LH DOHUJLF  $FHVW WHOHYL]RU FRQVXP SX LQ FXUHQW FKLDU úL DWXQFL FkQG HVWH RSULW DWkWD WLPS FkW úWHF UXO HVWH FRQHFWDW OD R...
  • Page 59 $FFHVRULL 'HFODUD LH GH FRQIRUPLWDWH 'R& Ä3ULQ SUH]HQWD VRFLHWDWHD 3DQDVRQLF &RUSRUDWLRQ GHFODU F DFHVW WHOHYL]RU HVWH FRQIRUP FX FHULQ HOH HVHQ LDOH úL FX DOWH QRUPH FRUHVSXQ] WRDUH 'LUHFWLYHL 7HOHFRPDQG &(´ S  'DF GRUL L V RE LQH L R FRSLH D GHFODUD LHL RULJLQDOH N2QAYA000109 GH FRQIRUPLWDWH D DFHVWXL WHOHYL]RU Y UXJ P V YL]LWD L XUP WRDUHD SDJLQ ZHE...
  • Page 60 Manual de utilizare *DUDQ LD 3DQ(XURSHDQ $FFHVRULLOH QX YRU IL DPSODVDWH WRDWH vQ DFHODúL ORF $VLJXUD LY F QX OH DUXQFD L GLQ QHDWHQ LH 3HQWUX LQIRUPD LL SULYLQG DFFHVRULLOH RS LRQDOH FRQVXOWD L >H$-8725@ $VLVWHQ ! $FFHVRULL RS LRQDOH  $VDPEODUHDGHPRQWDUHD SLHGHVWDOXOXL ùXUXE GH DVDPEODUH  0 î...
  • Page 61  ',*,7$/ $8',2 &RQH[LXQL  6(59,&( 3257 $FHVW WHUPLQDO HVWH GHVWLQDW SHQWUX DSOLFD LL VSHFLDOH XWLOL]DWH GH GLVWULEXLWRULL GH VHUYLFH DXWRUL]D L (FKLSDPHQWHOH H[WHUQH úL FDEOXULOH LOXVWUDWH vQ LPDJLQL  7HUPLQDO GH VDWHOLW S  QX VH OLYUHD] vPSUHXQ FX WHOHYL]RUXO  7HUPLQDO WHUHVWUXGH FDEOX S  $VLJXUD LY F DSDUDWXO HVWH GHFRQHFWDW GH OD SUL]...
  • Page 62 $QWHQ 3HQWUX D Y DVLJXUD F DQWHQD SDUDEROLF HVWH FRUHFW PRQWDW  Y UXJ P V FRQVXOWD L IXUQL]RUXO ORFDO 7HOHYL]RU &RQVXOWD L GH DVHPHQHD RSHUDWRULL GH WUDQVPLVLH UHFHS LRQD L SHQWUX PDL PXOWH GHWDOLL &DEOX &RQH[LXQH VHUYHU '9%YLD,3 $FHVW 79 SRDWH IXQF LRQD FD XQ VHUYHU '9%YLD,3 SHQWUX D RIHUL IOX[ GH GLIX]DUH SH XQ DOW 79 FDUH DFFHSW &DEOX 5) IXQF LD GH FOLHQW '9%YLD,3...
  • Page 63 &RQH[LXQH ZLUHOHVV 5HFRUGHU '9' 9&5  'HFRGRU 7HOHYL]RU &DEOX /$1 ZLUHOHVV LQWHJUDW 3XQFW GH DFFHV &DEOX 6HUYHU '9% YLD ,3 &DEOX 5) $QWHQ WHUHVWU $QWHQ SDUDEROLF ÌQ IXQF LH GH VWDUHD UH HOHL úL GH WUDQVPLVLH HVWH SRVLELO FD DFHDVW IXQF LH V QX ILH GLVSRQLELO  3HQWUX LQIRUPD LL GHVSUH FRQH[LXQL FLWL L PDQXDOXO VHUYHUXOXL '9% YLD ,3 &DEOX 5)
  • Page 64 &RQH[LXQH ZLUHOHVV &DPHU YLGHR  (FKLSDPHQWH SHQWUX MRFXUL HFKLSDPHQW 9,'(2 7HOHYL]RU 0HGLX ,QWHUQHW /$1 ZLUHOHVV LQWHJUDW 3XQFW GH DFFHV &RQH[LXQL SHQWUX HFKLSDPHQW FRPSDWLELO . $VFXOWDUH 7HOHYL]RU 9L]LRQDUH &DEOX +'0, $GDSWRU $9 &20321(179,'(2 IXUQL]DW (FKLSDPHQW FRPSDWLELO . &DPHU YLGHR  (FKLSDPHQWH SHQWUX MRFXUL &RQHFWD L HFKLSDPHQWXO FRPSDWLELO N OD WHUPLQDOXO +'0, L SXWH L YL]XDOL]D FRQ LQXW vQ IRUPDW . $PSOLILFDWRU DVFXOWDUHD OD GLIX]RDUH H[WHUQH ...
  • Page 65 & úWL 'LVSXQHUH FDEOXUL 3HQWUX LQIRUPD LL SULYLQG VHW ULOH GH YROXP FRQVXOWD L )L[D L FDEOXULOH XWLOL]kQG FkUOLJHOH úL EULGHOH GH FDEOX LDU >H$-8725@ 6HW UL ! 6XQHW  DSRL PRQWD L FDSDFXO GLQ VSDWH GHWDúDELO OD WHOHYL]RU 7HOHYL]RU &DSDFXO GLQ VSDWH GHWDúDELO HVWH GHVWLQDW H[FOXVLY SHQWUX DFRSHULUHD FDEOXULORU H[SXVH vQ SDUWHD SRVWHULRDU  &DEOXO GLQ VSDWH GHWDúDELO QX SRDWH IL IL[DW vQ FD]XO vQ...
  • Page 66 0RQWDUHD FDSDFXOXL GLQ VSDWH GHWDúDELO ,QWURGXFH L FX SUHFL]LH ILHFDUH SURHPLQHQ D FDSDFXOXL GLQ VSDWH GHWDúDELO vQ RULILFLLOH FRUHVSXQ] WRDUH DOH WHOHYL]RUXOXL DVWIHO vQFkW FDSDFXO GLQ VSDWH GHWDúDELO V ILH ELQH SULQV GH PDJQH L 5H LQH L XUP WRDUHOH DVSHFWH SHQWUX D SUHYHQL F GHUHD FDSDFXOXL GLQ VSDWH GHWDúDELO ÌQ FD] FRQWUDU SRW VXUYHQL DFFLGHQW UL QHLQWHQ LRQDWH VDX GHWHULRU UL 1X DúH]D L RELHFWH JUHOHL SH FDSDFXO GLQ VSDWH...
  • Page 67  ,QIRUPD LL Identificarea elementelor $ILúHD] LQIRUPD LL GHVSUH FDQDOH úL SURJUDPH 6 OK GH FRPDQG &RQILUP VHOHFW ULOH úL RS LXQLOH 3HQWUX R PRGLILFDUH UDSLG D FDQDOXOXL DS VD L GXS VHOHFWDUHD SR]L LLORU FDQDOHORU $ILúHD] OLVWD GH FDQDOH 7HOHFRPDQG  >0HQLX RS LXQL@ 6HWDUH RS LRQDO VLPSO SHQWUX YL]LRQDUH VXQHW HWF...
  • Page 68 ,QVWDODUHDGHPRQWDUHD EDWHULLORU 7UDJH L SHQWUX D GHVFKLGH &kUOLJ ÌQFKLGH L $WHQ LH OD SRODULWDWHD FRUHFW  VDX   %XWRQ DFWLYDUHGH]DFWLYDUH PRG GH DúWHSWDUH &RQWUROHU FX VXSRUW WDFWLO  &UHúWHUHDUHGXFHUHD YROXPXOXL  7HOHFRPDQG SH HFUDQ &RQWUROHUXO FX VXSRUW WDFWLO HVWH SURLHFWDW SHQWUX R $S VD L SHQWUX D DIL D *8, ,QWHUID D JUDILF FX XWLOL]DUH IDFLO  PDL DOHV D FRQ LQXWXOXL GH SH ,QWHUQHW &X XWLOL]DWRUXO WHOHFRPHQ]LL...
  • Page 69 ,QVWDODUHDGHPRQWDUHD EDWHULLORU ,QGLFDWRU3DQRX GH FRPDQG &kQG DS VD L SH EXWRDQHOH    JKLGXO SDQRXOXL GH FRQWURO DSDUH vQ SDUWHD GUHDSW D HFUDQXOXL WLPS GH  VHFXQGH SHQWUX D HYLGHQ LD EXWRQXO DS VDW *OLVD L SHQWUX D GHVFKLGH 3DUWHD GLQ VSDWH D WHOHYL]RUXOXL ÌQFKLGH L  5HFHSWRU GH VHPQDO SHQWUX WHOHFRPDQG...
  • Page 70 6HWDUHD FRQH[LXQLL OD UH HD 6HWDUH DXWRPDW 6HOHFWD L DUD ÌQ IXQF LH GH DUD VHOHFWDW  VHOHFWD L UHJLXQHD LQL LDO GXPQHDYRDVWU VDX VDOYD L FRGXO 3,1 SHQWUX %ORFDUH FRSLL Ä´ QX SRDWH IL VDOYDW  %LID L PRGXO GH VHPQDO 79 SHQWUX DFRUG DSRL /D SRUQLUHD SHQWUX SULPD GDW D WHOHYL]RUXOXL DFHVWD VHOHFWD L >3RUQLUH VHWDUH DXWR@ YD F XWD DXWRPDW FDQDOHOH 79 GLVSRQLELOH úL YD IXUQL]D...
  • Page 71 Vizionarea Modul de utilizare SURJUDPHORU 79 eAJUTOR >H$-8725@ UHSUH]LQW LQVWUXF LXQLOH GH XWLOL]DUH GHWDOLDWH 3RUQL L WHOHYL]RUXO LQWHJUDWH vQ VRIWXO WHOHYL]RUXOXL úL IXUQL]HD] R H[SOLFD LH PDL GHWDOLDW  SHQWUX R PDL EXQ vQ HOHJHUH D RSHU ULL ILHF UHL 79 $ILúDM >H$-8725@ 7HOHFRPDQG ...
  • Page 72 /D YL]LRQDUHD LPDJLQLORU ' DVLJXUD LY F RFKLL 9L]LRQDUHD LPDJLQLORU GXPQHDYRDVWU VXQW vQ SR]L LH RUL]RQWDO  FkQG QX VH SURGXFH YHGHUHD GXEO  9 SXWH L EXFXUD GH YL]LRQDUHD LPDJLQLORU ' GH FRQ LQXW VDX SURJUDPH FRPSDWLELOH FX HIHFWH ' SULQ SXUWDUHD RFKHODULORU ' IXUQL]DW  2FKHODULL ' WUHEXLH XWLOL]D L SHQWUX YL]LRQDUHD LPDJLQLORU '...
  • Page 73 6XQHW QHRELúQXLW GH OD WHOHYL]RU ÌQWUHE UL IUHFYHQWH 8Q VXQHW KXUXLWRU GH OD YHQWLODWRU VH SRDWH DX]L GLQ LQWHULRUXO WHOHYL]RUXOXL DFHVW OXFUX QX LQGLF XQ GHIHFW  ÌQDLQWH GH D VROLFLWD VHUYLFH VDX DVLVWHQ  XUPD L DFHVWH LQGLFD LL VLPSOH SHQWUX D UH]ROYD SUREOHPD 3 U L DOH WHOHYL]RUXOXL GHYLQ ILHUELQ L 3HQWUX GHWDOLL FRQVXOWD L >H$-8725@ $VLVWHQ 3 U L DOH WHOHYL]RUXOXL SRW GHYHQL ILHUELQ L $FHVWH...
  • Page 74 ÌQWUH LQHUH &DSDF GLQ VSDWH GHWDúDELO ÌQJULMLUHD SHULRGLF  &XU D L XúRU VXSUDID D XWLOL]kQG R SHULH GH FXU DUH 0DL vQWkL VFRDWH L úWHF UXO GLQ SUL]  PRDOH VDX R FkUS PRDOH XVFDW  SHQWUX D vQGHS UWD SUDIXO 3HQWUX XUPH GH LPSXULW L (FUDQXO GH DILúDUH FDUFDVD...
  • Page 75 ,QWUDUH +'0,  'DWH WHKQLFH &RQHFWRUL 7,3 $ +'0, . ' &RQ LQXWXO ' vQ IRUPDW . QX HVWH DFFHSWDW  7LS FRQ LQXW &XORDUH 7HOHYL]RU LQWHQV  [Y&RORXUŒ +'0, . ' &RQ LQXWXO ' vQ IRUPDW . QX HVWH 0RGHO QU DFFHSWDW  7LS FRQ LQXW &DQDO 5HYHQLUH $XGLR &XORDUH LQWHQV  [Y&RORXUŒ...
  • Page 76 8+) (  ( * )UHFYHQ D úL FDQDOXO GLIHU vQ IXQF LH GH DU  * 1X WRDWH GLVSR]LWLYHOH FRPSDWLELOH %OXHWRRWK VXQW &$79 6  6 0  0 GLVSRQLELOH FX DFHVW WHOHYL]RU 3RW IL XWLOL]DWH VLPXOWDQ &$79 6  6 +LSHUEDQG SkQ OD  GLVSR]LWLYH FX H[FHS LD D FRQWUROHUXOXL FX VXSRUW WDFWLO  3$/ ' .
  • Page 77 &kQG XWLOL]D L VXSRUWXO SHQWUX VXVSHQGDUH SH SHUHWH 9 UXJ P V Y FRQWDFWD L GLVWULEXLWRUXO ORFDO 3DQDVRQLF SHQWUX D DFKL]L LRQD VXSRUWXO SHQWUX VXVSHQGDUH SH SHUHWH 6FRDWH L FDSDFXO GLQ VSDWH GHWDúDELO FDUH QX SRDWH IL IRORVLW VLPXOWDQ FX FRQVROD GH VXVSHQGDUH SH SHUHWH 3 VWUD L WRDWH SLHVHOH GHPRQWDWH SHQWUX XWLOL] UL YLLWRDUH * XUL SHQWUX PRQWDUHD VXSRUWXOXL SHQWUX VXVSHQGDUH...
  • Page 80 FXPS UDW WHOHYL]RUXO SHQWUX D SXWHD IL IRORVLWH OD LGHQWLILFDUHD SURGXVXOXL vQ FD]XO XQXL IXUW VDX DO XQHL SLHUGHUL UHVSHFWLY SHQWUX OXFU ULOH GH VHUYLFH SUHY ]XWH GH JDUDQ LH 1XP U PRGHO 1XP U GH VHULH 5RPkQ TQB0E2514N Web Site: http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2015 7LS ULW vQ 5HSXEOLFD &HK...

Table of Contents