IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. WARNING! When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and injury to persons, including the following: SAFETY PRECAUTIONS Read all instructions before using this heater. A heater has hot and arcing or sparking parts inside.
About the controls on the portable room heater. www.GEAppliances.com heat on heat on only on Portable Heater Control Remote Control Controls MODE Pad On/Off Pad Press to set to LO heat, HI heat, fan mode or Press to turn the heater on. It will turn on in to return to the standby mode.
About the portable room heater. Choosing a Location I Do not use outdoors. I To prevent a possible fire, do not block air intakes or exhaust in any manner. Do not use on soft surfaces, like a bed, where openings may become blocked. I Place the heater on a smooth, level floor.
Care and cleaning of the portable room heater. www.GEAppliances.com Turn the portable heater off, allow it to cool completely and then unplug it before cleaning. Case To clean the case: WARNING: Use a dry cloth and only clean the outside of the Never immerse the case.
Troubleshooting tips. Save time and money! Problem Possible Causes What To Do Heater does not start • Make sure the heater plug is pushed completely The heater is unplugged. into the outlet. • Check the house fuse/circuit breaker box and replace The fuse is blown/circuit breaker is tripped.
GE Portable Room Heater Warranty—One Year Limited Warranty. Staple your receipt here. Proof of the original purchase date is needed to make a warranty claim. For The Period Of: We Will Replace: One Year Replacement unit for any product which fails due to a defect in materials or workmanship. From the date of the The exchange unit is warranted for the remainder of your product’s original one-year original purchase...
Consumer Support. GE Appliances Website www.GEAppliances.com Have a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website 24 hours a day, any day of the year! For greater convenience and faster service, you can now download Owner’s Manuals, or even order parts and catalogs on-line.
Page 9
Mesures de sécurité ..10 Fonctionnement Commutateur de basculement . .12 Contrôles ....11 Emplacement ....12 Entretien et nettoyage Boîtier .
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. LISEZ D’ABORD TOUTES LES DIRECTIVES. AVERTISSEMENT! Lorsque vous utilisez un appareil électrique, observez toujours les mesures de sécurité de base, afin de minimiser les risques d’incendie, d’explosion et de chocs électriques et prévenir des dégâts matériels et des blessures graves ou mortelles, y compris les suivantes.
Les contrôles de votre radiateur d’ambiance portatif. www.electromenagersge.ca Chauffage bas en Chauffage élevé en Ventilateur seulement fonctionnement fonctionnement en fonctionnement Contrôle du radiateur d’ambiance portatif Commande à distance Contrôles Touche MODE Touche de diminution Appuyez pour régler le mode de chauffage Utilisez cette touche pour diminuer la bas, de chauffage élevé, de ventilateur ou température réglée en mode de chauffage.
Votre radiateur d’ambiance portatif. Emplacement I N’utilisez jamais à l’extérieur. I Pour éviter tout risque d’incendie, ne bloquez jamais les entrées ou les sorties d’air, de quelque manière que ce soit. N’utilisez jamais sur une surface molle, comme un lit, où les orifices peuvent se bloquer. I Placez votre radiateur sur un plancher lisse, horizontal.
Entretien et nettoyage de votre radiateur d’ambiance portatif. www.electromenagersge.ca Éteignez votre radiateur d’ambiance portatif, laissez-le refroidir complètement, puis débranchez-le avant de le nettoyer. Boîtier Nettoyage du boîtier : AVERTISSEMENT : Utilisez un linge sec et nettoyez uniquement Ne trempez l’extérieur du boîtier. N’utilisez jamais d’eau jamais votre radiateur dans l’eau.
Conseils de dépannage. Économisez du temps et de l’argent! Problème Causes possibles Correctifs Votre radiateur ne se met Votre radiateur n’est pas branché. • Assurez-vous que la fiche de votre radiateur soit bien pas en marche poussée dans la prise électrique. •...
Le radiateur d’ambiance portatif de GE—garantie limitée de un an. Agrafez le reçu d’achat ici. Pour obtenir le service sous garantie, vous devrez fournir la preuve de l’achat original. Pour la période de : GE remplacera gratuitement : Un an Unité...
Soutien au consommateur. Site Web appareils électroménagers GE www.electromenagersge.ca Vous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Contactez-nous par Internet au site www.electromenagersge.ca 24 heures par jour, tous les jours de l’année. Studio de conception réaliste www.electromenagersge.ca Sur demande, GE peut fournir une brochure sur l’aménagement d’une cuisine pour les personnes à...
Page 17
Instrucciones de seguridad . . .18 Operación Controles ....19 Interruptor para los casos en que el calentador se voltee ....20 Localización .
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. ADVERTENCIA! Por su seguridad, se debe seguir la información en este manual para minimizar el riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones personales. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Lea todas las instrucciones antes de usar Un calentador tiene partes encendidas o que el calentador.
Los controles del calentador de habitación portátil. www.geappliances.com LO (BAJO) caliente HI (ALTO) Fan (VENTILADOR) encendido caliente encendido solamente encendido Control del calentador portátil Control remoto Controles Botón de modo Botón de decrease (reducir) Presione para ajustar al modo caliente LO...
Calentador de habitación portátil. Cómo escoger una localización I No use en exteriores. I Para evitar un posible incendio, no bloquee las entradas o escapes del calentador de ninguna manera. No use sobre superficies suaves, como una cama, donde las aperturas se podrían bloquear. I Coloque el calentador en un piso suave y plano.
Cuidado y limpieza del calentador de habitación portátil. www.geappliances.com Apague el calentador portátil, permita que se enfríe completamente y entonces desconéctelo antes de limpiarlo. Caja Para limpiar la caja: ADVERTENCIA: Use un paño seco y solamente limpie la parte Nunca sumerja exterior de la caja.
Solucionar problemas. ¡Ahorre dinero y tiempo! Problema Causas posibles Qué hacer El calentador no enciende • Asegúrese de que el enchufe del calentador está El calentador no está conectado. enchufado completamente. • Inspeccione el fusible/circuito de la casa y reemplácelo El fusible/circuito se aterrizó.
Page 23
Garantía de calentador de habitación portátil de GE—garantía limitada de un año. Grape aquí su recibo. Se requiere facilitar prueba de la fecha de compra original para hacer un reclamo de garantía. Por el período de: Nosotros reemplazaremos: Un año Unidad de reemplazo para cualquier producto que falle debido a defectos en los materiales o en A partir de la fecha el proceso de fabricación.
Soporte al consumidor. Página Web de GE Appliances www.GEAppliances.com ¿Tiene alguna pregunta sobre su electrodoméstico? ¡Pruebe la página Web de GE Appliances 24 horas al día, cualquier día del año! Para mayor conveniencia y servicio más rápido, ya puede descargar los Manuales de los Propietarios, o incluso pedir piezas o catálogos hacer una cita en línea.