Advertisement
1. GEX-P700DAB
(sold separately)
2. DAB Antenna Input
3. Antenna Unit
Fig. 4
Fig. 5
Abb. 4
Abb. 5
Afb. 4
Afb. 5
2. DAB Antenna Input
4. DEH-P90DAB
(sold separately)
3. Antenna Unit
Fig. 6
Fig. 7
Abb. 6
Abb. 7
Afb. 6
Afb. 7
Connecting the Units
<ENGLISH>
Note:
Connecting the Antenna Cable
•
Secure the wiring with cable clamps or adhesive
tape. To protect the wiring, wrap adhesive tape
• Connect the antenna cable firmly
around them where they lie against metal parts.
until it clicks.
•
Route and secure all wiring so it cannot touch
any moving parts, such as the gear shift, hand-
brake and seat rails. Do not route wiring in
For GEX-P700DAB (Fig. 4), (Fig. 5)
places that get hot, such as near the heater outlet.
If the insulation of the wiring melts or gets torn,
1. GEX-P700DAB
there is a danger of the wiring short-circuiting to
(sold separately)
the vehicle body.
2. DAB Antenna Input
•
Do not shorten any leads. If you do, the protec-
3. Antenna Unit
tion circuit may fail to work when it should.
For DEH-P90DAB (Fig. 6), (Fig.7)
2. DAB Antenna Input
3. Antenna Unit
4. DEH-P90DAB
(sold separately)
Specifications
<ENGLISH>
Antenna
Power source ............ 14.4 V DC (7.0 – 16.0 V allowable)
Max. current consumption ...................................... 80 mA
Type .................................................................. Active type
Weight .................................................................... 0.21 kg
Dimensions
(Base) ........................ 75 (W) × 45 (H) × 40 (D) mm
(Element) ............................................ 173 × ø10 mm
(Cord) .................................................................... 6 m
Note:
• Specifications and the design are subject to
possible modification without notice due to
improvements.
Conexión de las unidades
<ESPAÑOL>
Nota:
Conexión del cable de antena
•
Asegure el cableado con grapas de cable o cinta
aisladora. Para proteger el cableado, envuelva
• Conecte el cable de antena firme-
con cinta aisladora alrededor del cableado en las
mente hasta que se encaje en posi-
partes en donde se apoya contra las partes metáli-
cas.
ción.
•
Pase y asegure todo el cableado de modo que no
toque ninguna de la partes móviles, tales como
engranaje de cambio, freno de mano y carriles
Para GEX-P700DAB (Fig. 4), (Fig. 5)
del asiento. No pase el cableado por lugares que
1. GEX-P700DAB
se calientan, tales como cerca una salida del cale-
(vendida separadamente)
factor. Si la aislación del cableado se derrite o se
2. Entrada para antena DAB
rompe, existe el peligro de que el cableado se
3. Unidad de antena
ponga en cortocircuito con la carrocería del
vehículo.
•
No ponga en cortocircuito ninguno de los con-
Para DEH-P90DAB (Fig. 6), (Fig. 7)
ductores. Si lo hace, el circuito de protección fal-
2. Entrada para antena DAB
lará en el momento que deba funcionar.
3. Unidad de antena
4. DEH-P90DAB
(vendido separadamente)
Especificaciones
<ESPAÑOL>
Antena
Fuente de alimentación .......................................... 14,4 V
(7,0 – 16,0 V permisible)
Consumo de energía maximo ................................ 80 mA
Tipo .................................................................. Tipo activa
Peso ........................................................................ 0,21 kg
Dimensiones
(Base) .................... 75 (An) × 45 (Al) × 40 (Pr) mm
(Elemento) .......................................... 173 × ø10 mm
(Cable) .............................................................. 6 mm
Nota:
• Las especificaciones y el diseño están sujetos a
posibles modificaciones sin previo aviso debido a
mejoramientos.
Anschließen der Geräte
<DEUTSCH>
Hinweis:
Anschließen des Antennenkabels
•
Kabel mit Kabelklemmen oder Klebeband sich-
ern. Zum Schutz der Kabel diese an
• Schließen Sie das Antennenkabel
Berührungsstellen mit Metallteilen mit
sicher an, so daß es einklickt.
Klebeband umwickeln.
•
Alle Kabel so verlegen und sichern, daß sie keine
beweglichen Teile wie z.B. Schaltung,
Für GEX-P700DAB (Abb. 4), (Abb. 5)
Handbremse und Sitzschienen, berühren können.
Kabel nicht an Stellen verlegen, die heiß werden
1. GEX-P700DAB
können, wie z.B. in der Nähe eines Warmluft-
(getrennt erhältlich)
Auslasses. Wenn eine Kabelisolierung schmilzt
2. DAB-Antenneneingang
oder beschädigt ist, besteht die Gefahr eines
3. Antenneneinheit
Kurzschlusses zu Fahrzeugmasse.
•
Kabel nicht kurzschließen. Anderenfalls kann die
Für DEH-P90DAB (Abb. 6), (Abb. 7)
Schutzschaltung gerade dann versagen, wenn sie
benötigt werden würde.
2. DAB-Antenneneingang
3. Antenneneinheit
4. DEH-P90DAB
(getrennt erhältlich)
Technische Daten
<DEUTSCH>
Antenne
Stomversorgung .......................... 14,4 V Gleichspannung
(Toleranz 7,0 – 16,0 V)
Max. Leistungsaufnahme ........................................ 80 mA
Typ ............................................................................ Aktiv
Gewicht .................................................................. 0,21 kg
Abmessungen
(Sockel) ...................... 75 (B) × 45 (H) × 40 (T) mm
(Element) ............................................ 173 × ø10 mm
(Kabel) ................................................................ 6 m
Hinweis:
• Änderungen der technischen Daten und des
Designs jederzeit vorbehalten.
Advertisement
