Page 2
English (original instructions) Français (traduction de la notice d’instructions originale) (ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ: )ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻋﻦ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﺻﻠﻲﺓ Copyright D WALT...
EN G LI SH SUB-COMPACT HAMMER D25052 Congratulations! WARNING: To reduce the risk of injury, read the instruction manual. You have chosen a D WALT tool. Years of experience, thorough product development and General Power Tool Safety Warnings innovation make D WALT one of the most reliable partners for professional power tool users.
EN GLI SH If operating a power tool in a damp Disconnect the plug from the power location is unavoidable, use a residual source and/or the battery pack from current device (RCD) protected supply. the power tool before making any Use of an RCD reduces the risk of electric adjustments, changing accessories, or shock.
EN G LI SH • Wear safety goggles or other eye protection. – Risk of personal injury due to flying particles. Hammering operations cause chips to fly. Flying – Risk of burns due to accessories becoming hot particles can cause permanent eye damage. during operation.
EN GLI SH g. Reversing lever Using an Extension Cable h. Depth rod release button If an extension cable is required, use an approved extension cable suitable for the power input of this INTENDED USE tool (see Technical Data). The minimum conductor These sub-compact hammers have been designed size is 1 mm ;...
EN G LI SH Reversing Lever (fi g. 4) WARNING: To reduce the risk of serious personal injury, turn The reversing lever (g) is used to reverse the rotary tool off and disconnect tool from hammer for backing out fasteners or jammed bits in power source before making any the drill-only function.
EN GLI SH WARNING: To reduce the risk of 7. With variable speed drills there is no need to personal injury, ALWAYS ensure center punch the point to be drilled. Use a workpiece is anchored or clamped slow speed to start the hole and accelerate by firmly.
EN G LI SH Local regulations may provide for separate collection of electrical products from the household, at municipal waste sites or by the retailer when you purchase a new product. Lubrication WALT provides a facility for the collection and Your power tool requires no additional lubrication.
FRANÇAIS MARTEAU TRÈS COMPACT D25052 Félicitations ! AVIS : indique une pratique ne posant aucun risque de dommages Vous avez choisi un outil D WALT. Des années corporels, mais qui par contre, si rien d’expertise dans le développement et l’innovation n’est fait pour l’éviter, pourrait poser...
FRANÇAIS L’utilisation de fiches d’origine et de prises outil électrique alors que l’interrupteur est en appropriées réduira tout risque de décharges position de marche invite les accidents. électriques. Retirer toute clé de réglage avant de Éviter tout contact corporel avec des démarrer l’outil.
FRANÇAIS Maintenir tout organe de coupe propre recommandé d’utiliser systématiquement la et bien affûté. Les outils de coupe bien poignée latérale. Le fait d’utiliser cet outil à une entretenus et affûtés sont moins susceptibles main pourra vous en faire perdre le contrôle. de se coincer et sont plus faciles à...
FRANÇAIS – Risques de dommages corporels dus à des a. Interrupteur à variateur de vitesse projections de particules. b. Poignée principale – Risques de brûlures provoquées par des c. Poignée latérale accessoires ayant surchauffé pendant leur d. Tige de profondeur fonctionnement.
FRANÇAIS Type 12 pour la classe I Tout manquement à cette directive (Conducteur de terre) – outils pourrait faire que la poignée latérale glisse pendant l’utilisation de l’outil et En cas d’utilisation à l’extérieur, connecter les entraîner la perte du contrôle de celui-ci. outils portatifs à...
FRANÇAIS Sélecteur de mode (fi g. 1, 5) Gâchette (fi g. 1) AVIS : Pour prévenir tout dommage Pour mettre le marteau rotatif en marche, appuyez matériel, attendre l’arrêt complet de sur la gâchette (a). Pour arrêter le marteau rotatif, l’outil avant d’activer le bouton sélecteur relâchez la gâchette.
Page 18
FRANÇAIS POUR TENTER DE REDÉMARRER UNE AVERTISSEMENT : Pour réduire PERCEUSE BLOQUÉE. CELA POURRAIT tout risque de dommages corporels, ENDOMMAGER LA PERCEUSE. s’assurer SYSTÉMATIQUEMENT que la pièce est ancrée ou arrimée 5. Pour minimiser tout blocage ou rupture du solidement. Pour percer des matériaux matériau, réduisez la pression sur la perceuse fins, utiliser un morceau de bois « de pour faciliter le passage de la mèche dans la...
FRANÇAIS pression latérale sur la mèche pendant le pourrait être dangereuse. Pour réduire perçage, car cela encrasserait la mèche et tout risque de dommages corporels, ralentirait la vitesse de perforation. seuls des accessoires D WALT recommandés doivent être utilisés avec 3.