Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
Technical Information
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Makita BO4900V
Summary of Contents for Makita BO4900V
- Page 1 Finishing Sander Instruction Manual Schwingschleifer Betriebsanleitung Polerka Instrukcja obsługi Станок для окончательного шлифования Инструкция по эксплуатации BO4900V BO4900 BO4901...
- Page 3 Symbols The following show the symbols used for the tool. Be sure that you understand their meaning before use. Symbole Die folgenden Symbole werden für die Maschine verwendet. Machen Sie sich vor der Benutzung unbedingt mit ihrer Bedeutung vertraut. Symbole Poniższe symbole używane są...
-
Page 4: Specifications
10 Groove 19 Switch trigger 11 Front fixing cardboard SPECIFICATIONS Model BO4900V BO4900 BO4901 Pad size ............115 mm x 229 mm 115 mm x 229 mm 115 mm x 229 mm Abrasive paper size ........115 mm x 280 mm... -
Page 5: Additional Safety Rules
Installing paper dust bag Hold the tool firmly. Do not leave the tool running. Operate the tool For BO4900, BO4900V only only when hand-held. Place the paper dust bag on the paper dust bag holder This tool has not been waterproofed, so do not with its front side upward. -
Page 6: Maintenance
Speed adjusting dial (Fig. 10) For BO4900V only The tool speed can be infinitely adjusted between 4,000 and 10,000 orbits per minute by turning the speed adjust- ing dial, which is marked 1 to 5. -
Page 7: Ec Declaration Of Conformity
Noise and Vibration The typical A-weighted sound pressure level is 71 dB (A). The noise level under working may exceed 85 dB (A). – Wear ear protection. – The typical weighted root mean square acceleration value is 5 m/s EC-DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in com- pliance with the following standards or standardized documents, HD400, EN50144, EN55014, EN61000... -
Page 8: Technische Daten
Löcher 10 Führungsnut 18 Einschaltarretierung 11 Vordere Kartonplatte 19 Ein-Aus-Schalter TECHNISCHE DATEN Modell BO4900V BO4900 BO4901 Grundplattegröße ...........115 mm x 229 mm 115 mm x 229 mm 115 mm x 229 mm Schleifpapiergröße .........115 mm x 280 mm... - Page 9 13. Überdehnen Sie nicht Ihren Standbereich 21. Achtung! Vermeiden Sie abnormale Körperhaltung. Sor- Zu Ihrer eigenen Sicherheit, benützen Sie nur gen Sie für sicheren Stand, und halten Sie jeder- Zubehör und Zusatzgeräte, die in der Bedie- zeit das Gleichgewicht. nungsanleitung angegeben oder vom Werkzeug- 14.
-
Page 10: Wartung
Schalten Sie die Maschine ein und warten Sie, bis sie die Montieren des Papierstaubsacks volle Drehzahl erreicht hat. Setzen Sie dann die Nur für BO4900 und BO4900V Maschine sachte auf die Werkstückfläche. Halten Sie die Legen Sie den Papierstaubsack mit der Vorderseite nach Grundplatte flach gegen das Werkstück, und üben Sie... -
Page 11: Ce-Konformitätserklärung
Geräusch- und Vibrationsentwicklung Der typische A-bewertete Schalldruckpegel beträgt 71 dB (A). Der Lärmpegel kann während des Betriebs 85 dB (A) überschreiten. – Gehörschutz tragen. – Der gewichtete Effektivwert der Beschleunigung beträgt 5 m/s CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt wir unter unserer alleinigen Verantwortung, daß dieses Produkt gemäß... -
Page 12: Dane Techniczne
10 Bruzda 18 Przycisk pracy ciągłej 11 Karton do zamocowania torby 19 Spust włącznika DANE TECHNICZNE Model BO4900V BO4900 BO4901 Rozmiar podkładki ........115 mm × 229 mm 115 mm × 229 mm 115 mm × 229 mm Rozmiar papieru ściernego ..... 115 mm × 280 mm 115 mm ×... - Page 13 13. Używając urządzenie, nie oddalaj go zbytnio od DODATKOWE ZALECENIA DOTYCZĄCE siebie BEZPIECZEŃSTWA Cały czas trzymaj dobrze ustawione nogi i Trzymaj urządzenie pewnie. równowagę. Nie oddalaj się od pracującego urządzenia. 14. Pamiętaj o dobrej konserwacji urządzenia Obsługuj urządzenie tylko wtedy, gdy trzymasz Utrzymuj urządzenie ostre i czyste dla jego lepszego je w ręce.
- Page 14 • Nigdy nie naciskaj zbyt mocno na urządzenie. Zakładanie papierowej torby na pył Nadmierny nacisk może obniżyć wydajność Tylko modele BO4900 i BO4900V szlifowania, uszkodzić papier ścierny skrócić Załóż papierową torbę na pył na jej uchwyt, przednią żywotność urządzenia.
- Page 15 Szumy i drgania Typowy A-ważony poziom ciśnienia dźwięku wynosi 71 dB (A). Poziom szumów w trakcie pracy może przekroczyć 85 dB (A). – Noś ochraniacze uszu. – Typowa wartość ważonej średniej kwadratowej przyspiesze- nia jest 5 m/s UE-DEKLARACJA ZGODNOŚCI Oświadczamy, biorąc wyłączną...
-
Page 16: Русский Язык
скорости 10 Канавка 18 Кнопка фиксации 19 Пусковой механизм ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модели BO4900V BO4900 BO4901 Размер подкладки ..........115 мм х 229 мм 115 мм х 229 мм 115 мм х 229 мм Размер наждачной бумаги ........115 мм х 280 мм... -
Page 17: Инструкция По Эксплуатации
Одевайтесь правильно 19. Будьте бдительны Не одевайте свисающую одежду или украшения. Наблюдайте за тем, что Вы делаете. Они могут попасть в движущиеся части. При Используйте разумный подход. Не управляйте работе на улице рекомендуется одевать инструментом, если Вы устали. резиновые перчатки и нескользящую обувь. 20. - Page 18 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: • Никогда не запускайте инструмент без наждачной Установка бумажного мешка для пыли бумаги. Вы можете серьезно повредить подкладку. Только для моделей BO4900, BO4900V • Никогда не прикладывайте усилия к инструменту. Поместите бумажный мешок для пыли в держатель Излишнее давление...
- Page 19 ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Всегда проверяйте, что инструмент выключен и отсоединен перед выполнением любой работы с инструментом. Для поддержания безопасности и долговечности изделия, ремонт, уход или регулировка должны проводиться в уполномоченном центре по техобслужива нию Makita.
- Page 20 Шум и вибрация Типичный А-взвешенный уровень звукового давления составляет 71 дБ (А). Уровень шума при работе может превышать 85 дБ (А). – Надевайте защиту для ушей. – Типичное взвешенное значение квадратного корня ускорения составляет 5 м/с ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ Мы заявляем...