Page 1 OWNER’S MANUAL Safety and Reference LED TV* * LG LED TV applies LCD screen with LED backlights. Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. www.lg.com *MFL69309711* P/NO : MFL69309711 (1604-REV01) Printed in Korea...
Page 2: Safety Instructions
Safety instructions Please read these safety precautions carefully before using the product. Make sure to connect Mains cable to compliant AC mains socket with WARNING Grounded earth pin. (Except for devices which are not grounded on earth.) Otherwise possibility you may be electrocuted or injured. Do not place the TV and/or remote control in the following environments: Insert power cable plug completely into wall socket otherwise if not...
Page 3 Do not drop the product or let it fall over when connecting external Do not drop metallic objects such as coins, hair pins, chopsticks or wire devices. Otherwise, this may result in injury or damage to the product. into the product, or in ammable objects such as paper and matches. Children must pay particular attention.
Page 4 Only use an authorized AC adapter and power cord approved by LG Electronics. Otherwise, this may result in re, electric shock, malfunction or product deformation. If you install the TV on a stand, you need to take actions to prevent the product from overturning.
Page 5 Only use the attachments / accessories speci ed by the manufacturer. When connecting external devices such as video game consoles, make sure the connecting cables are long enough. Otherwise, the product may fall over, which may cause injury or damage the product. When installing the antenna, consult with a quali ed service technician.
Page 6 When moving the product, make sure you turn the power o rst. Then, Protect the power cord from physical or mechanical abuse, such as unplug the power cables, antenna cables and all connecting cables. being twisted, kinked, pinched, closed in a door, or walked upon. Pay The TV set or power cord may be damaged, which may create a re particular attention to plugs, wall outlets, and the point where the cord hazard or cause electric shock.
Page 7 Preparing NOTE Image shown may di er from your TV. You may nd di erent brightness and color of the panel depending on Your TV’s OSD (On Screen Display) may di er slightly from that your viewing position(left/right/top/down). shown in this manual. This phenomenon occurs due to the characteristic of the panel.
Page 8: Lifting And Moving The Tv
CAUTION Do not use any unapproved items to ensure the safety and product life span. Any damage or injuries caused by using unapproved items are not covered by the warranty. When transporting the TV, do not expose the TV to jolts or Some models have a thin lm attached on to the screen and this excessive vibration.
Page 9: Mounting On A Table
Basic functions Securing the TV to a wall Power On (Press) (This feature is not available for all models.) Power O (Press and hold) Volume Control Programmes Control 1 If the Menu button is on the screen, pressing and holding the button will let you exit the Menu.
Page 10: Mounting On A Wall
We recommend the use label provided. The adhesive label will protect the opening from of LG’s wall mount bracket. LG’s wall mount bracket is easy to move with accumulating dust and dirt. (Only when the item of the following cables connected.
Page 11: Ci Module Connection
CI module connection NOTE The external device connection may di er from the model. (Depending on model) Connect external devices to the TV regardless of the order of the View the encrypted (pay) services in digital TV mode. TV port. Check if the CI module is inserted into the PCMCIA card slot in the If you record a TV program on a DVD recorder or VCR, make sure to right direction.
Page 12: Remote Control
Remote control (Depending on model) The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual carefully and use the TV correctly. To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V AAA) matching the ends to the label inside the compartment, and close the battery cover.
Page 13: Automatically Setting Up Programme
In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download. LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to opensource@lge.com.
Page 14 Fine-tuning Picture Mode To set additional picture options (Settings) Picture Picture Mode Settings (Settings) Picture Picture Mode Settings Picture Options This feature allows you to adjust the selected picture mode in detail. Adjusts detailed setting for images. Backlight : Controls the level of screen brightness by adjusting the backlight.
Page 15: To Use Simplink
Selecting Sound Mode To use SIMPLINK (Settings) Sound Sound Mode Settings Sound Mode [Depending on model] Adjusts TV audio to an optimal level based on a selected sound mode. SIMPLINK is a feature that enables you to control and manage various multimedia devices conveniently via the SIMPLINK menu.
Page 16 SIMPLINK function description Using a USB storage device - warning Direct Play : Plays the multimedia device on the TV instantly. If the USB storage device has a built-in auto recognition program Controlling devices with the TV remote control : Manages or uses its own driver, it may not work.
Page 17 Supported Video Formats Supported Audio Formats Supported Photo Formats...
Page 18: To See Web Manual
To see web manual To obtain detailed User Guide information, please visit www.lg.com. External control device setup To obtain the external control device setup information, please visit www.lg.com. Troubleshooting Cannot control the TV with the remote control. Check the remote control sensor on the product and try again.
Page 19: Speci Cations
Speci cations CI Module (W x H x D) 100.0 mm x 55.0 mm x 5.0 mm Operating Temperature 0 °C to 40 °C Operating Humidity Less than 80 % Environment condition Storage Temperature -20 °C to 60 °C Storage Humidity Less than 85 % (Depending on country) Digital TV...
Page 20 HDMI-DTV supported mode Component port connecting information Horizontal Vertical Resolution Frequency Frequency Component ports on the TV (kHz) (Hz) 31.46 59.94 640 x 480 31.50 60.00 31.47 59.94 Video output ports on 720 x 480 31.50 60.00 DVD player 720 x 576 31.25 50.00 37.50...
Page 21: Használati Útmutató
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LED TV* www.lg.com...
Page 22: Biztonsági Tudnivalók
Biztonsági tudnivalók A készülék használata előtt kérjük, gyelmesen olvassa el a következő biztonsági óvintézkedéseket. A tápkábelt minden esetben földelt konnektorhoz csatlakoztassa. (Kivéve a földelés nélküli eszközöket.) VIGYÁZAT Halálos áramütést vagy sérülést szenvedhet. A tápkábelt szorosan csatlakoztassa az aljzathoz. Ne helyezze a TV-készüléket és a távirányítót a következő A nem megfelelően csatlakoztatott tápkábel tüzet okozhat.
Page 23 Ne ejtse le a készüléket, illetve ne ejtse le külső eszközök Ne ejtsen a készülékbe fémtárgyakat, például pénzérmét, hajtűt, csatlakoztatása közben. Ellenkező esetben sérülést okozhat vagy kárt evőpálcát vagy drótot, illetve gyúlékony anyagokat, például papírt tehet a készülékben. vagy gyufát. Különösen ügyeljen a gyermekekre! Áramütés, tűz vagy személyi sérülés kockázata áll fenn.
Page 24 áramütést okozhat. hozzáférni. Ellenkező esetben a készülék leeshet vagy felborulhat, ami sérülést okozhat vagy kárt tehet a készülékben. Kizárólag az LG Electronics által jóváhagyott AC adaptert és tápkábelt használjon. Ellenkező esetben tűz, áramütés, hibás működés vagy deformálódás következhet be.
Page 25 Csak a gyártó által előírt tartozékokat és kiegészítőket használja. Külső eszközök, például videojáték-konzolok csatlakoztatása esetén gondoskodjon arról, hogy a csatlakozókábelek elég hosszúak legyenek. Ellenkező esetben a készülék felborulhat, ami sérülést okozhat vagy kárt Az antenna szereléséhez hívjon szakembert. Ez tűzveszélyes és tehet a készülékben.
Page 26 Védje a tápkábelt a zikai vagy mechanikai sérülésekkel szemben, A készülék szállításakor először kapcsolja ki a terméket. Majd húzza ki a például ne csavarja és ne törje meg, ne csípje be, ne csukja rá az ajtót tápkábeleket, az antenna kábelét és az összes csatlakozókábelt. és ne lépjen rá.
Page 27 Előkészületek MEGJEGYZÉS Előfordulhat, hogy a panel fényereje és színe a megtekintési helyzettől Az ábra némileg eltérhet az Ön készülékétől. függően eltérő (bal/jobb/fent/lent). A készüléke képernyőjén megjelenő menük némileg eltérhetnek a Ez a jelenség a panel tulajdonságai miatt fordul elő. Nem kapcsolódik a kézikönyvben szereplő...
Page 28 FIGYELEM A készülék biztonságosságának és élettartamának megőrzése érdekében ne használjon jóvá nem hagyott tartozékokat. A garancia nem terjed ki a jóvá nem hagyott tartozékok használata által okozott károkra és sérülésekre. A TV-készüléket a szállítás során óvja az ütődéstől és a túlzott Egyes típusok képernyőjén egy vékony fóliaréteg található;...
Page 29 Alapfunkciók A TV falhoz rögzítése Bekapcsolás (Megnyomásra) (Ez a lehetőség nem minden típus esetén áll rendelkezésre.) Kikapcsolás (Nyomva tartásra) Hangerő-szabályozás Csatornaválasztás 1 Ha a Menü gomb megjelenik a képernyőn, a gomb nyomva tartásával kiléphet a menüből. 1 Helyezze szemescsavarokat vagy a TV-konzolokat és csavarokat a TV hátlapjára, majd húzza meg azokat.
Page 30 Ha más építőanyagokhoz rögzíti a TV-készüléket, hívjon szakembert. A fali tartókonzol felszerelésekor használja a mellékelt öntapadós Az LG azt javasolja, hogy a fali rögzítést bízzák szakemberre. címkét. Ez az öntapadó címke megvédi a nyílást a felgyülemlő Mindazonáltal az LG fali tartókonzol használatát javasoljuk. Az LG portól és kosztól.
Page 31 CI-modul csatlakoztatása MEGJEGYZÉS A külső eszköz csatlakozása függhet a típustól. (Típusfüggő) Csatlakoztassa a külső eszközöket a TV-készülékhez a TV-port A kódolt ( zetős) szolgáltatások megtekintése digitális TV sorrendjétől függően. üzemmódban. Ha DVD-felvevőn vagy videomagnón rögzít egy TV-műsort, Győződjön meg arról, hogy a CI-modult a megfelelő irányban győződjön meg róla, hogy a TV jelbemeneti kábelét a DVD-felvevőn helyezte be a PCMCIA kártyanyílásba.
Page 32 Távirányító (Típusfüggő) A használati útmutatóban található leírások a távirányító gombjai alapján készültek. Kérjük, gyelmesen olvassa el az útmutatót, és annak megfelelően használja a TV-készüléket. Az elemek cseréjéhez nyissa ki az elemtartó fedelét, majd cserélje ki az (1,5 V AAA) elemeket, ügyelve a rekesz belsejében található megfelelő és jelzésű...
Page 33 A forráskód mellett minden hivatkozott licencfeltétel, jótállási nyilatkozat és szerzői jogi közlemény letölthető. Az LG Electronics - térítés ellenében -, CD-ROMon hozzáférhetővé teszi a forráskódot. A lemez ára a forgalmazás költségeit (pl. az adathordozó ára, szállítási és kezelési költség) tartalmazza. A CD-ROMot a következő...
Page 34 A képüzemmód nomhangolása További képopciók beállítása (Beállítások) Kép Képüzemmód Beállítások (Beállítások) Kép Képüzemmód Beállítások icture Options Ez a funkció lehetővé teszi a kiválasztott képüzemmód részletes beállításainak elvégzését. A képek részletes beállításainak megadása. Zajcsökkentés Háttérfény : A képernyő fényerejének szabályozása a háttérfény : A képzaj megszüntetése.
Page 35 Hang és videó szinkronizálásához megfelelően. [Típusfüggő] (Beállítások) Hang LG Sound Sync beállítása Ez a funkció nem minden modellen érhető el] Ha házimozi [Típusfüggő] funkcióval rendelkező készülékről választ ki vagy játszik Közvetlenül szinkronizálja a hangot és a videót, ha azok nincsenek Házimozi hangsugárzó(Hangszóró)
Page 36 A SIMPLINK funkció leírása USB-tárolóeszköz használata – gyelmeztetés Közvetlen lejátszás : A multimédiás eszköz azonnali lejátszása a Ha az USB-tárolóeszköz beépített automatikus felismerési TV-készüléken. programmal rendelkezik vagy ha a saját illesztőprogramját Eszközök vezérlése a tévé távirányítójával : A multimédiás használja, előfordulhat, hogy nem működik. eszköz kezelése a TV távirányítójával.
Page 37 Támogatott Saját média fájlok Támogatott hangformátumok Maximális felbontás: 1920 x 1080 @ 30p (csak Motion JPEG 640 x Fájltípus: mp3 480 @ 30p) [Átviteli sebesség] 32 - 320 Kb/s .asf, .wmv [Mintavételi frekv.] 16 kHz - 48 kHz [Videó] MPEG-4 Part2, XViD, H.264/AVC, VC1(WMV3, WVC1), MP43 [Támogatott] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3 [Audio] WMA Standard, WMA9(Pro), MP3, AAC, AC3 Fájltípus: AAC...
Page 38 A részletes használati útmutató megtekintéséhez látogasson el a www. lg.com weboldalra. Külső vezérlőeszköz beállítása A külső vezérlőeszköz beállításához szükséges információkért keresse fel a www.lg.com weboldalt. Hibaelhárítás A TV nem irányítható a távirányítóval. Ellenőrizze a készüléken a távirányító érzékelőjét, majd próbálkozzon újra.
Page 39: Műszaki Adatok
Műszaki adatok CI modul (szél. x mag. x mély.) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm Üzemi hőmérséklet 0 °C – 40 °C Üzemi páratartalom Legfeljebb 80% Környezeti feltételek Tárolási hőmérséklet -20 °C – 60 °C Tárolási páratartalom Legfeljebb 85% (országtól függően) Digitális TV Analóg TV...
Page 40 HDMI-DTV támogatott mód Kompozit csatlakoztatással kapcsolatos információ Vízszintes Függőleges Felbontás frekvencia frekvencia Komponenscsatlakozók a (kHz) (Hz) TV-készüléken 31,46 59,94 640 x 480 31,50 60,00 31,47 59,94 720 x 480 Videokimeneti csatlakozók a 31,50 60,00 DVD-lejátszón 720 x 576 31,25 50,00 37,50 50,00 1280 x 720...
Page 41 LED TV* www.lg.com...
Page 42: Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Przewód zasilający musi być podłączony do gniazdka ze stykiem Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy dokładnie zapoznać ochronnym. (Nie dotyczy urządzeń niewymagających stosowania styku się z zasadami bezpieczeństwa. ochronnego). Nieprzestrzeganie tego zalecenia grozi śmiertelnym OSTRZEŻENIE porażeniem prądem lub wystąpieniem innych obrażeń. Przewód zasilający należy dokładnie podłączyć...
Page 43 Produktu nie wolno upuścić ani przewrócić podczas podłączania Nie wolno wrzucać do wnętrza produktu metalowych przedmiotów, urządzeń zewnętrznych. Może to spowodować obrażenia ciała lub takich jak monety, spinki do włosów, pręty lub druty, a także uszkodzenie produktu. łatwopalnych przedmiotów, takich jak papier czy zapałki. Należy zwrócić...
Page 44 Należy stosować wyłącznie zasilacz sieciowy i przewód zasilający zatwierdzony przez rmę LG Electronics. Nieprzestrzeganie tych zaleceń grozi pożarem, porażeniem prądem, awarią lub zniekształceniem produktu. W przypadku zainstalowania telewizora na podstawie należy zabezpieczyć...
Page 45 Korzystać można jedynie z wyposażenia dodatkowego i akcesoriów zalecanych przez producenta. W przypadku podłączania urządzeń zewnętrznych, takich jak konsole do gier wideo, należy dopilnować, aby długość przewodów była wystarczająca. W przeciwnym razie produkt może spaść, co grozi obrażeniami ciała lub uszkodzeniem urządzenia. Podczas instalacji anteny należy skorzystać...
Page 46 Przewód zasilający należy zabezpieczyć przed zycznymi przeciążeniami W przypadku przenoszenia produktu należy najpierw wyłączyć i uszkodzeniem mechanicznym (tj. skręceniem, zagięciem, zaciskaniem, zasilanie. Następnie należy odłączyć przewody zasilające, antenowe i przytrzaskiwaniem drzwiami i podeptaniem). Należy zwracać inne przewody podłączeniowe. szczególną uwagę na wtyczki, gniazdka oraz miejsce, w którym Uszkodzenie telewizora lub przewodu zasilającego może spowodować...
Page 47 Przygotowanie UWAGA Jasność i kolor panelu mogą wydawać się różne w zależności od pozycji Telewizor użytkownika może różnić się od pokazanego na ilustracji. oglądającego (kąta oglądania). Menu ekranowe telewizora użytkownika może się nieco różnić od Zjawisko to ma związek z charakterystyką panelu. Nie ma ono związku z przedstawionego w tej instrukcji.
Page 48 PRZESTROGA Aby zapewnić maksymalne bezpieczeństwo i długi czas eksploatacji urządzenia, nie należy podłączać do niego żadnych niezatwierdzonych akcesoriów. Jakiekolwiek szkody i obrażenia ciała spowodowane stosowaniem Podczas transportu telewizora należy chronić go przed wstrząsami niezatwierdzonych akcesoriów nie są objęte gwarancją. i nadmiernymi drganiami. Niektóre modele mają...
Page 49 Podstawowe funkcje Mocowanie telewizora do ściany Włączanie (Naciśnij) (W niektórych modelach ta funkcja jest niedostępna.) Wyłączanie (Naciśnij i przytrzymaj) Regulacja głośności Przełączanie programów 1 Jeśli przycisk Menu znajduje się na ekranie, naciśnięcie i 1 Włóż i dokręć śruby oczkowe lub uchwyty i śruby z tyłu telewizora. przytrzymanie przycisku spowoduje wyjście z Menu.
Page 50: Montaż Na Ścianie
W przypadku montażu przy użyciu uchwytu ściennego należy Zalecamy korzystanie z uchwytu ściennego rmy LG. Uchwyt ścienny skorzystać z nakładki samoprzylepnej dostarczonej w zestawie. rmy LG pozwala na łatwe ustawianie pozycji telewizora wraz z Nakładka samoprzylepna zabezpieczy otwór przed gromadzeniem podłączonymi przewodami. W przypadku korzystania z uchwytu się...
Page 51 Podłączanie moduł CI UWAGA Sposób podłączania urządzenia zewnętrznego może się różnić w (Zależnie od modelu) zależności od modelu. Umożliwia oglądanie programów kodowanych (płatnych) w trybie Urządzenia zewnętrzne można podłączać do dowolnego telewizji cyfrowej. odpowiedniego gniazda w telewizorze. Dopilnuj, aby moduł CI był prawidłowo umieszczony w gnieździe W przypadku nagrywania programu telewizyjnego przy użyciu karty PCMCIA.
Page 52: Pilot Zdalnego Sterowania
Pilot zdalnego sterowania (Zależnie od modelu) Opisy zamieszczone w tej instrukcji dotyczą przycisków dostępnych na pilocie zdalnego sterowania. Zaleca się uważne przeczytanie instrukcji i użytkowanie telewizora w prawidłowy sposób. W celu włożenia baterii należy otworzyć pokrywę komory baterii, włożyć baterie (1,5 V AAA) zgodnie z oznaczeniami na etykiecie w komorze baterii, a następnie zamknąć...
Page 53 W Firma LG Electronics może udostępnić kod źródłowy na płycie przypadku zwykłych obrazów efekty mogą nie być zbyt wyraźnie dostrzegalne. CD-ROM za opłatą pokrywającą koszty takiej dystrybucji (w tym Funkcja ISF nie jest dostępna we wszystkich modelach.
Page 54 Szczegółowe dostosowywanie trybu obrazu Ustawianie dodatkowych opcji obrazu (Ustawienia) Obraz Ustawienia trybu obrazu Opcje (Ustawienia) Obraz Ustawienia trybu obrazu Ta funkcja umożliwia przeprowadzenie szczegółowej kon guracji w obrazu ramach wybranego trybu obrazu. Opcja umożliwia dostosowanie szczegółowych ustawień obrazów. Podświetlenie : Regulacja poziomu jasności ekranu poprzez Redukcja szumu : Eliminowanie szumu generowanego podczas regulację...
Page 55 Korzystanie z funkcji SIMPLINK Wybór trybu dźwięku (Ustawienia) Dźwięk Ustawienia trybu dźwięku [Zależnie od modelu] Tryb dźwięku SIMPLINK to funkcja, która umożliwia sterowanie różnymi urządzeniami Dopasowuje ustawienia dźwiękowe telewizora do wybranego trybu multimedialnymi za pośrednictwem menu SIMPLINK. audio. HDMI IN 1 Połącz port telewizora z gniazdem wyjściowym HDMI Standardowy...
Page 56 Opis funkcji SIMPLINK Korzystanie z urządzenia pamięci masowej USB - ostrzeżenie Bezpośrednie odtwarzanie : Natychmiastowe rozpoczęcie odtwarzania zawartości urządzenia multimedialnego w Jeśli urządzenie pamięci masowej USB jest wyposażone we telewizorze. wbudowany program do automatycznego rozpoznawania lub Sterowanie urządzeniami za pomocą pilota telewizora wykorzystuje własny sterownik, urządzenie może nie działać.
Page 57 Obsługiwane formaty plików wideo Obsługiwane formaty dźwięku Maksymalnie: 1920 x 1080 @ 30p (tylko Motion JPEG 640 x 480 Typ pliku : mp3 @ 30p) [Szybkość transmisji bitów] od 32 kb/s do 320 kb/s .asf, .wmv [Częstotliwość próbkowania] od 16 kHz do 48 kHz [Wideo] MPEG-4 Part2, XViD, H.264/AVC, VC1 (WMV3, WVC1), [Obsługa] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3 MP43...
Page 58: Rozwiązywanie Problemów
Kon guracja zewnętrznego urządzenia sterującego Informacje potrzebne do kon guracji zewnętrznego urządzenia sterującego można znaleźć na stronie www.lg.com. Rozwiązywanie problemów Nie można sterować telewizorem przy użyciu pilota zdalnego sterowania. Sprawdź czujnik zdalnego sterowania na urządzeniu i spróbuj ponownie.
Page 59: Dane Techniczne
Dane techniczne Moduł CI (dł. × wys. × szer.) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm Temperatura w miejscu eksploatacji Od 0 °C do 40 °C Wilgotność w miejscu eksploatacji Poniżej 80 % Środowisko Temperatura w miejscu przechowywania Od -20 °C do 60 °C Wilgotność...
Page 60 Obsługa trybu HDMI-DTV Informacje o podłączaniu do portu Component Częstotliwość Częstotliwość Rozdzielczość pozioma pionowa Porty Component telewizora (kHz) (Hz) 31,46 59,94 640 x 480 31,50 60,00 31,47 59,94 Porty wyjściowe wideo w odtwarzaczu 720 x 480 31,50 60,00 720 x 576 31,25 50,00 37,50...
Page 61 www.lg.com...
Page 62: Bezpečnostní Pokyny
Bezpečnostní Pokyny Před použitím výrobku si důkladně přečtěte tyto bezpečnostní pokyny. Napájecí kabel musí být připojen k uzemněné zásuvce. (S výjimkou zařízení, která se neuzemňují.) Mohlo by dojít k úrazu elektrickým VAROVÁNÍ proudem nebo zranění. Neumisťujte televizor a dálkový ovladač v následujících prostředích: Napájecí kabel řádně připojte. Pokud není napájecí kabel připojen Místo vystavené...
Page 63 Při připojování externích zařízení dávejte pozor, aby vám výrobek Nevhazujte do výrobku kovové objekty, jako jsou například mince, neupadl nebo se nepřevrátil. Jinak může dojít ke zranění nebo sponky do vlasů, příbory nebo dráty, ani hořlavé objekty, například poškození výrobku. papír nebo zápalky.
Page 64 Používejte pouze napájecí adaptér a napájecí kabel schválený Pokud televizor instalujete na stojan, je nutné provést opatření proti společností LG Electronics. Jinak může dojít k požáru, úrazu elektrickým jeho převrácení. Jinak se může výrobek převrátit a způsobit zranění. proudem, závadě nebo deformaci produktu.
Page 65 Při instalaci antény se poraďte s kvali kovaným technikem. Pokud připojujete externí zařízení, například herní konzole, použijte Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. dostatečně dlouhé kabely. V opačném případě může výrobek spadnout, což může způsobit zranění nebo poškození výrobku. Doporučujeme, abyste televizor sledovali ze vzdálenosti odpovídající alespoň...
Page 66 Před přesouváním výrobku nejprve vypněte napájení. Pak vytáhněte Chraňte napájecí kabel před fyzickým nebo mechanickým poškozením, napájecí kabely, kabely antény a všechny připojovací kabely. jako je překroucení, zadrhnutí, přiskřípnutí, zmáčknutí ve dveřích Mohlo by dojít k poškození televizoru nebo napájecího kabelu a vzniku nebo přišlápnutí.
Page 67 Příprava POZNÁMKA Na základě pozice, ze které panel sledujete (vlevo/vpravo/nahoře/dole), Uvedený obrázek se může od vašeho televizoru lišit. se může jas a barvy panelu lišit. Nabídka OSD (On Screen Display) vašeho televizoru se může mírně Tento jev je způsoben povahou panelu. Nesouvisí s výkonem výrobku a lišit od obrázků...
Page 68 UPOZORNĚNÍ Nepoužívejte jiné než schválené položky, jinak není zaručena bezpečnost a životnost výrobku. Záruka se nevztahuje na poškození a zranění způsobená neschválenými položkami. Při přepravě televizor nevystavujte nárazům ani nadměrnému Obrazovka některých modelů je opatřena tenkou fólií, která se třesení. nesmí odstranit. Při přepravě...
Page 69 Základní funkce Zajištění televizoru na stěně Zapnutí (Stiskněte) (Tato funkce není k dispozici u všech modelů.) Vypnutí (Stiskněte a podržte) Ovládání hlasitosti Ovládání programů 1 Pokud je na obrazovce tlačítko Menu, stisknutím a podržením tohoto tlačítka Menu opustíte. 1 Zasuňte a utáhněte šrouby s okem nebo televizní držáky a šrouby na zadní...
Page 70: Montáž Na Stěnu
štítek. Lepicí štítek zabrání pronikání prachu a nečistot do montáž kvali kovanému pracovníkovi. Doporučujeme používat otvoru. (Pouze pokud je dodána součást následujícího tvaru) držák pro montáž na stěnu od společnosti LG. Držák pro montáž na Dodaná součást stěnu od společnosti LG můžete přesunout i s připojenými kabely.
Page 71 Připojení modul CI POZNÁMKA Připojení externích zařízení se může u různých modelů lišit. (Závisí na modelu) Externí zařízení lze připojovat k televizoru bez ohledu na pořadí Pro zobrazení kódovaných (placených) vysílání v režimu digitální televizního portu. televize. Když nahráváte televizní pořad do rekordéru DVD nebo Zkontrolujte, zda je modul CI vložen do slotu PCMCIA se správnou videorekordéru, připojte vstupní...
Page 72: Dálkový Ovladač
Dálkový ovladač (závisí na modelu) Popisy v tomto návodu se týkají tlačítek dálkového ovladače. Prostudujte si pozorně tento návod a používejte televizor správným způsobem. Pokud chcete provést výměnu baterií, otevřete kryt baterie, vložte baterie (1,5 V AAA) tak, aby koncovky odpovídaly štítku umístěnému uvnitř...
Page 73 Kromě zdrojového kódu si lze stáhnout všechny zmiňované licenční podmínky, vyloučení záruky a upozornění na autorská práva. Společnost LG Electronics poskytuje uživatelům otevřený zdrojový kód na disku CD-ROM za poplatek pokrývající náklady na distribuci (např. cenu média, poplatky za manipulaci a dopravu), po vyžádání e-mailem zaslaným adresu opensource@lge.com.
Page 74 Přesné naladění režimu obrazu Nastavení dalších možností obrazu Obraz Nastavení režimu obrazu (Nastavení) Obraz Nastavení režimu obrazu (Nastavení) Možnosti obrazu Tato funkce umožňuje provést podrobné nastavení vybraného režimu obrazu. Podrobné úpravy nastavení obrazu. Podsvícení : Nastavení jasu obrazovky úpravou podsvícení. Čím Potlačení...
Page 75 Výběr režimu zvuku Používání funkce SIMPLINK (Nastavení) Zvuk Nastavení režimu zvuku Režim [Závisí na modelu] zvuku Funkce SIMPLINK umožňuje pohodlné ovládání a správu různých Nastavení zvuku televizoru na optimální úroveň podle zvoleného režimu multimediálních zařízení pomocí dálkového ovladače televizoru zvuku. prostřednictvím nabídky SIMPLINK.
Page 76 Popis funkce SIMPLINK Používání úložných zařízení USB - upozornění Přímé přehrávání : Okamžité přehrávání multimediálního Pokud má zařízení USB zabudován program pro automatické zařízení v televizoru. rozpoznávání nebo používá vlastní ovladač, nemusí v televizoru Ovládání zařízení pomocí dálkového ovladače televizoru fungovat.
Page 77 Podporované formáty videa Podporované formáty zvuku Maximálně: 1920 x 1080 při 30p (pouze Motion JPEG 640 x 480 Typ souboru: mp3 při 30p) [Přenosová rychlost]: od 32 kb/s do 320 kb/s .asf, .wmv [Vzorkovací frekvence]: od 16 kHz do 48 kHz [Video] MPEG-4 Part2, XViD, H.264/AVC, VC1(WMV3, WVC1), MP43 [Podpora] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3 [Zvuk] WMA Standard, WMA9(Pro), MP3, AAC, AC3 Typ souboru : AAC...
Page 78: Odstraňování Potíží
Nastavení externího ovládacího zařízení Pokud chcete získat informace o nastavení externího ovládacího zařízení, navštivte webovou stránku www.lg.com. Odstraňování potíží Televizor nelze ovládat dálkovým ovladačem. Zkontrolujte čidlo dálkového ovladače a zkuste znovu. Zkontrolujte, zda se mezi výrobkem a dálkovým ovladačem nenachází...
Page 79: Technické Údaje
Technické údaje Modul CI (Š × V × H) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm Provozní teplota 0 °C až 40 °C Provozní vlhkost vzduchu Méně než 80 % Podmínky prostředí Teplota pro skladování -20 °C až 60 °C Vlhkost pro skladování...
Page 80 Podporovaný režim HDMI-DTV Informace o připojení ke komponentnímu portu Horizontální Vertikální Rozlišení frekvence frekvence Komponentní porty na televizoru (kHz) (Hz) 31,46 59,94 640 x 480 31,50 60,00 31,47 59,94 720 x 480 Porty videovýstupu na přehrávači DVD 31,50 60,00 720 x 576 31,25 50,00 37,50...
Page 81 LED TV* www.lg.com...
Page 82: Bezpečnostné Pokyny
Bezpečnostné Pokyny Pred použitím produktu si pozorne prečítajte bezpečnostné opatrenia. Uistite sa, že je napájací kábel pripojený k uzemnenej elektrickej zásuvke. (Platí v prípade neuzemnených zariadení.) VAROVANIE Mohol by vás zasiahnuť elektrický prúd alebo by ste sa mohli poraniť. Televízor a diaľkový ovládač neumiestňujte na nasledujúce miesta: Dôkladne pripojte napájací...
Page 83 Pri pripájaní externých zariadení dajte pozor, aby sa vám televízor Do produktu nevhadzujte kovové predmety, ako sú napríklad mince, neprevrhol alebo aby vám nespadol. sponky do vlasov, paličky alebo drôty, ani horľavé predmety, ako Mohlo by to viesť k poraneniu osôb alebo poškodeniu produktu. napríklad papier alebo zápalky.
Page 84 Používajte iba autorizovaný sieťový adaptér AC a napájací kábel schválený spoločnosťou LG Electronics. V opačnom prípade by Ak produkt inštalujete na stojan, je potrebné produkt zaistiť proti mohlo dôjsť k požiaru, zásahu elektrickým prúdom, poruchám alebo prevrhnutiu.
Page 85 Používajte výlučne prídavné zariadenia/príslušenstvo určené výrobcom. Pri pripájaní externých zariadení (napríklad konzol pre videohry) skontrolujte, či je dĺžka pripájacích káblov dostatočná. V opačnom prípade by sa produkt mohol prevrhnúť, čo môže spôsobiť poranenia Pri inštalácii antény sa poraďte s kvali kovaným servisným alebo poškodenie produktu.
Page 86 Chráňte napájací kábel pre fyzickým alebo mechanickým namáhaním, Pri premiestňovaní produktu najprv skontrolujte, či ste vypli napájanie. napríklad pred ohýbaním, skrúcaním, zaseknutím, privretím do dvier Potom odpojte napájací kábel, kábel antény a všetky pripojené káble. alebo postúpaním. Mimoriadnu pozornosť venujte zástrčkám, sieťovým Takto predídete poškodeniu televízora alebo napájacieho kábla, čo by elektrickým zásuvkám a miestu, kde kábel vychádza zo zariadenia.
Page 87 Príprava POZNÁMKA V závislosti od vašej polohy pri pozeraní (zľava/sprava/zhora/zdola) sa Nákres sa môže líšiť od vášho televízora. vám môže zdať, že jas a farby panela sa menia. Obrazovka vášho TV sa môže líšiť od obrazovky zobrazenej v tomto Tento jav sa vyskytuje v dôsledku vlastností panela. Nesúvisí s výkonom návode na obsluhu.
Page 88 UPOZORNENIE Aby ste zabezpečili bezpečnosť a dlhú životnosť produktu, nepoužívajte žiadne neschválené príslušenstvo. Záruka sa nevzťahuje na akékoľvek poškodenie alebo zranenie spôsobené používaním neschváleného príslušenstva. Pri premiestňovaní televízora sa vyhýbajte nárazom a Niektoré modely majú na obrazovke nalepenú tenkú fóliu, ktorá sa nadmernému chveniu.
Page 89 Základné funkcie Upevnenie televízora k stene Napájanie zapnuté (Stlačte) (Táto funkcia nie je dostupná pre všetky modely.) Vypnúť napájanie (Stlačte a podržte) Ovládanie hlasitosti Ovládanie programov 1 Ak je na obrazovke zobrazené tlačidlo Ponuka, stlačením 1 Vložte a pritiahnite skrutky s okom alebo televízne konzoly a skrutky a podržaním tlačidla ponuku opustíte.
Page 90 Tento nalepovací štítok ochráni otvor pred hromadením prachu profesionálny inštalatér. Odporúčame vám používať nástennú konzolu a nečistôt. (Iba ak je pribalený diel s nasledujúcim tvarom) spoločnosti LG. Nástenná konzola od spoločnosti LG sa jednoducho Pribalený diel presúva aj s pripojenými káblami. Ak nepoužívate nástennú konzolu spoločnosti LG, používajte takú...
Page 91: Pripojenie Antény
Pripojenie modul CI POZNÁMKA Pripojenie externého zariadenia sa môže líšiť podľa príslušného (v závislosti od modelu) modelu. Prezeranie zakódovaných (platených) služieb v digitálnom televíznom Externé zariadenia pripájajte k televízoru bez ohľadu na poradie režime. TV portu. Skontrolujte, či je modul CI vložený do otvoru na kartu PCMCIA v Ak zaznamenávate televízny program na DVD rekordér alebo správnom smere.
Page 92: Diaľkový Ovládač
Diaľkový ovládač (v závislosti od modelu) Popisy v tejto príručke vychádzajú z tlačidiel diaľkového ovládača. Pozorne si prečítajte túto príručku a používajte televízor správne. Pri výmene batérií otvorte kryt priečinka pre batérie, vložte batérie (1,5 V, typ AAA) a zachovajte pritom správnu polohu pólov podľa nálepky vo vnútri priečinka a zatvorte kryt priečinka pre batérie.
Page 93: Open Source
Po zaslaní žiadosti na e-mailovú adresu opensource@lge.com vám spoločnosť LG Electronics tiež poskytne otvorený zdrojový kód na disku CD-ROM za poplatok, ktorý pokrýva náklady spojené s jeho dodaním (ako je cena média, poštovné a balné). Táto ponuka platí tri (3) roky od dátumu...
Page 94 Jemné doladenie režimu obrazu Nastavenie ďalších možností obrazu (Nastavenia) Obraz Nastavenia režimu obrazu (Nastavenia) Obraz Nastavenia režimu obrazu Možnosť obrazu Táto funkcia umožňuje vykonávať podrobné nastavenia pre zvolený Úprava podrobných nastavení obrazu. režim obrazu. Podsvietenie : Ovládanie úrovne jasu obrazovky nastavením Redukcia šumu : Eliminuje šum v obraze.
Page 95: Výber Zvukového Režimu
Výber zvukového režimu Používanie funkcie SIMPLINK (Nastavenia) Zvuk Nastavenia režimu zvuku Režim [V závislosti od modelu] zvuku SIMPLINK je funkcia, vďaka ktorej môžete pohodlne ovládať a spravovať Slúži na nastavenie zvuku televízora na optimálnu úroveň podľa rôzne multimediálne zariadenia iba pomocou diaľkového ovládania zvoleného režimu zvuku.
Page 96 Opis funkcie SIMPLINK Používanie úložného zariadenia USB –výstraha Priame prehrávanie : Slúži na okamžité prehrávanie obsahu Ak úložné zariadenie obsahuje zabudovaný program na multimediálneho zariadenia na televízore. automatické rozpoznanie zariadení alebo používa vlastný ovládač, nemusí fungovať. Ovládanie zariadení pomocou diaľkového ovládania : Slúži na spravovanie multimediálneho zariadenia Niektoré...
Page 97 Podporované formáty videa Podporované formáty zvuku Maximum (Maximálne) : 1920 x 1080 @ 30p (len pre Motion JPEG Typ súboru : mp3 640 x 480 @ 30p) [Prenosová rýchlosť] 32 kb/s – 320 kb/s [Vzorkovacia frekvencia] 16 kHz – 48 kHz .asf, .wmv [Podpora]MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3 [Video] MPEG-4 Part2, XViD, H.264/AVC, VC1(WMV3, WVC1), MP43 [Zvuk] Standard WMA, WMA9(Pro), MP3, AAC, AC3 Typ súboru : AAC...
Page 98: Riešenie Problémov
Podrobnejšie informácie o používateľskej príručke nájdete na webovej lokalite www.lg.com. Nastavenie Externého Ovládacieho Zariadenia Ak chcete získať informácie o nastaveniach externého ovládacieho zariadenia, navštívte lokalitu www.lg.com. Riešenie problémov Nemožno ovládať televízor pomocou diaľkového ovládača. Skontrolujte snímač diaľkového ovládača na produkte a skúste znova.
Page 99: Technické Parametre
Technické parametre Modul CI (Š x V x H) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm Prevádzková teplota 0 °C až 40 °C Prevádzková vlhkosť Menej ako 80 % Podmienky prostredia Teplota pri skladovaní -20 °C až 60 °C Vlhkosť...
Page 100 Podporovaný režim HDMI-DTV Informácie o pripájaní ku komponentnému portu Horizontálna Vertikálna Rozlíšenie frekvencia frekvencia Komponentné porty televízora (kHz) (Hz) 31,46 59,94 640 x 480 31,50 60,00 31,47 59,94 720 x 480 Porty videovýstupu na DVD prehrávači 31,50 60,00 720 x 576 31,25 50,00 37,50...
Page 101: Manual De Utilizare
MANUAL DE UTILIZARE www.lg.com...
Page 102: Instrucţiuni De Siguranţă
Instrucţiuni de siguranţă Citiţi cu atenţie aceste măsuri de siguranţă înainte de a utiliza produsul. Asiguraţi-vă că aţi conectat cablul de alimentare la o sursă de alimentare cu împământare. (Exceptând dispozitivele care nu sunt AVERTISMENT împământate.) Există riscul de electrocutare sau de rănire. Nu amplasaţi televizorul şi telecomanda în următoarele medii: Introduceţi complet cablul de alimentare.
Page 103 Nu scăpaţi produsul şi aveţi grijă ca acesta să nu cadă când conectaţi Nu scăpaţi în produs obiecte metalice, cum ar monede, ace de păr, dispozitivele externe. În caz contrar, acest lucru poate cauza vătămări beţişoare sau re de sârmă, şi nici produse in amabile, cum ar hârtie corporale sau deteriorarea produsului.
Page 104 Utilizaţi doar un adaptor c.a. autorizat şi cablul de alimentare aprobat de LG Electronics. Nerespectarea acestor indicaţii poate avea ca urmare izbucnirea unui incendiu, electrocutarea, defectarea produsului sau Dacă instalaţi televizorul pe un suport, trebuie să luaţi măsuri de deformarea acestuia.
Page 105 Utilizaţi doar ataşamentele/accesoriile speci cate de producător. La conectarea unor dispozitive externe, cum ar console pentru jocuri video, asiguraţi-vă că utilizaţi cabluri de conectare su cient de lungi. În caz contrar, produsul se poate răsturna, cauzând vătămări corporale La instalarea antenei, consultaţi un tehnician de service cali cat. sau deteriorarea produsului.
Page 106 La mutarea produsului, asiguraţi-vă că întâi opriţi alimentarea cu Protejaţi cablul de alimentare împotriva şocurilor zice sau mecanice, energie. Apoi, deconectaţi cablurile de alimentare, cablurile antenei şi cum ar răsucirea, îndoirea, strangularea, prinderea cu uşa sau călcarea toate cablurile de conectare. Televizorul sau cablul de alimentare se pot pe acesta.
Page 107 Pregătirea NOTĂ Puteţi observa diferenţe de luminozitate şi culoare ale panoului, în Imaginea ilustrată poate diferită de televizorul dvs. funcţie de poziţia din care vizionaţi (stânga/dreapta/sus/jos). A şajul pe ecran (On Screen Display - OSD) al televizorului dvs. Acest fenomen are loc din cauza caracteristicii panoului. Nu are legătură poate să...
Page 108 ATENŢIE Nu utilizaţi niciun element neaprobat pentru a asigura siguranţa produsului şi durata sa de viaţă. Orice deteriorări sau vătămări corporale din cauza utilizării elementelor neaprobate nu sunt acoperite de garanţie. Atunci când transportaţi televizorul, nu îl expuneţi la şocuri sau la Anumite modele au o peliculă...
Page 109 Funcţii de bază Fixarea televizorului pe un perete Pornire (Apăsaţi) (Această caracteristică nu este disponibilă pentru toate modelele.) Oprire (Apăsaţi şi menţineţi apăsat) Control volum Controlul programelor 1 Dacă pe ecran apare butonul Meniu, apăsarea şi menţinerea apăsată 1 Introduceţi şi strângeţi şuruburile cu ureche sau suporturile şi a butonului vă...
Page 110 LG. Suportul de montare următorul formular este furnizat) pe perete LG este uşor de mutat, chiar şi când cablurile sunt conectate. Element furnizat Atunci când nu utilizaţi suportul de perete LG, vă rugăm să utilizaţi un suport de perete cu ajutorul căruia dispozitivul este xat corespunzător...
Page 111: Conexiune Antenă
Conexiune modulul CI NOTĂ Conectarea dispozitivului extern poate diferi de model. (În funcţie de model) Conectaţi dispozitivele externe la televizor, indiferent de ordinea Pentru a vizualiza serviciile criptate (contra cost) în modul TV digital. portului televizorului. Veri caţi dacă modulul CI este introdus în fanta pentru card Dacă...
Page 112 Telecomandă (În funcţie de model) Descrierile din acest manual se bazează pe butoanele de pe telecomandă. Citiţi acest manual cu atenţie şi utilizaţi corect televizorul. Pentru a înlocui bateriile, deschideţi capacul pentru baterii, înlocuiţi bateriile (AAA de 1,5 V) aliniind capetele şi cu marcajul din interiorul compartimentului şi închideţi capacul pentru baterii.
Page 113 şi NOTĂle despre drepturile de autor la care se face referire sunt disponibile pentru descărcare. LG Electronics va oferi şi codul sursă pe CD-ROM în schimbul unei sume care să acopere costurile unei asemenea distribuţii (cum ar costurile suporturilor media, de transport şi de procesare), în urma unei solicitări...
Page 114 Pentru reglarea nă a modului imagine Pentru a seta opţiuni adiţionale pentru imagine (Setări) Imagine Setări mod imagine (Setări) Imagine Setări mod imagine Opţiune imagine Această caracteristică vă permite să faceţi ajustări detaliate ale modului imagine selectat. Ajustează setarea detaliată pentru imagini. Sursă...
Page 115 Selectarea unui mod de sunet Pentru a utiliza SIMPLINK (Setări) Sunet Setări mod sunet Mod sunet [În funcţie de model] Reglaţi modul sunet al TV-ului la un nivel optim conform cu modul de SIMPLINK este o caracteristică care vă permite să controlaţi şi să sunet selectat.
Page 116 Descriere funcţie SIMPLINK Utilizarea unui dispozitiv de memorie USB - avertisment Redare directă : Redă instant dispozitivul multimedia pe TV. Controlul dispozitivelor cu telecomanda televizorului : Este posibil ca dispozitivul de memorie USB să nu funcţioneze Gestionează dispozitivul multimedia cu ajutorul telecomenzii TV. dacă...
Page 117 Formate video acceptate Formate audio acceptate Maxim : 1920 x 1080 la 30p (numai Motion JPEG 640 x 480 la 30p) Tip şier : mp3 .asf, .wmv [Rată de biţi] 32 Kbps - 320 Kbps [Video] MPEG-4 Part2, XViD, H.264/AVC, VC1(WMV3, WVC1), MP43 [Frecvenţă...
Page 118 Pentru a obţine informaţii detaliate din Ghidul de utilizare, vizitaţi www.lg.com. Setarea dispozitivului extern de comandă Pentru a obţine informaţii privind instalarea dispozitivului de control extern, vizitaţi site-ul www.lg.com. Depanare Televizorul nu poate controlat cu telecomanda. Veri caţi senzorul pentru telecomandă de pe produs şi încercaţi din nou.
Page 119 Speci caţii Modul CI (l x Î x A) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm Temperatură de funcţionare De la 0 °C la 40 °C Umiditate de funcţionare Mai puţin de 80 % Condiţii de mediu Temperatură de depozitare De la -20 °C la 60 °C Umiditate de depozitare Mai puţin de 85 %...
Page 120 Mod compatibil HDMI-DTV Informaţii privind conectarea portului pentru componente Frecvenţă Frecvenţă Rezoluţie orizontală verticală Pentru componente pe televizor (kHz) (Hz) 31,46 59,94 640 x 480 31,50 60,00 31,47 59,94 720 x 480 Porturi de ieşire video pe playerul DVD 31,50 60,00 720 x 576 31,25...
Page 121 www.lg.com...
Page 122: Инструкции За Безопасност
Инструкции за безопасност Прочетете внимателно тези инструкции за безопасност, преди да използвате продукта. Уверете се, че сте свързали захранващия кабел към заземена мрежа. (С изключение на незаземени устройства.) Може да ви ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ удари ток или да се нараните. Фиксирайте напълно захранващия кабел в контакта. Ако Не...
Page 124 действия да предотвратите преобръщането на продукта. В Използвайте само препоръчан AC адаптер и захранващ кабел, противен случай той може да падне, което да причини нараняване. одобрени от LG Electronics. В противен случай това може да доведе до пожар, токов удар, неизправност или деформиране на продукта.
Page 125 Използвайте само приложенията/ аксесоарите, указани от производителя. При свързване на външни устройства като игрални видеоконзоли се уверете, че свързващите кабели са достатъчно дълги. В противен случай, продуктът може да падне, което да доведе до При монтиране на антената се консултирайте с квалифициран нараняване...
Page 127 Подготовка ЗАБЕЛЕЖКА Можете да виждате различна яркост или цветове на панела в Възможно е вашият телевизор да изглежда различно от този зависимост от позицията на гледане (ляво/дясно/горе/долу). на показаното изображение. Този феномен възниква поради характеристиките на панела. Той OSD (екранното меню) на вашия телевизор може леко да се няма...
Page 128 ВНИМАНИЕ За да осигурите безопасността и продължителната експлоатация на продукта, не използвайте никакви неодобрени елементи. Всяка повреда или щети, нанесени следствие използването на Когато транспортирате телевизора, не го излагайте на неодобрени елементи, не се обхващат от гаранцията. раздрусване или прекомерна вибрация. Някои...
Page 129 Основни функции Застопоряване на телевизора към стена Включване (Натискане) Изключване (Натискане и (Тази характеристика не се предлага за всички модели.) задържане) Контрол на силата на звука Управление на програми 1 Ако на екрана е наличен бутонът Меню, натискането и задържането на бутона ще ви позволи да излезете от Меню. 1 Поставете...
Page 130: Монтаж На Стена
натрупване на прах и мръсотия. (Само когато са предоставени използването на оригинална скоба за стенен монтаж на LG. части със следната форма) Стойката за монтиране на стена на LG може лесно да се движи при свързани кабели. В случай, че използвате друга скоба, моля Предоставени части...
Page 131 Свързване на CI модулът ЗАБЕЛЕЖКА Свързването на външното устройство може да е различно в (В зависимост от модела) зависимост от модела. Вижте шифрованите (платените) услуги в цифров телевизионен Свържете външните устройства с телевизора, независимо от режим. реда на подреждане на телевизионните портове. Проверете...
Page 132: Дистанционно Управление
Дистанционно управление (В зависимост от модела) Описанията в това ръководство съответстват на бутоните на дистанционното управление. Моля, прочетете внимателно това ръководство и използвайте правилно телевизора. За да смените батериите, отворете капака на батериите, сменете батериите (1,5 V AAA), като внимавате краищата и...
Page 133 споменати лицензионни условия, откази от гаранции и известия във Функцията ISF е налична само при някои модели. връзка с авторски права. LG Electronics ще ви предостави отворения изходен код на компактдиск срещу заплащане на разходите по осъществяване на дистрибуция, като например разходите за носители, доставка...
Page 134 За фина настройка на режима на картината За да зададете допълнителни опции за картината (Настройки) Kартина Настройки на режима на картината (Настройки) Kартина Настройки на режима на Тази функция ви позволява да правите детайлни настройки на картината Опции за картина избрания...
Page 135 Използване на SIMPLINK Избор на режим на звука (Настройки) Звук Настройки на режим за звук [В зависимост от модела] Режим на звука SIMPLINK е функция, която ви позволява удобно да контролирате и Регулира звука на телевизора в съответствие с избрания звуков управлявате...
Page 136 Функционално описание на SIMPLINK Използване на USB устройство за съхранение – предупреждение Директно възпроизвеждане забавно възпроизвежда съдържанието на мултимедийното устройство на телевизора. Ако USB устройството за съхранение има вградена програма Управление на устройства с дистанционното за автоматично разпознаване или използва свой собствен управление...
Page 137 Поддържани видео формати Поддържани аудио форматиs Максимум: 1920 x 1080 @ 30p (Само Motion JPEG 640 x 480 @ Тип на файла : mp3 30p) [Побитова скорост] 32 Kbps - 320 Kbps .asf, .wmv [Пр. честота] 16 kHz - 48 kHz [Видео] MPEG-4 Part2, XViD, H.264/AVC, VC1(WMV3, WVC1), [Поддъжра] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3 MP43...
Page 138: Отстраняване На Неизправности
За да видите уеб ръководство www.lg.com. Настройка на устройство за външно управление www.lg.com Отстраняване на неизправности Автоматично изключване Таймер за сън Таймер за изключване Таймери...
Page 139 Спецификации CI модул (Ш x В x Д) 100,0 мм x 55,0 мм x 5,0 мм Работна температура от 0 °C дo 40 °C Работна влажност По-малко от 80 % Условия на околната среда Температура на съхранение от -20 °C дo 60 °C Влажност...
Page 140 Режим с поддръжка на HDMI-DTV Информация за свързване на компонентен порт Хоризонтална Вертикална Резолюция честота честота Компонентни портове на телевизора (kHz) (Hz) 31,46 59,94 640 x 480 31,50 60,00 31,47 59,94 Изходни видеопортове на DVD 720 x 480 31,50 60,00 плейър...
Page 141 KASUTUSJUHEND Ohutus ja viited LED TV* * LG LED TV kasutab LED-taustavalgusega LCD-ekraani. Enne seadme kasutamist lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi ning hoidke see hilisemaks kasutamiseks alles. www.lg.com...
Page 142 Ohutusjuhised Palun lugege enne toote kasutamist järgmised ettevaatusabinõud hoolikalt läbi. Veenduge, et ühendate toitekaabli maandatud vooluvõrku. (V.a seadmed, mis pole maandatud.) Võite saada elektrilöögi või viga. HOIATUS Kinnitage toitekaabel täielikult. Kui toitekaabel pole täielikult Ärge asetage telerit ja kaugjuhtimispulti järgmistesse keskkondadesse. kinnitatud, võib tekkida tulekahju.
Page 143 Välisseadmete ühendamisel ärge laske tootel ümber kukkuda. Ärge laske tootesse kukkuda metallist esemeid nagu nt münte, Vastasel juhul võite toodet kahjustada või end vigastada. juuksenõelu, söögipulkasid või traate, või kergsüttivaid esemeid nagu nt paber ja tikud. Eriliselt tuleb silmas pidada lapsi. Võib tekkida elektrilöök, tulekahju või vigastused.
Page 144 ühendust hoolduskeskusega. Vastasel juhul võib see põhjustada põhjustada. tulekahju või elektrilöögi. Kasutage ainult ettevõtte LG Electronics poolt heakskiidetud Kui paigaldate teleri alusele, võtke kasutusel meetmed toote vahelduvvoolu adapterit ja toitejuhet. Vastasel juhul võite põhjustada ümberkukkumise vältimiseks. Vastasel juhul võib toode pikali kukkuda tulekahju, saada elektrilöögi või toodet kahjustada.
Page 145 Kasutage ainult tootja soovitatud lisaseadmeid/-tarvikuid. Välisseadmete, nagu mängukonsoolide ühendamisel veenduge, et ühenduskaablid on piisavalt pikad. Vastasel juhul võib toode ümber kukkuda ja vigastusi või kahjustusi põhjustada. Antenni ühendamisel konsulteerige kvali tseeritud tehnikuga. Vastasel juhul võite põhjustada tulekahju või elektrilöögi! Ärge lülitage toodet sisse/ välja, ühendades pistiku seinapistikupessa või tõmmates selle seinapistikupesast välja.
Page 146 Enne toote liigutamist lülitage toide välja. Seejärel eraldage toite-, Kaitske toitekaablit füüsilise või mehaanilise kuritarvituse eest, nagu antenni- ja kõik muud ühenduskaablid. Vastasel juhul võite telerit või väänamine, sõlme ajamine, näpistamine, ukse vahele jätmine või peale toitekaablit kahjustada ja põhjustada tulekahju või saada elektrilöögi. astumine.
Page 147 Ettevalmistamine MÄRKUS Sõltuvalt vaatenurgast (vasak/parem/üleval/all) võite näha ekraanil Teie teler võib erineda pildil olevast. erinevaid heledusi ja värve. Teie teleri OSD (On Screen Display – ekraanikuva) võib juhendis See nähtus tekib ekraani omaduste tõttu. See ei ole seotud toote näidatust veidi erineda. omadustega ning see ei ole rike.
Page 148 ETTEVAATUST Ohutuse ja toote pika kasutusea tagamiseks ärge kasutage heakskiitmata tarvikuid. Garantii ei hüvita heakskiitmata tarvikute kasutamisest põhjustatud kahjustusi või vigastusi. Telerit transportides ärge raputage seda ega laske sel liigselt Mõnede mudelite ekraanil on õhuke kile ja seda ei tohi eemaldada. vibreerida.
Page 149 Põhifunktsioonid Teleri seinale kinnitamine Toide Sisse (Vajutage) (See funktsioon ei ole kõigi mudelitega kasutatav.) Toide Välja (Vajutage ja hoidke all) Helitugevuse juhtimine Programmide juhtnupp 1 Kui ekraanil kuvatakse nuppu Menüü, saate seda nuppu vajutades ja 1 Sisestage ja pingutage teleri tagaküljele aaskruvid või teleri all hoides menüüst väljuda.
Page 150 Ühendage valikulist seinakinnitust teleri tagaküljele ja tahke MÄRKUS seinale põrandaga risti. Kui ühendate telerit muu ehitusmaterjali külge, võtke ühendust kvali tseeritud personaliga. LG soovitab Seinakinnituse paigaldamiseks kasutage kleepsilti, mis on tootega lasta seinakinnitustoendi seinale paigaldada kvali tseeritud kaasas. Kleepsilt aitab vältida tolmu ja mustuse avasse sattumist.
Page 151 Ühise liidese (CI) mooduli MÄRKUS ühendamine Välisseadmete ühendamine võib sõltuvalt mudelist erineda. Ühendage välisseadmed teleriga TV-portide järjekorrast (Sõltub mudelist) sõltumatult. Vaadake krüpteeritud (tasulisi) teenuseid digitaalses TV-režiimis. Kui salvestate telesaate DVD-le või videokassetile, veenduge, et ühendate telesignaali sisendkaabli teleriga DVD-salvesti või Kontrollige, kas CI-moodul on PCMCIA kaardipesasse sisestatud videokassettmaki kaudu.
Page 152 Kaugjuhtimispult (Sõltub mudelist) Juhendis toodud kirjeldused põhinevad kaugjuhtimispuldi nuppudel. Palun tutvuge juhendiga hoolikalt ja kasutage telerit vastavalt juhistele. Patareide vahetamiseks avage patareide kate, vahetage patareid (1,5 V AAA), sobitades otsad vastavalt patareiruumis toodud sildile ning sulgege patarei kate. Patareide eemaldamiseks sooritage paigaldustoiming vastupidises järjekorras.
Page 153 Lisaks lähtekoodile on allalaadimiseks saadaval ka kõik viidatud litsentsitingimused, garantii lahtiütlused ja autoriõiguseteated. Kui saadate e-kirja aadressil opensource@lge.com ja esita päringu, annab LG Electronics avatud lähtekoodi CD-plaadil tasu eest, mis katab sellise levitusmeetodi kulud (kandja-, tarne- ja käsitsemiskulud). Pakkumine kehtib kolm (3) aastat, alates toote ostukuupäevast.
Page 154 Pildirežiimi peenhäälestus Täiendavate pildisuvandite määramine (Seadistused) Pilt Pildirežiimi seaded (Seadistused) Pilt Pildirežiimi seaded Pildisuvand See funktsioon võimaldab teil valitud pildirežiimis üksikasjalikke [Sõltub mudelist] muudatusi teha. Reguleerib pildi üksikasjalikke seadeid. Taustavalgustus : Juhib ekraani heledust taustavalgustuse Müravaigistus : Vähendab pildi müra. reguleerimise läbi.
Page 155 SIMPLINKi kasutamine Helirežiimi valimine (Seadistused) Heli [Sõltub mudelist] Helirežiimi seaded Helirežiim Reguleerib teleri heli optimaalsele tasemele vastavalt valitud Funktsioon SIMPLINK võimaldab mugavalt juhtida ja hallata erinevaid helirežiimile ja vaadatavale meediale. multimeediaseadmeid oma teleri kaugjuhtimispuldiga menüü SIMPLINK kaudu. : Optimeerib heli kõikide sisu tüüpide jaoks. Standardne : Võimendab telerist väljastatava hääle selgust.
Page 156 SIMPLINK-funktsiooni kirjeldus USB-mäluseadme kasutamine – hoiatus Otse-esitamine : Esitab multimeediaseadet kohe teleris. Kui USB-mäluseadmel on sisseehitatud tuvastusprogramm või Seadmete juhtimine teleri kaugjuhtimispuldiga : Juhib eraldi draiver, siis ei pruugi seade töötada. multimeediaseadet teleri kaugjuhtimispuldiga. Mõned USB-mäluseadmed võivad mitte töötada või töötada : Kui seadistate valiku valesti.
Page 157 Toetatud videovormingud Toetatud audiovormingud Maksimum : 1920 x 1080 @ 30p (ainult Motion JPEG 640 x 480 Faili tüüp : mp3 @ 30p) [Bitikiirus] 32 kbps ~ 320 kbps .asf, .wmv [Näidissagedus] 16 kHz - 48 kHz [Video] MPEG-4 osa2, XViD, H.264/AVC, VC1(WMV3, WVC1), MP43 [Tugi] MPEG1, MPEG2, kiht 2, kiht 3 [Audio] WMA Standardne, WMA9(Pro), MP3, AAC, AC3 Faili tüüp : AAC...
Page 158 Üksikasjaliku kasutajajuhendi hankimiseks külastage veebilehte www. lg.com. Välisjuhtseadme häälestamine Välisjuhtseadme häälestamise kohta lisateabe saamiseks külastage veebilehte www.lg.com. Tõrkeotsing Telerit ei saa kaugjuhtimispuldiga kasutada. Kontrollige kaugjuhtimispuldi andurit ja proovige uuesti. Veenduge, et seadme ja kaugjuhtimispuldi vahel ei ole mõnda takistust.
Page 159: Tehnilised Andmed
Tehnilised andmed Standardse liidese moodul (L x K x S) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm Töötemperatuur 0 °C kuni 40 °C Tööniiskus Alla 80% Keskkonnatingimused Hoiundamistemperatuur -20 °C kuni 60 °C Niiskus hoiundamisel Alla 85% (olenevalt riigist) Digitelevisioon Analoogtelevisioon Satelliit...
Page 160 Komponentpordi ühendusteave HDMI-DTV toega režiim Teleri komponentpordid Horisontaalsagedus Vertikaalsagedus Eraldusvõime (kHz) (Hz) 31,46 59,94 640 x 480 31,50 60,00 DVD-mängija videoväljundpordid 31,47 59,94 720 x 480 31,50 60,00 720 x 576 31,25 50,00 37,50 50,00 Signaal Komponent 1280 x 720 45,00 60,00 44,96...
Page 161: Naudotojo Vadovas
NAUDOTOJO VADOVAS LED TV* www.lg.com...
Page 162: Saugos Instrukcijos
Saugos Instrukcijos Perskaitykite šias saugos instrukcijas prieš naudodami gaminį. Būtinai prijunkite maitinimo kabelį prie įžemintos srovės (išskyrus įrenginius, kurie nėra įžeminti). Galite patirti elektros smūgį arba ĮSPĖJIMAS susižeisti. Nelaikykite televizoriaus ir nuotolinio valdymo pulto tokioje aplinkoje: Gerai pritvirtinkite maitinimo kabelį. Jei maitinimo kabelis nevisiškai tiesioginiuose saulės spinduliuose: pritvirtintas, gali kilti gaisras.
Page 163 Nenumeskite gaminio ir saugokite, kad jis neapvirstų jungiant išorinius Nemeskite į gaminį metalinių daiktų, pvz., monetų, plaukų segtukų, įrenginius. Taip galite susižeisti arba sugadinti gaminį. valgymo lazdelių ar vielos, ir degių daiktų, pvz., popieriaus ar degtukų. Ypač atsargūs turi būti vaikai. Gali iškilti elektros smūgio, gaisro ar sužeidimo pavojus.
Page 164 To nesilaikant gaminys gali nukristi arba apvirsti, dėl to gali būti elektros smūgį. sužeisti žmonės arba sugadintas gaminys. Naudokite tik „LG Electronics“ patvirtintus originalius AC adapterius ir maitinimo laidus. Priešingu atveju gali kilti gaisras, galima patirti Jeigu įrengsite televizorių ant stovo, turite imtis veiksmų, kad elektros smūgį, gali sugesti arba deformuotis gaminys.
Page 165 Naudokite tik gamintojo nurodytus papildomus prietaisus / priedus. Kai prijungiate išorinius įrenginius, pvz., vaizdo žaidimų pultą, įsitikinkite, kad jungiamieji kabeliai yra pakankamai ilgi. To nesilaikant gaminys gali apvirsti, dėl to gali būti sužeisti žmonės arba sugadintas Įrengdami anteną pasikonsultuokite su kvali kuotu specialistu. gaminys.
Page 166 Perkeldami gaminį būtinai pirmiausia išjunkite maitinimą. Tada Saugokite maitinimo kabelį nuo neigiamo zinio ar mechaninio atjunkite maitinimo kabelį, antenos kabelį ir visus jungiamuosius poveikio, pavyzdžiui, persukimo, sunarpliojimo, suspaudimo, privėrimo kabelius. Galite pažeisti televizorių arba maitinimo kabelį, dėl to gali durimis ar mindymo. Ypač atkreipkite dėmesį į kištukus, sieninius lizdus kilti gaisro ar elektros smūgio pavojus.
Page 167 Paruošimas PASTABA Galite pastebėti skirtingą ekrano šviesumą ir spalvą, atsižvelgiant į jūsų Pateiktas vaizdas gali skirtis nuo jūsų televizoriaus. žiūrėjimo padėtį (iš kairės / dešinės / viršaus / apačios). Jūsų televizoriaus ekrane rodomas meniu (OSD meniu) gali šiek Šis reiškinys atsiranda dėl ekrano charakteristikų. Tai nėra susiję su tiek skirtis nuo šiame vadove pateiktų...
Page 168 DĖMESIO Norėdami užtikrinti saugumą ir numatytą gaminio eksploatavimo trukmę, nenaudokite nepatvirtintų priedų. Bet kokiai žalai ar sužalojimams, atsiradusiems dėl nepatvirtintų priedų naudojimo, garantija netaikoma. Pernešdami televizorių stenkitės jo nekratyti ir per daug nepurtyti. Kai kurie modeliai turi ant ekrano užklijuotą ploną plėvelę, kurios Pernešdami televizorių...
Page 169: Televizoriaus Tvirtinimas Prie Sienos
Pagrindinės funkcijos Televizoriaus tvirtinimas prie sienos Maitinimo įjungimas (šios funkcijos nėra visuose modeliuose). (paspauskite) Maitinimo išjungimas (paspauskite ir palaikykite) Garso reguliavimas Programų valdymas 1 Galinėje televizoriaus pusėje įkiškite ir priveržkite varžtus su ąselėmis 1 Jei ekrane matomas meniu mygtukas, paspauskite ir laikykite arba televizoriaus laikiklius ir varžtus.
Page 170 (Tik kai yra pateikiamas šios formos elementas) rekomenduojame naudoti LG prie sienos montuojamus laikiklius. Pateikiamas elementas LG prie sienos montuojamą laikiklį paprasta pakreipti, kai laidai jau prijungti. Kai nesinaudojate LG prie sienos montuojamais laikikliais, prie sienos montuojamus laikiklius naudokite ten, kur įrenginys yra atitinkamai pritvirtintas prie sienos ir palikta pakankamai vietos išorinių...
Page 171 CI modulis jungtis PASTABA (priklauso nuo modelio) Išorinio įrenginio prijungimas gali skirtis, tai priklauso nuo modelio. Žiūrėkite koduotas (mokamas) paslaugas skaitmeninės televizijos Prijunkite išorinius įrenginius prie televizoriaus nepaisydami režimu. televizoriaus jungties tvarkos. Patikrinkite, ar CI modulis teisinga kryptimi įdėtas į PCMCIA Jei DVD arba vaizdo įrašymo įrenginiu įrašote televizijos programą, kortelės lizdą.
Page 172: Nuotolinio Valdymo Pultas
Nuotolinio valdymo pultas (priklauso nuo modelio) Šiame vadove aprašymai pateikiami pagal nuotolinio valdymo pulto mygtukus. Atidžiai perskaitykite šį vadovą ir tinkamai naudokite televizorių. Norėdami pakeisti baterijas, atidarykite baterijų dangtelį, pakeiskite baterijas (1,5 V AAA), kad jų galai atitiktų ženklinimą skyrelio viduje, ir uždarykite baterijų...
Page 173 Atsisiųsti galima ne tik atvirąjį kodą, bet ir visas nurodytų licencijų sąlygas, garantijų atsisakymus ir autorių teisių pastabas. „LG Electronics“ siūlo tiekti atvirosios programinės įrangos kodą kompaktinėje plokštelėje už mokestį, padengiantį platinimo išlaidas (tokias kaip laikmenos kaina, gabenimas ir aptarnavimas) pagal el.
Page 174 Vaizdo režimo reguliavimas Papildomų vaizdo parinkčių nustatymas (Nuostatos) Vaizdas Vaizdo režimo nustatymai (Nuostatos) Vaizdas Vaizdo režimo nustatymai Paveikslo parinktis Ši funkcija leidžia atlikti pasirinkto vaizdo režimo išsamius pakeitimus. Reguliuojami detalūs vaizdo nustatymai. Foninis apšvietimas : Valdomas ekrano šviesumas reguliuojant foninį apšvietimą. Kuo vertė arčiau 100, tuo ekranas šviesesnis. Triukšmo mažinimas : Panaikina vaizdo triukšmą.
Page 175: Garso Režimo Pasirinkimas
Garso režimo pasirinkimas SIMPLINK naudojimas (Nuostatos) Garsas Garso režimo nustatymai Garso [Priklauso nuo modelio] režimas SIMPLINK – tai funkcija, suteikianti galimybę patogiai valdyti ir tvarkyti įvairius multimedijos įrenginius per SIMPLINK meniu, naudojant tik Nustato optimalų TV garso lygį pagal pasirinktą garso režimą. televizoriaus nuotolinio valdymo pultą.
Page 176 SIMPLINK funkcijų apibūdinimas USB atmintinės naudojimas – įspėjimas Tiesioginis paleidimas : iškart paleidžia multimedijos įrenginio Jei USB talpyklos įrenginyje įtaisyta automatinio atpažinimo turinį per televizorių. programa arba naudojama sava tvarkyklė, jis gali neveikti. Kai kurie USB talpyklos įrenginiai gali neveikti ar veikti netinkamai. Įrenginių...
Page 177 Palaikomi vaizdo formatai Palaikomi garso formatai Maksimalus : 1920 x 1080, 30p (tik „Motion JPEG“ 640 x 480, 30p) Failo tipas : mp3 .asf, .wmv [Sparta bitais] 32–320 Kbps [Vaizdas] MPEG-4 2 dalis, „XViD“, H.264/AVC, VC1 (WMV3, WVC1), [Pavyzdžio dažnis] 16–48 kHz MP43 [Palaiko] MPEG1, MPEG2, 2 sluoksnis, 3 sluoksnis [Garsas] WMA standartinis, WMA9 („Pro“), MP3, AAC, AC3...
Page 178: Gedimų Šalinimas
Norėdami peržiūrėti išsamų vartotojo vadovą, apsilankykite www. lg.com. Išorinio valdymo įtaiso nustatymas Norėdami gauti informacijos apie išorinio valdymo įtaiso nustatymą, apsilankykite svetainėje www.lg.com. Gedimų šalinimas Nepavyksta valdyti televizoriaus nuotolinio valdymo pultu. Patikrinkite gaminio nuotolinio valdymo jutiklį ir pabandykite dar kartą.
Page 179 Speci kacijos CI modulis (A x P x G) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm Veikimo temperatūra Nuo 0 °C iki 40 °C Drėgnumas naudojimo vietoje Mažiau nei 80 % Aplinkos sąlygos Laikymo temperatūra Nuo -20 °C iki 60 °C Drėgnumas laikymo vietoje Mažiau nei 85 % (priklauso nuo šalies)
Page 180 HDMI-DTV palaikomas režimas Komponento jungties jungimo informacija Horizontalusis Vertikalusis Raiška dažnis dažnis Komponentų prievadai televizoriuje (kHz) (Hz) 31,46 59,94 640 x 480 31,50 60,00 31,47 59,94 720 x 480 Vaizdo išvesties prievadai DVD grotuve 31,50 60,00 720 x 576 31,25 50,00 37,50 50,00...
Page 181 www.lg.com...
Page 182: Drošības Norādījumi
Drošības norādījumi Pirms ierīces lietošanas, lūdzu, rūpīgi izlasiet turpmākās norādes par piesardzības pasākumiem. Elektrotīkla kabelis ir jāpievieno atbilstošai maiņstrāvas kontaktligzdai ar zemējuma kontakttapu (izņemot neiezemētas ierīces). Pretējā BRĪDINĀJUMS gadījumā var gūt nāvējošu elektrotraumu vai traumu. Nenovietojiet televizoru un tālvadības pulti šādās vietās: Strāvas vadam ir jābūt pilnīgā...
Page 183 Pievienojot ārējas ierīces, uzmaniet, lai ierīce nenokrīt vai neapgāžas. Nemetiet ierīcē metāla priekšmetus, piemēram, monētas, matu Tas var izraisīt traumas vai radīt ierīces bojājumus. sprādzes, irbulīšus vai vadus, kā arī viegli uzliesmojošas lietas, piemēram, papīru un sērkociņus. Īpaša uzmanība ir jāpievērš bērniem. Iespējams elektriskās strāvas trieciena, aizdegšanās vai traumu risks.
Page 184 Pretējā gadījumā ierīce var nokrist vai apgāzties, tādējādi radot traumu vai ierīces bojājumus. Izmantojiet tikai LG Electronics apstiprinātu maiņstrāvas adapteri un barošanas vadu. Pretējā gadījumā, varat izraisīt ugunsgrēku, elektriskās strāvas triecienu, radīt ierīces bojājumus vai deformāciju.
Page 185 Izmantojiet tikai ražotāja norādīto papildaprīkojumu/piederumus. Pievienojot ārējas ierīces, piemēram, videospēļu konsoles, pārbaudiet, vai savienojuma vadi ir pietiekami gari. Pretējā gadījumā ierīce var apgāzties, tādējādi radot traumas vai ierīces bojājumus. Uzstādot antenu, konsultējieties ar kvali cētu tehniķi. Pretējā gadījumā varat izraisīt ugunsbīstamību vai elektriskās strāvas trieciena risku. Neieslēdziet/neizslēdziet ierīci, pievienojot strāvas vadu sienas kontaktligzdai vai atvienojot no tās (neizmantojiet kontaktdakšu slēdža Skatoties televizoru, ieteicams atrasties attālumā, kas ir 2–7 reizes...
Page 186 Pārvietojot ierīci, vispirms to izslēdziet. Pēc tam atvienojiet strāvas Sargiet strāvas vadu no ziskas vai mehāniskas nepareizas vadus, antenas kabeļus un visus savienojuma vadus. Televizors vai lietošanas — savērpšanās, mezgliem, saspiešanas, ievēršanas strāvas vads var tikt bojāts, tādējādi radot ugunsgrēka vai elektriskās durvīs un samīšanas.
Page 187 Sagatavošanās PIEZĪME Panelim atkarībā no skatīšanās pozīcijas (no kreisās/labās puses/no Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora ekrānā attēlotā. augšas/apakšas) var būt atšķirīgs spilgtums un krāsa. Jūsu televizora ekrāna izvēlnes var nedaudz atšķirties no šajā Tas rodas paneļa īpatnību dēļ. Tas nav saistīts ar ierīces veiktspēju, un tā rokasgrāmatā...
Page 188 UZMANĪBU! Lai garantētu izstrādājuma drošu darbību un ilgu darbmūžu, neizmantojiet neapstiprinātus piederumus. Garantija neietver neapstiprinātu piederumu lietošanas rezultātā gūtus bojājumus un traumas. Pārvadājot televizoru, sargiet to no triecieniem un pārmērīgas Dažiem modeļiem uz ekrāna ir plāna plēve, ko nedrīkst noņemt. vibrācijas.
Page 189 Pamatfunkcijas Televizora nostiprināšana pie sienas Ieslēgšana (nospiediet) (Ne visiem modeļiem šī iespēja ir pieejama.) Izslēgšana (nospiediet un turiet nospiestu) Skaļuma regulēšana Programmu vadība 1 Ja ekrānā jau ir redzama izvēlnes poga, nospiediet un turiet pogu, lai 1 Ievietojiet un pievelciet cilpskrūves vai televizora kronšteinus un izietu no izvēlnes.
Page 190 Lai pievienotu televizoru pie citiem būvmateriāliem, lūdzu, iekļauto uzlīmi. Uzlīme pasargās atveri no putekļu un netīrumu sazinieties ar kvali cētu speciālistu. LG iesaka stiprināšanu pie sienas uzkrāšanās. (Tikai tad, ja ir nodrošināts šādas formas priekšmets) veikt kvali cētam uzstādīšanas profesionālim. Mēs iesakām izmantot Nodrošinātais priekšmets...
Page 191 CI moduļa pievienošana PIEZĪME Ārējās ierīces savienojums var atšķirties atkarībā no modeļa. (Atkarībā no modeļa) Pievienojiet ārējās ierīces televizoram neatkarīgi no televizora Skatiet šifrētos (maksas) pakalpojumus digitālās televīzijas režīmā. portu secības. Pārbaudiet, vai CI modulis PCMCIA kartes slotā ir ievietots pareizā Ja ierakstāt televīzijas pārraidi, izmantojot DVD rakstītāju vai virzienā.
Page 192: Tālvadības Pults
Tālvadības pults (Atkarībā no modeļa) Apraksti šajā rokasgrāmatā ir sniegti atbilstoši tālvadības pults pogām. Lūdzu, rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un lietojiet televizoru pareizi. Lai nomainītu baterijas, atveriet bateriju nodalījuma vāciņu, nomainiet baterijas (1,5 V AAA), ievietojot tās atbilstoši nodalījumā redzamajām polaritātes norādēm un aizveriet bateriju nodalījuma vāciņu.
Page 193 Papildus pirmkodam varat lejupielādēt visus atbilstošos licences nosacījumus, garantijas atrunas un autortiesību paziņojumus. LG Electronics pēc pieprasījuma (rakstot uz e-pasta adresi opensource@ lge.com) pirmkodu piegādās arī CD-ROM formātā par maksu, kas sedz tālāk norādītās izplatīšanas veikšanas izmaksas (piemēram, datu nesēja, piegādes un apstrādes izmaksas).
Page 194 Attēla režīma precīza noregulēšana Papildu attēla opciju iestatīšana Attēls Attēla režīma iestatījumi (Iestatījumi) Attēls Attēla režīma iestatījumi Attēla (Iestatījumi) opcija Šī funkcija ļauj veikt detalizētu regulēšanu izvēlētajam attēla režīmam. Pielāgo detalizētus attēlu iestatījumus. : Regulē ekrāna spilgtuma līmeni, pielāgojot Apgaismojums aizmugurgaismojumu.
Page 195 Skaņas režīma izvēle SIMPLINK lietošana Skaņa Skaņas režīma iestatījumi [Atkarīgs no modeļa] (Iestatījumi) Skaņas režīms SIMPLINK ir funkcija, kas izvēlnē SIMPLINK ļauj ērti vadīt un pārvaldīt Pielāgo televizora skaņu optimālam līmenim atbilstoši izvēlētajam dažādas multivides ierīces, izmantojot tikai televizora tālvadības pulti. skaņas režīmam.
Page 196 SIMPLINK funkcijas apraksts USB atmiņas ierīces izmantošana — brīdinājums Tiešā atskaņošana : Tūlīt atskaņo multivides ierīces saturu Ja USB atmiņas ierīcei ir iebūvēta automātiskās atpazīšanas televizorā. programma vai tā izmanto savu draiveri, ierīce var nedarboties. Ierīču vadīšana ar televizora tālvadības pulti : pārvalda Dažas USB atmiņas ierīces var nedarboties vai darboties nepareizi.
Page 197 Atbalstītie videoformāti Atbalstīties audio formāti Maksimums: 1920 x 1080 pie 30p (tikai Motion JPEG 640 x 480 Faila tips : mp3 pie 30p) [Bitu ātrums] 32–320 Kb/s .asf, .wmv [Iztveršanas frekvence] 16–48 kHz [Video] MPEG-4 Part2, XViD, H.264/AVC, VC1(WMV3, WVC1), MP43 [Atbalsta] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3 [Audio] WMA Standard, WMA9(Pro), MP3, AAC, AC3 Faila tips : AAC...
Page 198: Problēmu Novēršana
Ārēju vadības ierīču iestatīšana Lai iegūtu informāciju par ārējas vadības ierīces iestatīšanu, apmeklējiet vietni www.lg.com. Problēmu novēršana Nevar vadīt televizora funkcijas, izmantojot tālvadības pulti. Pārbaudiet televizora tālvadības sensoru un mēģiniet vēlreiz. Pārbaudiet, vai starp televizoru un tālvadības pulti nav šķēršļu.
Page 199 Speci kācijas CI modulis (P x A x Dz) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm Darba temperatūra No 0 °C līdz 40 °C Darba vides mitrums Mazāk par 80% Apkārtējās vides apstākļi Glabāšanas temperatūra No -20 °C līdz 60 °C Glabāšanas mitrums Mazāk par 85% (atkarībā...
Page 200 HDMI-DTV atbalstīts režīms Informācija par komponento portu savienojumiem Horizontālā Vertikālā Izšķirtspēja frekvence frekvence Komponentie porti uz televizora (kHz) (Hz) 31,46 59,94 640 x 480 31,50 60,00 31,47 59,94 720 x 480 DVD atskaņotāja video izejas porti 31,50 60,00 720 x 576 31,25 50,00 37,50...
Page 201 www.lg.com...
Page 202: Bezbednosna Uputstva
Bezbednosna uputstva Pre korišćenja uređaja detaljno pročitajte ova bezbednosna uputstva. Osigurajte da kabl za napajanje bude priključen na uzemljenu strujnu instalaciju. (Ovo ne važi za uređaje koji nemaju uzemljenje.) Strujni UPOZORENJE udar vas može ubiti ili povrediti. Ne postavljajte televizor i daljinski upravljač u sledeća okruženja: Dobro pričvrstite kabl za napajanje.
Page 203 Nemojte da ispuštate uređaj i pazite da se ne prevrne prilikom Nemojte da ispuštate metalne predmete poput novčića, igala za kosu, priključivanja spoljnih uređaja. U suprotnom može doći do povrede ili metalnih štapova ili žice u uređaj. Isto važi i za zapaljive predmete oštećenja uređaja.
Page 204 Koristite samo AC adapter i kabl za napajanje koje je odobrila kompanija Ukoliko montirate televizor na stalak, neophodno je da preduzmete LG Electronics. U suprotnom može doći do požara, strujnog udara, kvara korake kako biste sprečili njegovo prevrtanje. U suprotnom može doći ili deformacije proizvoda.
Page 205 Koristite isključivo dodatke i pribor koje je naveo proizvođač. Prilikom povezivanja spoljnih uređaja poput konzola za video-igre, osigurajte da kablovi za povezivanje budu dovoljno dugački. U suprotnom može doći do pada uređaja, što može izazvati povrede ili Montažu antene poverite kvali kovanom serviseru. Postoji opasnost od oštećenje uređaja.
Page 206 Prilikom premeštanja uređaja obavezno najpre isključite napajanje. Zaštitite kabl za napajanje od zičkih i mehaničkih oštećenja, kao što su Zatim izvucite kabl za napajanje, antenski kabl i sve druge priključene uvrtanje, savijanje, pritiskanje, priklještenje vratima i gaženje. Posebno kablove. Može doći do oštećenja televizora ili kabla za napajanje, što obratite pažnju na utikače, zidne utičnice i mesto na kojem kabl izlazi može izazvati opasnost od požara ili strujnog udara.
Page 207 Priprema NAPOMENA Možda ćete uočiti različito osvetljenje i boju panela u zavisnosti od Vaš uređaj može izgledati drugačije od uređaja prikazanog na slici. mesta posmatranja (levo/desno/gore/dole). OSD (ekranski meni) vašeg televizora se može neznatno razlikovati Ovaj fenomen je posledica karakteristika samog panela. On nije od onog koji je prikazan u ovom priručniku.
Page 208 OPREZ Radi vaše bezbednosti i dužeg radnog veka uređaja, nemojte koristiti pribor koji nije odobren. Sva oštećenja i povrede koji nastanu zbog upotrebe pribora koji nije odobren nisu pokrivena garancijom. Prilikom transporta televizor ne izlažite udarcima ili prejakim Pojedini modeli se isporučuju s tankom folijom pričvršćenom za vibracijama.
Page 209 Osnovne funkcije Pričvršćivanje televizora na zid Uključivanje (Pritisnite) (Ova funkcija nije dostupna za sve modele.) Isključivanje (Pritisnite i zadržite) Upravljanje zvukom Kontrola programa 1 Ako se na ekranu prikazuje dugme menija, kada pritisnite i zadržite 1 Umetnite i pričvrstite zavrtnje s ušicom ili nosače televizora i zavrtnje dugme, zatvorićete meni.
Page 210 Preporučujemo deo u kompletu) da koristite LG zidni nosač. Kada ne koristite LG zidni nosač, koristite zidni nosač koji čvrsto drži uređaj na zidu i pruža dovoljno prostora za Deo u kompletu povezivanje spoljnih uređaja.
Page 211 Povezivanje sa CI modulom NAPOMENA Povezivanje spoljnih uređaja može se razlikovati u zavisnosti od (U zavisnosti od modela) modela. Omogućava prikazivanje kodiranih sadržaja (usluga koje se plaćaju) u Povežite spoljne uređaje sa televizorom bez obzira na redosled TV režimu digitalne televizije. priključaka.
Page 212: Daljinski Upravljač
Daljinski upravljač (U zavisnosti od modela) Opisi u ovom priručniku usklađeni su sa dugmadi na daljinskom upravljaču. Pažljivo pročitajte ovaj priručnik i pravilno koristite televizor. Da biste zamenili baterije, otvorite poklopac odeljka s baterijama, zamenite baterije (1,5 V AAA) tako da polovi odgovaraju oznaci u odeljku, a zatim zatvorite poklopac odeljka za baterije.
Page 213 Pored izvornog koda, možete da preuzmete i sve navedene uslove licence, odricanja od garancije i obaveštenja o autorskim pravima. Kompanija LG Electronics takođe pruža mogućnost slanja izvornog koda na CD-ROM-u, pod uslovom da pokrijete te troškove (koji obuhvataju cenu medija i troškove slanja i isporuke), za šta je neophodno da pošaljete zahtev kompaniji LG Electronics na e-adresu: opensource@lge.
Page 214 Detaljno podešavanje režima slike Podešavanje dodatne opcije slike (Podešavanja) Slika Podešavanja režima slike (Podešavanja) Slika Podešavanja režima slike Opcije slike Ova funkcija vam omogućava da detaljno podesite izabrani režim slike. Podešavanje detaljnih postavki za sliku. Pozadinsko osvetljenje : Upravljanje nivoom osvetljenja ekrana podešavanjem pozadinskog osvetljenja.
Page 215 Izbor režima zvuka Da biste koristili SIMPLINK (Podešavanja) Zvuk Podešavanja režima zvuka [U zavisnosti od modela] Način zvuka SIMPLINK je funkcija koja vam omogućava da praktično upravljate sa više multimedijalnih uređaja pomoću daljinskog upravljača televizora i Podešavanje zvuka televizora na optimalan nivo u zavisnosti od SIMPLINK menija.
Page 216 Opis funkcije SIMPLINK Korišćenje USB uređaja - upozorenje Direktna reprodukcija : Sadržaj sa multimedijalnog uređaja Ako USB uređaj ima ugrađeni program za automatsko odmah se reprodukuje na televizoru. prepoznavanje ili koristi poseban upravljački program, možda Upravljanje uređajima preko daljinskog upravljača za nećete moći da ga koristite.
Page 217 Podržani video formati Podržani audio formati Tip datoteke : mp3 Maksimalno: 1920 x 1080 pri 30p (samo Motion JPEG 640 x 480 [Brzina u bitovima] 32 Kbps ~ 320 Kbps pri 30p) [Frekvencija uzorkovanja] 16 kHz ~ 48 kHz .asf, .wmv [Podrška] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3 [Video] MPEG-4 Part2, XViD, H.264/AVC, VC1(WMV3, WVC1), MP43 Tip datoteke : AAC...
Page 218: Rešavanje Problema
Pristupanje priručniku na vebu Detaljno korisničko uputstvo potražite na adresi www.lg.com. Kon guracija spoljašnjeg kontrolnog uređaja Informacije o spoljašnjem kontrolnom uređaju potražite na www.lg.com. Rešavanje problema Nije moguće upravljati televizorom pomoću daljinskog upravljača. Proverite senzor za daljinski upravljač na televizoru, a zatim pokušajte opet.
Page 219 Speci kacije CI modul (Š x V x D) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm Radna temperatura od 0 °C do 40 °C Radna relativna vlažnost Manja od 80 % Uslovi okoline Temperatura za skladištenje od -20 °C do 60 °C Relativna vlažnost skladištenja Manja od 85 % (Zavisno od zemlje)
Page 220 Režim koji podržava HDMI-DTV Informacije o komponentnim priključcima Horizontalna Vertikalna Rezolucija frekvencija frekvencija Komponentni priključci na televizoru (kHz) (Hz) 31,46 59,94 640 x 480 31,50 60,00 31,47 59,94 720 x 480 Video izlazi na DVD plejeru 31,50 60,00 720 x 576 31,25 50,00 37,50...
Page 221 LED TV* www.lg.com...
Page 222: Sigurnosne Upute
Sigurnosne upute Prije korištenja proizvoda pažljivo pročitajte ove sigurnosne mjere. Kabel napajanja svakako mora biti spojen s uzemljenjem. (Osim u slučaju uređaja koji se ne uzemljuju.) Može doći do strujnog udara sa UPOZORENJE smrtnim posljedicama ili do ozljede. Ne ostavljajte TV niti daljinski upravljač u sljedećim okruženjima: Gurnite utikač...
Page 223 Tijekom priključivanja vanjskih uređaja pripazite kako ne biste ispustili Pripazite da vam metalni predmeti poput kovanica, ukosnica, igala ili proizvod, odnosno kako vam proizvod ne bi ispao. U suprotnom može žica, odnosno zapaljivi predmeti poput papira ili šibica ne upadnu u doći do tjelesne ozljede ili oštećenja proizvoda.
Page 224 štetu ili ozljede. Koristite isključivo AC adapter i kabel napajanja koje je odobrila tvrtka LG Electronics. U suprotnom može doći do požara, strujnog udara, kvara Ako TV postavite na postolje, treba poduzeti mjere kako se proizvod ne ili deformacije proizvoda.
Page 225 Koristite samo nastavke / dodatke koje navodi proizvođač. Pri povezivanju vanjskih uređaja poput konzola za videoigre, pripazite jesu li spojni kabeli dovoljno dugački. U suprotnom se uređaj može prevrnuti i izazvati štetu ili ozljede. Pri montaži antene obratite se kvali ciranom serviseru. To bi moglo dovesti opasnosti od požara ili strujnog udara.
Page 226 Kabel napajanja zaštitite od zičkog ili mehaničkog trošenja, zakretanja, Pri premještanju proizvoda svakako ga prvo isključite. Potom iskopčajte uvijanja; nemojte ga pritiskati, zaglavljivati vratima ili hodati po njemu. kabele napajanja i antenske kabele te sve spojne kabele. Naročito pazite na priključke, zidne utičnice i mjesto na kojem kabel Televizor ili kabel napajanja možda je oštećen, što može prouzročiti izlazi iz uređaja.
Page 227 Priprema NAPOMENA Možda ćete uočiti različitu svjetlinu i boje na ekranu, ovisno o kutu Prikazana slika može se razlikovati od vašeg televizora. gledanja (lijevo/desno/gore/dolje). Prikaz na zaslonu vašeg televizora može se malo razlikovati od Do pojave dolazi zbog tehničkih značajki ekrana. Pojava ne utječe na onog prikazanog u ovom priručniku.
Page 228 OPREZ Nemojte koristiti proizvode koji nisu odobreni kako biste osigurali sigurnost i dug vijek trajanja proizvoda. Oštećenja ili ozljede uzrokovane dijelovima koji nisu odobreni nisu pokrivene jamstvom. Televizor prilikom prenošenja nemojte izlagati trzajima ni jakim Na ekranu nekih modela nalazi se tanka folija koju ne smijete vibracijama.
Page 229: Montiranje Televizora Na Zid
Osnovne funkcije Montiranje televizora na zid Uključivanje (Pritisnite) (Ova značajka nije dostupna na svim modelima.) Isključivanje (Pritisnite i zadržite) Upravljanje glasnoćom Upravljanje programima 1 Ako se na zaslonu nalazi gumb izbornika, pritiskom i držanjem 1 Umetnite i pričvrstite okaste vijke ili nosače za televizor i vijke na gumba zatvorit će se izbornik.
Page 230 Preporučujemo upotrebu zidnih nosača tvrtke uz proizvod. Ova naljepnica zaštitit će otvor od nakupljanja LG. Zidni nosač tvrtke LG lako se premješta s priključenim kabelima. Ako prljavštine i prašine. (Samo ako je navedeni dio priložen) ne koristite zidni nosač tvrtke LG, koristite zidni nosač koji omogućuje Priloženi dio...
Page 231 Povezivanje CI modula NAPOMENA Priključak vanjskog uređaja može se razlikovati ovisno o modelu. (Ovisno o modelu) Priključite vanjske uređaje na televizor bez obzira na redoslijed Za pregled kodiranih usluga (koje se naplaćuju) u digitalnom načinu priključaka na televizoru. rada. Ako snimate televizijski program pomoću DVD snimača ili Provjerite je li CI modul u utor za PCMCIA karticu umetnut u videorekordera, kabel za ulazni televizijski signal obavezno pravom smjeru.
Page 232: Daljinski Upravljač
Daljinski upravljač (Ovisno o modelu) Opisi u ovom priručniku temelje se na gumbima daljinskog upravljača. Pažljivo pročitajte ovaj priručnik i ispravno koristite televizor. Kada mijenjate baterije, otvorite poklopac za baterije, zamijenite ih (1,5 V AAA) tako da odgovaraju polu kako prikazuje oznaka u odjeljku za baterije, a zatim vratite poklopac na mjesto.
Page 233 Osim izvornog koda, možete preuzeti sve predmetne uvjete licence, izjave o odricanju odgovornosti i napomene o autorskim pravima. LG Electronics isporučit će vam otvoreni izvorni kod na CD-ROM mediju pri čemu će se naplatiti dostava takvog medija (tj. trošak nabave medija, poštarina i dostava) ako e-poštom uputite zahtjev na opensource@lge.com.
Page 234 Način za no namještanje slike Postavljanje dodatnih opcija slike (Postavke) Slika Postavke načina slike (Postavke) Slika Postavke načina slike Opcija slike Ta značajka omogućuje detaljno podešavanje odabranog načina rada Namješta detaljne postavke za slike. slike. Smanjenje buke : Smanjuje buku na slici. Pozadinsko osvjetljenje : Upravljanje razinom osvijetljenosti Smanjenje MPEG šuma...
Page 235 Odabir načina ozvučenja Korištenje značajke SIMPLINK (Postavke) Zvuk Postavke načina zvuka Način zvuka [Ovisno o modelu] SIMPLINK je značajka koja omogućuje jednostavnu kontrolu i Postavlja zvuk televizora na optimalnu razinu u skladu s odabranim načinom zvuka. upravljanje raznim multimedijskim uređajima samo pomoću daljinskog upravljača za televizor putem izbornika SIMPLINK.
Page 236 Opis funkcije SIMPLINK Korištenje USB memorije - upozorenje Izravna reprodukcija : Odmah reproducira sadržaj s Ako USB memorija ima ugrađen program za automatsko multimedijskog uređaja na televizoru. prepoznavanje ili koristi vlastiti upravljački program, možda neće Upravljanje uređajima putem daljinskog upravljača funkcionirati.
Page 237 Podržani video formati Podržani formati zvuka Maksimum : 1920 x 1080 @ 30p (samo Motion JPEG 640 x 480 @ Vrsta datoteke : mp3 30p) [Brzina prijenosa podataka] 32 Kb/s – 320 Kb/s .asf, .wmv [Učestalost sempliranja] 16 kHz – 48 kHz [Video] MPEG-4 Part2, XViD, H.264/AVC, VC1(WMV3, WVC1), MP43 [Podrška] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3 [Zvuk] WMA Standard, WMA9(Pro), MP3, AAC, AC3...
Page 238: Rješavanje Problema
Pregled web-korisničkog priručnika Kako biste dobili detaljne informacije Korisničkog vodiča, posjetite stranicu www.lg.com. Postavljanje vanjskog upravljačkog uređaja Informacije o postavljanju vanjskog upravljačkog uređaja potražite na www.lg.com. Rješavanje problema Ne mogu upravljati televizorom pomoću daljinskog upravljača. Provjerite senzor daljinskog upravljača i pokušajte ponovno.
Page 239 Speci kacije CI modul (Š x V x D) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm Radna temperatura od 0 °C do 40 °C Radna vlažnost Manja od 80% Uvjeti u okruženju Temperatura za skladištenje od -20 °C do 60 °C Vlažnost skladišta Manja od 85% (ovisno o državi)
Page 240 Način rada koji podržava HDMI-DTV Informacije o komponentnom priključku Horizontalna Vertikalna Razlučivost frekvencija frekvencija Komponentni priključci na televizoru (kHz) (Hz) 31,46 59,94 640 x 480 31,50 60,00 31,47 59,94 Izlazni videopriključci na DVD 720 x 480 31,50 60,00 reproduktoru 720 x 576 31,25 50,00 37,50...
Page 241 MANUALI I PËRDORIMIT Siguria dhe referencat LED TV* * Televizori LED LG ka ekran LCD me drita të pasme LED. Lexojeni me kujdes këtë manual përpara se të vini në përdorim pajisjen dhe mbajeni për referencë në të ardhmen. www.lg.com...
Page 242 Udhëzimet mbi sigurinë Ju lutemi, lexojini me kujdes masat paraprake për sigurinë, para se të përdorni produktin. Kujdesuni që ta lidhni kabllon e rrymës elektrike në korrent të tokëzuar. (Përveç pajisjeve që nuk janë të tokëzuara.) Mund të pësoni elektroshok PARALAJMËRIM ose të...
Page 243 Mos e hidhni produktin dhe mos lejoni të bjerë kur të lidhni pajisjet e Mos hidhni mbi produkt objekte metalike, si p.sh monedha, kar ca jashtme. Në të kundërt, kjo mund t’ju shkaktojë lëndim ose mund të okësh, shkopinj të hollë ose tela apo objekte të ndezshme, si p.sh letra dëmtojë...
Page 244 Përdor vetëm ushqyes të autorizuar dhe kordon elektrik të miratuar nga LG Electronics. Përndryshe, mund të shkaktohet zjarr, goditje elektrike, defekt ose deformim i produktit. Nëse e instaloni TV-në mbi një mbështetëse, duhet të merrni masa që të...
Page 245 Përdorni vetëm pjesët shtesë / aksesorët që speci kohen nga prodhuesi. Kur të lidhni pajisjet e jashtme, të tilla si konsolat e videolojërave, sigurohuni që kabllot e lidhjes të jenë mjaftueshëm larg. Në të kundërt, produkti mund të bjerë, gjë që mund t’ju shkaktojë lëndim ose mund të Kur të...
Page 246 Kur të zhvendosni produktin, llimisht sigurohuni që të jetë i kur. Më Mbrojeni kordonin elektrik nga keqpërdorimi zik ose mekanin, si pas, hiqini nga priza kabllot e energjisë, kabllot e antenës dhe të gjithë p.sh. nga përdredhja, përkulja, pickimi, mbyllja e derës mbi të ose nga kabllot e lidhjes.
Page 247 Përgatitja SHËNIM Ju mund të vini re ndriçim dhe ngjyra të ndryshme të panelit, në varësi Figura e shfaqur mund të ndryshojë nga TV-ja juaj. të këndit të shikimit (majtas/djathtas/lart/poshtë). OSD-ja (a shimi në ekran) e TV-së tuaj mund të ndryshojë pak nga Ky fenomen shfaqet për shkak të...
Page 248 KUJDES Mos përdorni artikuj të pamiratuar për të garantuar sigurinë dhe jetëgjatësinë e produktit. Çdo dëm apo lëndim që shkaktohet nga përdorimi i artikujve të pamiratuar nuk mbulohet nga garancia. Gjatë transportimit të TV-së, mos i shkaktoni tronditje apo dridhje Disa modele kanë...
Page 249 Funksionet bazë Sigurimi i tv-së në një mur Ndezja (Shtyp) (Kjo veçori nuk disponohet në të gjitha modelet.) Fikja (Shtyp dhe mbaj) Kontrolli i volumit Kontrolli i programeve 1 Nëse butoni i menysë është i shfaqur në ekran, shtypja dhe mbajtja e tij do t’ju nxjerrë...
Page 250 Rekomandojmë përdorimin e kllapave të montimit në mur të LG-së. e pluhurave dhe e papastërtive. (Vetëm kur jepet artikull nga Mbajtësja e murit e LG-së mund të lëvizet me lehtësi kur i ka kabllot të formulari më poshtë) lidhura. Nëse nuk përdorni kllapa montimi në mur të LG-së, përdorni Artikulli i dhënë...
Page 251 Lidhja e modulit CI SHËNIM Lidhja e pajisjes së jashtme mund të ndryshojë sipas modelit. (Në varësi të modelit) Lidhini pajisjet e jashtme me TV-në, pavarësisht renditjes së portës Shikoni shërbimet e shifruara (me pagesë) në regjimin TV dixhital. së TV-së. Kontrolloni nëse moduli CI është...
Page 252: Butonat E Kontrollit
Telekomanda (Në varësi të modelit) Përshkrimet në këtë manual bazohen në butonat e telekomandës. Lexojeni manualin me kujdes dhe përdoreni TV-në siç duhet. Për të ndërruar bateritë, hapni kapakun e baterisë, ndërroni bateritë (1,5 V AAA) duke përshtatur skajet sipas etiketës brenda dhomëzës dhe mbylleni kapakun e baterisë.
Page 253 Funksioni ISF disponohet vetëm në disa modele. disponueshme për shkarkim. LG Electronics do t’ju sigurojë gjithashtu pajisjen e kodit burim të hapur në një CD-ROM me një tarifë që mbulon kostot për kryerjen e një dërgimi të tillë (si p.sh. koston e medias, dërgimin dhe transportimin) nëpërmjet një...
Page 254 Për të sintonizuar regjimin e pamjes Për të caktuar opsione shtesë të gurës (Parametrat) Figura Cilësimet e modalitetit të figurës (Parametrat) Figura Cilësimet e modalitetit të figurës Opsioni i Figurës Ky funksion mundëson kryerjen e rregullimeve të detajuara në modalitetin e zgjedhur të gurës. Rregullon cilësimet e detajuara për gurat.
Page 255 Zgjedhja e modalitetit të zërit Perdorimi i SimpLink (Parametrat) Tingulli Cilësimet e modalitetit të zërit [Në varësi të modelit] Regjimi i tingullit SIMPLINK është një veçori që mundëson komandimin e shumë pajisjeve Rregullon audion e televizorit në një nivel optimal sipas regjimit të multimedia në...
Page 256 Përshkrimi i funksionit SIMPLINK Paralajmërim - përdorim pajisjeje memorieje USB Luajtje e drejtpërdrejtë : Luan në mënyrë të menjëhershme Nëse pajisja e memories USB ka program të integruar për njohje pajisjen multimedia në televizor. ose përdor drejtues të vetin, mund të mos funksionojë. Komandimi i pajisjeve me telekomandën e televizorit Disa pajisje memorieje USB mund të...
Page 257 Formatet video te suportuara Formatet auadio te suportuara Maksimumi : 1920 x 1080 @ 30p (Vetëm Motion JPEG 640 x 480 Lloji i skedarit : mp3 @ 30p) [Shpejtësia e bitëve] 32 Kbps - 320 Kbps .asf, .wmv [Frek. e modelit] 16 kHz - 48 kHz [Video] MPEG-4 Part2, XViD, H.264/AVC, VC1(WMV3, WVC1), MP43 [Mbështetja] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3 [Audio] WMA Standarde, WMA9(Pro), MP3, AAC, AC3...
Page 258: Zgjidhja E Problemeve
Kon gurimi i pajisjes së jashtme të kontrollit Për të marrë informacion rreth kon gurimit të pajisjes së jashtme të kontrollit, vizitoni www.lg.com. Zgjidhja e problemeve Televizori nuk mund të kontrollohet nga telekomanda. Kontrolloni sensorin e telekomandës së produktit dhe riprovoni.
Page 259 Speci kimet Moduli “CI” (Gj x L x Th) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm Temperatura gjatë funksionimit 0 °C deri në 40 °C Lagështia gjatë funksionimit Më pak se 80 % Kushtet e mjedisit Temperatura gjatë ruajtjes -20 °C deri në...
Page 260 Modaliteti i mbështetur HDMI-DTV Informacioni i lidhjes së folesë së Komponentit Frekuenca Frekuenca Rezolucioni horizontale vertikale Foletë e Komponentit në televizor (kHz) (Hz) 31,46 59,94 640 x 480 31,50 60,00 31,47 59,94 Foletë e daljes së videos në luajtësin 720 x 480 31,50 60,00 për DVD...
Page 261 www.lg.com...
Page 262 Sigurnosne upute Prije korištenja proizvoda, pažljivo pročitajte sljedeće sigurnosne upute. Pazite da kabl za napajanje priključite na uzemljeni izvor. (Izuzev u slučaju uređaja koji nisu uzemljeni.) Možete doživjeti strujni udar ili UPOZORENJE pretrpiti povrede. Nemojte postavljati TV i daljinski upravljač u sljedeća okruženja: Kabl za napajanje učvrstite u potpunosti.
Page 263 Nemojte ispuštati proizvod ili pustiti da se prevrne prilikom povezivanja Nemojte ubacivati u uređaj metalne predmete kao što su novčići, eksternih uređaja. Ako to učinite, možete se povrijediti ili izazvati šnale za kosu, štapići za jelo ili žica, niti zapaljive predmete kao što su oštećenja na proizvodu.
Page 264 Koristite samo adapter za napajanje naizmjeničnom strujom i kabl za napajanje koji je odobrila kompanija LG Electronics. U suprotnom, može doći do požara, strujnog udara, kvara ili deformacije proizvoda.
Page 265 Koristite samo one spojeve / pribor koje je odobrio proizvođač. Prilikom povezivanja vanjskih uređaja kao što su konzole za video igre, pazite da kablovi za povezivanje budu dovoljno dugi. U suprotnom, uređaj se može prevrnuti i time izazvati povrede ili oštećenja na Prilikom instaliranja antene, obratite se kvali ciranom serviseru.
Page 266 Zaštitite kabl za napajanje od zičkog ili mehaničkog oštećivanja, kao Prilikom pomjeranja proizvoda pazite da prvo isključite napajanje. što je uvrtanje, izvijanje, gnječenje, priklještenje u vratima ili gaženje. Zatim isključite kablove za napajanje, antenske kablove i sve kablove za Obratite posebnu pažnju na priključke, utičnice i mjesto na kom kabl povezivanje.
Page 267 Priprema NAPOMENA Moguće je da ćete na ekranu uočiti različitu svjetlinu i boju ovisno o Vaš TV uređaj se može razlikovati od onoga na slici. položaju gledanja (lijevo/desno/gore/dolje). OSD (prikaz na ekranu) na vašem TV-u može se unekoliko Ta pojava se dešava zbog karakteristike samog ekrana. Ona nije razlikovati od onog koji je prikazan u ovom priručniku.
Page 268 OPREZ Nemojte koristiti stavke koje nisu odobrene kako biste osigurali bezbjedan rad i životni vijek proizvoda. Bilo kakva oštećenja ili povrede nastale uslijed korištenja neodobrenih stavki nisu obuhvaćene garancijom. Prilikom transporta, televizor ne izlažite udarcima ili prejakim Na nekim modelima je na ekran postavljen tanki lm koji se ne vibracijama.
Page 269 Pričvršćivanje TV-a za zid Osnovne funkcije Uključivanje (Pritisnite) (Ova funkcija nije dostupna za sve modele.) Isključivanje (Pritisnite i držite) Upravljanje zvukom Kontrola programa 1 Ako je na ekranu prikazano dugme Izbornik, pritiskom i držanjem dugmeta moći ćete izaći iz stavke Izbornik. 1 Umetnite i stegnite okaste vijke ili nosač...
Page 270 Kada montirate postolje za postavljanje na zid, koristite LG preporučuje da montiranje TV aparata na zid izvrši kvali cirana samoljepljivu naljepnicu koja je isporučena uz proizvod. Ova stručna osoba. Preporučujemo da koristite zidni nosač kompanije LG. LG samoljepljiva naljepnica štiti otvor od nakupljanja prašine i...
Page 271 Povezivanje CI modula NAPOMENA Povezivanje vanjskih uređaja može se razlikovati od modela do (Ovisno o modelu) modela. Prikazujte šifrirane (plaćene) usluge u digitalnom TV načinu rada. Povezujte vanjske uređaje na TV bez obzira na redoslijed TV Provjerite je li CI Modul umetnut u utor za PCMCIA karticu u priključka.
Page 272 Daljinski upravljač (Ovisno o modelu) Opisi u ovom priručniku temelje se na tipkama na daljinskom upravljaču. Pažljivo pročitajte korisnički priručnik i TV koristite pravilno. Da biste zamijenili baterije, otvorite poklopac baterije, zamijenite baterije (1,5 V AAA) povezujući krajeve prema naljepnici unutar odjeljka i zatvorite poklopac baterije.
Page 273 LG Electronics će vam također isporučiti otvoreni kôd na CD-ROM disku po cijeni koja pokriva trošak takve distribucije (npr. cijena medija za zapisivanje, pakovanja i isporuke) nakon što pošaljete zahtjev na adresu opensource@lge.com.
Page 274 Fino podešavanje modusa slike Postavljanje dodatnih opcija slike (Podešavanja) Slika Postavke režima slike (Podešavanja) Slika Postavke režima slike Opcija slike Ta funkcija vam omogućava da vršite detaljna podešavanja za odabrani Podešava detaljne postavke za slike. modus slike. : Kontrolira nivo jačine osvjetljenja ekrana : Uklanja šum na slici.
Page 275 Izbor opcije Mod zvuka Da biste koristili SIMPLINK Postavke načina zvuka Modus [Ovisno o modelu] (Podešavanja) Zvuk zvuka SIMPLINK je funkcija koja vam omogućava jednostavnu kontrolu i upravljanje različitim multimedijalnim uređajima korištenjem Podešava TV zvuk na optimalni nivo prema odabranom modusu zvuka. daljinskog upravljača za TV putem izbornika SIMPLINK.
Page 276 Opis funkcije SIMPLINK Korištenje USB uređaja za pohranjivanje - upozorenje Direktno reproduciranje : Odmah reproducira sadržaj sa multimedijalnog uređaja na TV-u. Ako USB uređaj za pohranjivanje ima ugrađeni program za Upravljanje uređajima pomoću daljinskog upravljača za TV automatsko prepoznavanje ili koristi vlastiti pogonski program, : Upravlja multimedijalnim uređajem putem daljinskog upravljača moguće je da neće funkcionirati.
Page 277 Podržani video formati Podržani formati zvuka Maksimum: 1920 x 1080 @ 30p (samo Motion JPEG 640 x 480 na Vrsta datoteke : mp3 30p) [Brzina prenosa] 32 Kb/s - 320 Kb/s .asf, .wmv [Frekvencija uzorkovanja] 16 kHz - 48 kHz [Video] MPEG-4 Part2, XViD, H.264/AVC, VC1(WMV3, WVC1), MP43 [Podrška] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3 [Zvuk] WMA Standard, WMA9(Pro), MP3, AAC, AC3...
Page 278 Da biste pronašli detaljne informacije o Vodiču za korisnike, posjetite stranicu www.lg.com. Postavljanje vanjskog upravljačkog uređaja Da biste pronašli informacije o postavljanju vanjskog upravljačkog uređaja, posjetite www.lg.com. Rješavanje problema Nije moguće kontrolirati TV putem daljinskog upravljača. Provjerite senzor daljinskog upravljača na uređaju i pokušajte ponovo.
Page 279 Speci kacije CI modul (Š x V x D) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm Radna temperatura 0 °C do 40 °C Vlažnost u radnom okruženju Manje od 80 % Uvjeti okruženja Temperatura skladištenja -20 °C do 60 °C Vlažnost pri skladištenju Manje od 85 % (ovisno o zemlji)
Page 280 Način rada koji podržava HDMI-DTV Informacije o povezivanju s komponentnim priključkom Horizontalna Vertikalna Rezolucija frekvencija frekvencija Komponentni priključci na TV-u (kHz) (Hz) 31,46 59,94 640 x 480 31,50 60,00 31,47 59,94 720 x 480 Priključci za video izlaz na DVD plejeru 31,50 60,00 720 x 576...
Page 281 www.lg.com...
Page 282: Безбедносни Упатства
Безбедносни упатства Пред да го користите производот прочитајте ги внимателно овие безбедносни мерки на претпазливост. Водете сметка струјниот кабел да го поврзете на заземјена струја. (Освен за уреди кои не се заземјуваат.) Во спротивно, може да се ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ случи да ве удри струја или да бидете повредени. Не...
Page 284 Во спротивно, производот може да падне или да се преврти, што може да предизвика повреди или оштетување на производот. Користете само AC адаптер и кабел за напојување одобрени од LG Electronics. Во спротивно, тоа може да предизвика пожар, електричен удар, неисправно функционирање или деформирање на производот.
Page 285 Користете само додатоци / опрема наведени од производителот. При поврзување надворешни уреди како конзоли за видео игри, проверете дали каблите за поврзување се доволно долги. Во спротивно, производот може да се преврти, што може да При инсталирање на антената, обратете се до квалификуван предизвика...
Page 287 Подготовка ЗАБЕЛЕШКА Прикажаната слика може да се разликува од вашиот Во зависност од местото на гледање може да забележите различна телевизор. осветленост и боја на екранот (лево/десно/горе/долу). OSD (On Screen Display - приказ на екранот) може малку да се Овој феномен се должи на карактеристиките на панелот. Ова не е разликува...
Page 288 ВНИМАНИЕ За да обезбедите сигурно и долготрајно користење, немојте да користите неодобрени предмети. Какви било оштетувања или повреди настанати заради употреба на неодобрени предмети не се опфатени со При пренесување на телевизорот, немојте да го изложувате на гаранцијата. нишање или прекумерни вибрации. Одредени...
Page 289 Основни функции Прицврстување на телевизорот на ѕид Вклучување (Притиснете) (Оваа функција не е достапна за сите модели.) Исклучување (Притиснете и задржете) Контрола на јачината на звук Контрола на програмите 1 Доколку на екранот е прикажано копчето за Мени, со притиснување и задржување на копчето ќе можете да излезете 1 Вметнете...
Page 290 за инсталирање. Ви препорачуваме да го користите носачот за Лепливата ознака ќе спречи собирање на прав и нечистотии во прицврстување на ѕид на LG. Носачот за прицврстување на ѕид на отворот. (Само кога е испорачан елемент во следната форма) LG е лесен за преместување, заедно со поврзаните кабли. Ако не...
Page 291 Поврзување на CI модул ЗАБЕЛЕШКА Поврзувањето со надворешниот уред може да се разликува во (Во зависност од моделот) зависност од моделот. За гледање на кодирани услуги (со плаќање) во дигитален TV Надворешните уреди поврзувајте ги со телевизорот без оглед режим. на...
Page 292: Далечински Управувач
Далечински управувач (Во зависност од моделот) Описот во ова упатство се базира на копчињата од далечинскиот управувач. Ве молиме внимателно прочитајте го ова упатство и користете го телевизорот на правилен начин. За да ги замените батериите, отворете го капакот на батериите, заменете...
Page 293 ISF функцијата е достапна само кај одредени модели. одредби на лиценца, одрекувања од одговорност и известувања за авторски права. LG Electronics исто така ќе ви обезбеди отворен изворен код на CD-ROM диск за одреден надоместок кој го покрива трошокот за вршење на дистрибуцијата (како трошокот за медиумот, испораката...
Page 294 Поставување на дополнителните опции за Фино прилагодување на режимот на слика слика (Подесувања) Слика Параметри за режимот на (Подесувања) Слика Параметри за режимот на слика слика Опција на слика Оваа функција ви овозможува да вршите детални прилагодувања Прилагодување на деталните поставки за слика. на...
Page 295 Избирање режим на звук Користење на SIMPLINK [Во зависност од моделот] (Подесувања) Звук Параметри на звучниот режим Режим на звук SIMPLINK е функција која ви овозможува да контролирате и Прилагодување на звукот на телевизорот кон оптималното ниво во управувате со разни мултимедиумски уреди на практичен начин зависност...
Page 296 Опис на функцијата SIMPLINK Користење на USB уред за складирање - предупредување : Веднаш врши репродукција од Директна репродукција мултимедиумскиот уред на телевизорот. Ако USB уредот за складирање има вградена програма за Контрола на уреди со далечинскиот управувач на автоматско препознавање или користи сопствен драјвер, тој телевизорот...
Page 297 Поддржани видео формати Поддржани аудио формати Максимум : 1920 x 1080 при 30p (само Motion JPEG 640 x 480 Тип на фајл : mp3 при 30p) [Бит-стапка] 32 Kbps - 320 Kbps .asf, .wmv [Фрекв. на примерок] 16 kHz - 48 kHz [Видео] MPEG-4 Part2, XViD, H.264/AVC, VC1(WMV3, WVC1), [Поддршка] MPEG1, MPEG2, ниво2, ниво3 MP43...
Page 298: Отстранување На Проблеми
посетете ја страницата www.lg.com. Поставување на надворешен контролен уред За добивање информации околу поставувањето на надворешен контролен уред, посетете ја страницата www.lg.com. Отстранување на проблеми Не е можно управување на телевизорот со далечинскиот управувач. Проверете го сензорот за далечинско управување на...
Page 299 Спецификации CI модул (Ш x В x Д) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm Работна температура 0 °C до 40 °C Работна влажност Помалку од 80 % Услови на околината Температура на складирање -20 °C до 60 °C Влажност...
Page 300 HDMI-DTV поддржан режим Информации за приклучување на компонентен приклучок Хоризонтална Вертикална Резолуција фреквенција фреквенција Компонентни приклучоци на (kHz) (Hz) телевизорот 31,46 59,94 640 x 480 31,50 60,00 31,47 59,94 720 x 480 Приклучоци за видео излез на DVD 31,50 60,00 плеер...
Page 304 Record the model number and serial number of the TV. Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any service. MODEL SERIAL...

This manual is also suitable for:

1604-rev01

LG MFL69309711 Owner's Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for LG MFL69309711

Summary of Contents for LG MFL69309711

This manual is also suitable for:

Table of Contents