Page 1 Für iPhone , iPad , iPod touch , PC oder MAC ® ® ® For iPhone , iPad , iPod touch , PC or MAC iPhone®, iPad®, iPod touch®, PC veya MAC için Art. 52345 Gebrauchsanweisung Bitte sorgfältig lesen! Instruction Manual Please read carefully! Kullanım kılavuzu...
Page 2 Gebrauchsanweisung 1 Sicherheitshinweise ......2 Wissenswertes ........3 Inbetriebnahme ........4 Betrieb mit Apple Gerät ....... 5 Betrieb mit PC ........6 Betrieb mit MAC ........7 Das Web-Interface ........ 8 Betrieb über Internet (WAN) ....9 Zurücksetzen auf Werkseinstellung 10 Verschiedenes ........
Page 3 Smart Baby Monitor auf einen Blick Bir bakışta Akıllı Bebek Monitörü Smart Baby Monitor at a glance               ...
Page 4  Kameralinse  Linsenfokussierrädchen  Infrarot-LED (insgesamt sind 10 Stück vorhanden und um die Linse herum angeordnet)  Status Indikator Anzeige des Gerätebetriebsstatus: LED blinkt langsam (ca. 2 Sekunden Intervall) = Das Gerät sucht nach einer Netzwerkverbindung LED blinkt normal (ca. 1 Sekunde Intervall) = Das Gerät ist über ein Netzwerkkabel verbunden LED blinkt schnell (ca.
Page 5  Kamera merceği  Mercek odaklama tekerleği  Kızılötesi LED (toplam 10 adet., Kamera lensi etrafında düzenlenir)  Durum Göstergesi Kamera çalışma durumunu gösterir: LED = (her 2 saniyede bir yaklaşık) yavaş yavaş yanıp söner Cihazın ağ bağlantısı arıyor LED = (saniyede bir kez yaklaşık) normal yanıp söner Cihaz kablolu ağ...
Page 7 1 Sicherheitshinweise WICHTIGE HINWEISE ! UNBEDINGT AUFBEWAHREN! Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät einsetzen und bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Gebrauchsanweisung mit. Zeichenerklärung Diese Gebrauchsanweisung gehört zu diesem Gerät.
Page 8 1 Sicherheitshinweise • Bevor Sie das Gerät an Ihre Stromversorgung anschließen, achten Sie darauf, dass die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung mit der Ihres Stromnetzes übereinstimmt. • Benutzen Sie das Gerät nur entsprechend seiner Bestimmung Sicherheits- laut Gebrauchsanweisung. hinweise • Bei Zweckentfremdung erlischt der Garantieanspruch.
Page 9: Hinweise Zur Software
1 Sicherheitshinweise • Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise und Bedienungsan- leitungen der übrigen, angeschlossenen Geräte. • Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme das Gerät auf Beschädigungen. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie Zweifel an der Unver- sehrtheit des Gerätes haben. Kontaktieren Sie eine Servicestelle. •...
Page 10 ® ® dukt von MEDISANA erworben. In Verbindung mit Ihrem iPhone , iPod touch , iPad , PC oder MAC haben Sie Ihr Baby in einem festgelegten, überwachten Bereich jederzeit und von überall im Blick - egal ob zu Hause oder wenn Sie unterwegs sind. Der SBM kann aus der Ferne in Neigung und Drehung verstellt werden.
Page 11 3.2 Installieren der kostenlosen Smart Baby Monitor App Starten Sie auf Ihrem Apple-Gerät den Apple App Store, suchen Sie nach „medisana“ und installieren Sie die Smart Baby Monitor App. Alternativ können Sie den folgenden QR-Code scannen, um direkt zur App zu gelangen: Nach der Installation erscheint das entsprechende App Symbol auf der Anzeige Ihres Apple-Gerätes:...
Page 12 4 Betrieb mit Apple-Gerät 4.1 App auf einen Blick Einstellungen des SBM Aktivieren und Deaktivieren des SBM Umschalten zwischen Gestensteuerung und Pfeilsteuerung (siehe Kapitel 4.5 App- Steuerung) Aktivitätsanzeige (grün = verbunden; rot = nicht verbunden) Name des SBM Steuerung (ausblendbar; siehe Kapitel 4.5 App-Steuerung) Audioüberwachung aktivieren / deaktivieren Schnappschuss: Schnappschüsse werden...
Page 13 4 Betrieb mit Apple-Gerät Nachdem Sie auf "Weiter" gedrückt haben, wird automatisch nach vorhandenen SBMs gesucht. Wurde ein SBM erfolgreich gefunden, so wird automatisch nach verfügbaren WLAN-Netzwer- ken in Ihrer Umgebung gesucht. Folgen Sie nun Kapitel 4.3 Einstellen des WLAN. 4.3 Einstellen des WLAN Bei Erststart der App (Kapitel 4.2): Wählen Sie bei Ihrem WLAN "Verbinden"...
Page 14 4 Betrieb mit Apple-Gerät Geben Sie Ihren Netzwerkschlüssel ein. HINWEIS Schauen Sie dazu auf die Unterseite Ihres Routers, in dessen Handbuch oder Ihren Unterlagen, wo Sie Pass- wörter aufbewahren, nach. Zum Verbinden des SBM zu Ihrem WLAN ist ein Neustart des SBM erforderlich. Dieser wird auto- matisch ausgeführt.
Page 15 4 Betrieb mit Apple-Gerät Nach dem Neustart des Gerätes wird sich die App automatisch mit dem Gerät verbinden. 4.4 App-Ansicht Folgen Sie dem Navigationspfad: Einstellungen -> Ansicht Flip Das angezeigte Videobild wird um 180° gedreht Spiegeln Das angezeigte Videobild wird gespiegelt Auflösung Auswahl zwischen 3 weboptimierten Auf- lösungen: 160 x 120 / 320 x 240 / 640 x 480...
Page 16 4 Betrieb mit Apple-Gerät 4.5 App-Steuerung Folgen Sie dem Navigationspfad: Einstellungen -> Steuerung Ausblenden Einstellen der Ausblendzeit der Steuerung Ausblendzeit Vollbild Vollbild-Anzeige ein- oder ausschalten Talk-Back Ausblenden der Talk-Back-Funktion. Für die Nutzung der Talk-Back-Funktion müssen externe Lautsprecher am Audio-  ausgang angeschlossen sein Gestensteuerung...
Page 17 Benutzername und Passwort befinden sich auf der Unterseite des SBM, z. B. "user name: admin, password: medisana". Tippen Sie auf „Hinzufügen“. Sie werden auto- matisch auf das SBM-Bild geleitet und eine Ver- bindung zum SBM wird hergestellt. Für eine so- fortige Konfiguration des WLAN gehen Sie auf "WLAN-Einrichtung".
Page 18 4 Betrieb mit Apple-Gerät 4.6.4 Alarm-Einstellungen Folgen Sie dem Navigationspfad: Einstellungen Standardmäßig sind Bewegungs- und Geräusch- alarm aktiviert. Bei beiden Alarmmeldungen ist die Sensitivität auf 7 voreingestellt (1 = träge rea- gierend, 10 = schnell reagierend). Anzeige bei Bewegunsalarm (Beispiel): Anzeige bei Geräuschalarm (Beispiel): Anzeige bei unterbrochener Verbindung:...
Page 19: Betrieb Mit Pc
Punkt 4. Geben Sie die Authentifizierungsdaten ein (4). Die Werkseinstellung für "Account for watching" lautet "admin" und für "Password for watching" = "medisana". Klicken Sie auf "Update (F5)" (5). Klicken Sie auf "Browse (F4)" (6). Das unten dargestellte Pop-up-Fenster erscheint.
Page 20: Betrieb Mit Mac
In diesem Fenster können Sie manuell eine IP, Subnet, Gateway, DNS Server und den HTTP port zuweisen. Geben Sie die Werte für "User" (Werksein- stellung = "admin") und "Password" (Werkseinstellung = "medisana") ein, um Zugriff auf die Netzwerkkamera zu erlangen.
Page 21 7 Das Web-Interface 7.1 Steuerung der Kamera über Internetbrowser Auf dem Willkommensbildschirm können Sie zwischen 3 verschiedenen Zugriffsarten wählen: - über Internet Explorer - über einen anderen Browser (z.B. FireFox oder Safari) - über einen Browser für mobile Endgeräte (Smartphones) Wir empfehlen die Verwendung des Internet Explorers, da so alle Funktionalitäten opti- mal genutzt werden können.
Page 22 7 Das Web-Interface 7.2 Aktuelle Ansicht Kapitel 7.2 Aktuelle Ansicht Kapitel 7.3 LAN Kapitel 7.4 WLAN Kapitel 7.5 DDNS Kapitel 7.6 Alarm Einstellungen Kapitel 7.7 E-Mail Einstellungen Kapitel 7.8 Benutzereinstellungen Kapitel 7.9 Andere Einstellungen Kapitel 7.10 Geräte-Information Kapitel 7.11 Benutzername Kapitel 7.12 Datum &...
Page 23 7 Das Web-Interface 7.3 Netzwerk - LAN Standardmäßig bezieht der SBM seine IP-Adresse automatisch vom DHCP-Server im Router. Möchten Sie eine eigene Adresse vergeben, so entfernen Sie das Häkchen und geben Sie Ihre eigene IP-Adresse an. HINWEIS Kann Ihr Browser keine Verbindung zum SBM herstellen, wiederholen Sie bitte die Schritte in Kapitel 5 (Betrieb mit PC) bzw.
Page 24 7 Das Web-Interface 7.4 Netzwerk - WLAN Klicken Sie auf „Scan“. Nach Abschluss der Suche werden die verfügbaren WLAN-Netzwerke in der Liste auf- geführt. Wählen Sie Ihr Netzwerk aus, geben Sie im Eingabefeld „Schlüssel“ Ihren Netzwerkschlüssel ein und bestätigen Sie die Eingabe mit „übernehmen“. Zum Verbinden des SBM zu Ihrem WLAN ist ein Neustart des SBM erforderlich und wird automatisch ausgeführt.
Page 25 7 Das Web-Interface 7.5 Netzwerk - DDNS Hersteller Domain Sie können Ihr SBM auch aus dem Internet (WAN, siehe Kapitel 8) erreichen, indem Sie einen dynamischen Domain-Name-System-Eintrag (DDNS) einrichten. Ab Werk ist bereits eine DDNS eingerichtet. Die Adresse finden Sie unter Hersteller-Domain im Webinterface und bei Geräten ab LOT R1210CC79 auch auf der Unterseite des SBM.
Page 26 7 Das Web-Interface 7.6 Alarm - Alarm Einstellungen Standardmäßig sind Bewegungs- und Geräuschalarm aktiviert. Bei beiden Alarm- meldungen ist die Sensitivität auf 7 voreingestellt (1 = träge reagierend, 10 = schnell reagierend). Wenn Sie die Alarmoption "E-Mail verschicken" aktivieren, müssen Sie die E-Mail Einstellungen vornehmen.
Page 27 7 Das Web-Interface 7.7 Alarm - E-Mail Einstellungen Haben Sie aus Kapitel 7.6 Alarm - Alarm Einstellungen die Alarmoption „Email ver- schicken“ gewählt, so müssen Sie folgende Einstellungen setzen, um eine Email mit fünf Bildern bei Alarm zu erhalten: Sender Absendername, der bei Eintreffen der Mail angezeigt wird (z.B.
Page 28 7 Das Web-Interface 7.8 Erweitert - Benutzereinstellungen Für den Zugriff auf Ihren SBM können Sie bis zu acht Benutzer mit Passwort an- legen. Jeder Benutzer muss einer Benutzergruppe zugeordnet sein. Es gibt drei Benutzergruppen mit unterschiedlichen Rechten beim Zugriff. Benutzergruppen: Administrator Vollzugriff: Ein Administrator darf Einstellungen jeglicher Art vornehmen.
Page 29 7 Das Web-Interface 7.9 Erweitert - Andere Einstellungen Status LED  Ein- und Ausschalten der Status Indikator LED PTZ* Zentrieren beim Start Zentriert die Kamera beim Start Horizontale / Vertikale Runden Anzahl der Dreh- / Schwenkrunden beim Start des SBM. PTZ* Geschwindigkeit Geschwindigkeit der Dreh- / Schwenkbewegung bei Gesten-/Pfeilsteuerung (0 = schnell, 10 = langsam)
Page 30 7 Das Web-Interface 7.10 Wartung - Geräte Information Zeigt aktuelle Informationen zum Gerätestatus. 7.11 Wartung - Benutzername Ändern Sie den Namen des SBMs und klicken Sie auf „übernehmen“, um die Ein- stellungen zu speichern.
Page 31 7 Das Web-Interface 7.12 Wartung - Datum & Zeit Einstellungen Zeit mit PC synchronisieren Wählen Sie die Option „Mit PC Zeit synchronisieren“ und klicken Sie auf „übernehmen“, um die Einstellung zu speichern. Zeit mit Network-Time-Protocol Server (NTP Server) synchronisieren Wählen Sie die Option „Mit NTP Server synchronisieren“ und wählen Sie einen Server aus, mit dem die Zeit synchronisieren werden soll.
Page 32 7 Das Web-Interface 7.13 Wartung - Firmware aktualisieren Aktuelle Versionen der Firmware und der Benutzeroberfläche (Web-Interface) finden Sie im Bereich Software unter http://www.medisana.de/sbm. Speichern Sie die Datei auf Ihrem Desktop. Wählen Sie die entsprechende Datei mittels der Schaltfläche „Durchsuchen“ aus und klicken Sie auf „übernehmen“.
Page 33 7 Das Web-Interface 7.15 Wartung - Log Über den Log können Sie die Zugriffe und Alarmmeldungen über die Zeit hinweg verfolgen.
Page 34 8 Betrieb über Internet (WAN) Betrieb über Internet (WAN) Aus Sicherheitsgründen blockt in der Regel die NAT-Firewall Ihres Routers den Zugriff auf Ihren SBM vom Internet (WAN). Möchten Sie den Zugriff vom Internet auf Ihren SBM ermöglichen, so müssen Sie diesen in der Firewall zulassen. Auf Grund der Vielzahl verschiedenster Router auf dem Markt nehmen Sie für das wei- tere Vorgehen Ihr Router-Benutzerhandbuch zur Hilfe.
Page 35: Zurücksetzen Auf Werkseinstellung
9 Zurücksetzen auf Werkseinstellung  9.1 Zurückstellen mittels Reset-Knopf Stellen Sie sicher, dass der SBM an das Stromnetz angeschlossen ist. Verwenden Sie einen Kugelschreiber oder Ähnliches und führen diesen durch die Öffnung auf den   Reset-Knopf auf der Unterseite des Gerätes (siehe Seite III, Punkt ...
Page 36 10.1 Häufige Fragen HINWEIS Weitere, aktualisierte Fragen und Antworten finden Sie auch unter www.medisana.de/SBM unter dem Reiter "FAQ - Fragen und Antworten"! Die Interaktion mit der Kamera bzw. die Steuerung funktionieren nur sehr lang- sam - woran liegt das? Die Geschwindigkeit ist abhängig von der verfügbaren Netzwerkbandbreite. Die Band- breiten für Videos in der Größe 640x480@10 fps sollte zwischen 4 und 5 Mbits und für...
Page 37 Maße: ca. L 100 x B 99 x H 118 mm Betriebstemperatur: 0°C - 40°C, Luftfeuchtigkeit: 10 % - 80 % Artikel-Nr.: 52345 EAN-Nr.: 40 15588 52345 8 Im Zuge ständiger Produktverbesserungen behalten wir uns technische und gestalterische Änderungen vor.
Page 38: Garantie- Und Reparaturbedingungen
Sollten Sie das Gerät einschicken müssen, geben Sie bitte den Defekt an und legen eine Kopie der Kaufquittung bei. Es gelten dabei die folgenden Garantiebedingungen: 1. Auf MEDISANA Produkte wird ab Verkaufsdatum eine Garantie für 3 Jahre gewährt. Das Verkaufsdatum ist im Garantiefall durch Kaufquittung oder Rechnung nachzu- weisen.
Page 39: Garantie
Tel.: 0041 091 980 49 72 Fax: 0041 091 605 37 55 eMail: info@bluepoint-service.ch Internet: www.bluepoint-service.ch FRANKREICH Medisana Service Consommateur c/o Opaya, 8 Rue Petit F-92110 Clichy Service Hotline : 0811 560 952 N Azur du lundi au vendredi de 9h à 18h Prix appel local eMail: info@medisana.fr...
Page 41: Safety Information
1 Safety Information IMPORTANT INFORMATION! RETAIN FOR FUTURE USE! Read the instruction manual carefully before using this device, especially the safety instructions, and keep the instruction manual for future use. Should you give this device to another person, it is vital that you also pass on these instructions for use.
Page 42 1 Safety Information • Before connecting the device to your power supply, please ensure that the supply voltage stated on the rating plate is compatible with your mains supply. • Use the device only according to its intended purpose as specified Safety in the instruction manual.
Page 43 1 Safety Information • Carefully check the device before each use. Do not use the device if there is any doubt about the integrity of the unit. Contact the service point. • This item by no means substitutes adult supervision. Important information when using electrical appliances with a mains adaptor: •...
Page 44: Useful Information
® ® product from MEDISANA. In collaboration with your iPhone , iPod touch , iPad , PC or MAC you can keep an eye on your child at any time in any place - regardless of whether you are at home or away. The SBM features a pan/tilt function, which can be adjusted from afar.
Page 45: Getting Started
3.2 Install the free Smart Baby Monitor app Launch the Apple App Store on your Apple device and search for "medisana" and install the Smart Baby Monitor app. Alternatively, you may scan this QR code to directly access the app:...
Page 46 4 Operation with Apple device 4.1 App at a glance Settings of the SBM Activate / Deactivate SBM Switch between gesture control and arrow control (see chapter 4.5 App control) Activity display (green = connected; red = not connected) Name of the SBM Control dialogue (hideable;...
Page 47 4 Operation with Apple device After tapping "Next" the app will automatically search for existing SBM devices. If a device has been detected, the app will scan for available wireless networks in the surrounding. Follow the steps in chapter 4.3 Setting up the wireless network.
Page 48 4 Operation with Apple device Enter the network key (Share key). NOTE If you don't know your network key, take a look at the bottom side of your router, in its instruction manual or in your records, where you keep passwords.
Page 49 4 Operation with Apple device After the reboot of the device, the app automati- cally will connect to the SBM. 4.4 App view Navigate to: Settings -> View Flip Turns the video view by 180° Mirror Shows a mirror view of the video Resolution Select one out of 3 web-optimised resolutions: 160 x 120 / 320 x 240 or 640 x 480...
Page 50: App Control
4 Operation with Apple device 4.5 App control Navigate to: Settings -> Controls Fade Out Adjust the fade out time of the control dialogue fade out Full screen Switch full screen display on or off Talk-Back Switch Talk-Back function on or off. In order to use the Talk-Back function, external speakers need to be connected to the Audio ...
Page 51 The default settings for user name and password are printed onto the bottom of the SBM, e. g. "user name: admin, password: medisana". Tap on "Add". You will automatically be forwarded to the SBM picture (a connection to the SBM will be established).
Page 52: Alarm Settings
4 Operation with Apple device 4.6.4 Alarm settings Navigate to: Settings The motion and sound alarms are activated by default. The sensivity is set by default to level 7. Level 1 means the alarms react sluggish, level 10 means the alarms react very sensitive. Display of motion alarm (Example): Johann: Motion alarm Display of sound alarm (Example):...
Page 53: Operation With Pc
3, otherwise with step 4. Enter the authentication information (4). The factory default setting for "Account for watching" is "admin" and for "Password for watching" it is "medisana". Click "Update (F5)" (5). Now click "Browse (F4)" (6). The below shown pop-up window will appear. Enter your user name (default: "admin") and password (default: "medisana") to access the...
Page 54: Operation With Mac
In this window you may input an IP, subnet, gateway, DNS Server manually and assign the HTTP port. Enter the authentication information (user and password) and click "OK". NOTE The factory default setting for "User" is "admin" and for "Pass- word" it is "medisana".
Page 55: The Web Interface
7 The web-interface 7.1 Camera control through internet browser The welcome screen allows you to choose between 3 different access variants: - via Internet Explorer - via other browser (e.g. FireFox or Safari) - via browser for mobile devices (Smartphones) We recommend to use the Internet Explorer, as this provides the full functionality of the programme.
Page 56 7 The web-interface 7.2 Actual view Chapter 7.2 Actual view Chapter 7.3 LAN Chapter 7.4 Wi-Fi Chapter 7.5 DDNS Chapter 7.6 Alarm Settings Chapter 7.7 E-Mail Settings Chapter 7.8 User Settings Chapter 7.9 Other Settings Chapter 7.10 Device Info Chapter 7.11 Alias Settings Chapter 7.12 Date &...
Page 57 7 The web-interface 7.3 Network - LAN By default, the SBM obtains its IP address automatically from the DHCP-Server in the router. If you want to assign an individual IP, remove the tick and enter the desired IP address. NOTE If your browser cannot connect to the SBM, please repeat the steps in chapter 5 (Operation with PC) resp.
Page 58 7 The web-interface 7.4 Network - Wireless (Wi-Fi) Click „Scan“. After the scan process, the available wireless networks are displayed in the list. Select your network and enter the network key (share key) in the field "Share Key". Confirm your input with "Submit". The SBM device needs to reboot in order to properly connect to the selected network - this happens automatically.
Page 59 7 The web-interface 7.5 Network - DDNS Manufacturer's Domain You may reach your SBM also through internet (WAN, see chapter 8). Therefore, a DDNS (Domain-Name-System-Entry) needs to be established. The default DDNS (which is already established for your convenience) can be found under "Manufac- turer's Domain) in the web-interface.
Page 60: Alarm - Alarm Settings
7 The web-interface 7.6 Alarm - Alarm Settings The motion and sound alarms are activated by default. The sensivity is set by default to level 7. Level 1 means the alarms react sluggish, level 10 means the alarms react very sensitive. If you activate the option "Send Mail on Alarm", you need to adjust the E-Mail setting - check chapter 7.7 Alarm - E-Mail Settings.
Page 61 7 The web-interface 7.7 Alarm - E-Mail Settings Is the option "Send Mail on Alarm" (see chapter 7.6 Alarm - Alarm Settings) activated, you need to enter the following information. Only then you can receive an E-Mail with 5 photos in case of an alarm: Sender Name of sender to be shown upon receipt of the E-Mail (e.g.
Page 62 7 The web-interface 7.8 Advanced - User Settings You may set up a maximum of 8 users with password, which can access your SBM device. Each user needs to be grouped to a specific user group - there a three different user groups with different access rights.
Page 63 7 The web-interface 7.9 Advanced - Other Settings Status LED Mode  Switch the status indicator on or off. PTZ* Center on Start Centers the camera at the start. Horizon / Vertical Patrol Rounds Number of turns / pivots at the start of the SBM. Manual PTZ* Rate Speed of the turn- / pivot-movements with gesture or arrow control (0 = quick, 10 = slow)
Page 64 7 The web-interface 7.10 Maintain - Device Info Shows actual information of the device status. 7.11 Maintain - Alias Settings Change the name of the SBM and click "Submit" to save the settings.
Page 65 7 The web-interface 7.12 Maintain - Date & Time Settings Synchronise time with PC Select the option „Sync with PC Time“ and click "Submit" to save the setting. Synchronise time with Network-Time-Protocol Server (NTP Server) Select the option „Sync with NTP Server“ and select a server to synchronise with. Click "Submit"...
Page 66 7.13 Maintain - Upgrade Firmware Browse Browse You can find actual versions of firmware and web-interface software on the website http://www.medisana.com/sbm in the software section. Save the new file to your desktop. Select the respective file through the button "Browse" and click "Submit". WARNING Do not unplug the SBM from the mains supply during the update process.
Page 67 7 The web-interface 7.15 Maintain - Log Via the log you may follow the access processes and alarm messages over time.
Page 68 8 Operation via Internet (WAN) Operation via Internet (WAN) For safety reasons the NAT-firewall normally blocks the access to your SBM from the internet (WAN). If you want to allow the access to your SBM via internet, you need to adjust your firewall accordingly.
Page 69: Reset To Factory Default Settings
9 Reset to factory default settings  9.1 Resetting the device with the reset button Make sure, that the SBM is connected to the mains. Use a ball-pen or similar and  guide it through the opening of the reset-button on the bottom side of the device ...
Page 70 10.1 FAQ NOTE More, actual FAQ (Frequently Asked Questions) can be found in the Internet: www.medisana.com/SBM, tab "FAQ". The interaction with the camera resp. the camera control are working very slowly only - what is the problem? The network bandwith is important for the possible connection speed. The bandwith for videos of size 640x480@10 fps should be at least between 4 and 5 Mbits and for videos of size 320x240@30 fps between 1.2 and 1.6 Mbits.
Page 71 Operating temperature: 0°C - 40°C, relative humidity: 10 % - 80 % Article no.: 52345 EAN Code: 40 15588 52345 8 In accordance with our policy of continual product improvement, we reserve the right to make technical and optical changes without notice.
Page 72: Warranty And Repair Terms
The following warranty terms apply: 1. The warranty period for MEDISANA products is three years from date of purchase. In case of a warranty claim, the date of purchase has to be proven by means of the sales receipt or invoice.
Page 73: Warranty
11 Warranty For service, accessories and spare parts, please contact: Medisana Healthcare UK Limited, Emery House, Greatbridge Road, Romsey, Hampshire, SO51 0AD United Kingdom Tel.: (+44) 0844 888 20 32 email: customerservice@medisana.co.uk web: www.medisana.co.uk...
Page 75 1 Güvenlik Bilgisi GELECEKTE KULLANILA- BİLECEK ÖNEMLİ BİLGİLER! bu cihazı kullanmadan önce kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun, ve ileride kullanmak için kullanım kılavuzunu saklayın. Eğer bu cihazı başka bir kişiye verecekseniz, bu kullanım kılavuzunu da verin. Semboller açıklaması: Bu kullanım kılavuzu Bu cihaz aittir. Bu kılavuz, çalışmadan önce yapılması...
Page 76: Güvenlik Bilgisi
1 Güvenlik Bilgisi • Kullanım kılavuzunda belirtildiği gibi sadece amacına göre aygıtı kullanın. • Cihaz amacı dışında kullanılırsa garanti geçersiz olacaktır. • Bu cihaz bina içi kullanım için tasarlanmıştır. Bina dışı kullanım Güvenlik Bilgisi yaralanmalara, elektrik çarpmalarına yol açabilir.Yaralanma tehlikesi! •...
Page 77 1 Güvenlik Bilgisi • Dikkatlice her kullanımdan önce cihazı kontrol edin.Ünitenin bütünlüğü hakkında herhangi bir şüphe varsa cihazı kullanmayın. Servis noktasına başvurun. Elektrikli ev aletlerinin adaptörle kullanımında önemli bilgiler: • Suya düşmüş bir cihaz asla dokunmayın. • Cihaz sıvıya düşerse, hemen elektrik prizinden adaptörü çıkarınız, •...
Page 78 (http://www.medisana.com/sbm). Teşekkürler! Bize olan güveniniz için teşekkür ederiz ve tebrikler!Bu Akıllı Bebek Monitörü (aşağıda ® SBM 'de denir) MEDISANA ile gelen kaliteli bir ürün elde etmiş oldunuz. iPhone , iPod ® ® ® touch , iPad , PC veya MAC işbirliği ile, siz, herhangi bir yerde ve herhangi bir zamanda çocuğunuzun gözü...
Page 79 ® iPad 3.2 Ücretsiz Akıllı Bebek Monitörü uygulamasını yükleyin Apple cihazınızda, App Store'ye girin ve "MEDISANA" için arama başlatın ve buldu- ğunuz Akıllı Bebek Monitörü uygulamasını yükleyin. Alternatif olarak, doğrudan bu uygulamaya erişmek için aşağıdaki QR kodu taramasını da yapabilirsiniz.
Page 80 4 Apple cihazı ile çalışma 4.1 Bir bakışta Uygulama: “Settings": SBM ayarlarını etkinleştirme / devre dışı bırakma Gereç kontrol ve yön kontrol arasında geçiş anahtarı (bölüm 4.5 uygulamasına bakın) Faaliyet Göstergesi (yeşil = bağlı; kırmızı = bağlı değil) SBM adı Kontrol diyalogu (gizlenebilir;...
Page 81 4 Apple cihazı ile çalışma "İleri" düğmesine dokunduktan sonra uygulama otomatik olarak mevcut SBM cihazlarını yakınındaki kablosuz ağları tarar.arayacaktır. Eğer bir cihaz bulunursa uyarı olarak ekrana gelecektir, Bölüm 4.3 kablosuz ağ kurma adımları izleyin. 4.3 Kablosuz ağ kurma Uygulamayı ilk kez başlatırken (Bölüm 4.2): Kablosuz ağ...
Page 82 4 Apple cihazı ile çalışma Ağ anahtarını giriniz. Eğer ağ anahtarını bilmiyorsanız, modeminizin kendi kullanma kılavu- zundan, kendi kaydettiğiniz yerden, yada modemin altına yazılmış olabilir, buralara bakın; Eğer hala bulamadıysanız, modeminizi "fabrika ayarlarına" almanız gereklidir. Bu sorunu modeminizin markasını ve modelini bir kağıda yazdıktan sonra, modeminizin teknik servisini arayarak çözebilirsiniz.
Page 83 4 Apple cihazı ile çalışma Cihazı yeniden başlattığınızda, uygulama kendiliğinden SBM'ye bağlanacaktır. 4.4 Uygulama Görünümü: Uygulama içinde (Settings -> View / Ayarlar -> Görünüm yapınız). Şu ayarlar mevcuttur: Flip (Döndür) Videoyu 180 derece döndürür Mirror (Ayna) Videoyu,ayna görünümünde gösterir Resolution (Çözünürlük) 3 web optimize ekranından birini seçin: 160 x 120, 320 x 240 veya 640 x 480 FPS : Saniyedeki resim hızı...
Page 84 4 Apple cihazı ile çalışma 4.5 Uygulama kontrol Gidiniz: Settings -> Controls (Ayarlar -> Kontroller) Fade out (Kararma) Kontrol diyalogu ile karartma süresini ayarlayın. Kararma Full screen (Tam ekran) Basarak, tam ekran geçişi, açın veya kapayın Talk-Back Basarak, Talk-Back fonksiyonunu, açın veya kapayın. ...
Page 85 Port için kullanıcı ve şifre doğru olduğundan emin olun. Kullanıcı adı ve parola için SBM varsayılan ayarları"kullanıcı adı: admin, şifre: MEDISANA" dır. Bu bilgi kameranın altındaki etikette vardır. "Ekle" (Add) üzerine dokunun. Otomatik olarak SBM'ye (SBM bağlantı kurulacak) iletilir. Kablosuz ağ...
Page 86 4 Apple cihazı ile çalışma 4.6.4 Alarm Ayarları Gidiniz: Settings (Ayarlar) Hareket ve ses alarm varsayılan olarak aktif hale gelir. Duyarlılık seviyesi 7, varsayılan olarak ayarlanır. Seviye 1 alarm yavaş tepki anlamına gelir seviyesi 10 alarmları çok hassas tepki anlamına gelir. Hareket alarmı...
Page 87 Kimlik doğrulama bilgilerini (4) girin. varsayılan fabrika ayarı kullanıcı adı "admin" ve parola "medisana" dır. "Güncelleme (F5)" (5) tıklayın. Şimdi "(F4) Browse" (6) düğmesine tıklayın. Aşağıda gösterilen açılır pencere görünür. Ve kullanıcı adı ("admin" varsayılan) şifre (varsayılan: "medisana") ağınızdan kameraya erişmek için girin, OK'e basın admin...
Page 88 Yazılım indirme: Ağınıza Akıllı Bebek Monitörü (bundan sonra SBM) keşfetmek için ® (http://www.medisana.com/sbm) sayfasına bağlanın yazılım bölümünden Mac için ücretsiz yazılımın en son sürümü indirin. MacOSX 10.8 kullanırken "Mountain Lion" gidin: Sistem Tercihleri -> Güvenlik ve Gizlilik -> indirilebilir uygulamalar izin ver: ve "Anywhere"...
Page 89 7 Web Arayüzü 7.1 İnternet tarayıcısı üzerinden Kamera kontrol Bu açılış ekranı için 3 farklı erişim seçeneğiniz vardır: - Internet Explorer ile - Firefox, Chrome veya Safari ile - Mobil cihazlar için tarayıcı (akıllı telefonlar) ile Biz tam işlevsellik için Internet Explorer kullanmanızı öneririz. Internet Explorer ile ilk erişimden önce verilen video oynatıcı...
Page 90 7 Web Arayüzü 7.2 Gerçek görünümü Bölüm 7.2 Gerçek görünümü Bölüm 7.3 LAN Bölüm 7.4 Wi-Fi Bölüm 7.5 DDNS Bölüm 7.6 Alarm Ayarları Bölüm 7.7 E-Posta Ayarları Bölüm 7.8 Kullanıcı Ayarları Bölüm 7.9 Diğer Ayarlar Bölüm 7.10 Aygıt Bilgisi Bölüm 7.11 Alias Ayarları Bölüm 7.12 Tarih ve Saat Ayarları...
Page 91 7 Web Arayüzü 7.3 Ağ (Lan) Varsayılan olarak, SBM yönlendirici, DHCP-Server IP adresini otomatik olarak alır. Eğer elle bir IP atamak isterseniz, tik (seçim) işaretini siliniz ve istediğiniz IP adresini giriniz. Tarayıcınız SBM'ye bağlanamıyorsa, 5. bölümdeki adımları (PC ile Çalışma) tekrarlayınız.
Page 92 7 Web Arayüzü 7.4 Ağ - Kablosuz "Scan" e basınız. Tarama işleminden sonra, mevcut kablosuz ağlar listesinde görüntülenir. Kendi ağınızı seçin ve şifrenizi yazın "Submit" (Gönder) tıklayın, SBM cihazı yeniden başlayacak ve otomatik olarak ağınıza bağlanacaktır. SBM'den ağ kablosunu çıkarın. Yeniden başlatma ...
Page 93 7 Web Arayüzü 7.5 Ağ - DDNS Üretici Domain'i (Manufacturer's Domain) SBM' ye internet üzerinden de ulaşabilirsiniz.Bu nedenle, DDNS (Alan-Adı Sistemi- Giriş) oluşturulması gerekmektedir. Varsayılan DDNS (ki zaten kolaylaştırmak amacıyla kuruldu; Web arayüzünde "Manufacturer's Domain" sekmesi altında bulunabilir. LOT R1210CC79 ile başlayan SBM cihazları bu özelliği içerir ve altındaki etiketten bu bilgiye ulaşabilirsiniz.
Page 94 7 Web Arayüzü 7.6 Alarm Ayarları: Hareket ve ses alarm varsayılan olarak aktif halde gelir. Duyarlılık varsayılan olarak 7 seviye ayarlanır. Seviye 1 alarm yavaş tepki anlamına gelir. seviye 10 alarmları çok hassas tepki anlamına gelir. Eğer "Send Mail on Alarm"ı etkinleştirirseniz E-posta ayarını ayarlamanız gerekir. (Bakınız: Bölüm 7.7 Alarm kontrol - E-Posta Ayarları...
Page 95 7 Web Arayüzü 7.7 Alarm, E-posta Ayarları Eğer "Send Mail on Alarm" seçeneğini seçip, (bölüm 7.6'daki) aktif hale getirdiyseniz, aşağıdaki bilgileri girmelisiniz. Ancak o zaman bir alarm durumunda 5 fotoğraftan oluşan bir e-posta alabilirsiniz: Gönderen Gönderenin adı E-postada (örneğin SBM Bade) gösterilecektir. Alıcı...
Page 96 7 Web Arayüzü 7.8 Gelişmiş Kullanıcı Ayarları En fazla 8 kullanıcı SBM cihazınıza şifre ile erişebilir. Her kullanıcı özel kullanıcı gruplarından birisi ile sınıflandırılmalıdır. Burada çeşitli erişim haklarına sahip, 3 değişik kullanıcı grubu vardır: Kullanıcı grupları: Yönetici: Tam erişim: Admin her türlü değeri (örneğin WiFi settings, set-up ya da kullanıcı ayarlarına erişebilir) Kullanıcı: Operasyonel erişim: Bir kullanıcı, kurulum veya yükleme bilgilerini değiştiremez.
Page 97 7 Web Arayüzü 7.9 Gelişmiş - Diğer Ayarlar Durum LED Modu  Durum göstergesi LEDini açık veya kapalı yapabilirsiniz Başlat PTZ* Merkezi Kamera ilk başlangıcında ortalanır. Yatay / Dikey Tur Sayısı (Horizon / Vertical Patrol Rounds) SBM başladığında yatay / dikey tur sayısı. Elle PTZ* Oranı...
Page 98 7 Web Arayüzü 7.10 Aygıt Bilgisi Aygıt durumunun gerçek bilgilerini gösterir. 7.11 Bakım Ayarları SBM adını değiştirin ve ayarları kaydetmek için "Gönder" butonuna tıklayınız.
Page 99 7 Web Arayüzü 7.12 Bakım - Tarih ve Saat Ayarları PC ile senkronize etme Bunun için "Sync with PC Time"ı seçiniz ve bu değişikliği saklamak için "Submit"i tıklayınız Ağ-Zaman-Protokolü Sunucusu (NTP Sunucusu) ile senkronize zaman Seçeneği "NTP Server ile Sync" seçin ve senkronize bir sunucu seçin. Ayarı...
Page 100 7 Web Arayüzü 7.13 Bakım - Ürün Yazılımı Yükseltme Browse Browse Yazılımın bölümünde web http://www.medisana.com/sbm üzerinde yazılım ve web arayüz yazılımı gerçek sürümlerini bulabilirsiniz. Bu yazılımı Masaüstünüze yeni dosyayı kaydedin. "Gözat" ile ilgili dosyayı seçin ve "Gönder" butonuna tıklayınız. !DİKKAT UYARI! Güncelleme işlemi sırasında beslemeyi kesmeyiniz.
Page 101 7 Web Arayüzü 7.15 Bakım - Raporlama Bu raporlar: günlük erişim süreçlerini ve alarm mesajlarını v.b içerir. Bu sekmeden takip edebilirsiniz.
Page 102 8 İnternet üzerinden işlem (WAN) İnternet üzerinden işlem (WAN) Güvenlik nedeniyle NAT-güvenlik duvarı normalde internetten (WAN) gelen SBM için erişimi engeller. Eğer internet üzerinden SBM için erişime izin vermek istiyorsanız, buna göre güvenlik duvarı ayarlarınızı değiştirmeniz gerekir. Piyasada bulunan ADSL modemler, yönlendiriciler (router) çok farklı...
Page 103 9 Fabrika varsayılan ayarlarına Sıfırla 9.1 Reset düğmesiyle cihazı sıfırlama: SBM'nin elektriğe bağlı olduğundan emin olun. Bir tükenmez kalem veya benzeri bir (sayfa III) basın ve 10  kürdan kullanın ve cihazın alt tarafında reset-düğmesine saniyeden fazla süreyle basılı tutun. Durum göstergesi söner. Düğmeyi bıraktığınızda, SBM yeniden başlayacaktır.
Page 104 10.1 SSS Daha fazla SSS (Sık Sorulan Sorular) İnternet sitemizde bulunabilir Lütfen bakınız : www.medisana.com/SBM, "FAQ" sekmesi Kamera ile etkileşim. Kamera kontrolü çok yavaş çalışıyor, sorun nedir? Ağ bant genişliği olası bağlantı hızı için önemlidir. Boyutu 640x480 videoları için bant genişliği @ 10 fps en az 4 ve 5 Mbit olmalı, boyutu 320x240 videoları...
Page 105 Ölçümler: yaklaşık. L 100 x G 99 x Y 118 mm Çalışma sıcaklığı: 0 ° C - 40 ° C, bağıl nem: 10% - 80% Madde no:. 52345 EAN Kodu: 40 15588 52345 8 Sürekli ürün geliştirme politikasına uygun olarak, haber vermeksizin teknik ve görüntüsel değişiklik yapma hakkı saklıdır.
Page 106 MEDISANA AG Jagenbergstraße 19 41468 NEUSS Germany eMail: info@medisana.de Internet: www.medisana.de 52345 DE/GB/TR 05/2013 V. 2.8.0...

Medisana 52345 Instruction Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Medisana 52345

Summary of Contents for Medisana 52345

Table of Contents