Cuidado Y Mantenimiento; Solución De Problemas; Información De Servicio - Black & Decker TC212B Instruction Manual

PRECAUCIONES: PARA EVITAR EL RIESGO DE LESIÓN:
• Siga reglas de higiene usando el sentido común tal como con cualquier otra unidad que se use para
enfriar. No coma ni beba artículos que se hayan echado a perder o que se hayan contaminado debido a
una falta del control apropiado de la temperatura.
uso de la nevera y calentador como calentador
1. Asegure que el interruptor de CALIENTE/APAGADO/FRÍO esté en la posición de APAGADO (OFF). Arranque el
vehículo o gire la ignición a la posición de "accesorios."
2. Inserte el enchufe de CC de 12 voltios al la salida de accesorios de CC de 12 voltios del vehículo.
3. Deslice el interruptor de CALIENTE/APAGADO/FRÍO en la nevera a la posición de CALIENTE (HOT).
4. El indicador LED de CALIENTE (HOT) se prenderá para indicar que la unidad está calentando.
5. Coloque los artículos en el calentador y cierre la tapa. No rellene el calentador ni guarde la tapa del cierre.
El sistema que se calienta de la unidad es supervisado por un interruptor automático que gire el sistema de
calefacción, después apagado cuando la temperatura máxima es alcanzada y trasero encendido cuando la
temperatura cae.
6. Mantenga la tapa del calentador cerrada mientras la unidad esté en funcionamiento y ciérrela rápido cuando
tenga que abrirla para guardar o sacar artículos.
7. Después de usarla devuelva el interruptor a la posición de APAGADO(OFF) y vacíe el calentador.
8. Desconecte el cable eléctrico de la salida de accesorios del vehículo.
9. Limpie la unidad como de indica en la sección de Cuidado y mantenimiento de este manual.
• La comida permanecerá caliente por un rato después que la unidad se apague o se desconecte.
• El calentador está diseñado para mantener la temperatura de los alimentos precalentados, no está
diseñado para calentar alimentos fríos.
• El calentador se toma de 120-200 minutos en alcanzar la máxima temperatura caliente (aproximadamente
120°F [48.8°C]). Se recomienda que los artículos que se coloquen en el calentador estén precalentados.
Esto ayudará a que el calentador alcance la temperatura máxima lo más rápido posible.
PRECAUCIONES: PARA EVITAR EL RIESGO DE LESIÓN:
• Siga reglas de higiene usando el sentido comun tal como con cualquier otra unidad que se use para
calentar. No coma ni beba artículos que se hayan hechado a perder o que se hayan contaminado.

CuIdAdO Y mANTENImIENTO

La nevera y calentador de viaje de Black & Decker® está construida fuertemente para proporcionar años
de servicio confiable.
• Después de cada uso, limpie la unidad por dentro y por fuera con un paño suave y jabón y agua diluidos.
• No raye, arañe ni perfore la superficie de la nevera con objetos afilados o abrasivos.
• Seque la unidad correctamente y almacénela en un lugar fresco y seco.
• Siempre asegure que el cable eléctrico está desconectado antes de almacenar la unidad.
• Nunca permita que la nevera/calentador sea sumergida en ningún líquido.
reemplazo del fusible
El cable eléctrico está protegido contra los cortos circuitos por un fusible de 5 amperios que se encuentra
en la punta del enchufe de CC de 12 voltios. Si la toma de CC está alimentada pero la unidad no funciona,
puede que el fusible de la nevera/calentador esté abierto.
Para inspeccionar o reemplazar el fusible del cable de CC:
1. Desenrosque el casquillo en la punta del enchufe.
2. Extraiga el fusible, revíselo para ver si tiene un elemento abierto y reemplácelo con un fusible nuevo de 5
amperios si es necesario.
3. Asegure el casquillo nuevamente a la punta del enchufe.
4. Si el fusible nuevo se abre, llame al departamento de servicio al cliente al
información y posible devolución/reemplazo. Esta unidad no es reparable por el usuario; debe devolverse al
fabricante para servicio o reparación profesional. Cualquier intento de servicio por parte del usuario anulará
la garantía.
TC212B_ManualEnSP_081012.indd 14-15
1-877-571-2391 para más
14
SOluCIÓN dE PrOBlEmAS
Problema Causa posible/remedio
La unidad se apaga. La unidad se ha apagado debido a que la protección de la batería de
bajo voltaje está activo. La protección de baja tensión es activa si los
tres INDICADORES LED DE BATERÍA BAJA son de color rojo claro.
La nevera/calentador no está • El fusible en la salida de accesorios está abierto. Revise el fusible y
funcionando como nevera reemplácelo si es necesario.
ni como calentador (el • La ignición está apagada – arranque el motor o gire la ignición a la
ventilador no está girando). posición
de accesorios.
• El fusible en el enchufe de la unidad está fundido – consulte la sección
de Reemplazo del fusible para localizar el fusible e instrucciones de
como reemplazarlo.
La nevera/calentador no • La salida de accesorios de CC de la fuente de alimentación no
está enfriando ni calentando está funcionando – enchufe otro aparato de CC de 12 voltios para
correctamente (el ventilador no asegurarse.
está girando). • El ventilador está defectuoso. Llame al departamento de servicio
al cliente al 1-877-571-2391 para devolución/instrucciones de
reemplazo. Esta unidad no es reparable por el usuario; debe
devolverse al fabricante para servicio o reparación profesional.
Cualquier intento de servicio por parte del usuario anulará la garantía.
La nevera/calentador no La unidad de enfriamiento o calentamiento está defectuosa. Llame al
está enfriando ni calentando departamento de servicio al cliente al 1-877-571-2391 para devolución/
instrucciones de reemplazo. Esta unidad no es reparable por el usuario;
correctamente, pero el
ventilador está girando. debe devolverse al fabricante para servicio o reparación profesional.
Cualquier intento de servicio por parte del usuario anulará la garantía.
La nevera/calentador se demora • El voltaje de la batería o la fuente de alimentación está bajo.
más de 3 horas en alcanzar • La unidad logrará temperatura deseada más eficientemente si los
la temperatura deseada en el artículos están precalentados o preenfriados.
interior. • Se bloquea el área del ventilador - mueva la unidad u opóngase.
ACCESOrIOS
Los accesorios recomendados para su herramienta están disponibles por el fabricante. Si usted necesita
ayuda con respecto a los accesorios, por favor póngase en contacto con el fabricante al (877) 571-2391.
ADVERTENCIA: El uso de accesorios no recomendados para utilizar con esta herramienta puede resultar
peligroso.
INFOrmACIÓN dE SErvICIO
Si usted necesita asesoramiento técnico, reparación, o una verdadera fábrica piezas de recambio, contacto
con el fabricante en (877) 571-2391.
uNA GArANTÍA lImITAdA dEl AñO
El fabricante garantiza este producto contra defectos en materiales y mano de obra durante un período de
UN (1) AñO desde la fecha de compra por el usuario final comprador ("período de Garantía").
Si hay un defecto y una reclamación válida es recibido dentro del periodo de garantía, el producto
defectuoso puede ser reemplazado o reparado en las siguientes maneras: (1) Devolver el producto al
fabricante de reparación o sustitución de fabricante opción. Prueba de compra puede ser requerida por
el fabricante. (2) Devolver el producto al minorista donde producto fue comprado por un intercambio
(siempre que la tienda es una participación minorista). Regresa al minorista debe hacerse dentro del plazo
del minorista, política de retorno de intercambios sólo (generalmente de 30 a 90 días después de la venta).
Prueba de compra puede ser necesaria. Por favor consulte con el minorista para su regreso específicas
política sobre rendimientos que están fuera del plazo establecido para el intercambio.
Esta garantía no se aplicará a los accesorios, bulbos, fusibles y baterías; defectos resultantes de desgaste
normal; accidentes; daños y perjuicios sufridos durante el envío; alteraciones; el uso no autorizado o
15
8/10/2012 11:42:28 AM