Pioneer S-DJ50X Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Pioneer Manuals
  4. Speakers
  5. S-DJ50X
  6. Operating instructions manual

Pioneer S-DJ50X Operating Instructions Manual

Active reference monitor
Hide thumbs Also See for S-DJ50X:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

See also: Operating Instructions Manual
S-DJ50X
S-DJ50X-W
S-DJ60X
S-DJ80X
http://pioneerdj.com/support/
The Pioneer DJ support site shown above offers FAQs, information on software and various other types of
information and services to allow you to use your product in greater comfort.
El sitio de asistencia Pioneer DJ mostrado arriba ofrece las preguntas frecuentes, información del software y
varios otros tipos de información y servicios que le permitirán usar su producto con mayor confort.
O site de suporte do Pioneer DJ exibido acima contém perguntas frentes, informações sobre softwares e
diversos outros tipos de informações, além de serviços que permitem o uso do seu produto com muito mais
conforto.
上記のPioneerDJサポー トサイ トでは、 困ったときのよくある質問やソフ トウェアの情報など、 より快適に製品をお使い
いただくための各種情報やサービスを提供しております。
商品相談 ・ 修理受付 ・ 付属品購入窓口のご案内
お取り扱いにお困りのとき、 本書の巻末をご覧ください。
Operating Instructions
Manual de instrucciones
Manual de instruções
取扱説明書
ACTIVE REFERENCE MONITOR
MONITOR ACTIVO DE REFERENCIA
MONITOR DE REFERÊNCIA ATIVO
アクティブリファレンスモニター
保証書付き

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Pioneer S-DJ50X

Summary of Contents for Pioneer S-DJ50X

  • Page 1 S-DJ80X http://pioneerdj.com/support/ The Pioneer DJ support site shown above offers FAQs, information on software and various other types of information and services to allow you to use your product in greater comfort. El sitio de asistencia Pioneer DJ mostrado arriba ofrece las preguntas frecuentes, información del software y varios otros tipos de información y servicios que le permitirán usar su producto con mayor confort.

  • Page 2: Operating Environment

    Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference.
  • Page 3 (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Product Name: ACTIVE REFERENCE MONITOR Model Number: S-DJ50X/S-DJ50X-W/S-DJ60X/S-DJ80X Responsible Party Name: PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. SERVICE SUPPORT DIVISION Address: 1925 E. DOMINGUEZ ST. LONG BEACH, CA 90810-1003, U.S.A. Phone: 1-800-421-1404 URL: http://www.pioneerelectronics.com...

  • Page 4: Main Features

    Introduction Main Features Diffuser on the waveguide improves sound directivity and Grooves on the bass-reflex duct improve the airflow and provide provides spacious sound. loss-less bass performance. Aramid fiber woofer cone is light and extremely rigid, which provides the best bass response. Confirm All Accessories ...
  • Page 5 If the [VOLTAGE SELECTOR] switch is not correctly set, contact a Pioneer service center and request that the set voltage be changed and the fuse be replaced. At the time of shipment, a fuse with the appropriate voltage setting is set in the product.

  • Page 6: Installation And Connections

    Installation and Connections How to Install A speaker’s playback sound is delicately influenced by  Speakers should ideally be located at 30 ° angles from the conditions in the listening room. To produce optimum listening listening position (together forming a total 60 ° angle), and conditions, take due consideration of the conditions of your rotated inward to face the listening position.

  • Page 7: Specifications

    Trademarks  Pioneer is a registered trademark of PIONEER CORPORATION.  Other listed company names and a product name are the registered trademark of the companies or trademarks. Specifications S-DJ50X/S-DJ50X-W S-DJ60X S-DJ80X Type Bi-amp 2-way active speaker Amplifier LF amp...
  • Page 8 Muchas gracias por la adquisición de este producto Pioneer. Lea todo este manual de instrucciones para aprender a operar correctamente su modelo. Después de haber leído las instruc- ciones, guarde el manual en un lugar seguro para poderlo consultar en el futuro.

  • Page 9: Nomenclatura Y Funciones De Las Partes

    Introducción Características principales El difusor en la guía de ondas mejora la directividad del sonido y Las ranuras en el conducto bass-reflex mejora el flujo de aire y proporciona un sonido espacioso. proporciona potencia de graves sin pérdidas. El cono de fibra aramida es ligero y extremadamente rígido y proporciona la mejor respuesta de los graves.
  • Page 10 4 Conector XLR INPUT Conector de entrada equilibrada del tipo XLR. La disposición de las patillas del conector es la siguiente: N.º 1 Masa, N.º 2 * En la ilustración se muestra el S-DJ50X. Activo y N.º 3 Retorno. 5 Toma TRS INPUT Toma de auriculares de entrada equilibrada.

  • Page 11: Instalación Y Conexiones

    Instalación y conexiones Modo de instalación El sonido de reproducción de un altavoz queda ligeramente  Idealmente, los altavoces deben situarse en ángulos de 30 ° de afectado por las condiciones de la sala de audición. Para la posición de audición (formando en su conjunto un ángulo producir las mejores condiciones para la audición, tenga total de 60 °), y deben girarse hacia adentro para orientarlos debidamente en cuenta las condiciones del lugar de instalación...

  • Page 12: Información Adicional

    Información adicional Solución de problemas  Si usted cree que hay algo que no funciona como es debido en esta unidad, revise los puntos siguientes. Compruebe también los otros dispositivos conectados a la unidad. Si el problema persiste, solicite el servicio técnico a su distribuidor. ...

  • Page 13: Marcas Comerciales

    Marcas comerciales  Pioneer es una marca registrada de PIONEER CORPORATION.  Los demás nombres listados de empresas y de un producto son marcas comerciales registradas de las empresas o marcas comerciales. Especificaciones S-DJ50X/S-DJ50X-W S-DJ60X S-DJ80X Tipo Altavoz activo de 2 vías de dos amplificadores...
  • Page 14 Verifique o cabo de SGK007*_A1_Ptbr alimentação esporadicamente. Se estiver danificado, proceda à sua substituição junto de um centro de manutenção autorizado PIONEER ou do seu representante. S002_Ptbr Ptbr...
  • Page 15 Introdução Principais recursos Ao carregar um difusor convexo no guia de ondas, a A ranhura no duto de reflexão de graves regula o fluxo de ar direcionalidade dos sons agudos e a difusão do som foram e possibilita sons graves potentes com uma perda de som aprimoradas.
  • Page 16 Se o interruptor [VOLTAGE SELECTOR] não estiver definido corretamente, entre em contato com um centro de manutenção Pioneer e solicite a alteração da tensão definida e a substituição do fusível. No envio, um fusível com a configuração de tensão adequada é instalado no produto.

  • Page 17: Instalação E Conexões

    Instalação e conexões Como instalar  Idealmente, os alto-falantes devem ser posicionados a ângulos O som de reprodução de um alto-falante é ligeiramente influenciado pelas condições do ambiente. Para obter condições de 30 º da posição de audição (juntos, formando um ângulo de ideais de audição, leve em consideração as condições do 60 º) e voltados para dentro, na direção da posição de audição. ambiente no qual será...

  • Page 18: Informações Adicionais

    Informações adicionais Solução de problemas  Se você acreditar que a unidade não está funcionando corretamente, verifique os itens a seguir. Além disso, verifique os dispositivos conectados à unidade. Se o problema persistir, consulte seu revendedor para obter a manutenção.  Em alguns casos, a unidade pode apresentar mau funcionamento devido à eletricidade estática ou outras condições externas.

  • Page 19: Marcas Comerciais

    Marcas comerciais  Pioneer é marca comercial registada da PIONEER CORPORATION.  Outros nomes de empresas e produtos são marcas registradas das respectivas empresas ou marcas comerciais. Especificações S-DJ50X/S-DJ50X-W S-DJ60X S-DJ80X Tipo Alto-falante ativo biamplificador de 2 vias Amplificador Amp. grave...
  • Page 20 D3-4-2-1-1_B1_Ko K041_A1_Ko D3-4-2-1-3_A1_Ko D3-4-2-1-7a_A1_Ko S002*_A1_Ko POWER D3-4-2-1-7b*_A1_Ko D3-4-2-1-7c*_A1_Ko SGK007*_A1_Ko D3-4-2-1-6_A1_Ko...
  • Page 21 소개 주요 특징 컨벡스 디퓨져를 웨이브가이드에 로드하여 사운드 확산과 베이스 리플렉트 덕트의 홈이 공기의 흐름을 조절해 사운드 고주파 사운드의 지향성이 향상되었습니다 . 손실이 거의 없이 강력한 저주파 사운드를 만들어 낼 수 있습니다 . 우퍼에 가벼우면서도 매우 견고한 아라미드 섬유를 사용한 진동판을...
  • Page 22 접지 , 2 번 고온 , 3 번 저온의 순서로 배열되어 있습니다 . 5 TRS INPUT 잭 밸런스드 입력 폰잭입니다 . * 위 그림에 표시된 제품은 S-DJ50X 입니다 . 주의 XLR INPUT 커넥터와 TRS INPUT 잭은 동시에 연결하지 마십시오 .

  • Page 23: 설치 및 연결

    설치 및 연결 설치 방법  청취 위치에서 30 ° 각도 ( 왼쪽과 오른쪽을 합쳐 총 60 ° ) 로 스피커의 재생 사운드는 청취 공간의 상태에 섬세하게 영향을 받습니다 . 최적의 청취 조건을 만들려면 실제 설치를 시작하기 스피커를 설치하고 청취 위치를 향하도록 안쪽으로 돌려 놓는 전에...
  • Page 24 추가 정보 문제해결  이 장치가 정상적으로 작동하지 않을 경우 다음 항목을 확인하십시오 . 또한 장치에 연결된 기타 장치를 확인하십시오 . 그래도 문제가 해결되지 않으면 대리점에 수리를 요청하십시오 .  간혹 정전기나 기타 외부 조건으로 인해 장치가 제대로 작동하지 않을 수 있습니다 . 이러한 경우 전원 코드를 뽑은 다음 5 분 이상...
  • Page 25 상표  Pioneer 는 PIONEER CORPORATION 의 등록상표입니다 .  그 밖에 명시된 회사 이름과 제품 이름은 해당 회사의 등록 상표 또는 상표입니다 . 사양 S-DJ50X/S-DJ50X-W S-DJ60X S-DJ80X 유형 바이앰프 2-way 액티브 스피커 앰프 LF 앰프 30 W 50 W 70 W HF 앰프...
  • Page 26 D3-4-2-1-1_B1_Zhtw K041_A1_Zhtw D3-4-2-1-3_A1_Zhtw D3-4-2-1-7a_A1_Zhtw S002*_A1_Zhtw D3-4-2-1-6_A1_Zhtw D3-4-2-1-7b*_A1_Zhtw D3-4-2-1-7c*_A1_Zhtw POWER D3-4-2-2-2a*_A1_Zhtw SGK007*_A1_Zhtw Zhtw...
  • Page 27 簡介 主要功能 透過在波導上加載凸擴散器，使高頻聲音的定向性與聲擴散都得 低音反射式導管上的凹槽控制空氣流動，實現了強有力的低頻音 到改善。 效，並且幾乎毫無損失。 芳香尼龍纖維低音揚聲器振動膜重量輕卻硬度高，實現了高響應 的聲音。 確認所有配件  電源線（1）  操作手冊（本文件） 零件名稱及功能 前面板設備 1 1 吋高分辨率軟半球高音揚聲器 2 照明（POWER 指示燈） 根據電源開啟或關閉而點亮。揚聲器在待機模式下時，指示 燈不會點亮。 3 擴散器 改善高頻聲音的定向性與擴散。 4 芳香尼龍纖維低音揚聲器 重量輕卻硬度高的振動膜實現了高響應的聲音。 5 低音反射式導 6 凹槽 控制空氣在低音反射式導管中的流動，實現了強有力的低頻 音效，並且幾乎毫無損失。 Zhtw...
  • Page 28 XLR 式平衡輸入接頭。接頭的針腳矩陣如下 ： 編號 1 接地、編 號 2 熱與編號 3 冷。 5 TRS INPUT 插孔 平衡輸入耳機插孔。 注意 請勿同時連接 XLR INPUT 接頭與 TRS INPUT 插孔。 * 圖中以 S-DJ50X 為例進行說明。 6 RCA INPUT 插孔 RCA 針腳型非平衡輸入插孔。 7 POWER 開關 可開啟與關閉電源。 注意 在開啟電源之前，請務必確認 [VOLTAGE SELECTOR] 開關...
  • Page 29 安裝與連線 如何安裝  揚聲器放置的最佳角度應與聆聽位置呈 30 °角 （形成共 60 ° 揚聲器的播放音效會稍微受到聆聽房間環境的影響。若要產生最 佳的聆聽環境，在開始實際安裝前，請適當考慮您安裝位置的環 角）並向內旋轉面對聆聽位置。 境。  放置於耳部位置。 50 °～ 60 °  如需天然立體聲效果，可在聆聽位置的對稱及等距位置上安裝 左右揚聲器。 注意 為提供適當冷卻，確定揚聲器與附近牆壁或其他裝置間留有足夠 的空間（各揚聲器上面， 背面， 左右側最少離 30 cm 以上） 。揚聲 器與牆壁或其他裝置的間隔空間不足可能會造成內部溫度上升， 導致故障或受損。 連線  進行連線或變更連線時，請務必關閉電源並從插座上拔下電源  在未完成所有其他連線前，請不要插入電源線插頭。  只能使用隨附的附屬電源線。 線。...
  • Page 30 其他資訊 疑難排解  若您認為本機遭遇故障問題，請檢查下列項目。另外需檢查與本機連接的其他裝置。若問題依然存在，請聯絡經銷商安排維修。  本機有時會因靜電或其他外部狀況導致無法操作。此時請中斷連接電源線，然後稍等約五分鐘以上，接著重新連接電源線並檢查 本機是否能正常運作。 問題 檢查項目 解決方法 無電源 電源線是否正確連接？ 將電源線連接插座。 連接的音訊裝置聽不見聲音或聲 是否正確設定連接的音訊裝置？ 請正確設定裝置的外部輸入及音效音量。 音非常小。 連接纜線是否正確連接？ 請正確連接纜線。 接頭或插頭是否髒污？ 連接前請清潔接頭與插頭。 以順時針方向旋轉後面板上的 [ LEVEL ] 旋鈕並 音效音量是否正確設定？ 調高音量。 打開後面板上的 [ POWER ] 開關。 電源是否開啟？ 先關閉後面板上的 [ POWER ] 開關，等待幾秒 自動待機功能是否設為開啟？ 鐘后再次打開。...
  • Page 31 商標  先鋒是日本先鋒公司的註冊商標。  其他列出的公司名稱和產品名稱是各自公司的註冊商標或商標。 規格 S-DJ50X/S-DJ50X-W S-DJ60X S-DJ80X 類型 雙擴大機雙向主動式揚聲器 擴大機 低頻擴大機 30 W 50 W 70 W 高頻擴大機 15 W 20 W 20 W 輸入接頭（平衡輸入） XLR × 1 TRS（1/4 吋耳機插孔） × 1 ， 輸入接頭（不平衡輸入） RCA × 1 阻抗...
  • Page 32 ご使用の前に ( 重要 ) 接地接続は必ず電源プラグを電源につなぐ前に行ってください。ま 安全上のご注意 た接地接続を外す場合は、必ず電源プラグを電源から切り離してか ら行ってください。  安全にお使いいただくために、必ずお守りください。 放熱をよくするため他の機器、 壁等から間隔をとり、 ラックなどに入  ご使用の前にこの「安全上のご注意」をよくお読みのうえ、正しく れるときはすき間をあけてください。この機器は縦置きのみで使用 お使いください。 してください。また、 次のような使い方で通風孔をふさがないでくだ この取扱説明書および製品には、製品を安全に正しくお使いいただき、 さい。内部に熱がこもり、火災の原因となることがあります。  あおむけや横倒し、逆さまにする。 あなたや他の方々への危害や財産への損害を未然に防止するために、 い  押し入れなど、風通しの悪い狭いところに押し込む。 ろいろな絵表示をしています。 その表示と意味は次のようになっていま  じゅうたんやふとんの上に置く。 す。内容をよく理解してから本文をお読みください。  テーブルクロスなどをかける。 着脱式の電源コード（インレットタイプ）が付属している場合のご注意 ： 付属の電源コードはこの機器のみで使用することを目的とした専用部品  警告 です。他の電気製品ではご使用になれません。他の電気製品で使用した この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を 場合、...
  • Page 33 使用方法   注意 本機のダクトやすき間から金属や紙片などの異物を入れないでくだ さい。感電、ショート、火災や故障の原因になることがあります。 設置 入った場合は、 まず機器本体の電源スイッチを切り、 電源プラグをコ ンセントから抜いて販売店にご連絡ください。そのまま使用すると 火災・感電の原因となります。 電源プラグは、 コンセントに根元まで確実に差し込んでください。差 本機のダクトやすき間に手や指を入れないでください。けがをする し込みが不完全ですと発熱したり、ほこりが付着して火災の原因と おそれがあります。 なることがあります。また、 電源プラグの刃に触れると感電すること があります。 電源プラグは、根元まで差し込んでもゆるみがあるコンセントに接 長時間音が歪んだ状態で使わないでください。スピーカーが発熱し、 続しないでください。 発熱して火災の原因となることがあります。 販 火災の原因となることがあります。 売店や電気工事店にコンセントの交換を依頼してください。 本機に乗ったり、ぶら下がったりしないでください。特にお子様はご注 ぐらついた台の上や傾いたところなど不安定な場所に置かないでく 意ください。倒れたり、 壊れたりしてけがの原因になることがあります。 ださい。落ちたり、倒れたりしてけがの原因となることがあります。 電源を入れる、または接続を変更する前には音量を最小にしてくだ 本機を調理台や加湿器のそばなど油煙、湿気あるいはほこりの多い場所 さい。突然大きな音が出て聴力障害などの原因となることがありま に置かないでください。火災・感電の原因となることがあります。 す。 次のような場所には設置しないでください。 旅行などで長期間ご使用にならないときは、安全のため必ず電源プ → 直射日光のあたる場所、暖房器具に近い場所。 ラグをコンセントから抜いてください。 → 風通しが悪く、湿気やほこりの多い場所。...
  • Page 34 製品のお手入れについて 本機は一般家庭用機器として作られたものです。 一般 家庭用以外 （例えば飲食店等での営業用の長時間使 通常は、柔らかい布でから拭きしてください。汚れがひどい場合は水で 5 用、 車輛、 船舶への搭載使用） で使用し、 故障した場合 〜 6 倍に薄めた中性洗剤に柔らかい布を浸してよく絞ったあと、汚れを拭 は、 保証期間内でも有償修理を承ります。 き取り、そのあと乾いた布で拭いてください。アルコール、シンナー、ベン K041_A1_Ja ジン、殺虫剤などが付着すると印刷、塗装などがはげることがありますの でご注意ください。また、ゴムやビニール製品を長時間触れさせることも、 キャビネットを傷めますので避けてください。化学ぞうきんなどをお使い 製品の仕様により、 本体部やリモコン （付属の の場合は、化学ぞうきんなどに添付の注意事項をよくお読みください。 お手入れの際は、電源プラグをコンセントから抜いて行ってください。 場合） のスイッチを操作することで表示部がす 注意 べて消えた状態となり、 電源プラグをコンセン 本機の使用環境について トから抜いた状態と変わらなく見える場合が 本機の使用環境温度範囲は5 ℃∼35 ℃、 使用環境湿度 ありますが、 電源の供給は停止していません。 は85 %以下(通風孔が妨げられていないこと)です。...
  • Page 35 はじめに 本機の特長 ウェーブガイドに搭載した凸形状ディフューザーによる高音域の指向 バスレフダクトに搭載したグルーブ ( 溝 ) により空気の流れを整えるこ 性改善と広がり感を実現しました。 とで、ロスのないパワフルな低域音を実現しました。 ウーファーに軽量かつ高剛性なアラミド繊維を使用した振動板を採用 することで、ハイレスポンスなサウンドを実現しました。 付属品を確認する  電源コード × 1  取扱説明書 （本書） 各部の名称と機能 本体前面部 1 １インチ高解像度ソフトドームツイーター 2 イルミネーション (POWER インジケーター ) 電源のオン / オフに連動して点灯します。 スタンバイ時は消灯します。 3 ディフューザー 高音域の指向性を改善し、広がり感を実現します。 4 アラミドファイバーウーファー 軽量かつ高剛性なアラミド繊維を振動板に採用し、 ハイレスポンスな サウンドを実現します。 5 バスレフダクト 6 グルーブ ( 溝 ) バスレフダクトの空気の流れを整えることで、...
  • Page 36 4 XLR INPUT 端子 XLR タイプのバランス型入力端子です。 端子のピン配列は 1 番グラ ンド、2 番ホット、3 番コールドです。 5 TRS INPUT 端子 フォーンタイプのバランス型入力端子です。 注意 XLR INPUT 端子と TRS INPUT 端子は同時に接続しないでください。 　 ※イラストは S-DJ50X です。 6 RCA INPUT 端子 RCA ピンタイプのアンバランス型入力端子です。 7 POWER スイッチ 本機の電源をオン / オフします。 注意 電源スイッチを入れる前に、[VOLTAGE SELECTOR] スイッチがお 使いになる地域の電圧に設定されているか、必ず確認してください。...

  • Page 37: 故障かな？と思ったら

    設置と接続 設置方法 スピーカーの再生音は、 リスニングルームの条件によって微妙な影響を  スピーカーは視聴位置から左右に 30° 、計 60° の開き角となる位置に 受けやすいものです。最適な状態でご使用いただくために、 スピーカー 設置し、内側に向けてください。 を取り付ける前に設置場所を十分検討してください。  スピーカーは耳の高さに設置してください。 50 °～ 60 °  左右のスピーカーは、視聴位置に対して等距離で左右対称になるよ うに設置すると自然なステレオ感が得られます。 注意 本機を設置する場合は、 放熱を良くするため他の機器や壁などから十分 な間隔をとってください ( 天面 30 cm 以上、後面 30 cm 以上、右側、 左側各 30 cm 以上 )。本機と壁および他の機器との間隔がとれないと、 内部に熱がこもり、性能不良や故障の原因になります。 接続する  機器の接続を行う場合、または変更を行う場合には、必ず電源を切  XLR INPUT 端子と...
  • Page 38 連絡していただきたい内容 保証とアフターサービス  ご住所  お名前  お電話番号 修理に関するご質問、ご相談  製品名：アクティブリファレンスモニター  型番：S-DJ50X/S-DJ50X-W/S-DJ60X/S-DJ80X 巻末に記載の修理受付窓口、 またはお買い求めの販売店にご相談ください。  お買い上げ日  故障または異常の内容 「いつ、どのくらいの頻度で、どのような操作で、どうなる」といっ 保証書 ( 裏表紙に記載 ) た詳細 保証書は必ず「販売店名・購入日」などの記入を確かめて販売店から受 け取り、内容をよく読んで大切に保管してください。 保証期間中は 保証書に販売店名や購入日の記載がない場合は、 本製品のご購入の際に 受け取られた、 購入日が明記されている購入証明書 ( レシート、 納品書、 修理に際しましては、 保証書をご提示ください。保証書に記載されてい 受注メールなど ) が必要となります。保証書とともに大切に保管してく る弊社保証規定に基づき修理いたします。 ださい。...
  • Page 39 ご協力いただきますようお願いいたします。 ご相談窓口のご案内 ※番号をよくお確かめの上でおかけいただきますようお願いいたします パイオニア商品の修理・お取り扱い（取り付け・組み合わせなど）については、お買い求めの販売店様へ お問い合わせください。 商品についてのご相談窓口 ● 商品のご購入や取り扱い、故障かどうかのご相談窓口およびカタログのご請求について カスタマーサポートセンター（全国共通フリーコール） 受付時間 月曜∼金曜9:30∼18:00、土曜9:30∼12:00、13:00∼17:00（日曜・祝日・弊社休業日は除く） ■家庭用オーディオ/ビジュアル商品 0120−944−222 一般電話 044−572−8102 ■ファックス 044−572−8103 ■インターネットホームページ http://pioneer.jp/support/ ※商品についてよくあるお問い合わせ・お客様登録など 修理窓口のご案内 ※番号をよくお確かめの上でおかけいただきますようお願いいたします 修理をご依頼される場合は、取扱説明書の『故障かな？と思ったら』を一度ご覧になり、故障かどうかご確認 ください。それでも正常に動作しない場合は、①型名②ご購入日③故障症状を具体的に、ご連絡ください。 修理についてのご相談窓口 ● お買い求めの販売店に修理の依頼が出来ない場合 修理受付窓口 受付時間 月曜∼金曜9:30∼18:00、土曜9:30∼12:00、13:00∼17:00（日曜・祝日・弊社休業日は除く） ｺ ﾞ ｰ ﾊ ﾟ ｲ ｵ ﾆ ｱ ■電話 0120−5−81028 一般電話 044−572−8100 ■ファックス...
  • Page 40 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan PIONEER GULF FZE Lob 11-017, Jebel Ali Free Zone P.O. Box 61226, Jebel Ali Dubai TEL: 971-4-8815756 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. 〒 212-0031 神奈川県川崎市幸区新小倉1番1号 Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE.

This manual is also suitable for:

S-dj50x-wS-dj80xS-dj60x

Table of Contents