Dell PowerEdge T610 Getting Started With
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dell Manuals
  4. Server
  5. PowerEdge T610
  6. Getting started with
Dell PowerEdge T610 Getting Started With

Dell PowerEdge T610 Getting Started With

Hide thumbs Also See for PowerEdge T610:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

See also: Hardware Owner's Manual , Technical Manual
Dell™ PowerEdge™
T610 Systems
Getting Started
With Your System
系统使用入门
Memulai Dengan Sistem Anda
はじめに
시스템시작하기
FILE LOCATION: M:\Enterprise\Sneetch 5u (Whoville)\DL1486 - Getting Started Guide\APCC - CX823
A01\EN\CX823_fc1.fm
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 1/14/09 – FOR PROOF ONLY
Current template as of 4/26/2007

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Dell PowerEdge T610

Summary of Contents for Dell PowerEdge T610

  • Page 1 T610 Systems Getting Started With Your System 系统使用入门 Memulai Dengan Sistem Anda はじめに 시스템시작하기 FILE LOCATION: M:\Enterprise\Sneetch 5u (Whoville)\DL1486 - Getting Started Guide\APCC - CX823 A01\EN\CX823_fc1.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 1/14/09 – FOR PROOF ONLY Current template as of 4/26/2007...

  • Page 3: Getting Started With Your System

    Dell™ PowerEdge™ T610 Systems Getting Started With Your System Model E03S...

  • Page 4: Notes, Cautions, And Warnings

    Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Dell, the DELL logo, and PowerEdge are trademarks of Dell Inc.; Citrix and XenServer are trademarks of Citrix Systems, Inc. and/or more of its subsidiaries, and may be registered in the United States Patent and Trademark Office and in other countries.

  • Page 5: Installation And Configuration

    Installation and Configuration WARNING: Before performing the following procedure, review the safety instructions that came with the system. NOTE: If you are using the optional rack configuration, assemble the rails and install the system in the rack following the safety instructions and the rack installation instructions provided with your system.
  • Page 6 Optional – Connecting the Keyboard, Mouse, and Monitor Connect the keyboard, mouse, and monitor (optional). The connectors on the back of your system have icons indicating which cable to plug into each connector. Be sure to tighten the screws (if any) on the monitor's cable connector.
  • Page 7 Securing the Power Cord Bend the system power cable into a loop as shown in the illustration and secure the cable to the bracket using the provided strap. Plug the other end of the power cables into a grounded electrical outlet or a separate power source such as an uninterruptible power supply (UPS) or a power distribution unit (PDU).
  • Page 8 SUSE Linux Enterprise Server 10 SP2 (x86_64) ® • VMware ESX Version 4.0 and 3.5, Update 4 (when available) • VMware ESXi Version 4.0 and 3.5, Update 4 (when available) NOTE: For the latest information on supported operating systems, see www.dell.com. Getting Started With Your System...

  • Page 9: Other Information You May Need

    NOTE: Always check for updates on support.dell.com and read the updates first because they often supersede information in other documents. Obtaining Technical Assistance If you do not understand a procedure in this guide or if the system does not ™...

  • Page 10: Technical Specifications

    Technical Specifications Processor ® ® Processor type One or two quad- or dual-core Intel Xeon processors Expansion Bus Bus type PCI Express Generation 2 Expansion slots: Two full-height, full-length x8 link (slots 2 and 3) Three full-height, half-length x4 link (slots 1, 4 and 5) NOTE: All slots support up to 25W, but...
  • Page 11 Drives Hard drives Up to eight 2.5-inch internal, hot-swappable SAS or SATA hard drives with backplane support Up to eight 3.5-inch internal, hot-swappable SAS or SATA hard drives with backplane support Diskette drive Optional external USB 1.44 MB drive Optical drive One or two optional internal SATA DVD, or DVD+RW drive Optional external USB DVD...
  • Page 12 Connectors (continued) Optional external VFlash card One optional flash memory card slot with iDRAC6 Enterprise Front Two 4-pin, USB 2.0-compliant Internal One 4-pin, USB 2.0-compliant Internal secure digital (SD) One optional flash memory card slot module on internal SD module Video Video type Integrated Matrox G200...
  • Page 13 35 kg (77 lb) Weight (empty) 20.55 kg (45.30 lb) Environmental NOTE: For additional information about environmental measurements for specific system configurations, see www.dell.com/environmental_datasheets. Temperature Operating 10° to 35°C (50° to 95°F) with a maximum temperature gradation of 10°C per hour NOTE:...
  • Page 14 Environmental (continued) Storage 5% to 95% (non-condensing) with a maximum humidity gradation of 10% per hour Maximum vibration Operating 0.26 Gms from 5–350 Hz for 5 minutes in operational orientations Storage 1.54 Gms from 10–250 Hz for 10 minutes in all orientations Maximum shock Operating Half sine shock in all operational orientations...
  • Page 15 Dell™ PowerEdge™ T610 系统 系统使用入门 型号 E03S...
  • Page 16 © 2008 Dell Inc. 版权所有，翻印必究。 未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何形式复制这些材料。 Dell 、 DELL 徽标和 PowerEdge 是 Dell Inc. 的商标； Citrix 和 XenServer 是 Citrix Systems, Inc. 和 / 或其多个子公司的商标，并可能已在美国专利商标局和其它国家和地区注册。 Intel 和 Xeon 是 Intel Corporation 在美国 和其它国家和地区的注册商标； Microsoft 、 Hyper-V 、...
  • Page 17 安装和配置 警告： 注： 固定塔式系统 警告：...
  • Page 18 可选 – 连接键盘、鼠标和显示器 连接电源电缆...
  • Page 19 固定电源线 [UPS] [PDU] 开启系统...
  • Page 20 AS 4.7 (x86_64) • Red Hat Enterprise Linux 5.2 Server (x86_32) • Red Hat Enterprise Linux 5.2 Server (x86_64) • SUSE Linux Enterprise Server 10 SP2 (x86_64) ® • VMware 3.5 Update 4 • VMware ESXi 3.5 Update 4 注： www.dell.com...
  • Page 21 可能需要的其它信息 警告： • • support.dell.com • 注： support.dell.com 获得技术帮助 Dell™ www.dell.com/training...
  • Page 22 技术规格 ® ® Intel Xeon PCI Express Generation 2 注： 800 1066 1333 MHz DDR3 (ECC) DIMM 1 GB 2 GB UDIMM 2 GB 4 GB 8 GB RDIMM 1 GB 1 DIMM 96 GB 8 GB RDIMM 24 GB 2 GB UDIMM...
  • Page 23 SATA SATA USB 1.44 MB SATA DVD DVD+RW USB DVD 注： 注： SAS SATA SCSI SCSI SCSI SCSI (SD) RJ-45 10/100/1000 Mbps 串行 DTE 16550 USB 2.0 视频 可选的外部 VFlash 卡 iDRAC6 Enterprise...
  • Page 24 USB 2.0 USB 2.0 内部数字安全 (SD) 模块 Matrox G200 8 MB 功率 (Energy Smart) 电压 264 VAC 47-63 Hz 散热 2968.6 BTU/ 1944.9 BTU/ (Energy Smart) 最大涌入电流 55 A 系统电池 CR 2032 3.0 V RAID 电池（可选） 3.7 V...
  • Page 25 高度 21.77 8.57 宽度 48.25 19.00 厚度 62.10 24.45 重量（最大配置） 重量（空置） 20.2 44.53 高度（带支脚） 44.10 17.40 宽度（带支脚） 27.40 10.80 厚度 62.10 24.40 重量（最大配置） 38.20 重量（空置） 20.55 45.30 注： www.dell.com/environmental_datasheets 运行时 注： 2950 /550 存储时 运行时 存储时...
  • Page 26 运行时 0.26 Gms 350 Hz 存储时 1.54 Gms 250 Hz 运行时 31 G 2.6 ms 存储时 71 G 2 ms 27 G 运行时 3,048 10,000 注： 2950 /550 存储时 10,600 35,000...
  • Page 27 Sistem Dell™ PowerEdge™ T610 Memulai Dengan Sistem Anda Model E03S...

  • Page 28: Catatan, Perhatian, Dan Peringatan

    Informasi dalam dokumen ini dapat berubah tanpa pemberitahuan. © 2008 Dell Inc. Semua hak dilindungi undang-undang. Dilarang keras memperbanyak materi ini dengan cara apa pun tanpa izin tertulis dari Dell Inc. Dell, logo DELL, dan PowerEdge adalah merek dagang dari Dell Inc.; Citrix dan XenServer adalah merek dagang dari Citrix Systems, Inc.

  • Page 29: Instalasi Dan Konfigurasi

    Instalasi dan Konfigurasi PERINGATAN: Sebelum melakukan prosedur berikut, bacalah petunjuk keselamatan yang disertakan dengan sistem. CATATAN: Jika Anda menggunakan konfigurasi rak opsional, rakit rel dan pasang sistem dalam rak dengan mengikuti petunjuk keselamatan dan petunjuk pemasangan rak yang disertakan dengan sistem Anda. Menstabilkan Sistem Tower PERINGATAN: Sistem tower dilengkapi empat kaki di panel bawah yang dapat...
  • Page 30 Opsional – Menghubungkan Keyboard, Mouse, dan Monitor Hubungkan keyboard, mouse, dan monitor (opsional). Konektor di bagian belakang sistem Anda ditandai dengan ikon yang menunjukkan kabel mana yang harus ditancapkan ke masing-masing konektor. Pastikan untuk mengencangkan sekrup (jika ada) pada konektor kabel monitor.
  • Page 31 Mengamankan Kabel Daya Tekuk kabel daya sistem secara melingkar seperti ditunjukkan pada gambar kemudian kencangkan kabel ke braket dengan pengikat yang tersedia. Tancapkan ujung kabel daya yang lain ke stopkontak listrik yang ditanahkan atau sumber daya terpisah seperti catu daya tak terputus (UPS) atau unit distribusi daya (PDU).

  • Page 32: Menyelesaikan Penataan Sistem Operasi

    SUSE Linux Enterprise Server 10 SP2 (x86_64) ® • VMware ESX Versi 4.0 dan 3.5, Update 4 (jika tersedia) • VMware ESXi Versi 4.0 and 3.5, Update 4 (jika tersedia) CATATAN: Untuk informasi terbaru mengenai sistem operasi yang didukung, lihat www.dell.com. Memulai Dengan Sistem Anda...

  • Page 33: Informasi Lain Yang Mungkin Anda Perlukan

    • Panduan Pemilik Perangkat Keras berisi informasi tentang fitur sistem dan menjelaskan cara mengatasi masalah sistem dan menginstal atau mengganti komponen sistem. Dokumen ini tersedia secara online di support.dell.com. • Semua media yang dikirimkan dengan sistem yang berisi dokumentasi dan...

  • Page 34: Spesifikasi Teknis

    Spesifikasi Teknis Prosesor Tipe prosesor Satu atau dua prosesor quad- atau dual-core ® ® Intel Xeon Bus Ekspansi Tipe bus PCI Express Generasi 2 Slot ekspansi: Dua slot dengan ketinggian penuh, panjang penuh, link x8 (slot 2 dan 3) Tiga slot dengan ketinggian penuh, setengah panjang, link x4 (slot 1, 4 dan 5) CATATAN: Semua slot mendukung hingga...
  • Page 35 Drive Hard drive Sampai dengan delapan hard drive 2,5-inci, internal, hot-swappable SAS atau SATA dengan dukungan backplane atau Sampai dengan delapan hard drive 3,5-inci, internal, hot-swappable SAS atau SATA dengan dukungan backplane Diskette Drive USB 1.44 MB drive eksternal opsional Drive Optik Satu atau dua DVD, atau DVD+RW drive SATA internal opsional...
  • Page 36 Konektor (lanjutan) Video VGA 15-pin Kartu Vflash eksternal Satu kartu memori flash opsional dengan opsional iDRAC6 Enterprise Depan Dua 4-pin, memenuhi standar USB 2.0 Internal Satu 4-pin, memenuhi standar USB 2.0 Modul secure digital (SD) Satu slot kartu memori flash opsional internal pada modul SD internal Video...
  • Page 37 35 kg (77 lb) Berat (kosong) 20,55 kg (45,30 lb) Lingkungan CATATAN: Untuk informasi lebih lanjut mengenai pengukuran lingkungan untuk konfigurasi sistem spesifik, lihat www.dell.com/environmental_datasheets. Suhu Pengoperasian 10° s/d 35°C (50° s/d 95°F) dengan perubahan suhu maksimum 10°C per jam CATATAN: Pada ketinggian di atas 899,16 m (2.950 ft), suhu pengoperasian maksimum...
  • Page 38 Lingkungan (lanjutan) Kelembapan relatif Pengoperasian 20% s/d 80% (tanpa pengembunan) dengan perubahan kelembapan maksimum 10% per jam Penyimpanan 5% s/d 95% (tanpa pengembunan) dengan perubahan kelembapan maksimum 10% per jam Getaran maksimum Pengoperasian 0,26 Gms dari 5–350 Hz selama 5 menit dalam orientasi operasional Penyimpanan 1,54 Gms dari 10-250 Hz selama 10 menit...

  • Page 39: Dell™ Poweredge

    Dell™ PowerEdge™ T610 システム はじめに モデル E03S...
  • Page 40 本書の内容は予告なく変更されることがあります。 © 2008 すべての著作権は Dell Inc. にあります。 Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられて います。 Dell、 DELL ロゴ、 および PowerEdge は Dell Inc. の商標です。 Citrix および XenServer は Citrix Systems, Inc. および / またはその関連子会社の商標であり、米国特許商標局および 他の国で登録されている場合があります。Intel および Xeon は米国その他の国における Intel Corporation の登録商標です。Microsoft、Hyper-V、Windows および Windows Server は米国その他の国における Microsoft Corporation の商標または登録商標です。...
  • Page 41 取り付けと設定 警告： メモ： タワーシステムのスタビライザ 警告：...
  • Page 42 オプション – キーボード、マウス、モニターの接続 電源ケーブルの接続...
  • Page 43 電源ケーブルの固定 システムの電源投入...
  • Page 44 • Red Hat Enterprise Linux 5.2 Server（x86_32） • Red Hat Enterprise Linux 5.2 Server（x86_64） • SUSE Linux Enterprise Server 10 SP2（x86_64） ® • ESX バージョン 4.0 および 3.5、Update 4（利用可能時） VMware • VMware ESXi バージョン 4.0 および 3.5、Update 4（利用可能時） メモ： www.dell.com...
  • Page 45 その他の情報 警告： • ラックソリューションに付属のマニュアルでは、システムをラック に取り付ける方法について説明しています。 • 『ハードウェアオーナーズマニュアル』では、システムの機能、トラ ブルシューティングの方法、およびコンポーネントの取り付け方や交 換方法について説明しています。このマニュアルは support.dell.com からオンラインで入手できます。 • OS、システム管理ソフトウェア、システムアップデート、システム と同時に購入したシステムコンポーネントに関するものを含め、シ ステムの設定と管理用のマニュアルとツールが収録されているシス テムに付属のメディア。 メモ： support.dell.com テクニカルサポートの利用法 www.dell.com/training...
  • Page 46 仕様 ® ® Intel Xeon PCI Express Gen 2 拡張スロット メモ： 800 1066 1333 MHz DDR3 ECC DIMM 1 GB 2 GB UDIMM; 2 GB 4 GB 8 GB RDIMM 1 GB DIMM 1 96 GB 8 GB RDIMM 24 GB 2 GB UDIMM...
  • Page 47 SATA SATA USB 1.44 MB SATA DVD DVD+RW USB DVD メモ： メモ： SCSI SATA SCSI SCSI SCSI...
  • Page 48 背面 10/100/1000 Mbps RJ-45 シリアル 16550 USB 2.0 ビデオ オプションの外付け VFlash iDRAC6 Enterprise カード 前面 USB 2.0 内部 USB 2.0 内蔵 SD モジュール Matrox G200 8 MB AC 電源ユニット（各電源ユニットにつき） ワット数 870 W 570 W Energy Smart [ 電圧 264 VAC 63 Hz 熱消費...
  • Page 49 35 kg 重量（空の状態） 20.2 kg タワー 縦幅（スタビライザを含む） 44.10 cm 横幅（スタビライザを含む） 27.40 cm 奥行き 62.10 cm 重量（最大構成） 35 kg 重量（空の状態） 20.55 kg メモ： www.dell.com/environmental_datasheets 温度 動作時 10 C 35 C メモ： 900 m 168 m 保管時 20 C - 40 65 C...
  • Page 50 相対湿度 動作時 保管時 最大耐久震度 動作時 350 Hz 0.26 Gms 保管時 250 Hz 1.54 Gms 最大耐久衝撃 動作時 +/– 10 31 G +/– 5 保管時 +/– 10 71 G +/– 5 597 cm/ 27 G 高度 動作時 –16 3,048 m メモ： 900 m 168 m 保管時...
  • Page 51 Dell™ PowerEdge™ T610 시스템 시스템시작하기 모델 E03S...

  • Page 52: 주 , 주의 및 경고

    Dell Inc.의 서면 승인 없이 어떠한 경우에도 무단 복제하는 것을 엄격히 금합니다. Dell, DELL 로고 및 PowerEdge 는 Dell Inc. 의 상표입니다 ; Citrix 및 XenServer 는 Citrix Systems, Inc. 및 / 또는 그 자회사들의 등록 상표이며 , 미합중국 및 다른 나라 상표 오피스에 등록되었을...

  • Page 53: 설치 및 구성

    설치 및 구성 경고 : 주: 타워 시스템 고정 경고 :...
  • Page 54 옵션 – 키보드 , 마우스 및 모니터 연결 전원 케이블 연결...

  • Page 55: 전원 코드 고정

    전원 코드 고정 UPS(Uninterruptible Power Supply) PDU(Power Distribution Unit) 시스템 켜기...

  • Page 56: 운영 체제 설치 완료

    Red Hat Enterprise Linux 5.2 Server(x86_32) • Red Hat Enterprise Linux 5.2 Server(x86_64) • SUSE Linux Enterprise Server 10 SP2(x86_64) ® ESX Version 4.0 및 3.5, 업데이트 4(가능한 경우) • VMware ® ESXi Version 4.0 및 3.5, 업데이트 4(가능한 경우) • VMware 주: www.dell.com...

  • Page 57: 기술 지원 얻기

    하드웨어 소유자 설명서에서는 시스템 기능에 대한 정보를 제공하고 시 • 스템 문제 해결 방법 및 시스템 구성부품 설치 또는 교체 방법을 설명합니 다. 이 설명서는 support.dell.com에서 온라인으로 볼 수 있습니다. 운영 체제, 시스템 관리 소프트웨어, 시스템 업데이트 및 시스템과 함께 •...
  • Page 58 기술 사양 ® ® Intel Xeon PCI Express Generation 2 확장 슬롯 2, 3) 1, 4, 5) 주: 800, 1066 1333 MHz DDR3 ECC(Error Correcting Code) DIMM. 1 GB 2 GB UDIMM 2 GB, 4 GB 8 GB RDIMM 1 GB( DIMM) 96 GB(4 8GB RDIMM...
  • Page 59 SATA SATA USB 1.44 MB SATA DVD DVD+RW USB DVD( 주: 주: SAS, SATA SCSI 1 ( SCSI SCSI 1 ( SCSI USB( SD(Secure Digital) 후면 10/100/1000 Mbps RJ-45 2 9 , DTE, 16550 6 , USB 2.0 VFlash iDRAC6 Enterprise...
  • Page 60 전면 2 , USB 2.0 내장형 1 , USB 2.0 SD(Secure Digital) Matrox G200 AC 전원 공급 장치(전원 공급 장치당) 870Watt( 570Watt( 90–264VAC, , 47-63Hz 2968.6BTU/hr 1944.9BTU/hr 10ms 전지 CR 2032 3.0V RAID 3.7 V...
  • Page 61 35kg(77lb) 20.2 kg(44.53 lb) 타워 44.10 cm(17.40 27.40 cm(10.80 62.10cm(24.45 35kg(77lb) 20.55 kg(45.30 lb) 주: www.dell.com/environmental_datasheets 온도 10 ~ 35 C (50 ~ 95 F), 10 C 주: 2950 1 F/550ft –40 ~65 C (–40 ~ 149 F), 20 C 상대...
  • Page 62 최대 진동 5–350Hz 0.26 Gms 10–250Hz 1.54 Gms 최대 충격 2.6 ms +/- 10% 31 G +/- 5% 2 ms +/- 10% 71 G +/- 5% 235 in/sec 고도 –16 ~ 3,048 m(–50 ~ 10,000 ft) 주: 2950 1 F/550 ft –16 ~ 10,600 m(–50 ~ 35,000 ft)

Table of Contents