Installation and Configuration DANGER: Observe the following instruction to help prevent an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury: The backup power supply contains LETHAL VOLTAGES. All repairs and service should be performed by AUTHORIZED SERVICE PERSONNEL ONLY. There are NO USER SERVICEABLE PARTS inside the backup power supply.
Connecting the Battery in the BPS Power Module Removing the Power Module Front Cover On the right side of the front cover, slide the latch to the left to retract the latch hook. This hook secures the front cover to the right side of the chassis. Pull the right side of the front cover from the chassis.
Page 7
Removing the Battery Pull the battery out of the power module. Rotating the Battery Rotate the battery 180° so the blind mate connector faces toward the back of the power module chassis. NOTE: Ensure that the arrow on the yellow label is pointing up. Getting Started With Your System...
Page 8
Reinserting the Battery Align the battery with the power module and reinsert the battery. Ensure that the battery is fully seated in the power module. If the battery is not fully inserted into the power module, the battery front cover will not close properly. NOTE: Always connect the battery pack before connecting the power cable.
Page 9
Securing the Power Module Front Cover WARNING: For safety, always attach the power module front cover as soon as the battery pack is inserted and connected. WARNING: Align the front cover carefully before securing it to the power module. For safety, do not allow the power module front cover to come in contact with the battery pack.
Inserting the Power Modules Insert the power modules into the chassis module bay with the back panels toward the back of the chassis. Getting Started With Your System...
Cabling the Solution PowerVault NX3500 system To power source 1 PowerVault NX3500 system To power source 2 Backup power supply To power source 1 To power source 2 Cable the solution as shown in the illustration. Getting Started With Your System...
Connecting the Power Cable(s) Connect the system’s power cable(s) to the system. CAUTION: Both the 120 V (LV) and the 230 V (HV) power modules provide IEC 320 C-13 output receptacles. Only use a power cord rated for the input power source rating labeled next to the input connector on the power module back panel.
Page 13
Securing the Power Cable(s) Bend the system power cable(s) into a loop as shown in the illustration and secure the cables to the brackets using the provided strap. Plug the other end of one power cable to a grounded electrical outlet and the other cable to the BPS. For more information, see "Cabling the Solution"...
Turning On the Solution Turn on the components in the following order: 1 The BPS 2 The PowerVault NX3500 systems Installing the Optional Bezel Install the bezel for the system (optional). Getting Started With Your System...
NOTE: Always check for updates on support.dell.com/manuals and read the updates first because they often supersede information in other documents. Getting Started With Your System...
Obtaining Technical Assistance If you do not understand a procedure in this guide or if the system does not perform as expected, see your Hardware Owner’s Manual. Dell offers comprehensive hardware training and certification. See dell.com/training for more information. This service may not be offered in all locations.
Page 17
Memory Architecture 1333-MHz registered parity and non registered DDR-III memory modules Memory module sockets Six 240-pin Memory module capacities 2 GB Maximum RAM 12 GB Drives Hard drives Two 3.5" hot-swappable SATA drives Optical drive One internal slimline SATA DVD-ROM NOTE: DVD devices are data only.
Page 18
5.96 kg (13.12 lbs) Environmental NOTE: For additional information about environmental measurements for specific system configurations, see dell.com/environmental_datasheets. Temperature Operating 10 °C to 35 °C (50 °F to 95 °F) with a maximum temperature gradation of 10 °C per hour...
–16 to 10,600 m (–50 to 35,000 ft) Airborne Contaminant Level Class G1 as defined by ISA-S71.04-1985 Backup Power Supply Specifications BPS Model List 120 V Model Dell BPS 500 W (LV) 230 V Model Dell BPS 500 W (HV) Getting Started With Your System...
Page 20
Physical (120 V and 230 V Models) Dimensions (Width x Height x 434 mm x 42 mm x 723 mm (1.4 in x 0.1 in x Depth) 2.4 in) NOTE: Bezel depth 33 mm (0.1 in) not included. Rack Unit Size Weight 30.0 kg (66.1 lb) Electrical Input...
Page 21
Electrical Output (continued) Regulation (Battery Mode), Nominal Voltage ±5% 120 V Model 100–140 V 230 V Model 200–250 V Voltage Waveform 120 V and 230 V Models Sine wave Output Receptacles 120 V and 230 V Models IEC 320-C13, 15 A for UL/CSA, otherwise 10 A Environmental and Safety Operating Temperature 120 V and 230 V Models...
Page 22
Environmental and Safety (continued) Safety Markings 120 V Model UL, cUL, NOM, BSMI 230 V Model GS, CE, GOST, NRCS, TISI, KC, CQC, BSMI, UL, cUL, KVALITET, KONCAR, OTAN, UKSERT, Uzbekistan GOST EMC (Class B) 120 V Model FCC Part 15, CNS13438, KN22: 2005, VCCI 230 V Model FCC Part 15, CNS13438, AS/NZS 62040.2, KN22: 2005, GB7260.2, EN62040-2,...
5.2 – 2.6 A DELL500WLV 100 – 140 V CA 50/60 Hz 15 A DELL500WHV 200 – 250 V CA 50/60 Hz 10 (A) 技术规格 PowerVault NX3500 系统规格 Intel Xeon 3400 PCI Express 注: 1333-MHz DDR-III 2 GB 12 GB...
Page 35
3.5" SATA SATA DVD-ROM 注: 背面 RJ-45 1 GB NIC 串行 16550 USB 2.0 视频 正面 视频 USB 2.0 内部 USB 2.0 Matrox G200 8 MB 功率 400 W 电压 100 – 240 VAC 50/60 Hz 散热 1666 BTU/ 最大涌入电流 25 A 系统电池...
Page 36
4.29 1.69 43.4 17.09 61.26 24.12 33.02 5.96 13.12 注: dell.com/environmental_datasheets 运行时 10 °C 35 °C 50 °F 95 °F 10 °C 注: 2950 1 °F/550 存储 -40 °C 65 °C -40 °F 149 °F 20 °C 运行时 存储 运行时...
Page 37
3048 10,000 注: 2950 1 °F/550 存储 10,600 35,000 级别 ISA-S71.04-1985 备用电源设备规格 Dell BPS 500 W (LV) 120 V Dell BPS 500 W (HV) 230 V 120 V 230 V x 42 x 723 x 0.1 x 2.4 注: 30.0 66.1...
Page 38
(续) 120 V 和 230 V 型号 > 96% 120 V 和 230 V 型号 EMI/RFI 120 V 和 230 V 型号 IEC 320-C14 UL/CSA 15 A 10 A 120 V 和 230 V 型号 500 W 120 V 型号 88 –...
Page 39
120 V 和 230 V 型号 0 °C 40 °C 32 °F 104 °F 120 V 和 230 V 型号 -15 °C 60 °C 5 °F 140 °F -15 °C 45 °C 5 °F 113 °F 120 V 和 230 V 型号 0 –...
Page 40
120 V 230 V 500 W (4) 6 V 9.0 Ah 9.0 Ah 500 W 24 Vdc BPS (2) 40 A...
Instalasi dan Konfigurasi BAHAYA: Perhatikan petunjuk berikut untuk membantu mencegah terjadinya situasi berbahaya, jika tidak dihindari, akan berakibat cedera serius atau kematian: Catu daya cadangan mengandung TEGANGAN LETHAL. Semua perbaikan dan servis harus dilakukan oleh STAF SERVIS RESMI SAJA. TIDAK ADA KOMPONEN DAPAT DISERVIS PENGGUNA di dalam catu daya cadangan.
Page 44
Menyambungkan Baterai pada Modul Daya BPS Melepaskan Penutup Depan Modul Daya Pada sisi kanan penutup depan, geser kait ke kiri untuk menarik ke dalam kaitannya. Kaitan ini mengamankan penutup depan ke sisi kanan sasis. Tarik sisi kanan penutup depan dari sasis. Geser penutup depan ke kanan untuk melepaskan pengait.
Page 45
Melepaskan Baterai Keluarkan baterai dari modul daya. Merotasi Baterai Rotasikan baterai 180° hingga konektor blind mate menghadap bagian belakang sasis modul daya. CATATAN: Pastikan panah pada label kuning menunjuk ke atas. Memulai Pengaktifan dengan Sistem Anda...
Page 46
Pasang kembali Baterai Luruskan baterai dengan modul daya dan masukkan kembali baterai. Pastikan baterai terpasang sepenuhnya pada modul daya. Jika baterai tidak terpasang sepenuhnya pada modul daya, penutup depan baterai tidak dapat menutup dengan baik. CATATAN: Selalu sambungkan unit baterai sebelum menyambungkan kabel daya. CATATAN: Anda tidak akan memperhatikan konektor blind mate ketika dihubungkan pada outlet di bagian belakang modul daya, akan tetapi percikan...
Page 47
Memasang Penutup Depan Modul Daya PERINGATAN: Untuk keselamatan, selalu pasang penutup depan modul daya segera setelah unit baterai dipasang dan dihubungkan. PERINGATAN: Luruskan penutup depan secara hati-hati sebelum mengencangkannya pada modul daya. Untuk keselamatan, hindari kontak penutup depan modul daya dengan unit baterai. Pada sisi kiri penutup depan pertama, masukkan pengait ke dalam slot pada sisi kiri sasis.
Memasukkan Modul Daya Masukkan modul daya ke dalam tempat modul sasis dengan panel belakang menghadap ke bagian belakang sasis. Memulai Pengaktifan dengan Sistem Anda...
Pemasangan Kabel Perangkat Solusi Sistem PowerVault NX3500 Ke sumber daya 1 Sistem PowerVault NX3500 Ke sumber daya 2 Catu daya cadangan Ke sumber daya 1 Ke sumber daya 2 Pasang kabel perangkat solusi seperti yang ditunjukkan pada gambar. Memulai Pengaktifan dengan Sistem Anda...
Menyambungkan Kabel Daya Sambungkan kabel daya sistem ke sistem. PERHATIAN: Baik modul daya 120 V (LV) dan 230 V (HV) menyediakan outlet output IEC 320 C-13. Hanya gunakan kabel daya yang dirancang untuk nilai sumber daya input berlabel di sebelah konektor input pada panel belakang modul daya. PERHATIAN: Anda harus selalu memastikan nilai tegangan BPS.
Page 51
Menahan Kabel Daya Tekuk kabel daya sistem hingga melingkar seperti terlihat pada gambar dan tahan kabel pada braket menggunakan pengikat yang disediakan. Tancapkan ujung lainnya dari kabel daya tersebut ke outlet listrik yang telah terhubung ke ground dan ujung lainnya ke BPS. Untuk informasi lebih lanjut, lihat "Pemasangan Kabel Perangkat Solusi"...
Page 52
Mengaktifkan Perangkat Solusi Aktifkan komponen-komponen dengan urutan berikut: 1 BPS 2 Sistem PowerVault NX3500 Memasang Bingkai Opsional Pasang bezel untuk sistem (opsional). Memulai Pengaktifan dengan Sistem Anda...
Anda. CATATAN: Selalu periksa update di situs support.dell.com/manuals dan baca update terlebih dahulu karena biasanya update tersebut menggantikan informasi dalam dokumen. Memulai Pengaktifan dengan Sistem Anda...
Jika Anda tidak memahami prosedur dalam panduan ini atau jika sistem tidak beroperasi sesuai yang diharapkan, lihat Manual Perangkat Keras untuk Pemilik. Dell menyediakan pelatihan dan sertifikasi perangkat keras secara menyeluruh. Lihat dell.com/training untuk informasi lebih lanjut. Layanan ini mungkin tidak tersedia di semua lokasi.
Page 55
Memori Arsitektur paritas terdaftar 1333-MHz dan modul memori DDR-III tidak terdaftar Soket modul memori Enam 240 pin Kapasitas modul memori 2 GB RAM maksimum 12 GB Drive Hard drive Dua drive SATA 3,5" yang dapat dilepas/diganti tanpa mematikan sistem (hot-swappable) Drive optis Satu slimline internal SATA DVD-ROM CATATAN:...
Page 56
Berat (konfigurasi kosong) 5,96 kg (13,12 pon) Lingkungan CATATAN: Untuk informasi tambahan mengenai pengukuran lingkungan untuk konfigurasi sistem spesifik, lihat dell.com/environmental_datasheets. Suhu Pengoperasian 10 °C sampai 35 °C (50 °F sampai 95 °F) dengan gradasi suhu maksimum 10°C per jam CATATAN: Untuk ketinggian di atas 2.950 kaki,...
–16 hingga 10.600 m (–50 hingga 35.000 kaki) Tingkat Pencemaran Udara Kelas G1 sebagaimana didefinisikan oleh ISA-S71.04-1985 Spesifikasi Catu Daya Cadangan Daftar Model BPS Model 120 V Dell BPS 500 W (LV) Model 230 V Dell BPS 500 W (HV) Memulai Pengaktifan dengan Sistem Anda...
Page 58
Fisik (Model 120 V dan 230 V) Dimensi (Lebar x Tinggi x 434 mm x 42 mm x 723 mm (1,4 in x 0,1 in x Panjang) 2,4 in) CATATAN: Panjang bezel 33 mm (0,1 in) tidak disertakan. Ukuran Unit Rak Berat 30,0 kg (66,1 pon) Input Listrik...
Page 59
Output Listrik (dilanjutkan) Peraturan (Mode Baterai), Tegangan Nominal ±5 % Model 120 V 100–140 V Model 230 V 200–250 V Bentuk Gelombang Tegangan Model 120 V dan 230 V Gelombang Sinus Outlet Output Model 120 V dan 230 V IEC 320-C13, 15 A untuk UL/CSA, atau 10 A Lingkungan dan Keselamatan Suhu Pengoperasian Model 120 V dan 230 V...
Page 60
Lingkungan dan Keselamatan (dilanjutkan) Penandaan Keselamatan Model 120 V UL, cUL, NOM, BSMI Model 230 V GS, CE, GOST, NRCS, TISI, KC, CQC, BSMI, UL, cUL, KVALITET, KONCAR, OTAN, UKSERT, Uzbekistan GOST EMC (Kelas B) Model 120 V FCC Bagian 15, CNS13438, KN22: 2005, VCCI Model 230 V FCC Bagian 15, CNS13438, AS/NZS 62040.2, KN22: 2005, GB7260.2, EN62040-2,...
Page 73
テクニカルサポートの利用法 dell.com/training 情報(メキシコのみ) E07S 50/60 Hz 5.2–2.6 A 240 V CA DELL500WLV 50/60 Hz 15 A 140 V CA DELL500WHV 50/60 Hz 10 A 250 V CA 仕様 PowerVault NX3500 システム仕様 Intel Xeon 3400 PCI Express Generation 2 メモ:...
Page 74
1333 MHz DDR-III 2 GB 12 GB SATA SATA DVD-ROM 1 メモ: DVD 背面 RJ-45 1 GB NIC シリアル 16550 USB 2.0 ビデオ 前面 ビデオ USB 2.0 内蔵 USB 2.0 Matrox G200 BMC 8 MB...
Page 75
1666 BTU/hr 最大流入電流 25 A システムバッテリ 3.0 V CR 2032 4.29 cm 43.4 cm 61.26 cm 15 kg 5.96 kg メモ: dell.com/environmental_datasheets 動作時 時間当たり最大 の温度変化で ~ 10 ° C 35 ° C メモ: 2950 1 ° F 保管時 20 ° C 65 °...
Page 76
2950 1 ° F 保管時 10,600 m クラス G1 ISA-S71.04-1985 バックアップ電源装置仕様 120 V Dell BPS 500 W LV 230 V Dell BPS 500 W HV 120 V 230 V 434 mm x 42 mm x 723 mm メモ: 33 mm 30.0 kg...
Page 77
および モデル 120 V 230 V 50/60 Hz 3 Hz および モデル > 96% 120 V 230 V および モデル 120 V 230 V EMI/RFI および モデル 120 V 230 V IEC 320-C14 UL/CSA 15 A 10 A および モデル 500 W 120 V 230 V...
Page 78
および モデル 120 V 230 V 3,048 m および モデル 120 V 230 V 50 dBA および モデル 120 V 230 V ANSI/IEEE C62.41 1991 モデル 120 V UL 1778 4th Edition CSA C22.2 No.107.3 モデル 230 V UL 1778 4th Edition CSA C22.2 No.107.3 IEC/EN 62040-1-1 IEC/EN 60950-1 モデル...
Page 90
솔루션 켜기 1 BPS 2 PowerVault NX3500 시스템 베젤 ( 선택 사양 ) 설치...
Page 91
• 하드웨어 소유자 매뉴얼에서는 시스템 기능에 대한 정보를 제공하고 시스템 문제 해결 방법 및 시스템 구성요소 설치 또는 교체 방법을 설명 합니다 . 이 문서는 support.dell.com/manuals 에서 온라인으로 볼 수 있 습니다 . • 운영 체제, 시스템 관리 소프트웨어, 시스템 업데이트 및 시스템과 함께...
100 – 240V CA 50/60Hz 5.2 ~ 2.6A DELL500WLV 100 – 140 V CA 50/60Hz 15 A DELL500WHV 200 – 250 V CA 50/60Hz 기술 사양 PowerVault NX3500 시스템 사양 프로세서 Intel Xeon Processor 3400 확장 버스 PCI Express Generation 2 주 :...
Page 93
메모리 1333MHz DDR-III 12GB 드라이브 3.5" SATA SATA DVD-ROM 1 주 : 커넥터 후면 RJ-45( 1GB NIC 직렬 , DTE, 16550 , USB 2.0 비디오 전면 비디오 , USB 2.0 내부 , USB 2.0 비디오 Matrox G200...
Page 94
CR 2032 3.0V 실제 4.29cm(1.69 43.4cm(17.09 61.26cm(24.12 15kg(33.02lbs) 5.96kg(13.12lbs) 환경 주 : dell.com/environmental_datasheets 작동 10 °C ~ 35 °C(50 °F ~ 95 °F), 10 °C 주 : 2,950 1 °F/550ft 보관 –40 °C ~ 65 °C(–40 °F ~ 149 °F), 20 °C...
Page 95
–16 ~ 10,600m(–50 ~ 35,000ft) 등급 ISA-S71.04-1985 백업용 전원 공급 장치 사양 BPS 모델 리스트 Dell BPS 500 W (LV) 120 V Dell BPS 500 W (HV) 230 V 실제 (120 V 및 230 V 모델 ) 434 mm x 42 mm x 723 mm (1.4...
Page 96
전기 입력 120 V 모델 120V 230 V 모델 230 V 120 V 모델 90–140 V 230 V 모델 180–264 V 120 V 및 230 V 모델 , ± 3 Hz 50/60 Hz 120 V 및 230 V 모델 > 96% 120 V 및...
Page 97
환경 및 안전 120 V 및 230 V 모델 0~40 °C(32~104 °F) 120 V 및 230 V 모델 : –15 °C~60 °C(5 °F~140 °F) : –15 °C~45 °C(5 °F~113 °F) 120 V 및 230 V 모델 0–95% 120 V 및 230 V 모델 3,048 m (0–10,000 ft) 120 V 및...
Page 98
배터리 (120 V 및 230 V 모델 ) 500 W: (4) 6 V, 9.0 Ah 9.0 Ah 500 W: 24 Vdc BPS: (2) 40 A (lead-acid)
Page 100
Printed in China. 中国印制。 Dicetak di China. 중국에서 인쇄 . Printed on Recycled Paper. w w w.d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 102
Printed in Malaysia. 马来西亚印制。 Dicetak di Malaysia. 말레이시아에서 인쇄 . w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...