Advertisement
Quick Links
5650033157 050683
Montageanweisung
de
bitte aufbewahren
Installation Instructions
en
please keep
Manuel de montage
fr
à garder soigneusement
Istruzione per l'installazione
it
si prega di conservare
Installatievoorschrift
nl
goed bewaren
1
Montagevejledning
da
bedes opbevaret
Instruções de montagem
pt
por favor, guardar
Instrucciones de Montaje
es
por favor, guardar
Oäçãßåò åãêáôÜóôáóçò
el
Íá öõëÜóóåôáé
Monteringsanvisning
no
må oppvevares
Monteringsanvisning
sv
spara anvisningen
Asennusohjeet
fi
säilytä ohjeet
Ÿc¹py®ýåø ÿo ¯o¸¹a²y
ru
¥o²aæy¼c¹a, coxpa¸å¹e
Montážní návod
cs
prosím uschovejte
Instrukcja monta¿u
pl
proszê zachowaæ
Montaj Talimatlarž
tr
Lütfen saklayžnžz
Advertisement
Related Manuals for Siemens ET710501E
Summary of Contents for Siemens ET710501E
-
Page 1: Installation Instructions
5650033157 050683 Montagevejledning bedes opbevaret Instruções de montagem por favor, guardar Instrucciones de Montaje por favor, guardar Oäçãßåò åãêáôÜóôáóçò Íá öõëÜóóåôáé Monteringsanvisning må oppvevares Monteringsanvisning spara anvisningen Montageanweisung Asennusohjeet bitte aufbewahren säilytä ohjeet Installation Instructions Ÿc¹py®ýåø ÿo ¯o¸¹a²y please keep ¥o²aæy¼c¹a, coxpa¸å¹e Manuel de montage Montážní... - Page 3 Kochfeld einsetzen und intermediate floor is available as an accessory from specialist shops. anschließen - Bild 2 The work surface must be level and Das müssen Sie horizontal. The stability of the work Spannung siehe Typschild. surface must still be guaranteed after the beachten Bei Geräten mit Netzanschlussleitung: cut out has been made.
- Page 4 Mise en place et raccordement de la table de cuisson Fig. 2 Consignes à respecter Aspetti cui prestare attenzione Pour la tension, voir la plaque La sécurité lors de l'utilisation est signalétique. seulement garantie si l'installation a été La sicurezza dell'apparecchio può En cas d'appareils avec câble de effectuée correctement selon cette notice essere garantita soltanto nel caso in cui il...
- Page 5 Preparazione del mobile Meubel voorbereiden Se vengono applicati degli spessori, si deve collegare il cavo alla presa Figura 1 Afbeelding 1 facendolo passare in corrispondenza dell'angolo sinistro posteriore del forno. Eseguire tutti i lavori di taglio a livello Alle uitsnijdingswerkzaamheden aan In caso di piastre di lavoro piastrellate, dei mobili e della piastra di lavoro het meubel en het werkblad uitvoeren...
- Page 6 Montere kogesektionen, máquinas de lavar roupa que possam ser instaladas por baixo de bancadas. og tilslutte den figur 2 Se após a montagem, a parte de baixo De skal være da placa de cozinhar puder ser tocada, Spænding, se typeskilt. tem de ser montado um fundo falso.
- Page 7 Preparar los muebles Se existir um forno por baixo, o cabo deve ser conduzido pelo canto posterior Figura 1 esquerdo até à tomada. Áõôü ðñÝðåé íá No caso de bancadas de trabalho Realizar todos los cortes en los ladrilhadas, vedar as juntas dos ladrilhos muebles y en la placa de cocción ðñïóÝîåôå...
- Page 8 Sette inn og koble til ÅëÜ÷éóôç áðüóôáóç ôïõ áíïßãìáôïò áðü ôá ðëáúíÜ ôïé÷þìáôá: 70 mm. kokesonen Fig. 2 Óôéò óõóêåõÝò ìå 70 cm ðëÜôïò Dette må du være âÜóçò åóôéþí: Spenning, se typeskiltet. ÅëÜ÷éóôç áðüóôáóç ôïõ áíïßãìáôïò oppmerksom på For apparater med nettkabel: áðü...
- Page 9 Montera och ansluta Etäisyys keittotason syvimpään kohtaan, verkkoliitäntä, täytyy olla väh. 10 mm. hällen bild 2 Sopiva välipohja on saatavana lisätar Viktigt att observera vikkeena erikoisliikkeestä. Spänning, se typskylten. Työtason täytyy olla tasainen ja vaaka För hällar med nätanslutningsledning: Endast vid fackmässig montering suora.
- Page 10 ¥oª¨o¹o®a ¯e¢eæå Cæeªå¹e µa ¹e¯, ñ¹o¢¾ ÿpå ¯o¸¹a²e ÿpooª®a ¸e - Påc. 1 ÿepe¨å¢aæac¿ å ¸e ÿoÿaªaæa ¸a Ha ñ¹o cæeªºe¹ oc¹p¾e ®paø ÿpeª¯e¹o. ce pa¢o¹¾ ÿo c¹paåa¸å÷ cæºñae, ecæå ªºxoo¼ ò®aí ¯e¢eæå å pa¢oñe¼ ÿoepx¸oc¹å o¢pa¹å¹¿ ¸å¯a¸åe c¹poe¸, ®a¢eæ¿ ªo poµe¹®å cæeªºe¹...
- Page 11 Pøíprava nábytku Osadzanie i obrázek 1 pod³¹czanie p³yty bez w³asnego sterowania Tego nale¿y Všechny výøezové práce na nábytku - Il. 2 a pracovní desce proveïte pøed przestrzegaæ! nasazením spotøebièù. Odstraòte Napiêcie, patrz tabliczka piliny, funkce elektrických souèástek Bezpieczne u¿ytkowanie jest znamionowa.
- Page 12 Piåirme bölümünün yerleåtirilmesi ve elektrie balanmasž Bunlara dikkat - Resim 2 etmelisiniz Elektrik gerilimi için tip levhasžna Ancak kurma iålemi bu montaj bakžnžz. talimatžna göre yapžlžrsa, güvenli bir Elektrik balantž hatlž cihazlarda: kullanžm garanti edilebilir. Gerektii Elektrik balantž hattžnžn damarlaržnž gibi yapžlmayan kurma çalžåmasžndan renk kodlamasžna uygun olarak dolayž...