Related Manuals for Electrolux ESI 64010
Summary of Contents for Electrolux ESI 64010
- Page 1 útmutató instrukcja obsługi Dishwasher Mosogatógép Zmywarka ESI 64010...
-
Page 2: Table Of Contents
2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com Contents Safety information Setting and starting a washing programme Product description Control panel Washing programmes Use of the appliance Care and cleaning Setting the water softener What to do if…... -
Page 3: Product Description
3 Installation – if the mains cable or water hoses are damaged, • Make sure that the appliance is not dam- – if the control panel, worktop or plinth aged because of transport. Do not con- area are damaged, that you can get ac- nect a damaged appliance. -
Page 4: Control Panel
4 electrolux Control panel On/off button Programme selection buttons Delay start button Indicator lights Function buttons Indicator lights Programme-in-progress – Comes on when you select a washing pro- gramme. – Stays on for all the duration of the washing pro- gramme. -
Page 5: Use Of The Appliance
5 Indicator lights Multitab Comes on when you activate the multitab func- tion. Refer to 'Multitab function'. Comes on when it is necessary to fill the salt con- Salt tainer. Refer to the chapter 'Use of dishwasher salt'. -
Page 6: Setting The Water Softener
6 electrolux Setting the water softener The water softener removes minerals and • French degrees (°TH). salts from the water supply. Minerals and • mmol/l (millimol per litre - international unit salts can have bad effect on the operation of for the hardness of water). -
Page 7: Use Of Dishwasher Salt
7 Use of dishwasher salt Caution! Only use dishwashers salt. 4. Remove the salt around the opening of Types of salt that are not applicable for the salt container. dishwashers cause damage to the water 5. Turn the cap clockwise to close the salt softener. -
Page 8: Loading Cutlery And Dishes
8 electrolux during the subsequent washing pro- gramme. 4. Close the rinse aid dispenser. Adjusting the rinse aid dosage The rinse aid is set at the factory at position You can set the rinse aid dosage between position 1 (lowest dosage) and position 6 (highest dosage). - Page 9 9 • Put light items in the upper basket. Make sure that the items do not move. Caution! Make sure that the spray arms can move freely before you start a washing programme. Warning! Always close the door after you load or unload the appliance.
- Page 10 10 electrolux Upper basket Use the cutlery grids. If the dimensions of the cutlery prevent use of the cutlery grids, you The upper basket is for saucers, salad bowls, can easily hide them. cups, glasses, pots and lids. Arrange the items to let water touch all surfaces.
-
Page 11: Use Of Detergent
11 Do these steps to move the upper basket to Maximum height of the dishes in the lower the lower position: basket 1. Pull the basket out until it stops. Upper position 31 cm 2. Carefully lift the two sides upwards. -
Page 12: Multitab Function
12 electrolux 4. If you use detergent tablets, put the de- 5. Close the lid of the detergent dispenser. tergent tablet in the detergent dispenser Press the lid until it locks into position. (A). Different brands of detergent dissolve in different times. -
Page 13: Setting And Starting A Washing Programme
13 4. Press function button B. To use normal detergent again: – The indicator lights for function buttons 1. Deactivate the multitab function. A and C go off. 2. Fill the salt container and rinse aid – The indicator light for function button B dispenser. -
Page 14: Washing Programmes
14 electrolux 5. When the countdown is completed, the • The programme-in-progress indicator light washing programme starts automatically. goes off. – The programme-in-progress indicator • The indicator light of the ended pro- light comes on. gramme stays on. 1. Switch off the appliance. -
Page 15: Care And Cleaning
15 Consumption values Programme Duration (in minutes) Energy (in kWh) Water (in litres) Intensive 110 - 120 1,8 - 2,0 23 - 25 Normal 90 - 100 1,4 - 1,6 18 - 20 Quick Economy 150 - 160... -
Page 16: What To Do If
16 electrolux Do not remove the spray arms. If the holes in the spray arms become clog- ged, remove remaining parts of soil with a cocktail stick. External cleaning Clean the external surfaces of the appliance and control panel with a damp soft cloth. -
Page 17: Technical Data
17 Fault code and malfunction Possible cause and solution The programme does not start • The appliance door is not closed. Close the door. • Mains plug is not connected in. Put in the mains. • The fuse has blown out in the household fuse box. -
Page 18: Installation
18 electrolux Installation Warning! Make sure that mains plug is Make sure that the water inlet hose, the drain disconnected from the mains socket hose and the supply cable are not kinked or during installation. squashed, when you insert the machine. -
Page 19: Electrical Connection
19 Water drain hose Remove the sink plug when the appliance drains the water to prevent that the water 1. Connect the water drain hose to the sink goes back into the appliance. spigot and attach it under the work sur- The total length of the drain hose, extension face. -
Page 20: Environment Concerns
20 electrolux Environment concerns The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. -
Page 21: Biztonsági Információk
21 Electrolux. Thinking of you. Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.com címen Tartalomjegyzék Biztonsági információk Mosogatóprogram kiválasztása és Termékleírás elindítása Kezelőpanel Mosogatóprogramok Az első használat előtt Ápolás és tisztítás A vízlágyító beállítása Mit tegyek, ha... Speciális só használata Műszaki adatok... -
Page 22: Termékleírás
22 electrolux Gyermekbiztonság • A vízvezeték-szerelést szakképzett és ille- tékes személynek kell elvégeznie. • Csak felnőttek használhatják a készüléket. • Ne változtassa meg a műszaki specifiká- Gondoskodni kell a gyermekek felügyele- ciókat, illetve ne módosítsa a készüléket. téről annak biztosítása érdekében, hogy Személyi sérülés és a készülék károsodá-... -
Page 23: Kezelőpanel
23 Kezelőpanel Be/Ki gomb Programválasztó gombok Késleltetett indítás gomb Jelzőfények Funkciógombok Jelzőfények Program folyamatban – Felgyullad, amikor kiválaszt egy mosogatóp- rogramot. – A mosogatóprogram teljes időtartama alatt vi- lágít. – A mosogatóprogram végén kialszik. -
Page 24: Az Első Használat Előtt
24 electrolux Jelzőfények A program vége Felgyullad, amikor egy mosogatóprogram befeje- ződött. Kisegítő funkciók: • A vízlágyító szintje. • Az öblítőszer-adagoló bekapcsolása/kikapcso- lása. • Riasztás, ha a készülék meghibásodott. Multitab Felgyullad, amikor aktiválja a multitab funkciót. La- pozza fel a "Multitab funkció" c. fejezetet. -
Page 25: A Vízlágyító Beállítása
25 6. Töltse a helyes mennyiségű mosogató- az 1-ben" stb.), lapozza fel a "Multitab szert a mosogatószer-tartályba. funkció" c. fejezetet. 7. Indítsa el a mosogatóprogramot. Ha kombinált mosogatószer-tablettákat használ ("3 az 1-ben", "4 az 1-ben", "5 A vízlágyító beállítása A vízlágyító... -
Page 26: Speciális Só Használata
26 electrolux 3. Tartsa lenyomva a B és a C gombot, amíg A program vége jelzőfény villogása mu- az A, B és C funkciógombok jelzőfényei tatja a vízlágyító szintjét. A szünet meg- villogni nem kezdenek. közelítőleg 5 másodperces. 4. Engedje fel a B és C funkciógombot. -
Page 27: Evőeszközök És Edények Bepakolása
27 1. Nyomja meg a kioldógombot (A) az öblí- 3. A kilöttyent öblítőszert nedvszívó törlő- tőszer-adagoló kinyitásához. kendővel távolítsa el, hogy megakadá- lyozza a túlzott habképződést a követke- ző mosogatóprogram alatt. 4. Zárja be az öblítőszer-adagolót. Az öblítőszer adagolásának beállítása Az öblítőszer gyárilag a 4. - Page 28 28 electrolux • Az evőeszközök és edények bepakolása- kor hajtsa végre ezeket a lépéseket: – Az üreges tárgyakat (pl. csészék, poha- rak és lábasok) nyílásukkal lefele tegye – Ügyeljen arra, hogy víz ne gyűljön össze a tartályban vagy valamilyen mélyedés- ben.
- Page 29 29 A kanalakat más evőeszközökkel vegyesen pakolja be, hogy ne tapadjanak egymásba. Az evőeszközök bepakolásához hajtsa le az evőeszközkosár fogantyúját. Felső kosár A felső kosár mélytányérok, salátástálak, csészék, poharak, lábasok és fedők számára van kialakítva. Úgy rendezze el a darabokat, Az evőeszközrács használata.
-
Page 30: Mosogatószer Használata
30 electrolux A felső kosár alsó állásba való áthelyezésé- Az edények maximális magassága az alsó hez hajtsa végre a következő lépéseket: kosárban 1. Ütközésig húzza ki a kosarat. Felső állás 31 cm 2. Óvatosan emelje a két oldalát felfele. -
Page 31: Multitab Funkció
31 5. Csukja le a mosogatószer-tartály fedelét. Nyomja le a fedelet, amíg a helyére nem kattan. A különböző mosogatószer-márkák kü- lönböző idő alatt oldódnak fel. Egyes mosogatószer-tabletták nem nyújtják a legjobb tisztítási eredményeket a rövid mosogatóprogramok alatt. Mosogató- szer-tabletták használata esetén hosszú... -
Page 32: Mosogatóprogram Kiválasztása És Elindítása
32 electrolux • Nyomja meg egyszerre és tartsa lenyomva – A B funkciógomb jelzőfénye tovább vil- a két multitab gombot (D és E funkció- log. gomb). A multitab jelzőfény kialszik. 5. Nyomja meg a B funkciógombot ismét. – A program vége jelzőfény felgyullad. -
Page 33: Mosogatóprogramok
33 Mosogatóprogram törlése Ne nyissa ki az ajtót a visszaszámlálás alatt, hogy megelőzze a visszaszámlálás 1. Tartsa lenyomva mindaddig a B és C megszakítását. Amikor ismét becsukja funkciógombot, amíg az összes prog- az ajtót, a visszaszámlálás a megszakí- ramjelzőfény felgyullad. -
Page 34: Ápolás És Tisztítás
34 electrolux Program Szennyezett- Töltet típusa Program leírása ség mértéke Mérsékelten vagy Edények és evőeszkö- Főmosogatás max. 60°C-on Gyors enyhén szennye- zök Befejező öblítés zett Normál szennye- Edények és evőeszkö- Előmosogatás zettségű zök Főmosogatás max. 50°C-on 1 közbenső öblítés Befejező... -
Page 35: Mit Tegyek, Ha
35 8. Tisztítsa meg a szűrőket folyó víz alatt. 9. Tegye vissza a lapos szűrőt (C) a készü- lék aljába. 10. A durvaszűrőt (A) tegye bele a mikroszű- Hajtsa végre ezeket a lépéseket a szűrők rőbe (B), és nyomja össze a szűrőket. - Page 36 36 electrolux Hibakód és hiba Lehetséges ok és megoldás • a folyamatban lévő program jelző- • A vízcsap eltömődött vagy elvízkövesedett. fénye folyamatosan villog Tisztítsa ki a vízcsapot. • 1-szer felvillan a vége jelzőfény • A vízcsap el van zárva.
-
Page 37: Műszaki Adatok
és az edényeken • Lehet, hogy a mosogatószer az oka. Műszaki adatok Gyártó védjegye ELECTROLUX Forgalmazó Electrolux Lehel Kft. Háztartási Készülékek, 1142 Budapest, Erzsébet kir.-né út 87. Típusazonosító ESI 64010 Energiahatékonysági osztály (skála A-tól G-ig, ahol A - hatékonyabb: G - kevésbé hatékony) A szabvány ciklus gyártó... -
Page 38: Vízhálózatra Csatlakoztatás
38 electrolux A készüléket vízcsap és lefolyó közelében gyen (szomszédos konyhaszekrényelem, ké- helyezze el. szülékházak, fal). A mosogatógép szellőzéséhez csak a befo- A készülék vízszintbe állítása lyócső, a kifolyócső és a hálózati tápkábel Ügyeljen arra, hogy készülék az ajtó megfe- nyílásai szükségesek. -
Page 39: Elektromos Csatlakoztatás
39 belső átmérője nem lehet kisebb a cső át- mérőjénél. Ha a kifolyócsövet egy mosogató alatti szi- fonhoz csatlakoztatja, távolítsa el a műanyag membránt (A). Ha nem távolítja el a memb- ránt, az ételmaradék a lefolyószifon eltömő- dését okozhatja Ez a készülék olyan biztonsági rendszer-... - Page 40 40 electrolux azokat, a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt potenciális kedvezőtlen következményeket, amelyeket ellenkező esetben a termék nem megfelelő hulladékkezelése okozhatna. Ha részletesebb tájékoztatásra van szüksége a termék újrahasznosítására vonatkozóan, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal, a háztartási hulladékok kezelését végző...
- Page 41 41 Electrolux. Thinking of you. Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź naszą stronę internetową www.electrolux.com Spis treści Informacje dotyczące bezpieczeństwa Wybór i uruchamianie programu zmywania Opis urządzenia Programy zmywania Panel sterowania Konserwacja i czyszczenie Przed pierwszym użyciem Co zrobić, gdy…...
-
Page 42: Opis Urządzenia
42 electrolux • Zawsze zamykać drzwi urządzenia, gdy • Instalację elektryczną powierzyć wykwali- nie jest ono używane, aby uniknąć obrażeń fikowanemu i kompetentnemu specjaliś- i nie potknąć się o otwarte drzwi. cie. • Nie siadać ani nie stawać na otwartych •... -
Page 43: Panel Sterowania
43 Zbiornik soli Filtry Dozownik detergentu Dolne ramię spryskujące Dozownik płynu nabłyszczającego Górne ramię spryskujące Tabliczka znamionowa Panel sterowania Przycisk Wł./Wył. Przyciski wyboru programów Przycisk opóźnienia rozpoczęcia programu Kontrolki Przyciski funkcyjne Kontrolki Program w toku – Zapala się w momencie wybrania programu zmywania. -
Page 44: Przed Pierwszym Użyciem
44 electrolux Kontrolki Koniec programu Zapala się po zakończeniu programu zmywania. Funkcje dodatkowe: • Poziom zmiękczania wody. • Włączenie/wyłączenie dozownika płynu nabły- szczającego. • Alarm w razie nieprawidłowego działania urzą- dzenia. Funkcja Multitab Zapala się w momencie włączenia funkcji Multitab. -
Page 45: Ustawianie Zmiękczacza Wody
45 4. Włożyć naczynia i sztućce do zmywarki. W przypadku używania tabletek do zmy- 5. Ustawić program zmywania odpowiedni warek ("3 w 1", "4 w 1", "5 w 1" itp.) na- do rodzaju naczyń i stopnia zabrudzenia. leży zapoznać się z rozdziałem "Funkcja 6. -
Page 46: Wsypywanie Soli Do Zmywarki
46 electrolux 3. Nacisnąć i przytrzymać przyciski funkcyj- Lampka kontrolna sygnalizująca zakoń- ne B i C, aż lampki kontrolne przycisków czenie programu miga, wskazując po- funkcyjnych A, B i C zaczną migać. ziom zmiękczania wody. Lampka kon- 4. Zwolnić przyciski funkcyjne B i C. -
Page 47: Wkładanie Sztućców I Naczyń
47 Aby napełnić dozownik płynu nabłyszczają- niającej wodę, aby zapobiec zbyt inten- cego, wykonać poniższe czynności: sywnemu pienieniu podczas późniejsze- 1. Nacisnąć klamkę (A), aby otworzyć do- go programu mycia. zownik płynu nabłyszczającego. 4. Zamknąć dozownik płynu nabłyszczają- cego. - Page 48 48 electrolux • Podczas wkładania naczyń i sztućców do zmywarki należy przestrzegać poniższych wskazówek: – Wydrążone elementy (np. kubki, szklan- ki i miski) układać otworami w dół. – Upewnić się, że woda nie zbiera się w pojemniku ani w zagłębieniu podstawy naczynia.
- Page 49 49 Wymieszać łyżki z innymi sztućcami, aby nie przylegały do siebie. Aby ułatwić wkładanie sztućców do kosza na sztućce, można złożyć jego uchwyt. Kosz górny Górny kosz jest przeznaczony dla talerzy- ków, salaterek, filiżanek, szklanek, garnków i pokrywek. Naczynia rozmieszczać tak, aby Należy używać...
-
Page 50: Stosowanie Detergentu
50 electrolux Regulacja wysokości górnego kosza Aby przełożyć górny kosz do położenia do- lnego, należy wykonać poniższe czynności: Aby włożyć większe talerze do dolnego ko- 1. Wyciągnąć kosz do oporu. sza, należy najpierw przełożyć górny kosz do 2. Ostrożnie unieść dwa boki do góry. -
Page 51: Uniwersalna Tabletka Do Zmywarki
51 detergentu do przegródki mycia wstęp- nego ( B). 5. Zamknąć pokrywkę dozownika deter- gentu. Docisnąć pokrywkę, aż zaskoczy. 4. W przypadku korzystania z tabletek do Detergenty różnych producentów roz- zmywarek, włożyć tabletkę do dozowni- puszczają się w różnym czasie. Niektóre ka detergentu ( A). -
Page 52: Wybór I Uruchamianie Programu Zmywania
52 electrolux 2. Make sure that the appliance is in setting Aby ponownie użyć detergentu w prosz- mode. 3. Press and hold function buttons B and C. 1. Wyłączyć funkcję Multitab. – The indicator lights for function buttons 2. Napełnić zbiornik soli i dozownik pły- A, B, and C start to flash. -
Page 53: Programy Zmywania
53 Ustawianie i uruchamianie programu z – Anulowanie opóźnienia rozpoczęcia opóźnionym rozpoczęciem programu powoduje również anulowa- nie samego programu. 1. Włączyć urządzenie. 2. Ustawić nowy program zmywania. 2. Ustawić program zmywania. 3. Naciskać przycisk opóźnienia rozpoczę- Zakończenie programu zmywania cia programu, aż... -
Page 54: Konserwacja I Czyszczenie
54 electrolux Program Stopień zabru- Rodzaj załadunku Opis programu dzenia Średnio zabru- Naczynia stołowe i Mycie wstępne Ekonomiczny dzone sztućce Zmywanie zasadnicze w tempera- turze do 50°C 1 płukanie pośrednie Płukanie końcowe Suszenie Mycie wstępne Dowolny Niepełny załadunek 1 płukanie zimną wodą (zapobiega (do uzupełnienia w cią-... -
Page 55: Co Zrobić, Gdy
55 Aby wyczyścić filtry, należy wykonać poniż- 8. Dokładnie wyczyścić filtry pod bieżącą sze czynności: wodą. 1. Otworzyć drzwi. 9. Włożyć filtr płaski (C) w dno urządzenia. 2. Wyjąć dolny kosz. 10. Włożyć filtr zgrubny (A) do mikrofiltra (B) 3. - Page 56 56 electrolux Kod błędu i nieprawidłowe dzia- Możliwa przyczyna i rozwiązanie łanie • Ciągłe miganie kontrolki trwające- • Zawór wody jest zablokowany lub zatkany osadem kamie- go programu nia. • 1 mignięcie kontrolki sygnalizują- Wyczyścić zawór wody. cej zakończenie programu •...
-
Page 57: Dane Techniczne
57 Efekty mycia nie są zadowalające Naczynia są mokre i matowe • Nie użyto płynu nabłyszczającego. • Dozownik płynu nabłyszczającego jest pusty. Smugi, mętne plamy lub nie- • Zmniejszyć dozowanie płynu nabłyszczającego. bieskawa powłoka na szklan- kach i naczyniach Wyschnięte ślady kropel wo-... -
Page 58: Podłączenie Do Sieci Wodociągowej
58 electrolux Podłączenie do sieci wodociągowej Wąż doprowadzający wodę Podłączyć urządzenie do wody ciepłej (maks. 60°) lub zimnej. Jeżeli ciepła woda jest wytwarzana przy po- mocy alternatywnych źródeł energii, które są bardziej przyjazne środowisku (np. kolektory słoneczne, ogniwa słoneczne lub elektrownie wiatrowe), można użyć... -
Page 59: Podłączenie Do Sieci Elektrycznej
59 Usunąć plastikową membranę (A) przed Urządzenie ma zabezpieczenie unie- podłączeniem węża spustowego do syfonu możliwiające powrót brudnej wody do pod zlewem. Jeżeli membrana nie zostanie urządzenia. Jeżeli w odpływie zlewu za- całkowicie usunięta, gromadzące się resztki montowano zawór zwrotny, może on jedzenia mogą... - Page 60 60 electrolux Ostrzeżenie! Aby poddać urządzenie utylizacji, wykonać poniższe czynności: • Wyjąć wtyczkę przewodu zasilające- go z gniazdka. • Odciąć i usunąć przewód zasilający z wtyczką. • Usunąć zatrzask drzwi. Zapobiega to zatrzaśnięciu się dzieci wewnątrz urządzenia i zagrożeniu ich życia.
- Page 61 61...
- Page 62 62 electrolux...
- Page 63 63...
- Page 64 117953560 - 00 - 042009...