Page 1
WERSJA POLSKA E N G L I S H Instrukcja obsługi User Guide LG-W105E www.lg.com MFL68743203 (1.0)
Page 2
UWAGA! Pamiętaj, że urządzenie LG-W105E może wykorzystywać połączenia danych. Wykup u swojego Operatora stosowny pakiet danych, by uniknąć dodatkowych opłat za połączenia.
Page 3
Korzystanie z aplikacji KizON i wyraźne zaakceptowanie warunków użytkowania aplikacji oraz polityki prywatności stanowi oświadczenie wobec firmy LG, że użytkownik jest rodzicem lub opiekunem prawnym dziecka i wyraża w jego imieniu zgodę na gromadzenie oraz przetwarzanie jego danych (w tym danych o jego lokalizacji)
Spis treści Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i Rejestrowanie produktów KizON wielu prawidłowego użytkowania .......3 użytkowników ..........30 Nawiązywanie połączenia........30 Informacje dla klientów ........12 Kończenie połączenia ........31 Korzystanie z funkcji twardego resetu Nazwy i funkcje części ........13 (przywracanie ustawień fabrycznych) ....31 Opis opaski .............13 Rejestrowanie zdjęcia użytkownika KizON ..32 Wyświetlanie pomocy ........32 Ładowanie baterii ..........14...
Mimo iż poszczególne modele produktów LG mogą różnić się wartością współczynnika SAR, wszystkie • zaprojektowano tak, aby spełniały odpowiednie wytyczne dotyczące oddziaływania fal radiowych.
Page 6
OSTRZEŻENIE Nie wolno mieć ubranego urządzenia podczas snu. Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Należy przestrzegać zaleceń dotyczących bezpieczeństwa, ponieważ zostały opracowane, by zapobiegać wypadkom i zagrożeniom poprzez bezpieczne i prawidłowe korzystanie z produktu. Niezastosowanie się do tych instrukcji grozi poważnymi obrażeniami ciała lub śmiercią. Podczas silnej burzy należy odłączyć...
Page 7
Jeśli wygląd złącza ładowarki lub akumulatora odbiera od normy, nie należy ładować produktu i należy • skontaktować się z centrum obsługi klienta firmy LG Electronics w celu sprawdzenia produktu w najbliższym centrum serwisowym LG Electronics. (Może to spowodować pożar) W przypadku korzystania z magnetycznej podstawy samochodowej produkt może nie działać prawidłowo.
Page 8
Wyszukiwanie lokalizacji za pomocą technologii A-GPS wykorzystuje funkcję przesyłania danych do uzyskania • danych z satelitów GPS, przyspieszając w ustalanie położenia przez GPS przy zachowaniu takich samych kosztów. Należy prawidłowo podłączać adapter do transmisji danych lub adapter do transmisji danych i ładowania •...
Page 9
Zachowaj odpowiednią odległość pomiędzy tabletem a urządzeniami elektrycznymi, takimi jak telewizory, • odbiorniki radiowe i komputery. Zachowaj odpowiednią odległość pomiędzy tabletem a źródłami ciepła, takimi jak kaloryfery czy kuchenki. • Nie upuszczaj tabletu. • Nie narażaj urządzenia na mechaniczne wibracje lub wstrząsy. •...
Page 10
pobliżu rozrusznika serca, np. w kieszeni na piersi. Produkty mogą zakłócać pracę niektórych aparatów słuchowych. • Telefony komórkowe mogą powodować niewielkie zakłócenia pracy odbiorników telewizyjnych i radiowych, • komputerów itp. Jeśli to możliwe, należy korzystać z produktu w temperaturze od 0 C do 40 C.
Page 11
W przypadku zużycia baterii należy postępować zgodnie z instrukcjami producenta. Jeżeli to możliwe, należy ją • poddać recyklingowi. Nie wolno wyrzucać baterii razem ze zwykłymi odpadami. W razie konieczności wymiany baterii zanieś telefon do lokalnego punktu serwisowego LG Electronics lub • sprzedawcy w celu uzyskania pomocy.
Page 12
OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI Firma LG Electronics niniejszym oświadcza, że produkt LG-W105E spełnia wszystkie niezbędne wymagania oraz inne ważne wytyczne dyrektywy 1999/5/EC. Kopię Oświadczenia o zgodności można znaleźć pod adresem http://www.lg.com/global/declaration.
Page 13
Postępowanie ze zużytym urządzeniem Zgodnie z tą dyrektywą zabrania się wyrzucania zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych razem ze zwykłymi odpadami miejskimi. Sprzęt taki winien być przekazany do punktów zbiórki odpadów wyznaczonych przez władze lokalne. Odpowiednie postępowanie ze zużytym sprzętem zapobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia.
życia, ponieważ jest ono podatne na zakłócenia. Ilustracje mogą różnić się od rzeczywistego wyglądu produktu. • Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów firmy LG. Nieprzestrzeganie tego • zalecenia może spowodować utratę gwarancji. Dostępne akcesoria mogą różnić się w zależności od regionu, kraju i operatora sieci.
W przypadku stwierdzenia, że złącza ładowarki lub akumulatora odbiegają od normy, • nie należy ładować urządzenia. Należy skontaktować się z centrum obsługi klienta firmy LG Electronics w celu sprawdzenia produktu w najbliższym centrum serwisowym firmy LG Electronics. Korzystanie z wadliwej ładowarki grozi pożarem.
Noszenie opaski KizON Góra Dół Należy umieścić produkt na nadgarstku użytkownika głośnikiem do góry i zaciskać opaskę do uzyskania położenia wygodnego dla użytkownika. Należy znaleźć otwór w opasce dla położenia, które jest najwygodniejsze dla użytkownika, a następnie ostrożnie wsunąć bolec mocowania do otworu w celu przymocowania górnej i dolnej części opaski. Należy przesunąć...
Włączanie/wyłączanie produktu Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania/połączenia przez dwie sekundy, aby włączyć produkt. Zostanie wyemitowane powitanie „Hello” (Cześć), sygnalizujące włączenie urządzenia. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania/połączenia przez osiem sekund, aby wyłączyć produkt. Zostanie wyemitowany komunikat „You’re making a call” (Teraz dzwonisz), a następnie „Goodbye” (Do usłyszenia). Trzy kolory wyświetlane przez przycisk zasilania/ połączenia Miga, gdy karta microSIM ma włączony kod PIN...
Ustalanie połączenia | Aplikacja KizON Odwiedź witrynę Google Play za pomocą smartfona z systemem Android, wyszukaj hasło KizON, a następnie pobierz aplikację KizON. Postępuj zgodnie z instrukcjami kreatora konfiguracji w aplikacji KizON i wprowadź: Numer telefonu karty SIM używanej przez urządzenie KizOn •...
Łączenie i rozłączanie przez użytkownika produktu Jednokrotne naciśnięcie przycisku zasilania/połączenia sprawi, że urządzenie KizON odtworzy sygnał dźwiękowy informujący, że urządzenie jest włączone. Naciśnij przycisk zasilania/połączenia i przytrzymaj go przez 1 sekundę lub do momentu, gdy usłyszysz komunikat „You’re making a call” (Teraz dzwonisz), a następnie zwolnij przycisk. Urządzenie KizON zainicjuje połączenie z pierwszym opiekunem.
Korzystanie z produktu Instalacja aplikacji KizON w urządzeniu opiekuna Do korzystania z tego produktu konieczne jest zarejestrowanie go w aplikacji opiekuna. Aby połączyć produkt z aplikacją KizON, należy najpierw zainstalować aplikację KizON w smartfonie z systemem operacyjnym Android 4.1 lub nowszym. UWAGA: W podłączanym urządzeniu muszą...
Page 22
Po zainstalowaniu aplikacji KizON użytkownik zostanie automatycznie zarejestrowany jako pierwszy opiekun. Opiekun, który zarejestruje produkt po pierwszym opiekunie, zostanie zarejestrowany jako drugi opiekun. UWAGA: Ten produkt jest zgodny ze smartfonami wyposażonymi w system Android 4.1 lub • nowszy, których funkcje połączeń i wiadomości są dostępne. Aplikacja KizON jest bezpłatna.
Rejestrowanie numeru telefonu gościa Użytkownik może odbierać połączenia od czterech gości na opiekuna, czyli łącznie ośmiu gości. Numer telefonu gościa należy zarejestrować w aplikacji KizON opiekuna. Otwórz aplikację KizON w urządzeniu opiekuna. Następnie wybierz pozycję Ustawienia > Wybrane kontakty. Wprowadź nazwę i numer telefonu gościa. UWAGA: Można zarejestrować...
Korzystanie z aplikacji KizON Aplikacja KizON umożliwia opiekunom swobodną komunikację i inicjowanie połączeń z produktami KizON. Połączenia Ustawienia Sprawdź lokalizację Rejestr lokalizacji Połączenie: nawiązanie połączenia z urządzeniem KizON Sprawdzenie lokalizacji: sprawdzenie lokalizacji użytkownika urządzenia KizON Rejestr lokalizacji: wyświetlenie historii lokalizacji Ustawienia: Konfiguracja urządzenia KizON Można dodać...
Należy ignorować te wiadomości, ale nie należy dodawać numeru telefonu użytkownika lub słów takich jak KizON na listę spamu, ponieważ wtedy produkt nie będzie działał. Wiadomości SMS nie będą przesyłane, jeśli urządzeniem opiekuna jest telefon LG G3 lub LG G3s. 1. Nawiązywanie połączeń Naciśnij przycisk Połączenie w aplikacji KizON, aby zadzwonić...
2. Sprawdzanie lokalizacji Szukaj w aplikacji KizON, aby wyświetlić bieżące położenie użytkownika. Naciśnij przycisk UWAGA: Opiekun może sprawdzić lokalizację użytkownika za pomocą funkcji GPS i Wi-Fi. • Dlatego gdy użytkownik znajduje się w miejscu, w którym łączność GPS lub Wi-Fi jest niedostępna, nie można zlokalizować...
3. Sprawdzanie rejestrów wyszukiwania lokalizacji Trasa w aplikacji KizON, aby wyświetlić listę lokalizacji użytkownika znalezionych przez Naciśnij przycisk opiekuna. Rejestr wyszukiwania lokalizacji: pokazuje listę zapytań dotyczących lokalizacji oraz listę odpowiedzi • otrzymanych od urządzenia KizON. Trasa Rejestr wyszukiwania lokalizacji UWAGA: Urządzenie opiekuna otrzymuje zapis zapytań...
4. Ustawienia Naciśnij przycisk Ustawienia w aplikacji KizON, aby skonfigurować różne ustawienia produktu, takie jak ustawienia powiadomień, urządzenia i głośności. Miejsca: jeśli opiekun skonfigurował lokalizacje uczęszczane przez użytkownika, po zlokalizowaniu użytkownika • przez opiekuna zostanie wyświetlona nazwa lokalizacji. Należy nadawać lokalizacjom rozpoznawalne nazwy, na przykład Dom, Boisko, Klasa i Ciocia.
Page 29
UWAGA: Identyfikacja adresów podawanych w informacji o lokalizacji może być trudna, ponieważ • są wyświetlane jako numery domów lub nazwy ulic. W zależności od warunków w chwili wyszukiwania lokalizacji może wystąpić błąd • lokalizacji. Przypomnienie o lokalizacji: powiadamia opiekuna o lokalizacji użytkownika o określonej godzinie. •...
Zmiana/usunięcie numeru rejestracyjnego produktu KizON Zmiana numeru rejestracyjnego produktu KizON Otwórz aplikację KizON. Na ekranie Ustawienia wybierz przycisk Menu lub ikonę > Zmień numer startowy. Funkcja umożliwia zmianę aktualnego numeru rejestracyjnego na nowy numer. Najpierw wprowadź aktualny numer rejestracyjny, a następnie zmień go na nowy numer rejestracyjny. Ekrany wyświetlane przy pierwszej zmianie numeru rejestracyjnego i przy kolejnych zmianach numeru rejestracyjnego są...
Usunięcie produktu KizON Otwórz aplikację KizON. Na ekranie Ustawienia wybierz przycisk Menu lub > Usuń urządzenie KizON. Po przeczytaniu informacji wybierz opcję Tak, aby potwierdzić usunięcie. UWAGA: Aby usunąć urządzenie KizON, należy najpierw je włączyć. • Łączność z urządzeniem KizON musi być dobra. •...
Rejestrowanie produktów KizON wielu użytkowników Opiekun może zarejestrować produkty KizON maksymalnie pięciu użytkowników. Naciśnij przycisk Menu lub ikonę na pierwszym ekranie aplikacji KizON, aby wybrać opcję Dodaj urządzenie KizON. UWAGA: Jeśli chcesz dodać nowy produkt KizON po zarejestrowaniu maksymalnej liczby •...
Kończenie połączenia Jeśli użytkownik nawiąże połączenie z opiekunem, opiekun może zakończyć połączenie, naciskając krótko przycisk zasilania/połączenia. UWAGA: Użytkownik nie może zakończyć połączenia zainicjowanego przez opiekuna lub gościa. • Użytkownik może zakończyć połączenie, które zainicjował, naciskając przycisk • zasilania/połączenia. Jeśli pierwszy opiekun odrzuci połączenie lub przekieruje je do poczty głosowej, nie •...
Urządzenie KizON zostało zresetowane. Rejestrowanie zdjęcia użytkownika KizON Naciśnij przycisk , aby dodać zdjęcie użytkownika. • Aby zmienić nazwę użytkownika, naciśnij obszar nazwy. • Wyświetlanie pomocy Otwórz aplikację KizON. Następnie wybierz przycisk Menu lub ikonę , aby wyświetlić pomoc.
Proste rozwiązania większości problemów Jeśli wystąpią następujące Spróbuj następujących rozwiązań. problemy... Jeśli urządzenie KizON nie włącza Bateria może być wyczerpana. Naładuj się... wystarczająco urządzenie KizON. Następnie spróbuj włączyć urządzenie KizON. Jeśli urządzenie KizON nie Sprawdź, czy urządzenie KizON jest włączone. •...
Page 36
Jeśli wystąpią następujące Spróbuj następujących rozwiązań. problemy... Jeśli podczas rozmowy słychać Zmniejsz głośność aplikacji KizON i spróbuj echo... nawiązać połączenie ponownie. Echo może występować podczas rozmów z drugą stroną na krótką odległość. Zwiększ odległość od drugiej strony i spróbuj nawiązać połączenie ponownie. Jeśli jakość...
W zestawie z telefonem znajdują się następujące akcesoria. Akcesoria wymienione poniżej mogą być opcjonalne. Ładowarka podróżna Przewód USB Skrócona instrukcja Przyrząd do obsługi otwierania tacy karty UWAGA: • Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów firmy LG. • Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować utratę gwarancji. • Akcesoria mogą się różnić w zależności od regionu.
Page 39
By using the KizON App and explicitly accepting the App’s Terms of Use and Privacy Policy, you represent and warrant to LG that you are the child’s parent or guardian and consent on their behalf to collection and use of their information (including information about their location) in accordance with the KizON Terms of Use and Privacy Policy.
Page 40
Table of contents Guidelines for safe and efficient use ....3 Registering Photo of KizON User ......30 Viewing Help ...........31 Customer Information ........11 Simple solutions to most problems ....32 Names and Functions of Parts ......12 Accessories ............34 Band Overview ..........12 Charging the Battery ........13 Wearing the KizON band ........14 Turning Product On/Off ........15 Three Different Colors displayed by the Power/...
SAR. Tests for SAR are conducted using standardised methods with the product transmitting at its highest certified power level in all used frequency bands. While there may be differences between the SAR levels of various LG product models, they are all designed to •...
Safety Precautions The Safety Precautions should be observed as they are designed to prevent accidents and dangers through a safe and correct use of the product. If you don’t follow these instructions, a serious injury or death may occur. If it lightens and thunders severely, unplug the power cord and charger cable. Lightening may cause a severe •...
Page 43
• cause fire or rupture. If the port of the charge or battery is not normal, do not charge the product and contact LG Electronics • Customer Center to check the product at the nearest LG Electronics Service Center. (It could cause fire) If you are using a magnetic stand for cars, the product may not work properly.
Do not disassemble this unit. Take it to a qualified service technician when repair work is required. • Repairs under warranty, at LG’s discretion, may include replacement parts or boards that are either new or • reconditioned, provided that they have functionality equal to that of the parts being replaced.
The product should be charged in a well ventilated area. • Do not subject this unit to excessive smoke or dust. • Do not keep the product next to credit cards or transport tickets; it can affect the information on the magnetic •...
Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions. Please recycle when possible. Do not • dispose as household waste. If you need to replace the battery, take it to the nearest authorised LG Electronics service point or dealer for • assistance.
Page 47
DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, LG Electronics declares that this LG-W105E product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be found at http://www.lg.com/global/declaration...
Page 48
Disposal of your old appliance All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.
Illustrations may differ from those you see on actual product. • Always use genuine LG accessories. Failure to do this may void your warranty. • Available accessories may vary depending on your region, country or service provider.
Names and Functions of Parts Band Overview Fixing Pin Band microSIM Eject Button Speaker microSIM Card Tray USB Cap Power/Call Button Mic Hole microSIM Card Slot microSIM Card Slot Cap Band Holder...
If you find something irregular about the charger or the battery terminals, do not • proceed to charge the product. Contact LG Electronics Customer Center and have the product checked at your nearest LG Electronics Service Center. Using a faulty charger...
Wearing the KizON band Bottom Place the product on the user’s wrist with its speaker facing up and bend the band until you find a position that makes the user comfortable. Find the hole in the band the position of which is most comfortable for the user and carefully insert the fixing pin into the hole so that both the top and bottom of the band can be fixed.
Turning Product On/Off Press and hold the Power/Call button for two seconds to turn the power on. A greeting 'Hello' will be heard to indicate device is powered on. Press and hold the Power/Call button for eight seconds to turn the power off. You will hear "You're making a call"...
Establishing Connection | KizON App Visit Google Play store on your Android smartphone, search for KizON and download the KizON App. Follow the set-up wizard in the KizON app to enter: The mobile phone number of the SIM used in the KizON band •...
Calling and Hanging Up by Product User Press the Power/Call button once and KizON will play a jingle that indicates the device is switched on. Press the Power/Call button for 1 second or when you hear the prompt ‘You’re making a call’ and then release the Power/Call button.
Using Product Installing KizON App on Guardian’s Device To use this product, you must register it in the app of the guardian. To connect the product to the KizON app, the guardian first needs to install the KizON app on a smartphone with Android OS 4.1 or higher.
Page 57
If you install the KizON app, you are automatically registered as the first guardian. A guardian who has registered the product after the first guardian is registered as the second guardian. NOTE: This product supports Android 4.1 or higher smartphones of which call/message •...
Registering Guest Phone Number The user can receive calls from four guests per guardian, eight guests in total. Register the phone number of a guest in the guardian’s KizON app. Open the KizON app on the guardian’s device. Then, select Settings > Allowed contacts. Enter the name and phone number of the guest.
You should ignore these text messages but do not add the user’s phone number or words such as KizON to your spam list, and the product may not function. You will not receive a SMS when using a LG G3 or LG G3s as a guardian device.
1. Making Calls Call in the KizON app to call the user. Press To receive a call, press the Power/Call button on the KizON. NOTE: If Auto-connect call is enabled, the call is received automatically in 10 seconds even if the user does not press the Power/Call button to receive it. NOTE: If the guardian ends the call, the call with the user of the KizON product is terminated.
2. Checking Location Search in the KizON app to display the current location of the user. Press NOTE: The guardian can check the location of the user through GPS and Wi-Fi. Therefore, • when the user is located in a place where GPS or Wi-Fi is not available, the user cannot be located in the guardian's KizON app.
3. Checking Location Search Logs Track in the KizON app to show a list of user locations that have been found by the guardian. Press Location search log: shows a list of attempted location searches and a list of responses received from the •...
4. Settings Press Settings in the KizON app to configure various settings for the product such as notification, device, and volume settings. Places: if the guardian has set locations frequented by the user, the name of the location is displayed when •...
Page 64
Location reminders: Notifies the guardian of the user's location information at a set time. • Ringtone on: You can turn on or off the ringtone of the product. • Decline calls: You can set the product so that the user cannot make calls to the guardian. •...
Changing/Deleting Registration Number of KizON Product Changing Registration Number of KizON Product Open the KizON App. On the Settings screen, select the Menu key or > Change startup number. You can change the existing registration number to a new registration number. Enter the existing registration number first and then change it to a new registration number.
Deleting KizON Product Open the KizON app. On the Settings screen, select the Menu key or > Remove KizON device. After reading the disclaimer, select Yes to confirm the delete. NOTE: To delete a KizON device, the KizON device must first be turned on. •...
Registering KizON Products of Multiple Users A guardian can register the KizON products of up to five users. Press the Menu key or on the first screen in the KizON app to select Add KizON device. NOTE: If you want to add a new KizON product when you have already registered the •...
Ending Call If the user has made a call to a guardian, the guardian can end the call by pressing the Power/Call button briefly. NOTE: The user cannot end calls made first by guardians or guests. • The user can terminate a call which is made from the user by pressing the Power/Call •...
Simple solutions to most problems If you have the following Try the following solutions. problems... If the KizON won't turn on... The battery may be empty. Charge the KizON sufficiently. Then, try turning the KizON on. If the KizON does not respond to Check to see if the KizON is turned on.
Page 71
If you have the following Try the following solutions. problems... If voices echo during a call... Decrease the volume in the KizON app and try calling again. Voices can echo if you are talking with the other party in close proximity. Create some distance between the other party and try calling again.
These accessories are available for use with the your phone. (Items described below may be optional.) Travel adaptor Data cable Quick Start Guide SIM Tray Opener NOTE: • Always use genuine LG accessories. • Failure to do this may void your warranty. • Accessories may vary in different regions.
Page 74
Pytania ogólne Infolinia LG Electronics Polska 0801-54-54-54 022-4-54-54-54 (koszt połączenia wg cennika usług powszechnych operatora.)