Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Siemens EC8**SF SERIES
Summary of Contents for Siemens EC8**SF SERIES
- Page 2 Pan supports Dual double-flame wok burner up to 5 kW & Control knobs Main switch " Auxiliary burner (up to 1 kW) Indicators: main switch, childproof lock Semi-rapid burner (up to 1.75 kW) Hotplate operating indicators Rapid burner (up to 3 kW) Parrillas Quemador wok de doble llama dual de hasta 5 kW &...
-
Page 3: Table Of Contents
Produktinfo Warnings....................7 Cooking guidelines................7 Additional information on products, accessories, replacement Operating indicators and error messages .......7 parts and services can be found at www.siemens-home.com and in the online shop www.siemens-eshop.com Cooking pans................8 Suitable pans ..................8 : Safety precautions Read these instructions carefully. You will... - Page 4 capabilities or by persons with a lack of Risk of fire! experience or knowledge if they are The hotplates get very hot. Do not rest ■ supervised or are instructed by a person inflammable objects on the hob. Do not responsible for their safety how to use the store objects on the hob.
-
Page 5: Your New Appliance
Your new appliance Page 2 shows an overall view of your new appliance as well as the burner power. Accessories Depending on the model, the hob may include the following Simmer Plate accessories. These can also be acquired from the Technical This accessory has been Assistance Service. -
Page 6: Switching On
Switching on For dual double-flame burners, the inner and outer flames can be controlled separately. The available power levels are as Switching on a burner: follows: Turn on the appliance with the main switch. The main switch Inner and outer flame on full indicator will be turned on. -
Page 7: Warnings
Warnings Cooking guidelines This appliance will not function if it is not connected to the Burner Very high - High Medium mains or if the electricity supply is cut off. It is normal to hear a soft whistling noise while the burner is Wok burner Boiling, steam- Reheating and keeping... -
Page 8: Cooking Pans
Indicators Please note Meaning The main switch indicator and the other operat- Protection against overheating: turn all the con- ing indicators flash simultaneously. trol knobs to setting 0 and allow the appliance to cool until the operating indicators switch off or the residual heat indicator comes on. -
Page 9: Cleaning And Maintenance
Cleaning and maintenance Cleaning Caution! Do not use steam cleaners. This could damage the hob. ■ Once the appliance is cool, use a sponge to clean it with soap and water. If your hob is fitted with a glass or aluminium panel, never use ■... -
Page 10: Technical Assistance Service
Technical Assistance Service Warranty conditions When contacting our Technical Assistance Service, please provide the product number (E-Nr.) and production number In the unlikely event that the appliance is damaged or does not (FD) of the appliance. This information is given on the meet your expectations in terms of quality, please inform us as specifications plate located on the lower section of the hob and soon as possible. -
Page 11: Produktinfo
Consejos de cocinado..............15 Encontrará más información sobre productos, accesorios, Indicaciones de funcionamiento y mensajes de fallos..15 piezas de repuesto y servicios en internet: www.siemens-home.com y también en la tienda online: Recipientes de cocinado ............16 www.siemens-eshop.com Recipientes apropiados..............16 : Indicaciones de seguridad Lea atentamente estas instrucciones. - Page 12 Este aparato puede ser utilizado por niños Si la botella de gas líquido no está en ■ a partir de 8 años y por personas con posición vertical, el propano/butano limitaciones físicas, sensoriales o psíquicas, líquido puede llegar al interior del aparato, o que carezcan de experiencia y por lo que puede causar llamas vivas en conocimientos, siempre y cuando sea bajo...
-
Page 13: Su Nuevo Aparato
Su nuevo aparato En la página 2 encontrará una vista general de su aparato así como la potencia de los quemadores. Accesorios Según modelo, la placa de cocción puede incluir los siguientes Simmer Plate accesorios. Estos también se pueden adquirir en el Servicio Este accesorio ha sido dise- Técnico. -
Page 14: Encendido
Encendido En los quemadores de doble llama duales, las llamas interior y exterior se pueden regular de forma independiente. Los niveles Para encender un quemador: de potencia posibles son: Conecte el aparato mediante el interruptor principal. El Llama exterior e interior a la indicador del interruptor principal se enciende. -
Page 15: Advertencias
Advertencias Consejos de cocinado Este aparato no funcionará si no está conectado a la red Quemador Muy fuerte - Medio Lento eléctrica o se interrumpe el suministro eléctrico. Fuerte Durante el funcionamiento del quemador es normal que se escuche un leve silbido. Quemador Hervir, cocer, Recalentar y mantener calien-... -
Page 16: Recipientes De Cocinado
Indicadores Indicación Significado El indicador del interruptor principal y los otros Protección contra sobrecalentamiento: gire indicadores de funcionamiento parpadean todos los mandos hasta la posición 0 y deje simultáneamente. enfriar el aparato hasta que los indicadores de funcionamiento se apaguen o se ilumine el indi- cador de calor residual. -
Page 17: Limpieza Y Mantenimiento
Limpieza y mantenimiento Limpieza ¡Atención! No utilice máquinas de limpieza a vapor. Podría dañar la ■ Una vez frío el aparato, límpielo con una esponja, agua y jabón. placa de cocción. Después de cada uso, limpie la superficie de los respectivos Si la placa de cocción posee un panel de cristal o de ■... -
Page 18: Servicio De Asistencia Técnica
Anomalía Posible causa Solución El quemador se apaga Las ranuras del quemador están sucias. Limpiar las ranuras del quemador. inmediatamente después de soltar el mando. Se enciende el indicador Se ha restablecido la corriente tras un corte en el Desactive el seguro para niños. Si el problema se del seguro para niños. -
Page 19: Indicazioni Di Sicurezza
Consigli per la cottura..............23 Per ulteriori informazioni su prodotti, accessori, pezzi di Spie di funzionamento e messaggi di errore ......23 ricambio e servizi è possibile consultare il sito Internet www.siemens-home.com e l'eShop www.siemens-eshop.com Recipienti da cucina..............24 Recipienti adeguati................24 : Indicazioni di sicurezza Leggere attentamente le presenti istruzioni. - Page 20 surriscaldamento, all'accensione o al essere più a tenuta, provocando la distacco di frammenti di materiale. fuoriuscita incontrollata di gas. In entrambi i casi sussiste il pericolo di ustioni. Questo apparecchio può essere utilizzato Utilizzare le bombole del gas liquido da bambini di età pari o superiore a 8 anni sempre in posizione verticale.
-
Page 21: Il Suo Nuovo Apparecchio
Il suo nuovo apparecchio A pagina 2 è riportata una vista generale dell'apparecchio e la potenza dei bruciatori. Accessori Secondo il modello, il piano di cottura può includere i seguenti Simmer Plate accessori. Questi accessori possono essere acquistati anche Questo accessorio è stato presso il Servizio Tecnico. -
Page 22: Accensione
Accensione Nei bruciatori "dual" a doppia fiamma, la fiamma interna e quella esterna possono essere regolate in modo indipendente. Come accendere un bruciatore: I livelli di potenza sono i seguenti: Accendere l'apparecchio servendosi dell'interruttore Fiamma esterna e fiamma principale. La spia dell'interruttore principale si accende. interna alla massima potenza. -
Page 23: Avvertenze
Avvertenze Consigli per la cottura Questo apparecchio non funziona se non è collegato alla rete Bruciatore Molto forte - Medio Lento elettrica o in caso di interruzione dell'alimentazione elettrica. Forte Durante il funzionamento, è normale che il bruciatore emetta un lieve sibilo. -
Page 24: Recipienti Da Cucina
Spie Indicazione Significato La spia dell'interruttore principale e le altre spie Protezione contro il surriscaldamento: ruotare di funzionamento lampeggiano contemporanea- tutte le manopole in posizione 0 e lasciar raf- mente. freddare l'apparecchio fino allo spegnimento delle spie di funzionamento o all'accensione della spia del calore residuo. -
Page 25: Pulizia E Manutenzione
Pulizia e manutenzione Pulizia Attenzione! Non utilizzare apparecchi di pulizia a vapore. Il piano di ■ Una volta raffreddato l'apparecchio, pulirlo con acqua e cottura potrebbe danneggiarsi. sapone, utilizzando una spugna. Se il piano di cottura è dotato di una lastra di vetro o ■... -
Page 26: Servizio Di Assistenza Tecnica
Anomalia Possibile causa Soluzione Nella cucina c'è odore di Qualche rubinetto è aperto. Chiudere i rubinetti. gas. Il raccordo di collegamento della bombola non è Verificare che il raccordo sia in perfette condizioni. serrato correttamente. Possibile perdita di gas. Chiudere il rubinetto generale del gas, aerare il locale e contattare immediatamente un tecnico autorizzato per la revisione e la certificazione dell'impianto. -
Page 27: Produktinfo
Produktinfo Uyarılar....................31 Pişirme önerileri ................31 Ürün, aksesuar, yedek parçalar ve hizmetler hakkında daha Fonksiyon göstergeleri ve hata mesajları ......31 fazla bilgi için: www.siemens-home.com ve Online-Mağaza: Pişirme kapları................32 www.siemens-eshop.com Uygun kaplar ..................32 : Güvenlik önerileri Talimatları dikkatle okuyunuz. Ancak bu tedarikçisi şirketin talimatlarına uygun... - Page 28 ortaya çıkabilecek tehlikeler hakkında bilgi Aşırı ısınmış katı ya da sıvı yağlar kolay ■ verilmiş olması durumunda kullanılabilir. alev alır. Yağ kızdırırken ocaktan uzaklaşmayınız. Alev alması halinde ateşi Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik su ile söndürmeyiniz. Ateşi söndürmek için ve kullanıcı bakımı çocuklar tarafından kabı...
-
Page 29: Yeni Cihazınız
Yeni cihazınız Sayfa 2'de cihazınızın genel görünümünün yanı sıra brülör gücünü bulacaksınız. Aksesuarlar Modele göre pişirme tezgahı aşağıdaki aksesuarları içerebilir. Simmer Plate Bunlar aynı zamanda Teknik Servis'ten de temin edilebilir. Bu aksesuar en düşük güçle sıcaklık seviyesini azaltmak Wok ızgara eki amacıyla tasarlandı. -
Page 30: Açık
Açık Çift alevli brülörler ikili olduğunda iç ve dış alevler birbirlerinden bağımsız olarak ayarlanabilir. Olası güç seviyeleri: Bir brülörün ateşlenmesi için: Maksimum güçte iç ve dış Ana düğme vasıtasıyla cihazı açınız. Ana düğme alev. göstergesinin ışığı yanar. Seçili brülöre ait kumanda düğmesini bastırınız ve istenen konuma gelene kadar saat yönünün tersi yönünde çeviriniz. -
Page 31: Uyarılar
Uyarılar Pişirme önerileri Bu cihaz elektriğe bağlı değilse veya elektrik tedariğinde arıza Brülör Çok güçlü - Orta Hafif varsa çalışmaz. Güçlü Brülörün çalışması sırasında hafif bir ıslık sesi duyulması normaldir. Wok tipi Haşlama, kay- Yeniden ısıtma ve yemekleri brülör natma, ızgara, sıcak tutma: hazır yemekler, İlk kullanımlarda koku gelmesi normaldir. -
Page 32: Pişirme Kapları
Göstergeler Gösterge Anlamı Ana düğme göstergesi ve diğer hazır konumu Aşırı ısınmaya karşı koruma: tüm kumanda göstergeleri aynı anda yanıp söner. düğmelerini 0 konumuna getirir ve hazır konumu göstergeleri sönene veya kalan ısı gös- tergesi yanana kadar cihazı soğumaya bırakır. Ana düğme göstergesi kapalıdır ve bütün hazır Elektronik hata: Tüm kumanda düğmelerini 0 konum göstergeleri art arda yanıp söner. -
Page 33: Temizlik Ve Bakım
Temizlik ve Bakım Temizlik Dikkat! Buharlı temizleme makinelerini kullanmayınız. Pişirme tezgahı ■ Cihaz soğuduktan sonra sünger, sabun ve su ile temizleyiniz. zarar görebilir. Her kullanımdan sonra, soğumalarının ardından ilgili brülör Eğer pişirme tezgahınızda cam ya da alüminyum bir panel ■ elemanlarının yüzeyini temizleyiniz. -
Page 34: Teknik Bakım Servisi
Teknik Bakım Servisi Teknik Servisimize ihtiyacınız varsa cihazın ürün numarasını (E- Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde ■ Nr.) ve üretim numarasını (FD) vermeniz gerekecektir. Bu bilgiyi malın; pişirme tezgahının iç kısmında yer alan özellikler tablosunun - Garanti süresi içinde tekrar arızalanması, üzerinde ve kullanım kılavuzunun etiketinde bulabilirsiniz. - Page 35 BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München GERMANY *9000803412* 9000803412...