Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so that you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them in a safe place for future reference.
Before you start Chapter 1 Before you start Checking what’s in the box Please check that you've received the following supplied accessories: • iPod type adapter x6 • These operating instructions • Warranty card Attaching the iPod type adapter For your iPod to sit properly in the dock connector port, you will have to match the iPod type adapter with your model of iPod.
Holds the iPod type adapter that matches your iPod unit. Rear panel iPod control cable terminal Use to connect to a Pioneer AV receiver with a dedicated terminal for an iPod control cable (such as the VSX-84TXSi or VSX-AX4ASi (model name depends...
Chapter 3 Connecting up Connecting to your Pioneer AV receiver Connect this unit to a Pioneer AV receiver with a dedicated iPod control cable terminal (such as the VSX-84TXSi or VSX-AX4ASi (model name depends on region)). You will be able to use the remote control supplied with the receiver to control this unit.
Page 7
Additional information Should this product require service in the U.S.A. and you wish to locate the nearest Pioneer Authorized Independent Service Company, or if you wish to purchase replacement parts, operating instructions, service manuals, or accessories, please call the number shown below.
Page 8
03 Connexion Connexion à votre récepteur AV Pioneer ..... . .5 04 Informations supplémentaires Caractéristiques techniques ..6 Nettoyage de l'appareil .
Avant de commencer Chapitre 1 Avant de commencer Vérifier le contenu de la boîte Veuillez vérifier que vous avez reçu les accessoires suivants : • Adaptateur de type d'iPod x6 • Ce mode d'emploi • Carte de garantie Fixation de l'adaptateur de type d'iPod Pour que votre iPod soit placé...
Vue arrière Borne pour câble de contrôle iPod À utiliser pour connecter cet appareil à un récepteur AV Pioneer avec une borne spécialisée pour câble de contrôle iPod (comme le VSX-84TXSi ou le VSX- AX4ASi (le nom du modèle varie en...
Connexion Connexion à votre récepteur AV Pioneer Connectez cet appareil à un récepteur AV Pioneer avec une borne spécialisée pour câble de contrôle iPod (comme le VSX-84TXSi ou le VSX-AX4ASi (le nom du modèle varie en fonction de la région)). Vous pourrez utiliser la télécommande fournie avec le...
Page 13
Informations supplémentaires Should this product require service in the U.S.A. and you wish to locate the nearest Pioneer Authorized Independent Service Company, or if you wish to purchase replacement parts, operating instructions, service manuals, or accessories, please call the number shown below.
Page 14
03 Vornahme der Anschlüsse Anschluss an Ihren Audio-/Video-Receiver von Pioneer ..... .5 04 Ergänzende Informationen Technische Daten ....6 Reinigung des Geräts.
Vor dem Start Kapitel 1 Vor dem Start Prüfung des Packungsinhalts Überprüfen Sie, ob sich folgendes mitgeliefertes Zubehör in der Packung befindet: • iPod-Adapter x6 • Diese Bedienungsanleitung • Garantiekarte Montage des iPod-Adapters Damit Ihr iPod genau in den Dock- Anschluss passt, muss der zu Ihrem iPod-Modell passende iPod-Adapter gewählt werden.
Zum Einsetzen des zu Ihrem iPod passenden iPod-Adapters. Rückseite iPod-Steuerkabelanschluss Schließen Sie dieses Gerät mit einem dezidierten Anschluss für ein iPod- Steuerkabel (wie dem VSX-84TXSi oder VSX-AX4ASi (die Modellbezeichnung hängt von der Region ab)) an einen Audio-/Video-Receiver von Pioneer an.
Schließen Sie dieses Gerät mit einem dezidierten iPod-Steuerkabelanschluss (wie dem VSX-84TXSi oder VSX-AX4ASi (die Modellbezeichnung hängt von der Region ab)) an einen Audio-/Video- Receiver von Pioneer an. Sie können dann die dem Receiver beiliegende Fernbedienung zur Bedienung dieses Geräts verwenden. Achtung •...
Prima di iniziare Capitolo 1 Prima di iniziare Controllo degli accessori in dotazione Si prega di verificare di aver ricevuto i seguenti accessori in dotazione: • Adattatore per iPod x6 • Istruzioni per l’uso • Scheda di garanzia Collegamento dell’adattatore per iPod Per sistemare correttamente l’iPod nella porta del connettore, è...
Pannello posteriore Terminale del cavo per controllo iPod Usare per collegare questo apparecchio ad un ricevitore AV Pioneer con un terminale dedicato per cavo di controllo iPod (come il VSX-84TXSi o VSX-AX4ASi (il nome del modello dipende dal paese)).
Collegamenti Collegamento al proprio ricevitore AV Pioneer Collegare questo apparecchio ad un ricevitore AV Pioneer con un terminale dedicato per cavo di controllo iPod (come il VSX-84TXSi o VSX-AX4ASi (il nome del modello dipende dal paese)). Per controllare questo apparecchio sarà...
Page 26
Bedankt voor het aanschaffen van dit Pioneer- product. Lees deze gebruiksinstructies door om u ervan te verzekeren dat u in staat bent om uw model op de juiste wijze te bedienen. Bewaar de gebruiksaanwijzing goed als referentiemateriaal na deze te hebben doorgelezen.
Voor u begint Hoofdstuk 1 Voor u begint De inhoud van de doos controleren Verzeker u ervan dat de volgende accessoires zijn meegeleverd: • iPod type-adapter x6 • Deze gebruiksaanwijzing • Garantiekaart De iPod type-adapter plaatsen Om uw iPod op de juiste wijze in het dock te plaatsen, dient u de iPod type- adapter te selecteren die overeenkomt met het model van uw iPod.
Plaats hier de iPod type-adapter die overeenkomt met uw iPod. Achterpaneel iPod-bedieningskabelaansluiting Sluit hier een Pioneer AV-receiver op aan die is voorzien van een specifieke iPod-bedieningskabelaansluiting (zoals de VSX-84TXSi of VSX-AX4ASi (modelnaam afhankelijk van lokatie)).
Aansluiten Hoofdstuk 3 Aansluiten Aansluiten op uw Pioneer AV-receiver Sluit dit apparaat aan op een Pioneer AV-receiver die is voorzien van een specifieke iPod- bedieningskabelaansluiting (zoals de VSX-84TXSi of VSX-AX4ASi (modelnaam afhankelijk van lokatie)). U kunt vervolgens de afstandsbediening van de receiver gebruiken om dit apparaat te bedienen.
Antes de comenzar Capítulo 1 Antes de comenzar Comprobar los contenidos de la caja Le rogamos que compruebe que ha recibido los siguientes accesorios: • Adaptador para iPod x6 • Este manual de instrucciones • Tarjeta de garantía Acoplar el adaptador tipo iPod Para que su iPod pueda acoplarse adecuadamente en el puerto conector...
Terminal del cable de control del iPod Utilícelo para conectarse a un receptor AV de Pioneer con un terminal para un cable de control del iPod específico (como el VSX-84TXSi o el VSX-AX4ASi (el nombre del modelo depende de la...
Conexión a su receptor AV de Pioneer Conecte esta unidad a un receptor AV de Pioneer con un terminal para un cable de control del iPod específico (como el VSX-84TXSi o el VSX-AX4ASi (el nombre del modelo depende de la región)).