1. Manuals
  2. Brands
  3. Logitech Manuals
  4. Cell Phone Accessories
  5. BLOK
  6. Setup manual

Logitech BLOK Setup Manual

Screen protector for ipad mini, 2, 3
Hide thumbs Also See for BLOK:
Table of Contents
  • Table of Contents
  • English 3
  • Troubleshooting
  • Deutsch 7
  • Français
  • Italiano 17
  • Español
  • Português 27
  • Nederlands
  • Svenska 37
  • Dansk 41
  • Norsk 45
  • Suomi 49
  • Ελληνικά
  • По-Русски
  • Magyar 63
  • Česká Verze
  • Po Polsku 73
  • Slovenčina
  • Türkçe 83
  • Product Support

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

See also: Setup Manual
BLOK
Screen Protector
For iPad mini, 2, 3
Setup Guide

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Logitech BLOK

Summary of Contents for Logitech BLOK

  • Page 1 BLOK Screen Protector For iPad mini, 2, 3 Setup Guide...

  • Page 2: Table Of Contents

    Contents English Suomi Deutsch Ελληνικά Français По-русски Italiano Magyar Español Česká verze Português Po polsku Nederlands Slovenčina Svenska Türkçe ‫العربية‬ Dansk ‫עברית‬ Norsk...

  • Page 3: English 3

    BLOK - Screen protector Know your product Front Back Front Back 1. iPad screen outline 2. Pull tab ‘B’ 3. Pull tab ‘A’ 4. Rubber applicator 5. Drying cloth 6. Dust remover 7. Wet wipe 8. Screen protector setup guide...
  • Page 4 BLOK - Screen protector Fitting the screen protector 1. Clean the screen on your iPad with the 4. Pull the tab labelled ‘A’ and slowly peel wet wipe: the backing film layer away from the screen protector: 2. Dry the screen on your iPad with the drying cloth: 5.
  • Page 5 BLOK - Screen protector 6. Apply the screen protector onto your 8. Pull the tab labelled ‘B’ and slowly peel iPad, pressing evenly along the length the top film layer away from the screen of the screen protector with the rubber...

  • Page 6: Troubleshooting

    • Tutorials to release the remaining air bubbles. Reapply the screen protector. • Troubleshooting I cannot insert my iPad into the BLOK • Support community protective shell after fitting a third-party • Online documentation screen protector.

  • Page 7: Deutsch 7

    BLOK – Schutzcover Produkt auf einen Blick Front Back Vorderseite Zurück 1. Rand des iPad-Displays 2. Ziehen Sie den Schutzstreifen „B“ heraus 3. Ziehen Sie den Schutzstreifen „A“ heraus 4. Gummiräkel 5. Trockentuch 6. Entstauber 7. Feuchtes Reinigungstuch 8. Display-Schutz- Installationsanleitung Zubehörsätze...
  • Page 8 BLOK – Schutzcover Anbringen des Display-Schutzes 1. Reinigen Sie das Display Ihres iPad mit 4. Ziehen Sie den Schutzstreifen „A“ einem feuchten Tuch: heraus und ziehen Sie dann die Folie auf der Rückseite langsam vom Display- Schutz ab: 2. Trocknen Sie das Display Ihres iPad mit einem Trockentuch ab: 5.
  • Page 9 BLOK – Schutzcover 6. Bringen Sie das Schutzcover an 8. Ziehen Sie den Schutzstreifen „B“ Ihrem iPad an, indem Sie es gleichmäßig heraus und ziehen Sie dann die Folie mit dem Gummiräkel der Länge auf der Vorderseite langsam vom nach drücken.
  • Page 10 BLOK – Schutzcover Besuchen Sie den Support Hier erhalten Sie weitere Informationen Der Produktsupport bietet ein und haben Zugriff auf den Online- umfangreiches Informationsangebot: Support für Ihr Produkt. Nehmen Sie sich • Tutorials einen Augenblick Zeit und besuchen Sie • Fehlerbehebung die Seiten der technischen Hotline, •...
  • Page 11 Bringen Sie Installationsanleitung, um den Display- den Display-Schutz erneut an. Schutz an Ihrem iPad anzubringen (siehe „Anbringen des Display- Ich kann mein iPad nicht in die BLOK Schutzes“). Schutzhülle einsetzen, nachdem ich den Display-Schutz eines anderen Herstellers angebracht habe.

  • Page 12: Français

    Protection d’écran - BLOK Présentation du produit Front Back Face avant Face arrière 1. Contours de l'écran d'iPad 2. Languette B 3. Languette A 4. Applicateur en caoutchouc 5. Chiffon sec 6. Lingette anti-poussière 7. Chiffon humide 8. Protection d'écran - Guide d'installation Boîtes à...
  • Page 13 Protection d’écran - BLOK Installation de la protection d'écran 1. Nettoyez l'écran de votre iPad à l'aide 4. Tirez sur la languette "A" et décollez d'un chiffon humide: délicatement le film arrière de la protection d'écran: 2. Séchez l'écran de votre iPad à l'aide d'un chiffon sec: 5.
  • Page 14 Protection d’écran - BLOK 6. Appliquez la protection d'écran sur 8. Tirez sur la languette B et décollez votre iPad en appuyant de manière délicatement le film avant de régulière sur toute la longueur la protection d'écran: de la protection d'écran à l'aide de...
  • Page 15 Protection d’écran - BLOK Assistance Des informations et un support en ligne Les pages d'assistance vous offrent supplémentaires sont disponibles pour un large éventail de contenus: votre produit. Prenez le temps de visiter • Didacticiels les pages Assistance pour en savoir plus •...
  • Page 16 (voir "Installation de la protection Je ne parviens pas à insérer mon iPad d'écran"). dans la coque de protection BLOK après avoir installé une protection d'écran d'une autre marque. • Appliquez la protection d'écran incluse avec la coque sur votre iPad.

  • Page 17: Italiano 17

    BLOK - Protezione dello schermo Panoramica del prodotto Front Back Vista anteriore Indietro 1. Contorno dello schermo dell'iPad 2. Linguetta "B" 3. Linguetta "A" 4. Applicatore in gomma 5. Panno asciutto 6. Strumento di rimozione della polvere 7. Panno umido 8.
  • Page 18 BLOK - Protezione dello schermo Applicazione della protezione dello schermo 1. Pulire lo schermo dell'iPad con 4. Sollevare la linguetta contrassegnata un panno umido: con la "A" e rimuovere lentamente lo strato di pellicola dalla protezione dello schermo: 2. Asciugare lo schermo dell'iPad con un panno asciutto: 5.
  • Page 19 BLOK - Protezione dello schermo 6. Applicare la protezione dello schermo 8. Sollevare la linguetta contrassegnata sull'iPad, premendo uniformemente con la "B" e rimuovere lentamente lungo l'intera superficie della protezione la pellicola superiore dalla protezione con l'applicatore in gomma: dello schermo: 7.
  • Page 20 BLOK - Protezione dello schermo Consultazione del supporto prodotto Online sono disponibili ulteriori Nella sezione Supporto tecnico, informazioni e il supporto per il prodotto. è disponibile un'ampia selezione Per ulteriori informazioni sulla nuova di contenuti: custodia protettiva, visitare la sezione •...
  • Page 21 BLOK dopo aver applicato una protezione dello schermo di terzi. • Applicare la protezione dello schermo inclusa con BLOK all'iPad. La protezione dello schermo inclusa è compatibile con la custodia protettiva BLOK. Cosa ne pensi? Dedicaci qualche minuto del tuo tempo e inviaci un commento.

  • Page 22: Español

    BLOK - Protector de pantalla Componentes del producto Front Back Parte frontal Atrás 1. Contorno de pantalla del iPad 2. Tirar de lengüeta ‘B’ 3. Tirar de lengüeta ‘A’ 4. Aplicador de goma 5. Paño de secado 6. Paño limpiador 7.
  • Page 23 BLOK - Protector de pantalla Colocar el protector de pantalla 1. Limpia la pantalla del iPad con la toallita 4. Tira de la lengüeta ‘A’ y separa con húmeda: cuidado la película posterior que cubre el protector de pantalla: 2. Seca la pantalla del iPad con paño de secado: 5.
  • Page 24 BLOK - Protector de pantalla 6. Aplica el protector de pantalla al iPad, 8. Tira de la lengüeta ‘B’ y separa con presionando de manera uniforme cuidado la película superior que cubre a lo largo del protector de pantalla con...
  • Page 25 BLOK - Protector de pantalla Visita Asistencia al producto Encontrarás más información y asistencia Allí encontrarás una amplia selección en línea para tu producto. Dedica un de contenido: momento a visitar la sección de asistencia • Ejercicios de aprendizaje al producto para averiguar más sobre •...
  • Page 26 No puedo insertar el iPad en la cubierta protectora BLOK después de colocar un protector de pantalla de otra marca. • Debes usar el protector de pantalla suministrado con BLOK para tu iPad. El protector de pantalla incluido es compatible con la cubierta protectora BLOK.

  • Page 27: Português 27

    BLOK – Protector de ecrã Conheça o seu produto Front Back Frontal Retroceder 1. Esquema do ecrã do iPad 2. Aba de puxar "B" 3. Aba de puxar "A" 4. Aplicador de borracha 5. Pano de secagem 6. Protecção contra pó...
  • Page 28 BLOK – Protector de ecrã Colocação do protector de ecrã 1. Limpe o ecrã do iPad com o toalhete 4. Puxe a aba "A" e remova lentamente húmido: a película inferior do protector de ecrã: 2. Seque o ecrã do iPad com o pano de secagem: 5.
  • Page 29 BLOK – Protector de ecrã 6. Coloque o protector de ecrã no iPad 8. Puxe a aba "B" e remova lentamente e prima uniformemente ao longo a película superior do protector de ecrã: do comprimento do protector de ecrã com o aplicador de borracha: Nota: Certifique-se de que não restam...
  • Page 30 BLOK – Protector de ecrã Visite o Suporte do produto Existe mais informação e suporte online No Suporte do produto encontrará para o seu produto. Reserve algum uma grande variedade de conteúdos, tempo para visitar o Suporte do produto incluindo: e conhecer melhor a sua nova capa •...
  • Page 31 BLOK após colocar de ecrã"). um protector de ecrã de terceiros. • Coloque o protector de ecrã incluído com o BLOK no iPad. O protector de ecrã incluído é compatível com a capa protectora BLOK. Qual a sua opinião? Despenda um minuto para nos dar a sua opinião.

  • Page 32: Nederlands

    BLOK - Schermfolie Ken uw product Front Back Voorkant Terug 1. Omtrek van iPad-scherm 2. Lipje B 3. Lipje A 4. Rubberen applicator 5. Droogdoekje 6. Stofvanger 7. Wet wipe 8. Instructies voor schermfolie Toolkits Tool Kits Peel here to use www.logicool.co.jp/support/blok-shell-ipad-mini...
  • Page 33 BLOK - Schermfolie De schermfolie aanbrengen 1. Maak het scherm van uw iPad schoon 4. Trek aan het lipje dat met 'A' met een wet wipe: is gemarkeerd om de onderlaag van de schermfolie langzaam weg te trekken. 2. Maak het scherm van uw iPad droog met een droogdoekje: 5.
  • Page 34 BLOK - Schermfolie 6. Breng de schermfolie op uw iPad aan. 8. Trek aan het lipje dat met 'B' Gebruik daarbij de rubberen applicator is gemarkeerd om de bovenlaag van de om de schermfolie gelijkmatig over de schermfolie langzaam weg te trekken.
  • Page 35 BLOK - Schermfolie Bezoek de productondersteuning Online vindt u meer informatie over Bij de productondersteuning vindt u en ondersteuning voor uw product. een breed scala aan inhoud zoals: Neem even de tijd om naar de • Studielessen klantenservice te gaan en meer te weten •...
  • Page 36 (zie 'De schermfolie aanbrengen'). Ik krijg mijn iPad niet in de beschermende BLOK-behuizing nadat ik schermfolie van derden heb aangebracht. • Breng de schermfolie die bij BLOK wordt geleverd, op de iPad aan. De meegeleverde schermfolie is compatibel met de beschermende BLOK-behuizing.

  • Page 37: Svenska 37

    BLOK – Skärmskydd Produktöversikt Front Back Framsida Bakåt 1. Kontur av iPad-skärm 2. Dra i B-fliken 3. Dra i A-fliken 4. Gummiapplikator 5. Torkduk 6. Dammduk 7. Våttorka 8. Installationsguide för skärmskydd Verktygspaket Tool Kits Peel here to use www.logicool.co.jp/support/blok-shell-ipad-mini Soulevez pour retirer l'adhésif...
  • Page 38 BLOK – Skärmskydd Montera skärmskyddet 1. Rengör skärmen på din iPad med 4. Dra i fliken som är märkt A en våtduk: och dra sakta loss det övre filmlagret från skärmskyddet: 2. Rengör skärmen på din iPad med en torkduk: 5.
  • Page 39 BLOK – Skärmskydd 6. Montera skärmskyddet på din 8. Dra i fliken som är märkt med ett B iPad, genom att trycka jämnt längs och dra sakta loss det övre filmlagret skärmskyddet med gummiapplikatorn. från skärmskyddet: 7. Pressa undan alla återstående luftbubblor på...
  • Page 40 återstående luftbubblor försvinner. Montera skärmskyddet på nytt. • Felsökning Jag kan inte infoga min iPad i det • Supportgrupp skyddande BLOK-skalet efter att jag har • Dokumentation online installerat ett skärmskydd från tredjepart. • Garantiinformation • Montera skärmskyddet som medföljer BLOK på...

  • Page 41: Dansk 41

    BLOK – Skærmbeskyttelse Oversigt over produktet Front Back Set forfra Tilbage 1. Omridset af iPad-enhedens skærm 2. Træk i B-strimlen 3. Træk i A-strimlen 4. Gummiskraber 5. Tørreklud 6. Støvfjerner 7. Vådserviet 8. Installationsvejledning til skærmbeskyttelse Værktøjssæt Tool Kits Peel here to use www.logicool.co.jp/support/blok-shell-ipad-mini...
  • Page 42 BLOK – Skærmbeskyttelse Sådan monteres skærmbeskyttelsen 1. Rengør skærmen på iPad-enheden 4. Træk i A-strimlen, og fjern med vådservietten: langsomt filmen fra bagsiden af skærmbeskyttelsen: 2. Tør skærmen af med tørrekluden: 5. Placer hullet til Hjem-knappen ved den tilsvarende knap på iPad-enheden 3.
  • Page 43 BLOK – Skærmbeskyttelse 6. Sæt skærmbeskyttelsen på iPad- 8. Træk i B-strimlen, og fjern langsomt det enheden ved at presse gummiskraberen øverste lag film fra skærmbeskyttelsen: jævnt på langs af skærmen: 7. Brug gummiskraberen til at fjerne Bemærk: Kontrollér at der ikke er flere resterende luftbobler under luftbobler inden du fjerner det øverste lag film...
  • Page 44 BLOK – Skærmbeskyttelse Besøg produktsupportsiden Problemløsning På nettet kan du finde support samt Jeg kan ikke montere skærmbeskyttelsen. yderligere oplysninger om produktet. • Tilpas skærmbeskyttelsen inden Brug lidt tid på vores produktsupportside, beskyttelseshylsteret monteres. og læs mere om dit nye beskyttelseshylster.

  • Page 45: Norsk 45

    BLOK – Skjermbeskytter Bli kjent med produktet Front Back Forsiden Tilbake 1. iPads skjermomriss 2. Dra i flik ‘B’ 3. Dra i flik ‘A’ 4. Gummiapplikator 5. Tørkeklut 6. Støvfjerner 7. Våtserviett 8. Installeringshåndbok for skjermbeskytter Verktøysett Tool Kits Peel here to use www.logicool.co.jp/support/blok-shell-ipad-mini...
  • Page 46 BLOK – Skjermbeskytter Tilpasse skjermbeskytteren 1. Vask skjermen til iPaden 4. Dra i fliken merket ‘A’ og trekk med våtservietten: forsiktig det bakre filmlaget bort fra skjermbeskytteren: 2. Tørk skjermen til iPaden med tørkekluten: 5. Juster det utklipte Hjem-knapp hullet etter Hjem-knappen på...
  • Page 47 BLOK – Skjermbeskytter 6. Legg skjermbeskytteren 8. Dra i fliken merked ‘B’ og trekk på iPaden, og trykk jevnt langs forsiktig det fremre filmlaget bort lengden av skjermbeskytteren fra skjermbeskytteren: med gummiapplikatoren: 7. Bruk gummiapplikatoren til å trykke Merk: Påse at det ikke er noen gjenværende ut alle gjenværende luftbobler under...
  • Page 48 • Feilsøking den klebrige siden til støvfjerneren. • Støttefellesskap Påfør skjermbeskytteren igjen. • Nettbasert dokumentasjon Jeg får ikke satt iPaden i BLOK etter at • Garantiinformasjon jeg satt på en tredjeparts skjermbeskytter. • Bruk skjermbeskytteren som følger • Reservedeler (hvis tilgjengelig) med BLOK på...

  • Page 49: Suomi 49

    BLOK-näytönsuojus Tunne tuotteesi Front Back Edestä Takaisin 1. iPadin näytön ääriviivat 2. B-kieleke 3. A-kieleke 4. Kumilasta 5. Kuivauspyyhe 6. Pölynpyyhkijä 7. Kostea liina 8. Näytönsuojuksen asennusopas Työkalusarjat Tool Kits Peel here to use www.logicool.co.jp/support/blok-shell-ipad-mini Soulevez pour retirer l'adhésif Suomi  49...
  • Page 50 BLOK-näytönsuojus Näytönsuojuksen asettaminen paikoilleen 1. Pyyhi iPadin näyttö puhtaaksi kostealla 4. Vedä kielekettä, johon on merkitty A, liinalla. ja irrota hitaasti taustakalvo näytönsuojuksesta. 2. Kuivaa iPadin näyttö kuivauspyyhkeellä. 5. Asettele Koti-painikkeen aukko iPadin Koti-painikkeen kohdalle. 3. Pyyhi jäljelle jääneet pölyhiukkaset ja muu lika pölynpyyhkijällä.
  • Page 51 BLOK-näytönsuojus 6. Kiinnitä näytönsuojus iPadiin 8. Vedä kielekettä, johon on painamalla sitä tasaisesti kumilastalla merkitty B, ja irrota hitaasti etukalvo koko näytönsuojuksen pituudelta. näytönsuojuksesta. 7. Poista näytönsuojuksen alle jääneet ilmakuplat kumilastalla työntämällä. Huomautus: Varmista ennen etukalvon irrottamista näytönsuojuksesta, että näytönsuojuksen alle ei ole jäänyt ilmakuplia.
  • Page 52 Laita näytönsuojus • tukiyhteisö uudelleen paikalleen. • verkossa olevat käyttöohjeet iPadissa on muun valmistajan • takuutiedot näytönsuojus, ja tabletin asettaminen BLOK-suojakuoreen ei onnistu. • varaosat (mikäli saatavilla). • Kiinnitä iPadiin näytönsuojus, Siirry osoitteeseen joka toimitettiin BLOK-suojakuoren www.logitech.com/support/ mukana. BLOK-suojakuoren mukana blok-shell-ipad-mini toimitettu näytönsuojus on yhteensopiva...

  • Page 53: Ελληνικά

    BLOK - Προστατευτικό περίβλημα Γνωριμία με το προϊόν Front Back Εμπρός Πίσω 1. Περίγραμμα οθόνης iPad 2. Ετικέτα «Β» 3. Ετικέτα «Α» 4. Εργαλείο εφαρμογής από καουτσούκ 5. Πανί στεγνώματος 6. Αυτοκόλλητο αφαίρεσης σκόνης 7. Υγρό πανί 8. Οδηγός εγκατάστασης...
  • Page 54 BLOK - Προστατευτικό περίβλημα Εφαρμογή του προστατευτικού οθόνης 1. Καθαρίστε την οθόνη του iPad με το 4. Τραβήξτε την ετικέτα με το γράμμα «Α» υγρό πανί: και αφαιρέστε αργά το πίσω στρώμα φιλμ από το προστατευτικό οθόνης: 2. Στεγνώστε την οθόνη του iPad με το πανί...
  • Page 55 BLOK - Προστατευτικό περίβλημα 6. Εφαρμόστε το προστατευτικό οθόνης 8. Τραβήξτε την ετικέτα με το γράμμα «Β» στο iPad πιέζοντας ομοιόμορφα κατά και αφαιρέστε αργά το επάνω στρώμα μήκος του προστατευτικού οθόνης με φιλμ από το προστατευτικό οθόνης: το εργαλείο εφαρμογής από καουτσούκ: 7.
  • Page 56 BLOK - Προστατευτικό περίβλημα Μετάβαση στην Υποστήριξη προϊόντων Περισσότερες πληροφορίες και υποστήριξη Στην Υποστήριξη προϊόντων, θα βρείτε για το προϊόν σας μπορείτε να βρείτε μια μεγάλη ποικιλία περιεχομένου: στο Internet. Αφιερώστε λίγο χρόνο για να • Οδηγούς εκμάθησης επισκεφθείτε την Υποστήριξη προϊόντων...
  • Page 57 στο iPad σας (ανατρέξτε στην ενότητα προστατευτικό οθόνης. «Εφαρμογή του προστατευτικού οθόνης»). Δεν μπορώ να τοποθετήσω το iPad μου στο προστατευτικό περίβλημα BLOK μετά από την εφαρμογή ενός προστατευτικού οθόνης άλλης εταιρείας. • Εφαρμόστε στο iPad σας το προστατευτικό οθόνης που συνοδεύει...

  • Page 58: По-Русски

    BLOK — защитная пленка Знакомство с продуктом Front Back Передняя панель Назад 1. Рамка экрана iPad 2. Ярлычок «B» 3. Ярлычок «А» 4. Резиновый аппликатор 5. Впитывающая салфетка 6. Пылеудалитель 7. Влажная салфетка 8. Руководство по установке защитной пленки Наборы инструментов...
  • Page 59 BLOK — защитная пленка Установка защитной пленки 1. Очистите экран iPad влажной салфеткой 4. Потянув за ярлычок с отметкой «А», аккуратно снимите нижний слой защитной пленки 2. Промокните экран впитывающей салфеткой 5. Совместите соответствующую прорезь с кнопкой главного меню iPad 3.
  • Page 60 BLOK — защитная пленка 6. Прижмите защитную пленку 8. Потянув за ярлычок с отметкой «B», к устройству iPad и равномерно аккуратно снимите верхний слой разгладьте по всей поверхности, защитной пленки воспользовавшись резиновым аппликатором Примечание. Перед тем как снимать верхний 7. Нажимая на пленку с помощью...
  • Page 61 BLOK — защитная пленка Посетите раздел технической поддержки Здесь содержатся дополнительные В разделе технической поддержки сведения о вашем продукте и информация имеется обширный набор материалов о его поддержке. Уделите минуту, следующего типа. чтобы посетить раздел технической • Руководства поддержки и узнать больше о вашем...
  • Page 62 (раздел «Установка защитной пленки»). защитную пленку на место. После установки защитной пленки стороннего производителя не удается вставить iPad в защитный чехол BLOK. • Используйте для iPad защитную пленку, поставляемую в комплекте с BLOK. Пленка, поставляемая в комплекте, совместима с защитным чехлом BLOK.

  • Page 63: Magyar 63

    BLOK - Kijelzővédő A termék ismertetése Front Back Előlap Vissza 1. iPad készülék körvonala 2. „B” fül 3. „A” fül 4. Gumis felhelyező eszköz 5. Száraz kendő 6. Portalanító 7. Nedves törlőkendő 8. Kijelzővédő felhelyezési útmutató Eszközkészlet Tool Kits Peel here to use www.logicool.co.jp/support/blok-shell-ipad-mini...
  • Page 64 BLOK - Kijelzővédő A kijelzővédő felhelyezése 1. Tisztítsa meg az iPad képernyőjét 4. Húzza meg az „A” fület, és óvatosan a nedves törlőkendővel: távolítsa el a fóliát a kijelzővédőről: 2. Törölje szárazra az iPad képernyőjét a száraz kendővel: 5. Illessze a Főgomb kivágását az iPad készülék Home gombjához:...
  • Page 65 BLOK - Kijelzővédő 6. Helyezze fel a kijelzővédőt iPad 8. Húzza meg a „B” fület, és óvatosan készülékére, hosszában egyenletesen távolítsa el a fóliát a kijelzővédőről: lesimítve a kijelzővédőt a gumis felhelyező eszközzel: Megjegyzés: A felső réteg eltávolítása előtt 7. Nyomja ki a maradék légbuborékokat győződjön meg róla, hogy a kijelzővédő...
  • Page 66 BLOK - Kijelzővédő A Terméktámogatás felkeresése Itt a termékre vonatkozó további online A Terméktámogatásnál az alábbiak széles információk és támogatás érhető el. választékát találja: Keresse fel a terméktámogatást, ahol még • Oktatóanyagok többet tudhat meg az új védőtokról. • Hibaelhárítás Az internetes cikkekben tallózva az üzembe...
  • Page 67 (lásd „A kijelzővédő felhelyezése”). Egy más gyártó kijelzővédőjének felhelyezése után nem tudom felhelyezni a BLOK védőtokot az iPad készülékemre. • Helyezze fel a BLOK tokhoz mellékelt kijelzővédőt. A mellékelt kijelzővédő kompatibilis a BLOK védőtokkal. Mi a véleménye? Kérjük, ossza meg velünk! Köszönjük, hogy a termékünket választotta.

  • Page 68: Česká Verze

    BLOK - Chránič displeje Popis produktu Front Back Přední strana Zadní strana 1. Rámec obrazovky iPadu 2. Výstupek ‘B’ 3. Výstupek ‘A’ 4. Gumový aplikátor 5. Suchý hadřík 6. Odstraňovač prachu 7. Vlhčený hadřík 8. Průvodce instalací chrániče displeje Sada pomůcek...
  • Page 69 BLOK - Chránič displeje Nasazení chrániče displeje 1. Očistěte obrazovku iPadu pomocí 4. Zatáhněte za výstupek označený jako ‘A’ vlhčeného hadříku: a pomalu sloupněte zadní krycí vrstvu z chrániče obrazovky: 2. Vysušte obrazovku iPadu pomocí suchého hadříku: 5. Vyrovnejte výřez pro tlačítko home s tlačítkem home na iPadu:...
  • Page 70 BLOK - Chránič displeje 6. Pomocí gumového aplikátoru naneste 8. Zatáhněte za výstupek označený jako ‘B’ chránič displeje na iPad rovnoměrným a pomalu sloupněte svrchní krycí vrstvu tlakem po délce chrániče: z chrániče displeje: 7. Pomocí gumového aplikátoru vytlačte všechny vzduchové bublinky Poznámka: Než...
  • Page 71 BLOK - Chránič displeje Navštivte stránku podpory produktu Naleznete zde více informací a podporu Na stránce podpory produktu je k dispozici online pro váš produkt. Udělejte si chvíli široký výběr obsahu, mimo jiné: a navštivte stránku podpory produktu, • Výukové programy kde se dozvíte další...
  • Page 72 Po nanesení chrániče displeje od jiného výrobce na iPad se mi nedaří vložit iPad do ochranného pouzdra BLOK. • Naneste na iPad chránič displeje dodaný s pouzdrem BLOK. Přiložený chránič displeje je kompatibilní s ochranným pouzdrem BLOK. Jaký je váš názor? Udělejte si chvíli čas a řekněte nám svůj názor.

  • Page 73: Po Polsku 73

    BLOK - ochrona ekranu Poznaj urządzenie Front Back Przód Wstecz 1. Krawędź ekranu iPada 2. Wypustka do pociągania „A” 3. Wypustka do pociągania „B” 4. Gumowy aplikator 5. Ściereczka do suszenia 6. Ściereczka do usuwania pyłu 7. Wilgotna ściereczka 8. Instrukcja nakładania ochrony ekranu Zestawy narzędzi...
  • Page 74 BLOK - ochrona ekranu Nakładanie ochrony ekranu 1. Wyczyść ekran iPada wilgotną 4. Pociągnij wypustkę oznaczoną literą „A” ściereczką: i wolno zacznij odklejać tylną warstwę folii z ochrony ekranu: 2. Wysusz ekran iPada ściereczką do suszenia: 5. Wyrównaj wycięcie na przycisk Początek z przyciskiem na iPadzie: 3.
  • Page 75 BLOK - ochrona ekranu 6. Nałóż ochronę ekranu na iPada, 8. Pociągnij wypustkę oznaczoną literą „B” przyciskając równomiernie wzdłuż i wolno zacznij odklejać górną warstwę dłuższej krawędzi osłony gumowym folii z ochrony ekranu: aplikatorem: 7. Usuń pozostałe pęcherzyki powietrza Uwaga: Zanim zaczniesz odklejać górną...
  • Page 76 BLOK - ochrona ekranu Przejdź do strony pomocy technicznej produktu Znajduje się na niej więcej informacji Strona pomocy technicznej produktu o produkcie oraz materiałów pomocy oferuje różnorodną zawartość: technicznej. Poświęć chwilę na lepsze • Przewodniki poznanie nowej powłoki ochronnej dzięki •...
  • Page 77 BLOK - ochrona ekranu Rozwiązywanie problemów Mam trudności z nałożeniem Na ochronie ekranu ciągle pozostają ochrony ekranu. pęcherzyki powietrza, nawet po zastosowaniu gumowego aplikatora. • Pamiętaj o przymocowaniu ochrony ekranu przed nałożeniem • Unieś ochronę ekranu przy użyciu powłoki ochronnej.

  • Page 78: Slovenčina

    BLOK - Chránič displeja Popis produktu Front Back Predná strana Zadná strana 1. Rámec obrazovky iPadu 2. Výstupok ‘B’ 3. Výstupok ‘A’ 4. Gumový aplikátor 5. Suchá handrička 6. Odstraňovač prachu 7. Vlhká handrička 8. Sprievodca inštaláciou chrániča displeja Súprava pomôcok...
  • Page 79 BLOK - Chránič displeja Nasadenie chrániča displeja 1. Očistite obrazovku iPadu pomocou 4. Zatiahnite za výstupok označený ako ‘A’ vlhkej handričky: a pomaly zlúpnite zadnú kryciu vrstvu z chrániča obrazovky: 2. Vysušte obrazovku iPadu pomocou suchej handričky: 5. Vyrovnajte výrez pre tlačidlo home s tlačidlom home na iPade:...
  • Page 80 BLOK - Chránič displeja 6. Pomocou gumového aplikátora naneste 8. Zatiahnite za výstupok označený ako ‘B’ chránič displeja na iPad rovnomerným a pomaly zlúpnite vrchnú kryciu vrstvu tlakom po dĺžke chrániča: z chrániča displeja: 7. Pomocou gumového aplikátora vytlačte všetky vzduchové bublinky Poznámka: Než...
  • Page 81 BLOK - Chránič displeja Navštívte stránku podpory produktu Nájdete tu viac informácií a podporu Na stránke podpory produktu je k dispozícii on-line pre váš produkt. Nájdite si chvíľu široký výber informácií, ako napríklad: a navštívte stránku podpory produktu, • Výukové programy kde získate ďalšie informácie o vašom...
  • Page 82 (pozrite „Nasadenie chrániča displeja“). výrobcu na iPad sa mi nedarí vložiť iPad do ochranného puzdra BLOK. • Naneste na iPad chránič displeja dodaný s puzdrom BLOK. Priložený chránič displeja je kompatibilný s ochranným puzdrom BLOK. Aký je váš názor? Venujte nám chvíľu času a povedzte nám to.

  • Page 83: Türkçe 83

    BLOK - Ekran koruyucu Ürününüzü tanıyın Front Back Ön Geri 1. iPad ekran ana hattı 2. “B” ucunu çekin 3. “A” ucunu çekin 4. Kauçuk uygulayıcı 5. Kurulama bezi 6. Toz giderici 7. Islak mendil 8. Ekran koruyucu takma kılavuzu Araç...
  • Page 84 BLOK - Ekran koruyucu Ekran koruyucuyu yerleştirme 1. iPad’inizin ekranını ıslak mendille 4. “A” etiketli ucu çekin ve destekleyici temizleyin: film tabakasını ekran koruyucudan yavaşça ayırın: 2. iPad’inizin ekranını kurulama beziyle kurulayın: 5. Home düğmesi kesiğini iPad’inizin home düğmesi ile hizalayın: 3.
  • Page 85 BLOK - Ekran koruyucu 6. Ekran koruyucuyu, kauçuk uygulayıcıyı 8. “B” etiketli ucu çekin ve üst film kullanarak ekran koruyucu uzunluğu tabakasını ekran koruyucudan boyunca eşit şekilde bastırarak yavaşça ayırın: iPad’inizin üzerine uygulayın: 7. Kauçuk uygulayıcı kullanarak kalan Not: Üst film tabakasını ekran koruyucudan hava kabarcıklarını...
  • Page 86 Üçüncü taraf ekran koyucu yerleştirdikten • Garanti bilgileri sonra iPad’imi BLOK koruyucu kılıfa yerleştiremiyorum. • Yedek parçalar (mevcut olduğunda) • iPad’inize BLOK ile birlikte gelen ekran Şu adrese gidin: koruyucuyu yerleştirin. Birlikte gelen www.logitech.com/support/ ekran koruyucu, BLOK koruyucu kılıf blok-shell-ipad-mini ile uyumludur.
  • Page 87 ‫ - واقي الشاشة‬BLOK ‫تعرف على المنتج‬ Front Back ‫الجزء األمامي‬ ‫رجوع‬ iPad ‫مخطط شاشة‬ "B" ‫اسحب الشارة‬ "A" ‫اسحب الشارة‬ ‫المطباق المطاطي‬ ‫قطعة قماش للتجفيف‬ ‫مزيل األتربة‬ ‫ممسحة مبللة‬ ‫دليل إعداد واقي الشاشة‬ ‫مجموعات األدوات‬ Tool Kits Peel here to use www.logicool.co.jp/support/blok-shell-ipad-mini...
  • Page 88 ‫ - واقي الشاشة‬BLOK ‫إطباق واقي الشاشة‬ .‫ باستخدام ممسحة مبللة‬iPad ‫نظ ّ ف شاشة جهاز‬ ‫" وانزع الطبقة‬A" ‫اسحب الشارة المكتوب عليها حرف‬ .‫الفيلمية الخلفية ببطء من واقي الشاشة‬ :‫ باستخدام قطعة قماش للتجفيف‬iPad ‫جفف شاشة جهاز‬ ‫اضبط فتحة زر الشاشة الرئيسية مع زر الشاشة الرئيسية‬...
  • Page 89 ‫ - واقي الشاشة‬BLOK ‫" وانزع الطبقة‬B" ‫اسحب الشارة المكتوب عليها حرف‬ ‫، مع الضغط‬iPad ‫الصق واقي الشاشة على جهاز‬ .‫الفيلمية العلوية ببطء من واقي الشاشة‬ .‫بانتظام بطول واقي الشاشة باستخدام مطباق مطاطي‬ ‫اسحب جميع الفقاعات الهوائية المتبقية من واقي الشاشة‬...

  • Page 90: Product Support

    ‫تواصل مع مستخدمين آخرين في منتديات المجتمع لتحصل‬ .‫واقي الشاشة‬ .‫على نصائحهم ولتطرح األسئلة وتتشارك الحلول‬ BLOK ‫ في الهيكل الواقي‬iPad ‫ال أستطيع إدخال جهاز‬ ‫في مركز دعم المنتجات، ستجد مجموعة واسعة من‬ .‫بعد إطباق واقي شاشة من جهة أخرى‬...
  • Page 91 ‫ - מגן מסך‬BLOK ‫הכר את המוצר‬ Front Back ‫קדימה‬ ‫אחורה‬ iPad-‫מתווה מסך ה‬ 'A' ‫לשונית משיכה‬ 'B' ‫לשונית משיכה‬ ‫מחליק גומי‬ ‫מטלית ייבוש‬ ‫מסיר אבק‬ ‫מגבון לח‬ ‫מגן מסך – מדריך התקנה‬ ‫ערכות כלים‬ Tool Kits Peel here to use www.logicool.co.jp/support/blok-shell-ipad-mini...
  • Page 92 ‫ - מגן מסך‬BLOK ‫התקנת מגן המסך‬ 'A' ‫משוך את הלשונית המסומנת באות‬ :‫ בעזרת המגבון הלח‬iPad-‫נקה את מסך ה‬ ‫וקלף באיטיות את שכבת ההגנה הדקה‬ :‫הצמודה למגן המסך‬ :‫ בעזרת מטלית הייבוש‬iPad-‫יבש את מסך ה‬ ‫התאם את פתח לחצן הבית ללחצן הבית‬...
  • Page 93 ‫ - מגן מסך‬BLOK 'B' ‫משוך את הלשונית המסומנת באות‬ iPad-‫הנח את מגן המסך על מסך ה‬ ‫וקלף באיטיות את שכבת ההגנה העליונה‬ ‫תוך לחיצה אחידה לאורך מגן המסך בעזרת‬ :‫הצמודה למגן המסך‬ .‫מחליק הגומי‬ ‫שטח וגהץ בעזרת באמצעות מחליק הגומי את‬...
  • Page 94 • .iPad-‫למסך ה‬ ‫איתור ופתרון תקלות‬ • ‫ שלי‬iPad-‫אני לא מצליח להכניס את ה‬ ‫קהילת תמיכה‬ • ‫ לאחר שימוש במגן מסך‬BLOK ‫לכיסוי ההגנה‬ ‫תיעוד מקוון‬ • .‫של יצרן אחר‬ ‫מידע לגבי אחריות‬ • ‫ את מגן המסך המצורף‬iPad-‫הדבק ל‬...
  • Page 95 © 2015 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. iPad and iPad mini are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

Table of Contents