Âí‹Áëûë Ìâóô‡ Ùô˘ Û˘ûù‹Ì·ùô - Husqvarna PP65 Operator's Manual

∂ÂÍ‹ÁËÛË ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
CONNECT UNIT (1)
∞˘Ù‹ Ë ÂÈÎfiÓ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È fiÙ·Ó Ë ÌÔÓ¿‰· ÈÛ¯‡Ô˜ ‰ÂÓ
¤¯ÂÈ Û˘Ó‰Âı› Û οÔÈÔ ÂÚÁ·Ï›Ô. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ
ÂÈı˘ÌËÙfi ÂÚÁ·Ï›Ô.
∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÎÈ‚ÒÙÈÔ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ
ŸÙ·Ó Û˘Ó‰Âı› ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi ÂÚÁ·Ï›Ô, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë
ÔıfiÓË ¤Ó·Ú͢ (2). ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÌÂÓÔ‡ ÁÈ· Ó·
ÂÎÎÈÓ‹ÛÂÙ ٷ ÌÂÓÔ‡ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ (3) Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ (4).
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ηٿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ DM650,
fiÔ˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ë ÂÈÏÂÁ̤ÓË Û¯¤ÛË ÛÙÔ
ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÎÈ‚ÒÙÈÔ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ (23), ÔÈ ÙÚ¤¯Ô˘Û˜
Û.·.Ï. ÁÈ· ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ 1 Î·È 2 ÛÙÔ Ì˯·ÓÈÎfi ÎÈ‚ÒÙÈÔ
Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ, ηıÒ˜ Î·È Ë Û˘ÓÈÛÙÒÌÂÓË ‰È¿ÌÂÙÚÔ˜ Ô‹˜
ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÚÔ¯ÒÓ (24). ∞ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Â›Û˘
Î·È ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ ÊÔÚÙ›Ô ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ˘ (25) ÙÔ˘
ÙÚ˘·ÓÈÔ‡.
SETTINGS (3)
ΔÔ ÌÂÓÔ‡ "ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ" ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ˘ÔÌÂÓÔ‡, Ù·
ÔÔ›· Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi
ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÌÂÓÔ‡.
RUN TIME (11)
ÃÚfiÓÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
TIME COUNTER (16)
ªÂ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË, ¤Ó· ÚÔÏfiÈ ÛÙ·Ì·Ù‹Ì·ÙÔ˜ ÂÎÎÈÓ›
ÁÈ· ÙË Ì¤ÙÚËÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ηٿ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ ÂÚÁ·Ï›Ô
Â›Ó·È ÂÓÂÚÁfi.
CLEAR RUNTIME (17)
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡
ÛÙ·Ì·Ù‹Ì·ÙÔ˜.
CURRENT RUN TIME (18)
ΔÚ¤¯Ô˘Û· ÒÚ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
TIME AND DATE (12)
ƒ‡ıÌÈÛË ÒÚ·˜ Î·È ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜.
SET TIME (19)
¢ËÏÒÛÙ ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÒÚ·.
SET DATE (20)
¢ËÏÒÛÙ ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ËÌÂÚÔÌËÓ›·.
TIME FORMAT (21)
∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÌÔÚÊ‹ ÒÚ·˜. ∂ÈϤÍÙÂ
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÏÔÁ¤˜:
• 12 h
24 h
•
DATE FORMAT (22)
∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÌÔÚÊ‹ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜.
∂ÈϤÍÙ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÏÔÁ¤˜:
• YYYY-MM-DD
• YYYY/DD/MM
• DD/MM/YYYY
68 – Greek
∫Àƒπ√ ™À™Δ∏ª∞
LANGUAGE (13)
∂ÈÏÔÁ‹ Ù˘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÔıfiÓ˘.
FACTORY SETTING (15)
∂·Ó·„ÔÚ¿ ÛÙȘ ËÚÁÔÛÙ·ÛȷΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛËȘ:
• °ÏÒÛÛ· ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ (Δ˘È΋ ÂÈÏÔÁ‹: ∞ÁÁÏÈο)
• ªÔÚÊ‹ ÒÚ·˜ (Δ˘È΋ ÂÈÏÔÁ‹: 12ˆÚÔ)
• ªÔÚÊ‹ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ (Δ˘È΋ ÂÈÏÔÁ‹: ∂∂∂∂-ªª-
∏∏)
™À¡Δ∏ƒ∏™∏ (4)
ΔÔ ÌÂÓÔ‡ "ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ" ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ˘ÔÌÂÓÔ‡, Ù·
ÔÔ›· Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi
ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÌÂÓÔ‡.
ERROR LOG (5)
§›ÛÙ· ÛÊ·ÏÌ¿ÙˆÓ (9).
TOTAL RUNTIME (6)
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜.
VOLTAGE (7)
™˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ù¿ÛË ÂÈÛfi‰Ô˘ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜.
PRODUCT INFO (8)
∂Ì„·Ó›˙ÔÓÙ·È ÏËÚÔ„Ôڛ˘ ÁÈ· ÙË ÌÔÓ¿‰· Î·È ÙÔ
Û˘Ó‰Ë‰Ë̤ÓÔ ËÚÁ·ÏË›Ô (10).