Úôùô‡ Íâîèó‹Ûâùâ; Îî›Óëûë; Ù·ì¿Ùëì - Husqvarna PP490 Operator's Manual

¶ÚÔÙÔ‡ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ¢È·ß¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο
!
ÙȘ √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ Î·È Î·Ù·ÓÔ‹ÛÙ ÙÔ
ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ·.
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠·ÙÔÌÈÎfi ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi
ÂÍÔÏÈÛÌfi. μÏ. ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ
"∞ÙÔÌÈÎfi˜ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜"
μÂ߷Ȉı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿Û¯ÂÙ·
ÚfiÛˆ· ÛÙÂÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÂÚÁ·Û›·˜,
‰È·ÊÔÚÂÙÈο ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÛÔß·ÚÒÓ
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÒÓ.
μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿
Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁË̤ÓÔ Î·È ‰ÂÓ Ê¤ÚÂÈ Î·Ì›·
¤Ó‰ÂÈÍË ˙ËÌÈ¿˜. ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙȘ
Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·
"™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË Î·È ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜".
™˘Ó‰¤ÂÙ ¿ÓÙ· ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ̤ۈ ÂÓfi˜
·Ô˙‡ÎÙË ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜ ÚÔ˜ ÁË ÌÂ
ÚÔÛˆÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›·, ‰ËÏ·‰‹ ÂÓfi˜
·Ô˙‡ÎÙË ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜ ÚÔ˜ ÁË Ô˘
ÂΉËÏÒÓÂÈ ÛÊ¿ÏÌ· ÚÔ˜ ÁË ÛÙ· 30 mA.
• ∂ÎÙÂϛ٠ËÌÂÚ‹ÛÈ· Û˘ÓÙ‹ÚËÛË. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙȘ
Ô‰ËÁ›Â˜ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ Ì ٛÙÏÔ "™˘ÓÙ‹ÚËÛË".
• ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· ÈÛ¯‡Ô˜ Û ÁÂȈ̤ÓË Ú›˙·
ÙÚÈÊ·ÛÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜.
• μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ‰È¿Ù·ÍË ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·fi ‰È·ÚÚÔ‹
Ú‡̷ÙÔ˜ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË.
• ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ˘‰·Ùfi„ËÍË
™˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙËÓ
ÂÓfiÙËÙ· "™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË Î·È ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜".
ø˜ ËÁ‹ ÈÛ¯‡Ô˜ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÌÈ· ‚ÂÓ˙ÈÓÔΛÓËÙË
‹ ÂÙÚÂÏ·ÈÔΛÓËÙË ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ·, Â¿Ó ¤¯ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÈÛ¯‡.
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙȘ Ù˘ÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ·˜
ÛÙ· Δ¯ÓÈο ÛÙÔȯ›·. ∏ ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÁÂȈ̤ÓË
ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÂÙ·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÈÛ¯‡Ô˜.
™∏ª∂πø™∏! ∂¿Ó, Û οÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË, ÌÈ· ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ·
·Ú¿ÁÂÈ Ù¿ÛË ÂÈÛfi‰Ô˘ ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ‡ÚÔ˘˜ Ù¿Û˘ Ô˘
ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙ· Ù¯ÓÈο ÛÙÔȯ›·, ÌÔÚ› Ó·
ÚÔÎÏËı› ˙ËÌÈ¿ ÛÙË ÌÔÓ¿‰· ÈÛ¯‡Ô˜.
∂ÎΛÓËÛË
• ∞ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÓÂÚÔ‡ ÚÔ˜ ÙË ÌÔÓ¿‰· ÈÛ¯‡Ô˜
• μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‰È·ÎÔ‹˜ ¤ÎÙ·ÎÙ˘
·Ó¿Á΢ ÛÙË ÌÔÓ¿‰· ÈÛ¯‡Ô˜ Î·È ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‰È·ÎÔ‹˜
ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÙËı›, Á˘Ú›˙ÔÓÙ¿˜
Ù· ‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊ·.
82 – Greek
•∂∫π¡∏M∞ ∫∞π ™Δ∞M∞Δ∏M∞
• ∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ «ON/OFF».
ON/OFF
0
• ΔÔ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ·˘Ùfi
˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·fi ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘
ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ
ÙÔ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ ÂÚÁ·Ï›Ô.
WS 482 HF:
ΔÔ WS 482 HF ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰‡Ô Ì˯·ÓÈΤ˜ Ù·¯‡ÙËÙ˜.
√Ú›ÛÙ ÙË Ú˘ıÌÈṲ̂ÓË Ù·¯‡ÙËÙ·. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ Û˘ÓÈÛÙÒÌÂÓ˜ ÏÂ›‰Â˜ ηÈ
Ù·¯‡ÙËÙ˜, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ "™˘ÓÈÛÙÒÌÂÓ˜
Ù·¯‡ÙËÙ˜ ÏÂ›‰ˆÓ" ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· "Δ¯ÓÈο ÛÙÔȯ›·".
>>DRIVE CHOICES
SET GEAR
[GEAR 1]
SET DRIVE MODE
[BLADE]
SET ROT. DIR.
[STANDARD]
SET FUSE
[32A]
¶ƒ√™√Ã∏! ªÈ· ˘„ËÏfiÙÂÚË Ù·¯‡ÙËÙ· ·fi
!
ÙË Û˘ÓÈÛÙÒÌÂÓË Ù·¯‡ÙËÙ· ÌÔÚ› Ó·
Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È Û ‚Ï¿‚Ë
ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡.
• ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô‰‹ÁËÛ˘
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ·Ó Ë ÌÔÓ¿‰· ÈÛ¯‡Ô˜ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›
ÁÈ· ÂÈÙÔ›¯È· ÎÔ‹ ‹ ÁÈ· Û˘ÚÌ·ÙÔÎÔ‹. (∂¶π§√°∂™
√¢∏°∏™∏™>ƒÀ£ªπ™∏ ∂¶π§√°ø¡ √¢∏°∏™∏™)
>>DRIVE CHOICES
SET GEAR
[GEAR 1]
SET DRIVE MODE
[BLADE]
SET ROT. DIR.
[STANDARD]
SET FUSE
[32A]
™Ù·Ì¿ÙËÌ·
¶ƒ√™√Ã∏! ∫Ï›ÓÂÙ ¿ÓÙ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹
!
ÓÂÚÔ‡ ÛÙËÓ ËÁ‹ ÈÛ¯‡Ô˜ fiÙ·Ó ‰ÂÓ Ê¤ÚÂÈ
ÊÔÚÙ›Ô.
∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ
ÙÔ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ ÂÚÁ·Ï›Ô.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‰È·ÎÔ‹˜ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ ÛÙË
ÌÔÓ¿‰· ÈÛ¯‡Ô˜.
• ¢È·Îfi„Ù ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÓÂÚÔ‡ ÛÙË ÌÔÓ¿‰· ÈÛ¯‡Ô˜.
OK
20 DEC 20:55
20 DEC 20:55