1. Manuals
  2. Brands
  3. Whirlpool Manuals
  4. Refrigerator
  5. ADN221 C
  6. Instruction manual

Whirlpool ADN221 C Instruction Manual

Hide thumbs Also See for ADN221 C:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
ADN221 C
ADN 221
Instruction manual
Instructiuni de utilizare
Instrukcja obsługi
Návod na obsluhu
Mode d'emploi
Manuale d'istruzione
GB
RO
PL
SK
FR
IT

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Whirlpool ADN221 C

Summary of Contents for Whirlpool ADN221 C

  • Page 1 ADN221 C ADN 221 Instruction manual Instructiuni de utilizare Instrukcja obsługi Návod na obsluhu Mode d’emploi Manuale d’istruzione...
  • Page 2   ...
  • Page 3 ...
  • Page 4  ADN221 C...

  • Page 5: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS CAREFULLY READ THE INSTRUCTION MANUAL. If instructions are not followed, there is a risk of injury, damage of the appliance and loss of the right to free warranty service. The Manufacturer shall not be held liable for damage arising from the failure to observe the instructions contained in this manual.
  • Page 6 by which the appliance is connected to the mains should be in an accessible place. It is a legal requirement that the appliance is properly earthed. The manufacturer will not be held liable for any damage or injury which may result from the failure to fulfil this requirement.

  • Page 7: Environmental Protection Information

    TRANSPORT THE MANUFACTURER WILL NOT BE RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE OF THE APPLIANCE THAT RESULTS FROM NON-COMPLIANCE WITH THE INSTRUCTIONS FOR TRANSPORTATION. The appliance should be transported only in the vertical position. • When being transported, the appliance should be protected from atmospheric •...

  • Page 8: Product Data Sheet

    Product data sheet Model ADN 221 ADN221 C Total gross volume, L Refrigerator net volume , L External overall dimensions (HxWxD), 202,5 x 60 x 75,5 for installation with the shield 202,5 x 60 x 68,5 for installation without the shield...

  • Page 9: Installation And Operating Conditions Of The Appliance

    THE APPLIANCE BASIC PARTS (see page 1. fig. 1) Blower Adjustable height shelves Thermostat knob Thaw water channel cleaner Blower switch Advertising panel (ADN221 C) Double switch -(ON/OFF) Interior light Thermometer Supply cord Thaw water drip tray 2 ― Thermostat knob. The temperature is controlled using the thermostat knob by turning it to one side or the other.

  • Page 10: Temperature Regulation

    Positioning Place the appliance in a dry, well ventilated room. • WARNING! The appliance should not be operated in an unheated room or porch. Place the appliance away from heat sources such as kitchen stove/oven, radiators, or direct sunlight. WARNING! The appliance must not touch any pipes for heating, gas or water supply or any other electrical devices.

  • Page 11: Changing The Interior Light Bulb

    DOORS OPEN. CHANGE OF THE LAMP OF THE PROMOTIONAL SHIELD Model ADN221 C (See page 1, fig. 3) WARNING! Turn off the appliance and pull the plug out of the electricity supply socket. Unscrew four screws 1. Remove the cover 2. Take out the lamp 3 from lamp fixing holders 4.

  • Page 12: Warranty & Service

    4. Raising upwards, remove the door 11; 5. Unscrew fixing screws 14 of the bottom grid 19 and remove the grid by unlinking grid hooks from the cabinet. The lock cam 17 must be in a horizontal position; 6. Remove the cover 18 on the left of the grid to the opposite side; 7.

  • Page 13: Instrucţiuni De Siguranţă

    INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ CITIŢI CU ATENŢIE MANUALUL DE INSTRUCŢIUNI. Dacă instrucţiunile nu sunt urmate, există riscul producerii de accidente, defecţiuni la aparatură şi pierderea dreptului de service gratuit ce intră în condiţiile de garanţie. Recomandăm păstrarea manualului de instrucţiuni atâta timp cât deţineţi aparatul.

  • Page 14: Informaţii Generale

    – Pentru a evita defecţiunile la amplasarea aparatului aveţi grijă să nu îndoiţi cablul. Nu depozitaţi obiecte grele cum ar fi dispozitive de răcire, mobilă sau electrocasnice lângă aparat astfel încât acestea să poată îndoi sau avaria cablul de alimentare. Aceasta poate cauza un scurtcircuit sau un incendiu. Asiguraţi-vă...
  • Page 15 Foaie DE DATE TEHNICE Model ADN 221 ADN221 C Volumul brut total, L Volumul net al vitrinei Gabaritul (Î x l x A), cm: : pentru instalare cu panou de publicitar 202,5 x 60 x 75,5 pentru instalare fără panou publicitar...
  • Page 16 Fig. 1 Suflanta Rafturi cu înălţime reglabilă Canal de scurgere a apei de Butonul termostatului dezgheţ Butonul suflantei Ecranul publicitar (ADN221 C) Comutator dublu (PORNIT / Lumina interioară OPRIT) Termometru Cordon de alimentare Tavă de scurgere a apei de dezgheţ...

  • Page 17: Reglarea Temperaturii

    spate pentru a face uşile să se închidă de la sine. Este foarte important ca ambele suporturi să apese în mod egal pe pardoseală. Dacă aparatul este adus de la rece (temperatură ce nu depăşeşte +12° C), aşteptaţi 2 ore înainte de a-l conecta la reţeaua de alimentare. POZIŢIONARE Amplasaţi aparatul într-o încăpere uscată, bine aerisită.

  • Page 18: Schimbarea Becului Interior

    SCHIMBAREA CORPULUI DE ILUMINAT AL PANOULUI DE RECLAMĂ Model ADN221 C (vezi pagina 1, fig. 3) AVERTISMENT! Se opreşte aparatul şi se scoate ştecherul din priză. Deşurubaţi patru şuruburi notate cu 1. Demontaţi plafoniera notată cu 2. Scoateţi corpul de iluminat 3 din suportul de fixare a corpului de iluminat 4.
  • Page 19 • Se desface şurubul 1 şi se scoate panoul posterior 2 din suportul metalic 3 pe toată lungimea capacului, în direcţia D (fig. a). • Începând din partea de jos a capacului şi împingând panoul capacului din interiorul aparatului în direcţia E se răsuceşte capacul în sensul săgeţii F desfăcându-se în acest fel partea frontală...

  • Page 20: Service Garanţie

    aparatului nu atinge peretele. Îndepărtaţi aparatul de orice piesă de mobilier sau de perete. Verificaţi dacă zgomotul nu s-a intensificat din cauza unor sticle, conserve sau vase din aparat care se pot atinge unele de altele. • La baza compartimentului frigiderului este apă. Verificaţi dacă nu e blocat vreun spaţiu al canalului pentru evacuarea apei rezultată...

  • Page 21: Środki Ostrożności

    ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PROSIMY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ UŻYTKOWANIA. W przypadku nieprzestrzegania zaleceń zawartych w instrukcji istnieje niebezpieczeństwo skaleczenia się, uszkodzenia urządzenia oraz utraty prawa do bezpłatnego serwisu gwarancyjnego. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe z nieprzestrzegania zasad umieszczonych w niniejszej instrukcji. Instrukcję...
  • Page 22 PODŁĄCZENIE DO SIECI ZASILAJĄCEJUWAGA Urządzenie chłodnicze należy koniecznie podłączyć do gniazdka z – uziemieniem. Gniazdko z uziemieniem do podłączenia urządzenia do sieci zasilającej powinno znajdować się w dostępnym miejscu. W celu uniknięcia szkód na zdrowiu lub mieniu uszkodzony przewód – zasilający należy niezwłocznie wymienić...
  • Page 23 TRANSPORT PRODUCENT NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA USZKODZENIA POWSTAŁE W WYNIKU PRZEWOŻENIA URZĄDZENIA BEZ PRZESTRZEGANIA WARUNKÓW TRANSPORTU. Urządzenie chłodnicze należy przewozić tylko w pozycji pionowej. • Przewożone urządzenie należy chronić przed działaniem czynników atmosferycznych • (deszcz, śnieg, wilgoć). Przewożone urządzenie należy zabezpieczyć przed przesuwaniem się lub jakimikolwiek •...
  • Page 24 Karta produktu Model ADN 221 ADN221 C Pojemność całkowita brutto, L Pojemność netto chłodziarki, L Całkowite wymiary zewnętrzne (WxSxG)cm: dla instalacji z osłoną 202,5 x 60 x 75,5 dla instalacji bez osłony 202,5 x 60 x 68,5 dla obsługi 202,5 x 65,5 x 125 202,5 x 65,5 x 125 Powierzchnia półek, dm...

  • Page 25: Instalacja I Warunki Pracy Urządzenia

    OPIS URZĄDZENIA, PODSTAWOWE CZĘŚCI (patrz str. 1, Rys. 1) Dmuchawa Półki z regulacją wysokości Filtr kanału odprowadzania wody Pokrętło termostatu powstałej po rozmrożeniu Wyłącznik dmuchawy Osłona promocyjna (ADN221 C) Włącznik / Wyłącznik (ON/OFF) Oświetlenie wewnętrzne Termometr Przewód zasilający Taca do odprowadzania wody powstałej po rozmrożeniu 2 - Pokrętło termostatu.

  • Page 26: Regulacja Temperatury

    Instalowanie Chłodziarkę ustawić w suchym i przewiewnym pomieszczeniu. • UWAGA! Chłodziarki nie użytkować w pomieszczeniu nieogrzewanym lub na balkonie. Ustawić chłodziarkę z dala od źródeł ciepła – kuchenek, kaloryferów, bezpośrednich promieni słonecznych. UWAGA! Chłodziarka nie może stykać się z instalacją grzewczą, gazową, wodociągową, a także nie należy jej stawiać...

  • Page 27: Wymiana Żarówki Oświetlenia Wewnętrznego

    • PRZY DŁUŻSZYM WYŁĄCZENIU URZĄDZENIA NALEŻY POZOSTAWIĆ DRZWI OTWARTE. WYMIANA LAMPY OSŁONY PROMOCYJNEJ Model ADN221 C (Patrz str. 1, Rys. 3) OSTRZEŻENIE! Wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego. Odkręcić cztery śruby 1. Zdjąć osłonę 2. Wyjąć lampę 3 z uchwytów przytrzymujących 4. Zdjąć uchwyty z końcówek lampy.
  • Page 28 OSTRZEŻENIE! Wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego. 1. Odkręcić cztery śruby 2 z osłony promocyjnej 1 i zdjąć osłonę; 2. W przedniej części odkręcić dwie śruby mocujące 4 uchwytów 5 przewodu łączącego osłonę promocyjną; W tylnej części odkręcić cztery śruby 21; zdjąć osłonę 22 i odłączyć wtyczkę zasilającą...

  • Page 29: Bezpečnostné Pokyny

    BEZPEČNOSTNÉ POKYNY NÁVOD NA OBSLUHU SI STAROSTLIVO PREŠTUDUJTE. Ak jeho pokyny nebudú dodržané, hrozí riziko úrazu, poškodenia spotrebiča a straty práva na bezplatný záručný servis. Výrobca nenesie zodpovednosť za škody vzniknuté z nedodržiavania zásad umiestených v tomto návode. Odporúčame vám uschovať si návod po celú dobu používania spotrebiča. Pri ďalšom predaji spotrebiča odovzdajte návod na použitie novému vlastníkovi spotrebiča.

  • Page 30: Všeobecné Informácie

    Pri inštalovaní spotrebiča postupujte opatrne, aby sa napájací kábel – nepritlačil a aby sa vylúčilo jeho poškodenie. Neskladujte v bezprostrednej blízkosti spotrebiča žiadne ťažké predmety, napr. chladiace zariadenia, nábytok ani iné domáce zariadenia, ak by mohli stáčať elektrický kábel. Mohlo by to spôsobiť krátke spojenie a požiar. Presvedčite sa, že napájací...
  • Page 31 Informační list Model ADN 221 ADN221 C Celkový hrubý objem, l Čistý objem chladničky, l Celkové vonkajšie rozmery (V x Š x H), cm: Pre inštaláciu so štítom 202,5 x 60 x 75,5 Pre inštaláciu bez štítu 202,5 x 60 x 68,5 Pre prevádzku...

  • Page 32: Inštalácia A Prevádzkové Podmienky Spotrebiča

    POPIS SPOTREBIČA, ZÁKLADNÉ ČASTI, pozri stranu 1, obr. 1 Dúchadlo Poličky s nastaviteľnou výškou Čistič kanála odmrazenej vody Gombík termostatu Vypínač dúchadla Reklamný štít (ADN221/1C) Hlavný vypínač -(ON / OFF) Vnútorné osvetlenie Teplomer Napájací kábel Miska na odmrazenú vodu 2 ― Gombík termostatu. Teplota sa reguluje otáčaním kolieska termostatu niektorým smerom.

  • Page 33: Regulácia Teploty

    Ak sa spotrebič prenáša zo studeného priestoru (s teplotou nižšou ako +12 °C), pred pripojením k sieti musíte počkať dve hodiny. Umiestnenie Spotrebič umiestnite v suchom, dobre vetranom priestore. • VAROVANIE! Spotrebič sa nesmie prevádzkovať v nevykurovanej • miestnosti alebo v predsieni. Spotrebič neumiestňujte do blízkosti tepelných zdrojov, ako je kuchynský...

  • Page 34: Výmena Žiarovky Vnútorného Osvetlenia

    ODMRAZOVANIE, ČISTENIE A STAROSTLIVOSŤ CHLADIACI PRIESTOR SA ODMRAZUJE AUTOMATICKY. Kvapky ľadu, ktoré sa vytvárajú na zadnej strane chladničky, sa odmrazia, keď kompresor nebeží, a odmrazená vody steká dolu do odtokového kanála na odmrazenú vodu a do misky, ktorá sa nachádza pod kompresorom, kde sa odparuje.
  • Page 35 • Po výmene žiarovky nasaďte kryt podľa nákresu na obr. c tak, že ho zatlačíte v smere G až na podložku a potom otočíte kryt v smere H, zasuniete jeho zadnú stenu do svorky po celej dĺžke a potom ho zaskrutkujete. ZMENA SMERU OTVÁRANIE DVERÍ...

  • Page 36: Informácie O Ochrane Životného Prostredia

    s mydlom alebo čistiacim prípravkom a utrite dosucha. Zasuňte gumové tesnenie späť na miesto. • Vysoká teplota v chladničke znamená, že kompresor je v činnosti po dlhý čas alebo s nezastavuje. Presvedčite sa, či sa dvere spotrebiča spoľahlivo zatvárajú, či dvere pri vyberaní alebo vkladaní...
  • Page 37 PRECAUTIONS AVANT L’EMPLOI LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS FOURNIES PAR LE MODE D’EMPLOI. Respectez scrupuleusement ces instructions afin d’éviter tout risque de blessure, d’endommagement de l’appareil. Le fabricant n’assume aucune responsabilité pour des dommages causés par une utilisation non conforme aux instructions. Nous vous conseillons de conserver ce Mode d’emploi durant toute la durée d’utilisation de l’appareil.
  • Page 38 électrique reliée à la terre par laquelle l'appareil est branché sur le secteur devrait être dans un endroit accessible.  La fréquence et la puissance de l’installation électrique de votre domicile doivent être conforme aux paramètres généraux de l’appareil comme il est écrit dans le.

  • Page 39: Mise Au Rebut

    TRANSPORT LE FABRICANT NE POURRA ETRE TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE CAUSE PAR LE NON-RESPECTT DES INSTRUCTIONS CONCERNANT LE TRANSPORT. L’appareil doit être transporté en position verticale. • Pendant le transport, mettez l’appareil à l’abri des conditions atmosphériques (pluie, • neige, humidité).
  • Page 40 Fiche technique du produit ADN 221 ADN221 C Modèle Volume total brut, L Volume net du réfrigérateur, L Dimensions extérieures totales (HxLxP), pour installation avec panneau 202,5 x 60 x 75,5 pour installation sans panneau 202,5 x 60 x 68,5...

  • Page 41: Installation Et Conditions De Fonctionnement De L'appareil

    Page 1, Fig.1 Ventilateur Étagères Roulette à l’échelle Liquide nettoyant du drain d’écoulement Interrupteur de ventilateur Panneau publicitaire (ADN221 C) Double interrupteur Plafonnier Thermomètre Fil d’alimentation Bac de recueil des eaux 2 - Roulette à l’échelle. Lors de la mise de la fiche d’alimentation dans le réseau et positionnement la roulette (2) de thermorégulateur sur n’importe quelle position sauf “0”, le...

  • Page 42: Dégivrage. Nettoyage Et Entretien

    Positionnement Placez l’appareil dans une pièce sèche et bien aérée. • ATTENTION! L’appareil ne doit pas être mis en fonctionnement dans une pièce non chauffée ou en extérieur. Placez toujours l’appareil loin de sources de chaleur comme les fours, les radiateurs, et évitez toute exposition directe aux rayons du soleil.
  • Page 43 OUVERTES. CHANGEMENT DE LA LAMPE DU PANNEAU PUBLICITAIRE Modèle ADN221 C (cf. Page1, Fig.3.) AVERTISSEMENT! Éteindre l’appareil et retirer la fiche de la prise d’alimentation électrique. Dévisser les quatre vis 1. Retirer le couvercle 2. Enlever la lampe 3 de ses supports de fixation 4.
  • Page 44 AVERTISSEMENT ! Éteindre l’appareil et retirer la fiche de la prise d’alimentation électrique. 1. Dévisser les quatre vis de fixation 2 du panneau publicitaire 1 et retirer le panneau ; 2. Sur la partie avant, dévisser les deux vis de fixation 4 des supports 5 du câble de connexion du panneau publicitaire ;...

  • Page 45: Istruzioni Di Sicurezza

    ISTRUZIONI DI SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE IL MANUALE DI ISTRUZIONI! Se non si seguono le istruzioni c’è il rischio di infortunio, danneggiamento dell’apparecchio e perdita del diritto al servizio di garanzia gratuito. Si raccomanda di conservare il Manuale di istruzioni durante l’intero periodo di utilizzo dell’apparecchio. In caso di vendita dell’apparecchio si prega di passare il Manuale di istruzioni al nuovo proprietario.

  • Page 46: Informazioni Generali

    L’apparecchio deve essere collegato ad una presa con massa a terra. La – presa con massa a terra attraverso cui l’apparecchio è collegato alla corrente dovrebbe essere collocata in un luogo accessibile. SE L’APPARECCHIO È DOTATO DELLO SPECIALE CAVO DI –...
  • Page 47 La classe climatica dell’apparecchio è 3. Classe di temperatura del prodotto – S Scheda tecnica del prodotto Modello ADN 221 ADN221 C Volume lordo totale, L Volume netto, L Dimensioni d’ingombro (A x L x P) in cm: Con lo scudo promozionale...
  • Page 48 DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO PARTI DI BASE vedere Fig. 1, pagina 1 Ventola Mensole ad altezza regolabile Manopola del termostato: Il termostato si spegne quando c'è uno zero Pulitore del canale dell'acqua di (0) nello spazio indicatore del termostato. scongelamento Girando la manopola del termostato in senso orario la temperatura all'interno diminuisce.

  • Page 49: Regolazione Della Temperatura

    POSIZIONAMENTO Mettere il dispositivo in un luogo asciutto e ben ventilato. • AVVERTENZA! Il dispositivo non deve essere utilizzato in un luogo non riscaldato. Mettere il dispositivo lontano da fonti di calore come cucine/forni, radiatori o luce solare diretta. AVVERTENZA! Il dispositivo non deve toccare nessuna tubatura di riscaldamento, gas o acqua o altro dispositivo elettrico.
  • Page 50 SOSTITUZIONE DELLA LAMPADA DEL PANNELL PUBBLICITARIO Modello ADN221 C (vedere Fig. 3, pagina 1) ATTENZIONE! Spegnete il frigorifero – staccate il connettore del cavo elettrico dalla presa elettrica. Svitate quattro viti 1. Togliete il coperchio 2. Togliete la lampada 3 dai supporti fissaggio della lampada 4.
  • Page 51 Eseguite le azioni indicate in ordine seguente (vedere Fig. 5, pagina 3): ATTENZIONE! Spegnete il frigorifero – staccate il connettore del cavo elettrico dalla presa elettrica.  Svitate quattro viti di fissaggio 2 del coperchio 1 del pannello pubblicitario e togliete il coperchio; ...
  • Page 52 • Alta temperatura nel dispositivo, le pause di funzionamento del compressore sono brevi. Accertarsi che la porta/porte del dispositivo siano chiuse, che la porta non è stata tenuta aperta più del necessario quando si prendono o inseriscono alimenti e che non sono stati messi troppi alimenti caldi nel dispositivo.

This manual is also suitable for:

Adn 221

Table of Contents