Check the condition of the mains cord regularly. Do not use the appliance if the plug, the mains cord or the appliance itself is damaged. If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
Page 7
Do not insert metal objects into the air grilles to avoid electric shock. Electromagnetic fields (EMF) This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields (EMF). If handled properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on...
Page 8
EnglisH using the appliance drying The hairdryer is equipped with an automatic ion function that is always on when the hairdryer is operating. The negative ions neutralise static electricity in the hair, making it sleek, manageable and shiny. Put the plug in the wall socket. Select the desired airflow setting to switch on the appliance.
Page 9
EnglisH Dry your hair by making brushing movements with the hairdryer at a small distance from your hair. To disconnect the concentrator, press both release buttons simultaneously (1) and pull the concentrator off the appliance (). (Fig. ) straightening attachment The straightening attachment is specially designed to straighten your hair while you dry it.
Page 10
but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment (Fig. 5). guarantee and service If you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet).
Page 11
EnglisH Troubleshooting If problems arise with your hairdryer and you are unable to solve them with the information below, contact the nearest Philips service centre or the Philips Customer Care Centre in your country. Problem Cause Solution Perhaps the Make sure the socket is live.
Page 12
EnglisH Problem Cause Solution The hot For optimum care, the operating temperature temperature of the hairdryer is setting is not limited when the straightening hotter than attachment is attached. When you the warm remove the straightening attachment, temperature the hot setting will be hotter than the setting.
Periksa kondisi kabel listrik secara teratur. Jangan menggunakan alat apabila steker, kabel atau alat itu sendiri rusak. Jika kabel listrik rusak, maka harus diganti oleh Philips, pusat servis resmi Philips atau orang yang mempunyai keahlian sejenis agar terhindar dari bahaya.
Page 14
Jangan menggunakan alat pada rambut tiruan. Jangan sekali-kali menggunakan aksesori atau komponen apa pun dari produsen lain atau yang tidak secara khusus direkomendasi oleh Philips. Jika Anda menggunakan aksesori atau komponen tersebut, jaminan Anda menjadi batal. Jangan memasukkan barang logam ke dalam kisi-kisi udara untuk...
Page 15
Medan elektromagnet (EMF) Alat Philips ini mematuhi semua standar yang berkenaan dengan medan elektromagnet (EMF). Jika ditangani sebagaimana layaknya dan sesuai dengan petunjuk dalam buku panduan ini, alat tersebut aman digunakan menurut bukti ilmiah yang kini tersedia. Menggunakan alat Mengeringkan Pengering rambut ini dilengkapi dengan fungsi ion otomatis yang selalu aktif saat pengering rambut digunakan.
Page 16
indonEsia sambungan Konsentrator Konsentrator memungkinkan Anda mengarahkan aliran udara pada rambut saat mengeringkannya. Pasang pemusat aliran ke alat. Untuk meletakkan konsentrator pada posisi yang diinginkan, tekan kedua tombol lepas dan putar konsentrator. Keringkan rambut Anda dengan melakukan gerakan menyikat dengan pengering rambut dari jarak dekat. Untuk melepas konsentrator, tekan kedua tombol lepas bersamaan (1) dan tarik konsentrator dari alat ().
Page 17
indonEsia Ulangi langkah sampai dengan pengunci lain hingga Anda meluruskan dan mengeringkan semua rambut Anda. Untuk melepas alat pelurus, tekan kedua tombol lepas bersamaan (1) dan tarik alat pelurus dari alat () (Gbr. ). Pembersihan dan perawatan Selalu cabut kabel listrik sebelum Anda membersihkan alat ini. Jangan sekali-kali merendam alat di dalam air atau cairan apapun, jangan pula membilasnya di bawah keran.
Page 18
Appliances and Personal Care BV. Mengatasi Masalah Jika timbul masalah dengan penata rambut dan Anda tidak dapat menyelesaikannya melalui panduan penyelesaian masalah di bawah ini, hubungi pusat servis Philips terdekat atau Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara Anda. Masalah Penyebab...
Page 19
Solusi Mungkin kabel Jika kabel listrik rusak, Anda harus alat tersebut membawanya ke Philips untuk diganti, rusak. pusat servis resmi Philips atau orang yang mempunyai keahlian sejenis agar terhindar dari bahaya. Setelan Untuk perawatan optimal, suhu suhu panas pengoperasian pengering rambut tidak dibatasi saat alat pelurus dipasang.
장 간편한 방법으로 매일 모발을 빠르고 효과적으로 드라이하고 스트레이트하여 건강하고 빛나는 완벽한 스트레이트 헤어를 연 출할 수 있습니다. 본 제품에 대한 보다 자세한 정보가 필요할 경우에는 필립스 전 자 홈페이지(www.philips.co.kr)를 방문하십시오. 각 부의 명칭 (그림 1) 스트레이트너 공기 배출 그릴...
Page 21
한국어 추가 안전을 위하여 잔여 전류 소멸 장치(RCD)를 욕실 전원 에 설치할 것을 권장합니다. 이 RCD의 정격 잔여 전류는 30mA 이하여야 합니다. 자세한 설치 방법은 전기 설비업체에 문의하십시오. 신체적인 감각 및 정신적인 능력이 떨어지거나 경험과 지식이 풍부하지 않은 사용자(어린이 포함)는 혼자 제품을 사용하지 말고...
Page 22
한국어 제품 사용 드라이 헤어 드라이어를 사용하는 동안 작동하는 자동 이온 기능이 포함 되어 있습니다. 음이온이 모발의 정전기를 중성화하여 매끄럽고 손질하기 쉬운 빛나는 머릿결을 완성합니다. 플러그를 벽면 콘센트에 꽂으십시오. 원하는 바람을 선택하고 전원을 켜십시오. 초고속 드라이를 하려면 바람 설정 II로 스위치를 조절합니다. 짧은...
Page 23
한국어 집중 노즐을 해당 위치에 끼우려면 열림 버튼을 모두 누르고 집중 노즐을 돌립니다. 헤어드라이어를 모발에서 약간 떨어뜨려 빗질하듯이 움직여 서 드라이하십시오. 집중 노즐을 분리하려면 열림 버튼을 동시에 누르고(1) 집중 노즐을 제품에서 빼내십시오(2). (그림 2) 스트레이트너 스트레이트너는 드라이하는 동안 모발을 스트레이트하도록 특수 제작되었습니다.
Page 24
경 보호에 동참하실 수 있습니다 (그림 5). 품질 보증 및 서비스 보다 자세한 정보가 필요하시거나, 사용상의 문제가 있을 경우에 는 필립스전자 홈페이지 www.philips.co.kr 를 방문하시거나 필 립스 고객 상담실로 문의하십시오. 전국 서비스 센터 안내는 제품 보증서를 참조하십시오. *(주)필립스전자:(02)709-1200 *고객 상담실:(080)600-6600(수신자부담)
Page 25
한국어 문제 해결 헤어 드라이어에 문제가 있을 경우에는 아래 정보를 참조하시고, 그래도 해결할 수 없는 경우에는 가까운 필립스 서비스 센터나 필립스 고객 상담실로 문의하십시오. 문제점 원인 해결책 제품이 전 제품을 연결한 콘센트에 전원이 들어오는지 혀 작동하 콘센트가 올바 확인하십시오. 지 않습니 르지...
Page 26
한국어 문제점 원인 해결책 모발이 제 스트레이트너가 모발을 통과하 대로 스트 도록 빼낼 때는 항상 머리 단의 레이트되지 끝을 잡으십시오. 않습니다. 스트레이트 한 번에 너무 많 모발 단을 적게 잡고 스트레이 너를 장착 은 양의 모발을 트하십시오. 하면 사용 스트레이트할 중에...
BaHasa MElayu Pengenalan Salon Dry ‘n Straight dari Philips telah direka bentuk khas untuk mengering dan meluruskan rambut anda pada masa yang sama. Tambahan pelurus membolehkan anda mengering dan meluruskan rambut anda dengan cepat dan berkesan setiap hari, memberi anda rambut yang betul- betul lurus, sihat dan berkilat dengan cara yang paling mudah.
Page 28
Jangan periksa penjana ion dengan objek logam. Jangan gunakan perkakas pada rambut palsu. Jangan sekali-kali menggunakan sebarang aksesori atau bahagian dari pengilang lain atau yang tidak disarankan secara khusus oleh Philips. Jika anda menggunakan aksesori atau bahagian yang sedemikian, jaminan anda akan dibatalkan.
Page 29
BaHasa MElayu Medan Elektro Magnet (EMF) Perkakas Philips ini mematuhi semua piawai yang berhubung dengan medan elektromagnet (EMF). Jika dikendalikan dengan betul dan mematuhi arahan dalam manual pengguna ini, perkakas selamat untuk digunakan menurut bukti saintifik yang boleh didapati pada masa ini. Menggunakan perkakas Mengeringkan Pengering rambut ini dilengkapi fungsi ion automatik yang sentiasa hidup apabila pengering rambut sedang beroperasi.
Page 30
BaHasa MElayu Keringkan rambut anda dengan membuat pergerakan memberus dengan memegang pengering tidak jauh dari rambut. lampiran Penumpu Penumpu membolehkan anda menghalakan aliran udara terus pada rambut anda sambil anda mengeringkannya. Pasangkan penumpu pada perkakas. Untuk meletakkan penumpu pada kedudukan yang dikehendaki, tekan kedua-dua butang pelepas dan pusing penumpu tersebut.
Page 31
BaHasa MElayu Kepalanya yang berputar memandu rambut dengan optimum melalui tambahan pelurus. Kawasan berkapas di bahagian atas tambahan pelurus menambahkan sinar pada rambut selepas sikat telah meluruskannya. Ulang langkah-langkah hingga dengan gelung rambut yang lain sehingga anda telah meluruskan dan mengeringkan kesemua rambut anda.
Page 32
Pelanggan Philips di negara anda (anda boleh mendapatkan nombor telefonnya di dalam risalah jaminan sedunia). Jika tiada Pusat Layanan Pelanggan di negara anda, hubungi wakil pengedar Philips tempatan atau Jabatan Servis Syarikat Perkakas Domestik dan Penjagaan Diri Philips. Menyelesaikan masalah...
Page 33
Kemungkinan Jika kord utama rosak, ia mesti kord sesalur digantikan oleh Philips, pusat servis utama perkakas yang disahkan oleh Philips atau oleh rosak. pihak yang mempunyai kelayakan seumpamanya, bagi mengelakkan bahaya. Tetapan Bagi penjagaan yang optimum, suhu...
Tiếng ViệT giới thiệu Máy sấy tóc Salon Dry ‘n Straight của Philips đã được thiết kế đặc biệt để sấy và ép tóc cùng lúc. Phụ kiện ép tóc cho phép bạn sấy và ép tóc nhanh và hiệu quả hàng ngày, cho bạn mái tóc thẳng, khỏe và bóng mượt theo cách đơn giản nhất.
Page 40
điện giật. Từ trường điện (EMF) Thiết bị Philips này tuân thủ tất cả các tiêu chuẩn liên quan đến các từ trường điện (EMF). Nếu được sử dụng đúng và tuân thủ các hướng dẫn trong sách hướng dẫn này, theo các bằng chứng khoa học hiện nay, việc sử...
Page 41
Tiếng ViệT Cách sử dụng máy Cách sấy tóc Máy sấy tóc được trang bị chức năng ion tự động, chức năng này luôn luôn bật khi sử dụng máy sấy tóc. Các ion âm làm trung hòa tinh điện trong tóc, làm cho tóc mượt, dễ...
Page 42
Tiếng ViệT Làm khô tóc bằng cách dùng lược chải và máy sấy ở khoảng cách gần tóc. Để tháo bộ tập trung không khí, nhấn đồng thời cả hai nút nhả (1) và rút bộ tập trung không khí ra khỏi thiết bị (2). (Hình 2) Phụ kiện ép tóc Phụ kiện ép tóc được thiết kế đặc biệt để ép tóc trong khi sấy. Để có sự chăm sóc tối ưu, nhiệt độ vận hành của máy sấy tóc được giới hạn khi có...
Page 43
Philips tại www.philips.com hoặc liên hệ với Trung Tâm Chăm Sóc Khách Hàng của Philips ở nước bạn (bạn sẽ tì m thấy số điện thoại của Trung tâm trong tờ bảo hành khắp thế giới). Nếu không có Trung Tâm Chăm Sóc Khách Hàng nào ở...
Page 44
Nếu có sự cố phát sinh với máy sấy tóc và bạn không thể khắc phục được bằng thông tin dưới đây, xin vui lòng liên hệ với trung tâm dịch vụ Philips gần nhất hoặc Trung tâm Chăm sóc Khách hàng Philips tại nước bạn.
Page 45
Tiếng ViệT Vấn đề Nguyên nhân Giải pháp Tóc không Luôn giữ đầu lọn tóc khi kéo phụ thẳng hoàn kiện ép tóc qua nó. toàn. Khi phụ kiện Luồng khí đi qua Ép lọn tóc mỏng hơn. ép tóc được phụ...