Dell K07M Quick Start Manual page 4

u deze schakelaar handmatig in te stellen op het juiste PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION indique un risque
voltageniveau voor uw locatie. d'endommagement du matériel ou de perte de
données, si les consignes ne sont pas respectées.
• Om een elektrische schok te voorkomen, moet u
de stroomkabels van de apparatuur aansluiten op
AVERTISSEMENT : un AVERTISSEMENT indique un
stopcontacten die op juiste manier zijn geaard. Als
risque d'endommagement du matériel, de blessure
de apparatuur met een driepolige stroomkabel wordt
corporelle ou de mort.
geleverd, moet u geen adapterstekkers gebruiken die de
aardingsfunctie omzeilen of de aardingsfunctie uit de
À propos de la Garantie matérielle limitée Dell
stekker of adapter verwijderen.
Téléchargez ou imprimez la Garantie matérielle limitée
Dell à partir du site www.dell.com/warranty (États-Unis),
Veiligheidsinstructies adapter
www.dell.ca/warranty (Anglais Canada) et
• Gebruik alleen de door Dell meegeleverde netadapter
www.dell.ca/garantie (Français Canada), ou appelez
die is goedgekeurd voor gebruik met deze handheld.
pour demander une copie imprimée de la Garantie
Gebruik van een andere netadapter kan brand of
matérielle limitée.
explosies veroorzaken.
Clients résidant aux É-U : 1-877-884-3355
• De netadapter kan bij normaal gebruik van de
Clients résidant au Canada : 1-800-387-5757.
computer heet worden. Zorg ervoor dat er voldoende
ventilatie is en wees voorzichtig wanneer u de adapter
Et si j'ai acheté un contrat de maintenance ?
tijdens of onmiddellijk na werking aanraakt. Sluit
geen gelijkstroomkabel op de adapter aan indien de Si vous acheté auprès de Dell un tel contrat ou un contrat
stroomkabel is aangesloten op een auto-aansteker pour lequel un fournisseur de services tiers doit fournir les
of op een aansluiting van het type Empower in auto's services, vous pouvez le télécharger ou l'imprimer depuis
www.dell.com/servicecontracts.
met een hoge spanning (24 V gelijkstroom), zoals
bedrijfsvoertuigen.
Informations sur les réglementations et la sécurité
Veiligheid van de batterij
Vous trouverez des informations supplémentaires sur les
Meilleures pratiques de sécurité et REACH (Registration,
WAARSCHUWING: Het gebruik van een
Evaluation, Authorization of Chemicals - Enregistrement,
incompatibele batterij kan de kans op brand of een
évaluation, autorisation des produits chimiques), la
explosie vergroten. Vervang de batterij alleen met
Compatibilité électromagnétique (EMC), l'Ergonomie,
een compatibele batterij die is gekocht bij Dell en die
le Transport et les Tuners sur la page Conformité aux
ontworpen is om met uw Dell computer te gebruiken.
réglementations, à l'adresse
Gebruik geen batterij van een andere computer bij
www.dell.com/regulatory_compliance.
uw computer.
AVERTISSEMENT : l'utilisation de commandes,
Een beschadigde batterij kan persoonlijk letsel veroorzaken.
réglages, procédures, connexions ou types de signaux
Schade kan onder meer omvatten een schok of botsing
autres que ceux indiqués dans la documentation peut
waardoor de batterij wordt doorboord of ingedeukt,
blootstelling aan vuur of een andere vorm van vervorming. entraîner des risques d'électrocution et de dommages
Maak de batterij niet open. U moet een beschadigde mécaniques.
of lekkende batterij met de grootste voorzichtigheid
PRÉCAUTION : les produits Dell ne sont pas certifiés
behandelen. Als de batterij is beschadigd, kan er elektrolyt
en tant qu'équipement électrique médical et ne
uit de cellen lekken of kan er brand ontstaan, hetgeen tot
sont pas conçus pour une utilisation à proximité
lichamelijk letsel kan leiden.
de patients ou dans des environnements riches en
oxygène.
Materiaal met perchloraat
• Les produits Dell ne sont pas conçus pour une utilisation
De knoopcelbatterij in dit product bevat mogelijk
dans des environnements dangereux.
perchloraat. Het afdanken of recyclen van dit product
• Les produits Dell ne sont pas conçus pour une utilisation
vereist dientengevolge een speciale procedure.
lors du calibrage d'appareils médicaux ou en conjonction
Raadpleeg voor meer informatie
avec l'utilisation de tels appareils.
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Lorsque vous vous préparez à utiliser l'appareil :
Informatie over recycling
• Placez-le sur une surface rigide et plane.
Dell adviseert gebruikers om zich zich op een
• N'empilez pas l'équipement, ne le placez pas dans
milieuvriendelijke manier ontdoen van hun afgedankte
un lieu confiné ; en d'autres termes, ne l'installez
computerhardware, monitors, printers en andere
pas à proximité d'une source d'air chaud. Laissez un
randapparatuur. Eventuele methodes omvatten het
dégagement d'au moins 10,2 cm (4 po) au niveau des
hergebruik van onderdelen of van het gehele product
entrées d'air de l'équipement afin de permettre à l'air de
en het recycleren van producten, onderdelen en/of
circuler. Restreindre la ventilation risque d'endommager
grondstoffen.
l'équipement ou de provoquer une surchauffe.
Raadpleeg www.dell.com/recyclingworldwide
• Si votre produit contient un tuner, voir
voor specifieke informatie over de wereldwijde
www.dell.com/regulatory_compliance pour consulter
recyclingprogramma's van Dell.
les consignes de sécurité correspondant aux tuners.
Locatie van de labels met radioregelgevingsinformatie • Si votre appareil comprend un modem, le câble utilisé
avec le modem doit avoir une taille minimale de 26 AWG
Bij sommige draagbare computers vindt u de labels met de
(American Wire Gauge) et une fiche modulaire RJ11
radio-regelgevingsinformatie in het batterijvak of onder het
conforme à la norme FCC.
toegangspaneel aan de onderkant van het apparaat.
0WH67CA01
© 2013 Dell Inc.
AVERTISSEMENT : ne faites pas fonctionner votre
ordinateur lorsqu'un capot est retiré (notamment
les capots de l'ordinateur, les cadres, les languettes
métalliques, les caches du panneau avant, etc...).
• N'utilisez pas l'équipement dans un environnement
humide. Protégez l'équipement contre les infiltrations
de liquide.
• N'utilisez pas un équipement endommagé, notamment
avec un cordon d'alimentation dénudé, effiloché ou
endommagé.
• N'introduisez pas d'objets dans les entrées d'air ou autres
ouvertures de votre appareil. Cela risquerait de provoquer
un incendie ou un choc électrique dû à un court-circuit
des composants internes.
• Évitez de poser votre ordinateur portable ou votre
adaptateur en fonctionnement sur vos genoux, à même la
peau, pendant une période prolongée. La température de
la surface de la base augmente pendant le fonctionnement
normal de l'ordinateur (notamment s'il est alimenté par
le secteur). Le contact prolongé avec la peau peut causer
inconfort ou brûlure.
• Pour mettre un ordinateur portable totalement hors
tension, éteignez-le, débranchez l'adaptateur secteur de la
prise électrique et retirez toutes les batteries installées dans
la baie de la batterie ou la baie modulaire.
Intervention sur votre appareil
AVERTISSEMENT : pièces mobiles dangereuses.
Tenez-vous à l'écart des pales de ventilateur
en mouvement.
• Ne tentez pas de dépanner l'appareil par vous-même,
excepté si cela est indiqué dans votre documentation
Dell ou dans des instructions qui vous ont été fournies
d'une autre manière par Dell. Suivez toujours de près les
instructions d'installation et d'entretien.
• Les composants internes peuvent surchauffer en
fonctionnement normal. Avant de toucher des composants
internes, laissez-les refroidir.
• Débranchez tous les câbles de l'ordinateur portable,
y compris le câble téléphonique, avant d'ouvrir le
cache d'accès à la mémoire/au modem.
• Vérifiez la tension nominale avant de raccorder l'appareil
à une prise électrique, afin de vous assurer que la tension
et la fréquence requises sont compatibles avec la source
d'alimentation électrique disponible.
–Si votre appareil est équipé d'un interrupteur de sélection
manuelle de la tension, vous devez vous assurer que
l'interrupteur de sélection manuelle de la tension situé sur
le panneau arrière est configuré de sorte à fonctionner à
la tension appropriée à l'endroit où vous vous trouvez.
• Pour éviter tout risque d'électrocution, branchez les
câbles d'alimentation de l'appareil à des prises secteur
correctement mises à la terre. Si l'appareil est équipé d'un
câble d'alimentation à 3 broches, n'utilisez pas de prise
d'adaptation qui annule ou supprime la mise à la masse
de la prise ou de l'adaptateur.
Mesures de sécurité relatives à l'adaptateur CA
• N'utilisez que l'adaptateur secteur fourni par Dell et
homologué pour cet appareil. L'utilisation d'un autre
adaptateur secteur peut provoquer un incendie ou
une explosion.
• L'adaptateur secteur peut chauffer lorsque vous utilisez
votre ordinateur. Assurez-vous que la ventilation est
adéquate et prenez des précautions lors de la manipulation
de l'adaptateur au cours de son fonctionnement ou
immédiatement après. N'utilisez pas le câble d'alimentation
en CC d'un adaptateur de voiture raccordé via un adaptateur
Printed in U.S.A.
d'allume-cigare d'automobile ou un connecteur de type
Gedrukt in de VS
empower dans des véhicules avec une tension élevée
(24 VCC), comme des véhicules de transport commercial.
Imprimé aux U.S.A.
2013-10
Sécurité relative à la batterie
AVERTISSEMENT : l'utilisation d'une batterie non
compatible peut accroître le risque d'incendie ou
d'explosion. Remplacez la batterie uniquement par une
batterie compatible achetée auprès de Dell, conçue
pour fonctionner avec votre ordinateur Dell. N'utilisez
pas une batterie provenant d'un autre ordinateur.
Une batterie endommagée peut présenter un risque de
blessures corporelles. La batterie peut être endommagée en
cas d'impact ou de choc, d'exposition à une flamme ou de
soumission à une déformation. Ne démontez pas la batterie.
Manipulez les batteries endommagées ou percées avec
une extrême précaution. Si la batterie est endommagée,
l'électrolyte peut fuir des éléments ou un incendie se
déclarer et provoquer des blessures corporelles.
Matériaux contenant du perchlorate
La pile bouton de ce produit peut contenir du perchlorate.
Son recyclage et sa mise au rebut peuvent donc exiger une
manutention particulière. Pour de plus amples informations,
voir
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Informations sur le recyclage
Dell recommande à ses clients de mettre au rebut leurs
matériel informatique, moniteurs, imprimantes et autres
périphériques usagés dans le respect de l'environnement.
Les méthodes possibles incluent la réutilisation de pièces ou
de produits entiers et le recyclage des produits, composants,
et/ou matériels.
Pour obtenir des informations particulières sur les
programmes de recyclage mondial de Dell, rendez-vous sur
le site www.dell.com/recyclingworldwide.
Emplacement des étiquettes de conformité aux
normes radio
Les étiquettes de conformité aux normes radio peuvent
se trouver dans le compartiment de batterie ou sous le
panneau d'accès inférieur de certains ordinateurs.